# شرخ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%AE/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%B1%D8%AE/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شرخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%AE.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: شرخ

شَرَخَ
1 شَرَخَ ذ , (S, A, L, K,) aor. شَرَخَ , (L,) inf. n. شَرْخٌ (S, K) and شُرُوخٌ, (L, K,) said of the نَاب [or tush] of a camel, It clave the flesh, (S, A, * L, K,) and came forth. (L.) ― -b2- And شَرَخَ, inf. n. شُرُوخٌ (S, L) and شَرْخٌ, (L,) said of a boy, He became a youth, or young man, such as is termed شَارِخٌ. (S, L.)

شَرْخٌ
شَرْخٌ ذ The rising, protruding, prominent, or projecting, extremity or edge of a thing. (L, K.) [Hence,] شَرْخَا الفُوقِ, (ISh, S, A, TA,) or شَرْخَا السَّهْمِ, (Msb, TA,) both alike in meaning, (TA,) The زَنَمَتَانِ, (ISh, A, Msb, TA,) or two edges or extremities [or cusps], (S, TA,) of the arrow, (ISh, TA,) [i. e.] of the notch of the arrow, (S, A, Msb, TA,) between which is the place of the bow-string. (ISh, S, A, Msb, TA.) And in like manner, (S,) شَرْخَا الرَّحْلِ signifies The آخِرَة and وَاسِطَة of the camel's saddle; (S, L, Msb;) the two extremities of the camel's saddle; or, as some say, [more precisely,] its two [upright] pieces of wood, [corresponding to the قَرَبُوسَانِ of the horse's saddle, rising from it] behind and before [or at the fore and hind parts]: (L, TA:) [whence] one says of him who journeys much, لَا يَزَالُ فُلَانٌ بَيْنَ شَرْخَىْ رَحْلِهِ [Such a one ceases not to be between the two uprights of his camel's saddle: for between them the rider sits: see آخِرَةُ الرَّحْلِ, voce آخِرٌ]. (A, TA.) ― -b2- The نَاب [or tush] of a camel. (L.) ― -b3- A sword-blade (نَصْل) that has not yet been tempered (لَمْ يُسْقَ بَعْدُ), nor had its hilt affixed to it: (S, K:) pl. شُرُوخٌ. (S.) ― -b4- The origin, source, or root, syn. أَصْلٌ and عِرْقٌ, (L, K,) of anything; like سِنْخٌ(L.) ― -b5- The beginning, commencement, or first period or state, (S, A, L, Msb, K,) of a thing, or an affair, and also, (S, A,) of youth; (S, A, L, Msb, K;) the prime and best part or period of youth, (A,) and its beauty and brightness, and its strength. (L. [See also شَخْرٌ.]) ― -b6- A youth, or young man, such as is termed شَابٌّ; and youths, or young men; originally an inf. n., and [therefore, when used as an epithet in which the quality of a subst. is predominant,] applied to one and to two and to a pl. number: (L:) or it is a pl. of ↓ شَارِخٌ in the sense of شَابٌّ, (S, L, K,) or [rather] a quasi-pl. n., (L,) like as صَحْبٌ is of صَاحِبٌ, (S,) [i. e.] a noun used as a pl. in the sense expl. above: (Sh:) or, accord. to some, it signifies strong young men, profitable for service: and accord. to others, young children: (A'Obeyd, L:) it has also for pls. شُرُوخٌ and شُرَّخٌ: (L:) and شُرُوخٌ شُرَّخٌ is an expression used in an intensive sense. (L, K.) ― -b7- The offspring of a man: (K, TA:) or the sperma by which offspring is produced, (TA.) ― -b8- The increase, or offspring, or brood, syn. نِتَاج, (AO, S, L, Msb, K,) of camels, (Msb,) [i. e.] consisting of the young ones of camels, (S, K,) in any year, (S, Msb, K,) or of camels, &c., of one year, while they continue small. (L.) One says, هٰذَا مِنْ شَرْخِ فُلَانٍ This is of the increase (نِتَاج) [of the camels &c.] of such a one. (AO, L.) ― -b9- An equal in age, a contemporary in birth; (S, A, K;) an equal, a match, fellow, peer, or compeer; pl. شُرُوخٌ. (S, K.) You say, هُوَ شَرْخِى He is my equal in age, (A, TA,) or my equal or match. (TA.) And هُمَا شَرْخَانِ They two are equals [in age,] or matches. (S, K.) -A2- [The pl.] شُرُوخٌ also signifies [Trees of the kind called] عِضَاه. (K.)

شَارِخٌ
شَارِخٌ ذ : see the next preceding paragraph. You say صَبِىٌّ شَارِخٌ, meaning A young boy. (A.)

### Türkçe

**شَرَخَ**
1 **شَرَخَ** ذ , (S, A, L, K,) muzâri‘ı **شَرَخَ** , (L,) mastar ismi **شَرْخٌ** (S, K) ve **شُرُوخٌ**, (L, K,) devenin **نَاب**’ı [yahut azı dişi] hakkında söylenir: eti yardı, (S, A, * L, K,) ve dışarı çıktı. (L.) ― -b2- Ve **شَرَخَ**, mastar ismi **شُرُوخٌ** (S, L) ve **شَرْخٌ**, (L,) bir çocuk hakkında söylenir: **شَارِخٌ** diye adlandırılan türden bir delikanlı, yahut genç adam oldu. (S, L.)

**شَرْخٌ**
**شَرْخٌ** ذ Bir şeyin yükselen, dışarı çıkan, belirgin, yahut çıkıntılı ucu veya kenarı. (L, K.) [Bundan dolayı,] **شَرْخَا الفُوقِ**, (ISh, S, A, TA,) yahut **شَرْخَا السَّهْمِ**, (Msb, TA,) ikisi de anlamca aynı, (TA,) okun **زَنَمَتَانِ**’ı, (ISh, A, Msb, TA,) yahut iki kenarı veya iki ucu [yahut iki sivri çıkıntısı], (S, TA,) (ISh, TA,) [yani] okun kertmesinin, (S, A, Msb, TA,) aralarında yay kirişinin yeri bulunan iki ucu. (ISh, S, A, Msb, TA.) Ve aynı şekilde, (S,) **شَرْخَا الرَّحْلِ** devenin semerinin **آخِرَة**’si ve **وَاسِطَة**’si demektir; (S, L, Msb;) devenin semerinin iki ucu; yahut bazılarınca, [daha tam olarak,] onun iki [dik] tahta parçası, [at semerinin **قَرَبُوسَانِ**’ına karşılık gelen, ondan yükselen] arkada ve önde [yahut ön ve arka kısımlarında]: (L, TA:) [buradan] çok yolculuk eden kimse hakkında şöyle denir: **لَا يَزَالُ فُلَانٌ بَيْنَ شَرْخَىْ رَحْلِهِ** [Böyle biri, devenin semerinin iki dikmesi arasında olmaktan geri kalmaz: çünkü binici onların arasında oturur: bk. **آخِرَةُ الرَّحْلِ**, madde **آخِرٌ**]. (A, TA.) ― -b2- Devenin **نَاب**’ı [yahut azı dişi]. (L.) ― -b3- Henüz su verilmemiş (**لَمْ يُسْقَ بَعْدُ**), ne de kabzası ona takılmış bir kılıç ağzı (**نَصْل**): (S, K:) çoğulu **شُرُوخٌ**. (S.) ― -b4- Herhangi bir şeyin aslı, kaynağı, yahut kökü; eşanlamlısı **أَصْلٌ** ve **عِرْقٌ**, (L, K,) **سِنْخٌ** gibi. (L.) ― -b5- Bir şeyin, yahut bir işin başlangıcı, başlama zamanı, yahut ilk devresi veya hâli, (S, A, L, Msb, K,) ve ayrıca, (S, A,) gençliğin de; (S, A, L, Msb, K;) gençliğin en olgun ve en iyi kısmı veya devresi, (A,) ve onun güzelliği ve parlaklığı, ve onun kuvveti. (L. [Bk. ayrıca **شَخْرٌ**.]) ― -b6- **شَابٌّ** diye adlandırılan türden bir delikanlı, yahut genç adam; ve delikanlılar, yahut genç adamlar; aslında bir mastar ismi olup, [bu yüzden, bir ismin niteliğinin baskın olduğu bir sıfat olarak kullanıldığında] bir için, iki için ve çoğul sayı için uygulanır: (L:) yahut **شَابٌّ** anlamında ↓ **شَارِخٌ**’un çoğuludur, (S, L, K,) yahut [daha doğrusu] yarı-çoğul isimdir, (L,) tıpkı **صَحْبٌ**’un **صَاحِبٌ**’den olması gibi, (S,) [yani] yukarıda açıklanan anlamda çoğul yerine kullanılan bir isim: (Sh:) yahut bazılarına göre, hizmet için yararlı güçlü genç adamlar demektir: başkalarına göre ise, küçük çocuklar: (A'Obeyd, L:) onun çoğulları olarak ayrıca **شُرُوخٌ** ve **شُرَّخٌ** vardır: (L:) ve **شُرُوخٌ شُرَّخٌ** şiddetlendirme anlamında kullanılan bir ifadedir. (L, K.) ― -b7- Bir adamın zürriyeti: (K, TA:) yahut zürriyetin meydana geldiği meni, (TA.) ― -b8- Develerin, (Msb,) [yani] develerin yavrularından oluşan, (S, K,) herhangi bir yıldaki, (S, Msb, K,) yahut develerin vb.’nin bir yıllık olup küçük kaldıkları müddetçe olan artışı, yahut yavruları, yahut dölü; eşanlamlısı **نِتَاج**, (AO, S, L, Msb, K,). (L.) Şöyle denir: **هٰذَا مِنْ شَرْخِ فُلَانٍ** Bu, falanın [develer vb.’nin] artışındandır (**نِتَاج**). (AO, L.) ― -b9- Yaşça denk, doğumca çağdaş; (S, A, K;) denk, eş, benzer, akran; çoğulu **شُرُوخٌ**. (S, K.) Sen şöyle dersin: **هُوَ شَرْخِى** O benim yaşça dengimdir, (A, TA,) yahut benim dengim veya eşimdir. (TA.) Ve **هُمَا شَرْخَانِ** Onlar ikisi [yaşça] denktir, yahut eştir. (S, K.) -A2- [Çoğul] **شُرُوخٌ** ayrıca **عِضَاه** denilen türden [ağaçlar] demektir. (K.)

**شَارِخٌ**
**شَارِخٌ** ذ : bir önceki paragrafı gör. Sen **صَبِىٌّ شَارِخٌ** dersin; anlamı: genç bir oğlan çocuğu. (A.)
