# شرد — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%AF/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%B1%D8%AF/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شرد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%AF.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: شرد

باب الشين والدال والراء معهما
ش ر د، ر ش د مستعملان فقط
شرد:
شردَ البعيرُ يشردُ شراداً. وفرسٌ شرُود، أي: مستعصٍ. وقافيةٌ شرُود أي: عائرةٌ في البلاد. ورجلٌ مُشرَّدٌ شريد، أي: طريد. وشردته وطرَّدته: جعلته طريداً شريداً. وقول الله عز وجل: "شرِّد بهم من خلفهم"، أي: نكَّل بهم، قال:
أطوف في الأباطحِ كلِّ يومٍ		مخافة أن يُشردَ بي حكيمُ
رشد:
رشد يرشد رشداً ورشاداً وهو نقيض الغي. ورشد يرشد رشداً وهو نقيض الضّلال. والرَّشدةُ: نقيضُ الغية، تقول: ولد لرشدةٍ، ولم يُهدَ إلى رشدة، قال:
وكائِن تَرَى من رشدةٍ في كريهةٍ		ومن غيَّةٍ تُلقى عليها الشَّـرائِرُ
وقال آخر:
لِذي غيَّةٍ من أمـهِ ولـرشـدةٍ		فيغلبها فحلٌ على النَّسلِ مُنجِبُ
ويُقالُ: يا رشدينُ كأنه يُريد: يا راشدُ.
ورشدَ فلانٌ إذا أصاب وجه الأمر والطّريق، والإرشاد: الدّلالة والهِداية.
والرَّشاد: الحجر، سمَّي به تطيُّراً من الحُرفِ وصلابة الحَجَر.

### Türkçe

باب **الشين** و**الدال** و**الراء** معهما
**ش ر د**، **ر ش د** yalnızca kullanılmıştır

**شرد**:
Deve **شردَ** eder; **يشردُ**; **شراداً** (şerâden). Ve **فرسٌ شرُود**: yani, inatçı/ele avuca sığmaz. Ve **قافيةٌ شرُود**: yani, beldelerde başıboş dolaşan. Ve **رجلٌ مُشرَّدٌ شريد**: yani, kovulmuş/sürülmüş. Ve **شردته** ve **طرَّدته**: onu kovulmuş, sürülmüş kıldım. Ve Aziz ve Celil Allah’ın sözü: “**شرِّد بهم من خلفهم**”, yani: onlara ibret verici ceza ver; dedi ki:
أطوف في الأباطحِ كلِّ يومٍ		مخافة أن يُشردَ بي حكيمُ

**رشد**:
**رشد** eder, **يرشد**; **رشداً** ve **رشاداً**; ve o, **الغي**’nin zıddıdır. Ve **رشد** eder, **يرشد**; **رشداً**; ve o, **الضّلال**’ın zıddıdır. Ve **الرَّشدةُ**: **الغية**’nin zıddı; dersin ki: **ولد لرشدةٍ** (bir رشدة üzere doğdu), ve **ولم يُهدَ إلى رشدة** (bir رشدة’ye hidayet edilmedi); dedi ki:
وكائِن تَرَى من رشدةٍ في كريهةٍ		ومن غيَّةٍ تُلقى عليها الشَّـرائِرُ
Ve bir başkası dedi ki:
لِذي غيَّةٍ من أمـهِ ولـرشـدةٍ		فيغلبها فحلٌ على النَّسلِ مُنجِبُ
Ve denilir: **يا رشدينُ**; sanki murad ediyor: **يا راشدُ**.
Ve falan kimse **رشدَ** etti; işin ve yolun yüzünü/isabetli yönünü tutturduğu zaman. Ve **الإرشاد**: delalet ve hidayettir.
Ve **الرَّشاد**: taş; **الحُرف**’tan ve taşın sertliğinden uğursuzluk sayarak ona bu ad verilmiştir.
