# شرذم — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B0%D9%85/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%B1%D8%B0%D9%85/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شرذم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B0%D9%85.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: شرذم

شرذم
شَرْذَمَ - يُشرْذِمُ - شِرْذِمَة
شَرْذَمَ - يُشرْذِمُ + كائن + أشياء: يضمها ويجعلها حزماً أو أضغاثاً  صغيرةً متفرقةً
شِرْذِمَة: اسم مفعول للمرة صفة مشبهة من " شَرْذَمَ - يُشرْذِمُ ": جمع قليل من الكائنات منقطع لا يتصل بأي جمع آخر
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ" التجميع على شكل جماعات صغيرة تتحرك معاً"،وهي:
زَمَرَ - يَزْمُرُ، فَاجَ - يَفُوْجُ، سَلسَلَ - يُسَلسِلُ، ثَبا - يَثْبُوْ، شَرْذَمَ - يُشَرْذِمُ، صَافَ - يَصُوفُ (صَوِفَ - يَصْوَفُ)
شرذمة
 	﴿إن هؤلاء لشرذمة قليلون(54)﴾ الشعراء
مختار الصحاح
● [شرذم] ش ر ذ م: الشَرْذِمةُ الطائفة من الناس والقطعة من الشيء
معجم الفرائد القرآنية:
ش ر ذ م
"شِرْذِمَةٌ" في قولـه تعالـى :" إِنَّ هَؤُلاءِ لَشِرْذِمَـةٌ قَلِيلـُونَ " (54) الشعراء .
الشِّرْذِمَةُ: الجماعة المنقطعة .
الراغب
شرذم
الشرذمة: جماعة منقطعة. قال تعالى: }إن هؤلاء لشرذمة قليلون{ [الشعراء/54]، وهو من قولهم: ثوب شراذم، أي: متقطع.
ملخص اللسان:
1.     الشِّرْذِمةُ: القِطْعة من الشيء، والجمع شَراذِمُ؛
2.     الشِّرْذِمةُ القطعة من السَّفَرْجَلة ونحوها؛
3.     والشِّرْذِمةُ: القليل من الناس، وقيل: الجماعةُ من الناس القليلة.والشِّرْذمة في كلام العرب: القليلُ.
4.     وثياب شراذِمُ أَي أَخْلاق متقطعة.
لسان العرب:
● - شرذم: الشِّرْذِمةُ: القِطْعة من الشيء، والجمع شَراذِمُ؛ قال ساعدة بن      جؤية:      فَخَرَّتْ وأَلْقَتْ كلَّ نَعْلٍ شَراذِماً،      يَلُوحُ بضاحي الجِلْدِ منها حُدُورُها      الليث: الشِّرْذِمةُ القطعة من السَّفَرْجَلة ونحوها؛ وأَنشد:      يُنَفِّرُ النِّيبَ عنها بَيْنَ أَسْوُقِها،      لم يَبْقَ من شَرِّها إِلاَّ شَراذِيمُ      والشِّرْذِمةُ: القليل من الناس، وقيل: الجماعةُ من الناس القليلة.      والشِّرْذمة في كلام العرب: القليلُ. وفي التنزيل العزيز: إِن هؤلاء لشِرْذمة      قليلون؛ قال ابن بري: حكى الوزير عن أَبي عُمَر شِرْذِمة وشِرْدِمة،      بالدال والذال. وثياب شراذِمُ أَي أَخْلاق متقطعة. وثوب شَراذمُ أَي قِطَعٌ؛      وأَنشد ابن بري لراجز:      جاء الشِّتاءُ وقَمِيصي أَخْلاقْ،      شَراذِمٌ يَضْحَكُ مني التَّوَّاقْ      قال: والتَّوَّاق ابنه.
مقاييس اللغة:
ومن ذلك (الشِّرْذِمة)، وهي القليل من الناس، فالذّال زائدة، وإِنّما هي من شَرَمْتُ الشَّيء، إذا مَزَّقْتَه، فكأنَّها طائفةٌ انمزَقَت وانمارت عن الجماعة الكثيرة. ويقال ثوب (شَرَاذِمُ) أي قِطَعٌ.‏
القاموس المحيط:
الشِّرْذِمَةُ، بالكسر القليلُ من الناسِ، والقِطْعَةُ من السَّفَرْجَلَةِ وغيرِها ج شَراذِمُ وشَراذيمُ.
وثيابٌ شَراذِمُ: أخلاقُ مُتَقَطِّعَةٌ.
تاج العروس:
( الشرذمة بالكسر القليل من الناس ) وقيل الجماعة القليلة منهم وفي التنزيل العزيزان هؤلاء لشرذمة قليلون وحكى الوزير عن أبى عمر وبالدال المهملة وقد تقدم ( و ) قال الليث الشرذمة ( القطعة من السفرجلة وغيره ج شراذم وشراذيم ) قال ساعدة بن جؤية فخرت وألقت كل نعل شراذما * يلوح بضاحى الجلد منها حدورها وأنشد الليث ينفر النيب عنها بين أسوقها * لم يبق من شرها الا شراذيم ( وثياب شراذم ) أي ( أخلاق متقطعة ) وأنشد ابن برى لراجز جاء الشتاء وقميصي اخلاق * شراذم يضحك منى التواق قال والتواق ابنه *

### Türkçe

شرذm
**شَرْذَمَ** - **يُشرْذِمُ** - **شِرْذِمَة**
**شَرْذَمَ** - **يُشرْذِمُ** + canlı varlık + şeyler: onları bir araya toplar ve onları küçük, dağınık, ayrı ayrı demetler yahut karmakarışık küçük yığınlar hâline getirir.
**شِرْذِمَة**: “**شَرْذَمَ** - **يُشرْذِمُ**”dan bir kere için ism-i mef‘ûl; sıfat-ı müşebbehe: canlı varlıklardan az bir topluluk; kopuk, başka hiçbir topluluğa bitişmeyen.
Ve lafız, “birlikte hareket eden küçük gruplar şeklinde toplama” lafızları grubuna mensuptur; onlar şunlardır:
زَمَرَ - يَزْمُرُ، فَاجَ - يَفُوْجُ، سَلسَلَ - يُسَلسِلُ، ثَبا - يَثْبُوْ، **شَرْذَمَ** - يُشَرْذِمُ، صَافَ - يَصُوفُ (صَوِفَ - يَصْوَفُ)

شرذمة
	﴿“Şüphesiz şunlar elbette az bir **شِرْذِمَة**dir” (54)﴾ **الشعراء**

مختار الصحاح
● [**شرذم**] ش ر ذ م: **الشَرْذِمةُ** insanlardan bir taife ve şeyden bir parça.

معجم الفرائد القرآنية:
ش ر ذ م
“**شِرْذِمَةٌ**”, Yüce sözünde: “إِنَّ هَؤُلاءِ لَشِرْذِمَـةٌ قَلِيلـُونَ” (54) **الشعراء**.
**الشِّرْذِمَةُ**: kopuk topluluk.

الراغب
شرذم
**الشرذمة**: kopuk bir topluluk. Yüce Allah dedi ki: }إن هؤلاء لشرذمة قليلون{ [**الشعراء**/54] ve bu, onların sözünden gelir: ثوب شراذم, yani: parçalanmış.

ملخص اللسان:
1.     **الشِّرْذِمةُ**: şeyden parça; çoğulu **شَراذِمُ**;
2.     **الشِّرْذِمةُ** ayva ve benzerinden bir parça;
3.     ve **الشِّرْذِمةُ**: insanlardan az; ve denildi ki: insanlardan az bir topluluk. Ve Arapların كلامında **الشِّرْذمة**: azdır.
4.     Ve ثياب **شراذِمُ** yani: parçalanmış eski püskü.

لسان العرب:
● - شرذم: **الشِّرْذِمةُ**: şeyden parça; çoğulu **شَراذِمُ**; Sa‘ide b. جؤية dedi:
     فَخَرَّتْ وأَلْقَتْ كلَّ نَعْلٍ شَراذِماً،
     يَلُوحُ بضاحي الجِلْدِ منها حُدُورُها
     el-Leys: **الشِّرْذِمةُ** ayva ve benzerinden parçadır; ve inşad etti:
     يُنَفِّرُ النِّيبَ عنها بَيْنَ أَسْوُقِها،
     لم يَبْقَ من شَرِّها إِلاَّ شَراذِيمُ
     ve **الشِّرْذِمةُ**: insanlardan az; ve denildi ki: insanlardan az bir topluluk.
     Ve Arapların كلامında **الشِّرْذمة**: azdır. Aziz تنزيل’de: إِن هؤلاء لشِرْذمة قليلون; İbn Berrî dedi: vezir, Ebû ‘Umar’dan **شِرْذِمة** ve **شِرْدِمة**yi, **الدال** ve **الذال** ile, nakletti. Ve ثياب **شراذِمُ** yani: parçalanmış eski püskü. Ve ثوب **شَراذمُ** yani: parçalar; ve İbn Berrî bir recez söyleyenden inşad etti:
     جاء الشِّتاءُ وقَمِيصي أَخْلاقْ،
     شَراذِمٌ يَضْحَكُ مني التَّوَّاقْ
     dedi ki: ve **التَّوَّاق** onun oğludur.

مقاييس اللغة:
Ve bundan (**الشِّرْذِمة**): o, insanlardan azdır; öyleyse **الذّال** ziyadedir; aslında o, شَرَمْتُ الشَّيء’dendir; onu parçaladığın zaman; sanki o, çok topluluktan kopup parçalanmış ve ayrılmış bir taifedir. Ve denilir: ثوب (**شَرَاذِمُ**) yani: parçalar.

القاموس المحيط:
**الشِّرْذِمَةُ**, kesre ile: insanlardan az; ve ayvadan ve başkasından parça; çoğulu **شَراذِمُ** ve **شَراذيمُ**.
Ve ثيابٌ **شَراذِمُ**: parçalanmış eski püskü.

تاج العروس:
(**الشرذمة** kesre ile insanlardan azdır) ve denildi: onlardan az bir topluluk. Ve Aziz تنزيل’de: ان هؤلاء لشرذمة قليلون. Ve vezir, Ebû ‘Umar’dan, **الدال** المهملة ile de, nakletti; ve daha önce geçti. (Ve) el-Leys dedi: **الشرذمة** (ayvadan ve başkasından parça; çoğulu **شراذم** ve **شراذيم**) Sa‘ide b. جؤية dedi:
فخرت وألقت كل نعل شراذما * يلوح بضاحى الجلد منها حدورها
Ve el-Leys inşad etti:
ينفر النيب عنها بين أسوقها * لم يبق من شرها الا شراذيم
(Ve ثياب **شراذم**) yani (parçalanmış eski püskü). Ve İbn Berrî bir recez söyleyenden inşad etti:
جاء الشتاء وقميصي اخلاق * شراذم يضحك منى التواق
dedi ki: ve **التواق** onun oğludur. *
