# شرذم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B0%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%B1%D8%B0%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شرذم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B0%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: شرذم

الشِّرْذِمةُ: القِطْعة من الشيء، والجمع شَراذِمُ؛ قال ساعدة بن جؤية:
فَخَرَّتْ وأَلْقَتْ كلَّ نَعْلٍ شَراذِماً،
يَلُوحُ بضاحي الجِلْدِ منها حُدُورُها
الليث: الشِّرْذِمةُ القطعة من السَّفَرْجَلة ونحوها؛ وأَنشد: يُنَفِّرُ النِّيبَ عنها بَيْنَ أَسْوُقِها،
لم يَبْقَ من شَرِّها إِلاَّ شَراذِيمُ
والشِّرْذِمةُ: القليل من الناس، وقيل: الجماعةُ من الناس القليلة. والشِّرْذمة في كلام العرب: القليلُ. وفي التنزيل العزيز: إِن هؤلاء لشِرْذمة قليلون؛ قال ابن بري: حكى الوزير عن أَبي عُمَر شِرْذِمة وشِرْدِمة، بالدال والذال. وثياب شراذِمُ أَي أَخْلاق متقطعة. وثوب شَراذمُ أَي قِطَعٌ؛ وأَنشد ابن بري لراجز:
جاء الشِّتاءُ وقَمِيصي أَخْلاقْ،
شَراذِمٌ يَضْحَكُ مني التَّوَّاقْ
قال: والتَّوَّاق ابنه.

### Türkçe

**الشِّرْذِمةُ**: şeyden bir parça; çoğulu **شَراذِمُ**’dur; Sâ‘ide b. Cü’eyye dedi ki:

“Derken düştü ve her bir nalı **شَراذِماً** (parça parça) attı,
onlardan derinin açık kısımlarında onun akıntıları görünür.”

el-Leys: **الشِّرْذِمةُ** ayva ve benzeri şeylerden bir parçadır; ve şu beyti okudu:

“Onun arasındaki bacaklar arasında ondan develeri ürkütür,
onun şerrinden **شَراذِيمُ** (parçalar)dan başka bir şey kalmadı.”

Ve **الشِّرْذِمةُ**: insanlardan az (bir miktar); ve denildi ki: insanlardan az olan topluluk.

Ve Arapların كلامında **الشِّرْذمة**: az olandır. Ve aziz تنزيل’de: “Şüphesiz bunlar **لشِرْذمة** azdırlar”; İbn Berrî dedi ki: vezir, Ebû ‘Umer’den **شِرْذِمة** ve **شِرْدِمة** ( **الدال** ve **الذال** ile) nakletti. Ve **ثياب شراذِمُ** yani parçalanmış eski püskü. Ve **ثوب شَراذمُ** yani parçalar; ve İbn Berrî bir recez söyleyen için şu beyti okudu:

“Kış geldi, gömleğim eski püskü,
**شَراذِمٌ**; bana **التَّوَّاقْ** güler.”

Dedi ki: ve **التَّوَّاق** onun oğludur.
