# شرذ (ش-ر-ذ) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B0
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%B1%D8%B0

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ش - ر - ذ
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 1 sözlük

## Sözlükler (1)

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B0/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

فشرذ بهم من خلفهم وهو قول الله عز وجل في كتابه العزيز، اهمله الجوهري، وقد جاء بالذال المعجمة في قراءة الأعمش، ونبه عليه البيضاوي وغيره، لكنه لم يعزها لأحد وقال الشهاب في العناية وقرئ: فشرذ، بالذال المعجمة، وهو بمعنى المهملة، وقال أبو الفتح بن جني في كتاب المحتسب وغيره: لم يمر بنا في اللغة تركيب: شرذ، وكأن الذال بدل من الدال: لتقارب مخرجيهما، وقد أشرنا إلى ذلك في أول الحرف، قال شيخنا: وقيل: إنه مقلوب من شذر، ومنه شذر مذر للتفرق، وذهب بعض أهل اللغة إلى أنها مادة موجودة مستعملة، ومعناها التنكيل، ومعنى المهمل التفريق، كما قاله قطرب، لكنها نادرة.

##### Türkçe

Böylece onları arkalarındakilerle **فشرذ** etti; bu, Allah’ın عز وجل aziz kitabında söylediği sözdür. Cevherî onu ihmal etti. **الذال** mu‘ceme ile A‘meş’in kıraatinde gelmiştir; Beyzâvî ve başkaları buna dikkat çekmiştir; fakat onu kimseye nisbet etmedi. Şihâb, el-‘İnâye’de dedi ki: “Ve şöyle okunmuştur: **فشرذ**; **الذال** mu‘ceme ile; ve o, **المهملة** mânâsındadır.” Ebû’l-Feth İbn Cinnî, el-Muhteseb kitabında ve başkasında dedi ki: “Dilde **شرذ** terkibi bize uğramadı; sanki **الذال** **الدال**’ın bedelidir; ikisinin mahreçlerinin yakınlığından dolayı.” Biz buna harfin başında işaret ettik. Şeyhimiz dedi ki: “Ve denildi ki: O, **شذر**’den maklûbdur; ondan da ayrılıp dağılmak için **شذر مذر**.” Dil ehlinin bir kısmı, onun mevcut, kullanılır bir madde olduğuna gitti; mânâsı **التنكيل**’dir; **المهمل**’in mânâsı ise **التفريق**’tir; Kutrub’un dediği gibi; fakat o nadirdir.
