# شرر — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B1/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%B1%D8%B1/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B1.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: شرر

باب الشين والراء
ش ر، ر ش يستعملان
شر:
الشَّرُّ: السَّوءُ، والفِعل للرَّجلِ الشِّرِّير، والمصدر: الشَّرارة، والفعل: شرّ يشرُّ شرًّا وشرارةً. وقومٌ أشرارٌ خِلافُ الأخبار.
والشَّرُّ: بسطُك الشيء في الشَّمس من الثِّياب وغيرها. ويُقالُ: إنّما يقال للّذي يُبسطُ في الشَّمس: الإشرارُ، يقال: أشررته في الشمس فهو مُشرٌّ، ولا يقال: شررته.
والإشرارُ ما يُبسط عليه الأقِط والبُرُّ ليجف، قال:
ثوب على قامةٍ سحلٌ تعـاورهُ		أيدي الغواسل للأرواح مشرورُ
وقال بعضهم: الأشاريرُ، والواحدةُ: إشّرارة، هي مثل الخصفة يُطرحُ عليها الأقِط فيمصل، ويذهب ماؤُه. ويقال: الشُّقَّة من شقاق البيت يُشرَّرُ عليها الأقِط. قال طُفيل الغنويّ:
كأنّ يَبيسَ الماء فوق مُتُونها		أشـاريرُ مِـلـحٍ فــي
وقال الجعدي:
كأن الجميم بها قافلاً		أشاريرُ مِلحٍ لـدى
والشَّرارةُ والشَّرر: ما تطاير من الناس، قال يصف الشراب:
تنزو إذا شجَّها المِزاجُ كمـا		طار شرارٌ مطّير اللَّهـبُ
أو كشرارِ العلاةِ يضربها ال		قينُ على كلِّ وجهةٍ يثـبُ
والشَّرانُ، فعلان، من كلام أهل السَّواد، وهو شيء تُسمِّيه العرب: الأذى، شبهُ البعوض يغشى وجه الإنسان، لا يعضُّ. الواحدة: شرّانة.
ويقالُ: ألقى عليّ شراشرهُ، أي: ألقى عليّ نفسه حرصاً. ويقال: شرشرهُ، أي قطع شراشِره.
رش:
رشثت البيت بالماء رشِّا فهو مرشوش. ورشَّتنا السَّماءُ، أي: بلَّتنا.
وأرشت الطَّعنة ترشُّ، ورشاشُها: دمُها، وكذلك رشاش الدَّمع.
وشِواء رشراش، أي: يقطر دسمُه ويترشرش ماؤُه.

### Türkçe

باب **الشين** والراء
**ش ر**، **ر ش** kullanılırlar

**شر**:
**الشَّرُّ**: kötülük; fiil, **الشِّرِّير** (kötü kimse) olan adam içindir; mastar: **الشَّرارة**; fiil: **شرّ** **يشرُّ** **شرًّا** ve **شرارةً**. Ve bir kavim **أشرارٌ**; **الأخبار**’ın zıddı.
Ve **الشَّرُّ**: elbiselerden ve başkasından olan şeyi güneşte yaymandır. Ve denilir: ancak güneşte yayılan şeye **الإشرارُ** denilir; denilir: onu güneşte **أشررته**; o da **مُشرٌّ**dur; ve “**شررته**” denilmez.
Ve **الإشرارُ**: üzerine **الأقِط** ve **البُرُّ** yayılıp kurusun diye (yayılmış olan) şeydir; dedi ki:
قوب على قامةٍ سحلٌ تعـاورهُ		أيدي الغواسل للأرواح مشرورُ
Ve bazısı dedi: **الأشاريرُ**; tekili: **إشّرارة**; o, **الخصفة** gibidir; üzerine **الأقِط** atılır da o (suyu) süzülür; ve suyu gider. Ve denilir: evin yarığından olan **الشُّقَّة**; üzerine **الأقِط** **يُشرَّرُ**. **طُفيل الغنويّ** dedi:
كأنّ يَبيسَ الماء فوق مُتُونها		أشـاريرُ مِـلـحٍ فــي
Ve **الجعدي** dedi:
كأن الجميم بها قافلاً		أشاريرُ مِلحٍ لـدى
Ve **الشَّرارةُ** ve **الشَّرر**: ateşten sıçrayan şeydir; içkiyi vasfederek dedi:
تنزو إذا شجَّها المِزاجُ كمـا		طار شرارٌ مطّير اللَّهـبُ
أو كشرارِ العلاةِ يضربها ال		قينُ على كلِّ وجهةٍ يثـبُ
Ve **الشَّرانُ**; **فعلان** (vezninde), **أهل السَّواد**’ın sözündendir; o, Arapların **الأذى** diye isimlendirdiği bir şeydir; sivrisineğe benzer; insanın yüzünü kaplar; ısırmaz. Tekili: **شرّانة**.
Ve denilir: bana **شراشرهُ**’ni attı; yani: hırsla bana kendisini attı. Ve denilir: **شرشرهُ**; yani: onun **شراشِره**’ni kesti.

**رش**:
Evi su ile **رشثت**; **رشِّا** (olarak); o da **مرشوش**tur. Ve gök bize **رشَّتنا**; yani: bizi ıslattı.
Ve **أرشت** mızrak darbesi **ترشُّ**; onun **رشاشُها**’sı: onun kanıdır; ve aynı şekilde gözyaşının **رشاش**’ı.
Ve **شِواء رشراش**: yani: yağı damlar ve suyu **يترشرش** olur.
