# شرز — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B2/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%B1%D8%B2/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شرز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B2.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: شرز

الشرز: الشرس وهو الغلظ كذا في المحكم، وأنشد لمرداس الدبيري:
  إذا قلت إن اليوم يوم خـضـلة                      ولا شرز لاقيت الأمور البجاريا الشرز: القطع، وقد شرزت الشيء، أي قطعته، نقله الصاغاني. في المحكم: الشرز والشرزة: الشدة والصعوبة. الشرز: الشديد، يقال: عذبه الله عذابا شرزا، أي شديدا. الشرز: القوة. والشرزة: الشديدة من شدائد الدهر. يقال: رماه الله تعالى بشرزة لا يتخلى منها، أي بهلكة، هكذا في سائر النسخ وفي بعض الأصول أي أهلكه. والمشارزة: المنازعة والمشارسة وسوء الخلق، ومنه رجل مشارز أي سيء الخلق. والتشريز: التعذيب. ويقال: رجل مشرز، كمحدث، أي شديد التعذيب للناس، قال:
  أنا طليق الله وابن هرمـز                      أنقذني من صاحب مشرز

  التشريز: السب، نقله الصاغاني. عن ابن الأعرابي. الشراز، كرمان: معذبو الناس عذابا شرزا، أي شديدا. والشيراز، بالكسر: الذي يؤكل، وهو اللبن الرائب المستخرج ماؤه. ومن العجيب أن اللبن بالفارسية شيراز، ج شواريز، كميزان وموازين. قيل: شراريز، وأصله شراز، مثل دينار: ودنانير. قيل: شآريز، فيمن يقول شئراز، بالهمز مثل رئبال ورآبيل، فيمن همز رئبالا. وشيراز بن طهمورث: ملك الفرس، بنى قصبة بلاد فارس، فسميت به. وشروز، كصبور: قلعة حصينة، نقله الصاغاني. وشرز كجلق. أي بكسر الشين والراء المشددة: جبل ببلاد الديلم، لجأ إليه مرزبان الري لما فتحها عتاب بن ورقاء. وأشرزه الله، أي ألقاه في مكروه لا يخرج منه، وقيل في شدة ومهلكة. يقال مصحف مشرز ومسرس. المشرز، كمعظم: المشدود بعضه إلى بعض المضموم طرفاه، فإن لم يضم طرفاه فهو مسرس، بسينين، وليس بمشرز، مشتق من الشيرازة وهي أعجمية استعملها العرب، وحديدة مشارزة: تقطع كل شيء مرت عليه، وهو مجاز. قال الشماخ يصف رجلا قطع نبعة بفأس:
  فأنحى عليها ذات حد غرابها                      عدو لأوساط العضاه مشارز أي أمال عليها، أي على النبعة فأسا ذات حد، غرابها: حدها. مشارز: معاد. وشيرز، كدرهم: ة بسرخس، منها أبو الحسن محمد بن محمد بن سعيد، روى عن زاهر بن أحمد ، وعنه محيى السنة البغوي، والقاضي إسماعيل بن محمد الألهاني. وزين الإسلام أبو حفص عمر بن محمد بن علي السرخسي، عن أبي علي الوخشي الشيرزيان المحدثان. قلت: وأخو الأخير عبد الله بن محمد علي الشيرزي، وأخوه عمر بن محمد أخذ عنه ابن السمعاني، وابنه محمد بن عمر بن محمد بن علي، حدث، مات سنة 548. ومما استدرك عليه: المشارزة: المعاداة. والمشارز: الشديد، والمحارب المخاشن، قاله الليث.

### Türkçe

**الشرز**: **الشرس**tir; o da kabalıktır; **المحكم**’de böyle. Ve **مرداس الدبيري**’den inşad etti:
  “Eğer ‘bugün **خـضـلة** günüdür’ dersem                      ve işlerin **البجاريا**sını karşılamadım, ne de **شرز** (ile)”

**الشرز**: kesmedir; “**شرزت** **الشيء**” denilmiştir; yani onu kestim; **الصاغاني** nakletti. **المحكم**’de: **الشرز** ve **الشرزة**: şiddet ve zorluktur. **الشرز**: şiddetli olandır; “Allah ona **عذابا شرزا** ile azap etti” denir; yani şiddetli. **الشرز**: kuvvettir. Ve **الشرزة**: zamanın şiddetlerinden şiddetli olandır. “Allah Teâlâ onu, ondan kurtulamayacağı bir **شرزة** ile attı” denir; yani bir helâk ile; diğer nüshaların tamamında böyle; bazı asıllarda ise “yani onu helâk etti”. Ve **المشارزة**: çekişme ve **المشارسة** ve kötü huyluluktur; ondan “**رجل مشارز**” (yani kötü huylu) (denir). Ve **التشريز**: işkence etmektir. Ve “**رجل مشرز**, **كمحدث**” denir; yani insanlara işkence etmesi şiddetli olan; dedi ki:
  “Ben Allah’ın azatlısıyım ve **هرمـز**’ün oğluyum                      beni **صاحب مشرز**’den kurtardı”

  **التشريز**: sövmedir; **الصاغاني** nakletti; **ابن الأعرابي**’den. **الشراز**, **كرمان** gibi: insanlara **عذابا شرزا** ile azap edenlerdir; yani şiddetli. Ve **الشيراز**, kesre ile: yenilen şeydir; o, suyu çıkarılmış ekşi süttür. Ve acayip olan şudur ki süt Farsçada **شيراز**dır; çoğulu **شواريز**; **ميزان** ve **موازين** gibi. “**شراريز**” denildi; aslı **شراز**dır; **دينار**: ve **دنانير** gibi. “**شآريز**” denildi; **شئراز** diyen kimseye göre; hemze ile; **رئبال** ve **رآبيل** gibi; **رئبال**’ı hemzeleyen kimseye göre. Ve **شيراز بن طهمورث**: Farsların kralıdır; Fars beldesinin kasabasını bina etti; onunla adlandırıldı. Ve **شروز**, **كصبور** gibi: sağlam bir kaledir; **الصاغاني** nakletti. Ve **شرز** **كجلق** gibi; yani **الشين**’in ve şeddeli **الراء**’ın kesresiyle: Deylem beldesinde bir dağdır; Rey’i fethettiği zaman **عتاب بن ورقاء**’dan **مرزبان الري** ona sığındı. Ve “Allah onu **أشرزه**” (denir); yani onu, ondan çıkamayacağı bir hoşnutsuzluğa attı; “ve bir şiddete ve helâke” denildi. “**مصحف مشرز** ve **مسرس**” denir. **المشرز**, **كمعظم** gibi: bir kısmı bir kısmına bağlanmış, iki ucu birleştirilmiş olandır; eğer iki ucu birleştirilmemişse o **مسرس**tir; iki **سين** ile; **مشرز** değildir; **الشيرازة**’den türetilmiştir; o ise Acemcedir; Araplar onu kullanmıştır. Ve **حديدة مشارزة**: üzerinden geçtiği her şeyi keser; bu mecazdır. **الشماخ** bir adamı, bir baltayla bir **نبعة**yı keserken vasfederek dedi:
  “Üzerine, gagası keskin olanı eğdi                      **العضاه**’ın ortalarına düşman, **مشارز**”

Yani onu; yani **النبعة** üzerine, keskin bir baltayı eğdi. **غرابها**: onun keskinliği. **مشارز**: düşman. Ve **شيرز**, **كدرهم** gibi: **سرخس**’te bir köydür; ondan **أبو الحسن محمد بن محمد بن سعيد** (vardır); **زاهر بن أحمد**’den rivayet etti; ondan da **محيى السنة البغوي** ve kadı **إسماعيل بن محمد الألهاني** (rivayet etti). Ve **زين الإسلام أبو حفص عمر بن محمد بن علي السرخسي**; **أبو علي الوخشي الشيرزيان**’dan; ikisi de muhaddistir. Dedim ki: ve sonuncunun kardeşi **عبد الله بن محمد علي الشيرزي**; ve kardeşi **عمر بن محمد**; ondan **ابن السمعاني** aldı; ve onun oğlu **محمد بن عمر بن محمد بن علي**; hadis rivayet etti; 548 yılında öldü. Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **المشارزة**: düşmanlıktır. Ve **المشارز**: şiddetli olandır; ve sertçe savaşan muhariptir; **الليث** söyledi.
