# شرسف (ش-ر-س-ف) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B3%D9%81
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%B1%D8%B3%D9%81

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ش - ر - س - ف
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B3%D9%81/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الشين والسين
ش ر س ف مستعمل
شرسف:
الشُّرسوفُ: ضلعٌ على طرفها الغُضروف الدقيق..
شاةٌ مُشرشفة، أي: بجنبيها بياضٌ قد غشَّى الشَّراسيف والشَّواكل، قال:
شيجٌ إذا حُمِّل مـكـروهةً		شدَّ الشَّراسيفَ لها والحَزيم

##### Türkçe

**الشين** ve **السين**
**ش ر س ف** kullanımdadır.
**شرسف**:
**الشُّرسوفُ**: ucunda ince kıkırdak bulunan bir kaburga..
**شاةٌ مُشرشفة**; yani: iki yanında, **الشَّراسيف** ve **الشَّواكل**’i kaplamış bir beyazlık vardır, dedi ki:
Şîc, bir hoşlanılmayan şey yüklendiği zaman		onun için **الشَّراسيف**’i ve **الحَزيم**’i sıkar.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B3%D9%81/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الشَراسيفُ: مَقاطُّ الأضلاع وهي أطرافُها التي تُشْرِفُ على البطن. ويقال: الشُرْسوفُ: غضروفٌ معلٌّقٌ بكل ضِلَع مثل غضروف الكتف.

##### Türkçe

**الشَراسيفُ**: kaburgaların kesim yerleri; ve onlar, karın üzerine bakan uçlarıdır. Ve denilir ki: **الشُرْسوفُ**: her bir kaburgaya, kürek kemiğinin kıkırdağı gibi, asılı bir kıkırdaktır.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B3%D9%81/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الشُّرْسُوفُ: غُضْرُوفٌ مُعَلَّق بكل ضِلَعٍ مثل غُضْروفِ الكَتِف. ابن سيده: الشرسوف ضلع على طرفها الغُضْروفُ الرَّقِيقُ. وشاةٌ مُشَرْسَفَةٌ: بجنبيها بياض قد غَشَّى شَراسِيفَها. وفي التهذيب: شاةٌ مُشَرْسَفَةٌ إذا كان عليها بياض قد غَشَّى الشراسيفَ والشَّواكِلَ. الأَصمعي: الشَّراسيفُ أَطْرافُ أَضْلاعِ الصدْرِ التي تُشْرِفُ على البطن، وفي الصحاح: مَقاطُّ الأَضْلاعِ، وهي أَطْرافُها. ابن الأعرابي: الشُّرْسُوفُ رأْسُ الضِّلَع مـما يلي البطن. وفي حديث المَبْعَث: فَشَقَّ ما بين ثُغْرَةِ نَحْري إلى شُرْسُوفي. والشُّرْسُوفُ أَيضاً: البعير المُقَيَّدُ، وهو أَيضاً الأَسير المكتوف، وهو البعير الذي قد عُرْقِبَتْ إحدى رجليه.

##### Türkçe

**الشُّرْسُوفُ**: **غُضْرُوفٌ** her **ضِلَعٍ** ile asılı olan, **الكَتِف** **غُضْروفِ** gibi.

İbn Sîde: **الشرسوف**; ucunda ince **الغُضْروفُ** bulunan bir **ضلع**dır.

Ve **شاةٌ مُشَرْسَفَةٌ**: iki yanında, **شَراسِيفَها**sını kaplamış bir beyazlık bulunan (koyun).

Ve Tehzîb’de: üzerinde, **الشراسيفَ** ve **الشَّواكِلَ**’i kaplamış bir beyazlık bulunduğu zaman **شاةٌ مُشَرْسَفَةٌ** (denir).

el-Asma‘î: **الشَّراسيفُ**, karın üzerine yükselen göğsün **أَضْلاعِ**’ının uçlarıdır.

Ve Sıhâh’ta: **مَقاطُّ الأَضْلاعِ**; ve onlar, onların uçlarıdır.

İbnü’l-A‘râbî: **الشُّرْسُوفُ**, karın tarafına bitişik olan **الضِّلَع**’ın başıdır.

Ve meb‘as hadîsinde: “Böylece **ثُغْرَةِ نَحْري** ile **شُرْسُوفي** arasını yardı.”

Ve **الشُّرْسُوفُ** ayrıca: bağlanmış deve; ve o ayrıca, elleri bağlanmış esir; ve o, iki bacağından birinin siniri kesilmiş olan devedir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B3%D9%81/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الشرسوف، كعصفور: غضروف معلق بكل ضلع، مثل غضروف الكتف، كما في الصحاح، أو هو مقط الضلع، وهو الطرف المشرف على البطن، نقله الجوهري أيضا، والجمع: شراسيف، وقال ابن الأعرابي: الشرسوف: رأس الضلع مما يلي البطن، وبه فسر حديث المبعث: ) فشقا ما بين ثغرة نحرى إلى شرسوفى، وقال ابن سيده: الشرسوف: ضلع على طرفها غضروف.
 قال ابن الأعرابي: الشرسوف: البعير المقيد، وهو أيضا الأسير المكتوف، وهو البعير الذي قد عرقبت إحدى رجليه.
 والشرسوف: الداهية.
 وقال ابن فارس: أول الشدة، ومنه قولهم: أصابت الناس الشراسيف.
 والشرسفه: سوء الخلق، عن ابن عباد.
 قال الليث: شاة مشرسفة، بفتح السين: إذا كان بجنيها بياض، قد غشى الشراسيف، زاد في التهذيب: والشواكل.

##### Türkçe

**الشرسوف**، **كعصفور**: Her kaburgaya asılı bir kıkırdak; omuz kıkırdağı gibi; **الصحاح**’ta olduğu üzere. Yahut o, kaburganın kesim yeridir; o, karın üzerine bakan uçtur; bunu **الجوهري** de nakletti. Çoğulu: **شراسيف**. **ابن الأعرابي** dedi: **الشرسوف**: karna bitişik olan taraftan kaburganın başı; bununla **حديث المبعث** şöyle tefsir edildi: ) “Böylece gerdan çukurum ile **شرسوفى** arasını yardı.” **ابن سيده** dedi: **الشرسوف**: ucunda kıkırdak bulunan bir kaburga.

**ابن الأعرابي** dedi: **الشرسوف**: bağlanmış deve; o, ayrıca elleri bağlanmış esirdir; o, iki bacağından birinin siniri kesilmiş olan devedir.

**الشرسوف**: musibet.

**ابن فارس** dedi: şiddetin ilki; ondan onların sözü: “İnsanlara **الشراسيف** isabet etti.”

**الشرسفه**: kötü huy; **ابن عباد**’dan.

**الليث** dedi: **شاة مشرسفة**، **بفتح السين**: eğer iki yanlarında bir beyazlık varsa; **الشراسيف**’i kaplamışsa. **التهذيب**’de artırdı: ve **الشواكل**.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B3%D9%81/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

شَرْسَفَةٌ
شَرْسَفَةٌ ذ Badness of natural disposition; illnature. (Ibn-'Abbلd, O, K.)

شُرْسُوفٌ
شُرْسُوفٌ ذ The غُضْرُوف [or cartilage] attached to each rib; (S, O, K;) like the غُضْرُوف of the scapula: (S, O:) or the extremity of the rib, projecting over the belly: (S, O, K:) or the head of the rib, next the belly: (IAar, O:) or a rib having a غُضْرُوف [or cartilage] at its extremity: (ISd, TA:) pl. شَرَاسِيفُ. (S, O.) -A2- A camel shackled. (IAar, O, K.) ― -b2- And A camel hocked, or hamstrung, in one of his legs. (IAar, O, K.) ― -b3- And A captive having his arms bound behind his back. (IAar, O.) -A3- Calamity, or misfortune: and the commencement of hardship. (K.) One says, أَصَابَتِ النَّاسَ الشَّرَاسِيفُ The commencements of hardships befell the people. (IF, O.)

شَاةٌ مُشَرْسَفَةٌ
شَاةٌ مُشَرْسَفَةٌ ذ A sheep, or goat, having in its sides a whiteness covering the شَرَاسِيف [pl. of شُرْسُوفٌ, q. v.,] (Lth, O, K) and the شَوَاكِل [pl. of شَاكِلَةٌ, q. v.]. (Lth, O.)

##### Türkçe

شَرْسَفَةٌ
**شَرْسَفَةٌ** ذ Doğal mizacın kötülüğü; kötü huyluluk. (Ibn-'Abbād, O, K.)

شُرْسُوفٌ
**شُرْسُوفٌ** ذ Her bir kaburgaya bitişik olan **غُضْرُوفٌ** [yahut kıkırdak]; (S, O, K;) kürek kemiğinin **غُضْرُوفٌ**’u gibi: (S, O:) yahut kaburganın ucu, karın üzerine çıkıntı yapan: (S, O, K:) yahut kaburganın başı, karına bitişik olan: (IAar, O:) yahut ucunda **غُضْرُوفٌ** [yahut kıkırdak] bulunan bir kaburga: (ISd, TA:) çoğulu **شَرَاسِيفُ**. (S, O.) -A2- Bağlanmış bir deve. (IAar, O, K.) ― -b2- Ve bacaklarından birinde aşık ekleminden kesilmiş, yahut kirişleri kesilmiş bir deve. (IAar, O, K.) ― -b3- Ve kolları sırtının arkasında bağlanmış bir esir. (IAar, O.) -A3- Felâket, yahut musibet: ve sıkıntının başlangıcı. (K.) Şöyle denir: أَصَابَتِ النَّاسَ **الشَّرَاسِيفُ** Sıkıntıların başlangıçları insanlara isabet etti. (IF, O.)

شَاةٌ مُشَرْسَفَةٌ
**شَاةٌ مُشَرْسَفَةٌ** ذ Yanlarında **شَرَاسِيفُ**’i [**شُرْسُوفٌ**’un çoğulu, bkz.] (Lth, O, K) ve **شَوَاكِل**’i [**شَاكِلَةٌ**’nin çoğulu, bkz.] örten bir beyazlık bulunan bir koyun, yahut keçi. (Lth, O.)
