# شرس — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B3/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%B1%D8%B3/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شرس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B3.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: شرس

باب الشين والسين والراء معهما
ش ر س مستعمل فقط
شرس.
الشرس: شبه الدعك، كما يشرس الحمار ظهور العانة بلحييه، ونحو ذلك. وقيل: الشرس:النهس، وهو عضيض الحمار والفرس، الذي لا يقطع، وهو أوضع من القطع أو مثله، قال:
قدا بأنياب وشرساً أشرسا
رجل شرس الخلق، وإنه لأشرس، وإنه لشريس، أي: عسر شديد الخلاف، قال:
فظلت ولي نفسان شـريسة		ونفس تعناها الفراق جزوع
والشراس: شدة المشارسة في معاملة الناس. رجل أشرس ذو شراس، وناقة شريسة، قال
قد علمت عمرة بالغميس
أم أبا المسور ذو شريس

وأمكنه شراس، أي: صلبة خشنة، وأرض شرساء. وشراس: نعت واجب على فعال.

### Türkçe

باب **الشين** ve **السين** ve **الراء** onlarla birlikte

**ش ر س** yalnızca kullanılmıştır.

**شرس**.

**الشرس**: sürtünmeye benzer; tıpkı eşeğin, çenesinin iki yanı ile kasıkların üstlerini **يشرس** etmesi gibi ve bunun benzeri. Ve denildi: **الشرس**: **النهس**tir; o da eşeğin ve atın ısırmasıdır; ki kesmez; ve o, kesmeden daha aşağıdır yahut onun gibidir. Dedi ki:

قدا بأنياب وشرساً أشرسا

Bir adam **شرس الخلق**tur; ve o elbette **لأشرس**tir; ve o elbette **لشريس**tir; yani: zor, şiddetli muhalefetli. Dedi ki:

فظلت ولي نفسان شـريسة		ونفس تعناها الفراق جزوع

**الشراس**: insanlarla muamelede **المشارسة**nin şiddetidir. **رجل أشرس**: **ذو شراس**; ve **ناقة شريسة**. Dedi ki:

قد علمت عمرة بالغميس
أم أبا المسور ذو شريس

Ve ona **شراس** mümkün oldu; yani: sert, kaba. Ve **أرض شرساء**. Ve **شراس**: **فعال** üzere gerekli bir sıfattır.
