# شرس — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B3/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%B1%D8%B3/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شرس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B3.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: شرس

ش س ر
سرش ، شرس
استعمل من وجوهها : سرش ، شرس .
سرش : أما سرش فإنَّ اللَّيث أَهْمله .
وروى أبو العباس ، عن ابن الأعرابيّ : يقال سَرِشَ الإنسان ، إذا تحَبَّبَ إلى الناس .
شرس : قال الليث : الشَّرْسُ شِبْهُ الدَّعْك للشَّيء كما يَشْرِسُ الحمارُ ظُهورَ الْعَانَةِ بِلَحْيَيْه وأنشد :
قَدَّا بأَنْيَابٍ وشَرْساً أَشْرَسَا
ورَجلُ شَرِسُ الْخُلُقِ وإنه لأشْرَس ، وإنَّه لَشرِيسٌ ، أي عَسِرٌ شديد الخِلاف . وأنشد :
فَظَلْتُ ولي نَفْسانِ نَفْسُ شريَسَةٌ
ونَفْسٌ تَعَنَّاها الفِراقُ جَزُوعُ
قال : والشِّراسُ شِدّة الْمُشَارَسَة في مُعاملة الناس وتقول : رَجُل أَشْرسٌ ذُو شِراسٍ ، وناقَةٌ شَرِيسَةٌ : ذاتُ شِرَاسٍ ، وذات شَرِيس . وأَنشد :
قَدْ عَلِمَت عَمْرَةُ بالْغَمِيسِ
أَنَّ أبا الْمِسْوَرِ ذُو شَرِيسِ
ومكان شَراسٌ : صُلْبُ ، وأرض شَرْسَاءُ .
وشَراسِ على فَعَالِ : نعت واجِبٌ للأرض كالاسم .
ابن السِّكِّيت : أَرضّ مُشرِسَةٌ ، كَثِيرَةُ الشِّرْس ، وهو ضرب من النَّبات .
وقال ابن الأعرابيّ : الشِّرْسُ الشُّكاعِيُّ ، والْقَتَادُ والسِّحاءُ ، وكلُّ ذِي شَوْكٍ مما يَصْغُر ، وأنشد :
وَاضِعَةٌ تأكُلُ كُلَّ شِرْسِ
وقال أبو زيد : الشَّراسَةُ شِدَّةُ أَكْلِ الماشِية ، تَشَرسُ شَراسَةً ، وإنه لَشرِسُ الأكل .
أبو عُبَيد ، عن أبي زيد : الشَّرِسُ السَّيِّءُ الخُلُق ، وقد شَرِسَ شَرَساً .

### Türkçe

ش س ر
**سرش** , **شرس**

Onun vecihlerinden kullanılmıştır: **سرش** , **شرس** .

**سرش** : **أما سرش**’e gelince, şüphesiz **اللَّيث** onu ihmal etmiştir.
**أبو العباس** rivayet etti, **ابن الأعرابيّ**’den: Denir ki: **سَرِشَ الإنسان**; insanlara sevimli göründüğü zaman.

**شرس** : **الليث** dedi: **الشَّرْسُ** şey için **الدَّعْك**’a benzer; tıpkı eşeğin, iki çenesiyle **الْعَانَةِ**’nin sırtlarını **يَشْرِسُ** etmesi gibi. Ve inşad etti:
قَدَّا بأَنْيَابٍ وشَرْساً أَشْرَسَا

Ve **رَجلُ شَرِسُ الْخُلُقِ**; ve şüphesiz o **لأشْرَس**’tir, ve şüphesiz o **لَشرِيسٌ**’tir; yani güç, şiddetli muhalefet sahibi. Ve inşad etti:
فَظَلْتُ ولي نَفْسانِ نَفْسُ شريَسَةٌ
ونَفْسٌ تَعَنَّاها الفِراقُ جَزُوعُ

Dedi: ve **الشِّراسُ** insanlarla muamelede **الْمُشَارَسَة**’nin şiddetidir. Ve dersin ki: **رَجُل أَشْرسٌ ذُو شِراسٍ**; ve **ناقَةٌ شَرِيسَةٌ**: **شِرَاسٍ** sahibi, ve **شَرِيس** sahibi. Ve inşad etti:
قَدْ عَلِمَت عَمْرَةُ بالْغَمِيسِ
أَنَّ أبا الْمِسْوَرِ ذُو شَرِيسِ

Ve **مكان شَراسٌ**: sert; ve **أرض شَرْسَاءُ**.

Ve **شَراسِ** **فَعَالِ** üzere: isim gibi, yer için gerekli bir sıfattır.

**ابن السِّكِّيت**: **أَرضّ مُشرِسَةٌ**; **الشِّرْس**’i çok olan; o da bitkiden bir türdür.

Ve **ابن الأعرابيّ** dedi: **الشِّرْسُ** **الشُّكاعِيُّ**’dir; ve **الْقَتَادُ** ve **السِّحاءُ**; ve küçülen şeylerden, diken sahibi olanın hepsi. Ve inşad etti:
وَاضِعَةٌ تأكُلُ كُلَّ شِرْسِ

Ve **أبو زيد** dedi: **الشَّراسَةُ** davarın yemesinin şiddetidir; **تَشَرسُ شَراسَةً**; ve şüphesiz o **لَشرِسُ الأكل**’dir.

**أبو عُبَيد** , **أبي زيد**’den: **الشَّرِسُ** kötü huyludur; ve **شَرِسَ شَرَساً**.
