# شرص — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B5/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%B1%D8%B5/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شرص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B5.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: شرص

الشرص، بالكسر  ، مكتوب عندنا بالأحمر، وهو كذلك ساقط من نسخ الصحاح، ولم ينبه عليه الصاغاني، مع كمال تتبعه. وقال ابن دريد: هو  النزعة عند الصدغ  ، وهو من الشرص بمعنى الشصر، وهو الجذب، كأن الشعر شرص شرصا فجلح الموضع، ألا ترى إلى تسميتها نزعة، والجذب والنزع من واد واحد، كما في العباب.  ج، شرصة  ، كعنبة،  وشراص  ، بالكسر أيضا. قال الليث:  الشرصتان: ناحيتا الناصية  ، وهما أرقها شعرا،  ومنهما تبدأ النزعتان  ، وقيل: هما الشرصان. قال الأغلب العجلي:
  يا رب شيخ أشمط العناصـي
  ذ] لمة مبيضة القـصـاص
  صلت الجبين ظاهر الشراص

  وفي حديث ابن عباس  ما رأيت أحسن من شرصة علي، رضي الله تعالى عنهم. قال ابن الأثير: هكذا رواه الهروي بكسر ففتح. وقال الزمخشري: هو بكسر فسكون. الشرص،  بالتحريك  ، شرص الزمام: وهو  فقر يفقر على أنف الناقة، وهو حز يعطف عليه ثني زمامها، فتكون أطوع وأسرع  ، وأدوم لسيرها، قاله ابن دريد، وأنشد:
  لولا أبو عمر حفص لما انتـجـعـت                      مروا قلوصي ولا أزرى بها الشرص الشرص  في الصراع: أن يضعه على وركه فيصرعه  كالشرز، بالزاي. هما أيضا:  الغلظ من الأرض  ، كالشرض  بالضاد  . الشرص،  بالفتح: أول مشي الحوار  ، أي أول ما يعلم المشي قاله ابن عباد. الشرص:  الجذب  ، مقلوب عن الشصر. الشرص:  الشدة، والغلظة  عن ابن فارس.  وشرصه بكلامه  ، إذا  سبعه به   والمشروص  : نحو  المقروص  .  والمشراص: حديدة مثنية يغمز بها بين كتفي الحمار غمزا لطيفا  غير شديد، كما في العباب.  والشريصة: الوجنة، ج شرائص  ، نقله الصاغاني في العباب، وهي كالفريصة، والفرائص. قال ابن فارس في المقاييس:  الشرواص، بالكسر: الضحم الرخو من كل شيء  ، وذكره في المجمل بالضاد المعجمة. قال: والشين والراء والصاد ما أحسب فيه شيئا صحيحا، لأني لا أرى قياسه مطردا، وذكر الشرصتين والشرواص والشرص للغلظ.

### Türkçe

**الشرص**, kesre ile; bizde kırmızıyla yazılmıştır; o da **الصحاح** nüshalarından düşmüştür; **الصاغاني** onu, takibinin kemaline rağmen, uyarmamıştır. **ابن دريد** dedi: O, **النزعة عند الصدغ**’dur; ve o, **الشرص**’tan, **الشصر** mânâsında olup o da **الجذب**’dir; sanki saç **شرص شرصا** çekildi de yer açıldı; **نزعة** diye adlandırılmasına bakmaz mısın; **الجذب** ile **النزع** bir vadidendir; **العباب**’da olduğu gibi. Çoğulu: **شرصة**, **عنبة** gibi; ve **شراص**, yine kesre ile. **الليث** dedi: **الشرصتان**: **ناحيتا الناصية**’dir; ikisi de saçça en seyrek olanıdır; ve iki **النزعتان** onlardan başlar; ve denildi ki: onlar **الشرصان**’dır. **الأغلب العجلي** dedi:
  يا رب شيخ أشمط العناصـي
  ذ] لمة مبيضة القـصـاص
  صلت الجبين ظاهر الشراص

**ابن عباس** hadîsinde: “**شرصة علي**’den daha güzelini görmedim,” (Allah Teâlâ onlardan razı olsun). **ابن الأثير** dedi: **الهروي** onu böyle, kesre sonra fetha ile rivayet etti. **الزمخشري** dedi: O, kesre sonra sükûn iledir. **الشرص**, hareke ile: **شرص الزمام**: o, devenin burnu üzerine açılan bir **فقر**’dır; o, onun üzerine yularının kıvrımı döndürülen bir **حز**’dır; böylece daha itaatli ve daha hızlı olur; ve yürüyüşü için daha devamlı; bunu **ابن دريد** söyledi; ve şu beyti inşâd etti:
  لولا أبو عمر حفص لما انتـجـعـت                      مروا قلوصي ولا أزرى بها الشرص **الشرص** savaşta: onu kalçası üzerine koyup onu yere sermesidir; **كالشرز**، **بالزاي**. İkisi de: **الغلظ من الأرض**’dür; **كالشرض**، **بالضاد**. **الشرص**, fetha ile: **أول مشي الحوار**; yani yürümeyi öğrendiği ilk şey; bunu **ابن عباد** söyledi. **الشرص**: **الجذب**’dir; **الشصر**’dan kalbedilmiştir. **الشرص**: **الشدة، والغلظة**; **ابن فارس**’tan. Ve **شرصه بكلامه**, onu onunla **سبعه به** ettiğinde. Ve **المشروص**: **المقروص** gibi. Ve **المشراص**: eşeğin iki kürek kemiği arasına hafifçe, şiddetli olmayan bir dürtme ile dürtülen, bükülmüş bir demirdir; **العباب**’da olduğu gibi. Ve **الشريصة**: yanaktır; çoğulu **شرائص**; onu **الصاغاني** **العباب**’da nakletti; ve o, **الفريصة** ve **الفرائص** gibidir. **ابن فارس** **المقاييس**’te dedi: **الشرواص**, kesre ile: her şeyden **الضحم الرخو**’dur; ve onu **المجمل**’de **بالضاد المعجمة** ile zikretti. Dedi: **الشين والراء والصاد**’da ben onda sahih bir şey sanmıyorum; çünkü onun kıyasının muttarid olduğunu görmüyorum; ve **الشرصتين**’i ve **الشرواص**’ı ve **الشرص**’ı **للغلظ** için zikretti.
