# شرط — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B7/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%B1%D8%B7/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شرط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B7.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: شرط

شَرَطَ عَلَيْهِ كَذَا
1 شَرَطَ عَلَيْهِ كَذَا ذ , (S, Msb, K,) aor. شَرِطَ and شَرُطَ , (S, Msb,) inf. n. شَرْطٌ; (Msb;) and عليه ↓ اشترط كذا; (S, * Msb, * K, * TA;) both signify the same; (S, Msb, K;) [He imposed such a thing as a condition, or by stipulation, upon him;] he made such a thing a condition against him. (TK.) And شَرَطَ عَلَيْهِ فِى البَيْعِ He imposed a thing as obligatory upon him in the sale, and took it upon himself as such. (TK.) -A2- شَرَطَ, aor. شَرِطَ and شَرُطَ , (S, Msb, K,) inf. n. شَرْطٌ, (Msb, K,) He (a cupper) scarified; syn. بَزَغَ; (S, K;) as also ↓ شرّط, inf. n. تَشْرِيطٌ. (JK in art. بزغ, and TA. *) [Hence, and from the verb in the sense first mentioned, the saying,] رُبَّ شَرْطِ شَارِطٍ أَوْجَعُ مِنْ شَرْطِ شَارِطٍ [Many a condition of one making a condition is more painful than the scarifying of a scarifier]. (TA.) ― -b2- He slit the ear of a camel. (TA.) ― -b3- He slit. and then twisted, [or wove together, (see شَرِيطٌ,)] palm-leaves. (TA.) -A3- شَرِطَ He fell into a momentous, or formidable, case. (O, K.)

2 شَرَّطَ see the next preceding paragraph.

شارطهُ
3 شارطهُ ذ , (K,) inf. n. مُشَارَطَةٌ, (TA,) He made a condition, or conditions, or he stipulated, with him, mutually; each of them made a condition, or conditions, or each of them stipulated, with the other. (O, L, K.) And عَلَيْهِ ↓ تشارط is like شَارَطَ [app. meaning He made a condition, or conditions, with another, or others; or they (a party of persons) made a condition, or conditions, together; against him]. (TA.)

اشرط نَفْسَهُ
4 اشرط نَفْسَهُ ذ He marked himself, and prepared himself, (S, K,) لِكَذَا (K) or لِأَمْرِ كَذَا [for such an affair]. (S.) ― -b2- He (a courageous man) marked himself for death. (TA.) ― -b3- اشرط نَفْسَهُ وَمَالَهُ فِى هٰذَا الأَمْرِ He put forward, or offered, himself and his property in this affair. (TA.) ― -b4- اشرط اـِبِلَهُ He made known that his camels were for sale. (K.) And اشرط طَائِفَةً مِنْ اـِبِلِهِ وَغَنَمِهِ He set apart a portion of his camels, and of his sheep, or goats, and made known that they were for sale. (TA.) And اشرط مِنْ اـِبِلِهِ, (S, K,) and غَنَمِهِ, (S,) He prepared for sale some of his camels, (S, K,) and of his sheep, or goats. (S.) ― -b5- أَشْرَطْتُ فُلَانًا لِعَمَلِ كَذَا I prepared such a one for such a work, or such an agency or employment, and made him to have the charge, or management, thereof. (AA.) ― -b6- اشرط اـِلَيْهِ الرَّسُولَ He hastened to him the messenger, (K, * TA,) and sent him forward: from أَشْرَاطٌ signifying the “ beginnings ” of things. (TA.) -A2- اشرط بِهَا, and فِيهَا, He held it to be, or made it, a thing of mean account, and perilled, hazarded, or risked, it. (TA.) [It is not said to what the pronoun refers.]

تشرّط فِى عَمَلِهِ
5 تشرّط فِى عَمَلِهِ ذ He acted, or performed, well, soundly and skilfully, or, nicely and exactly, in his work, (O, L, K,) and constrained himself to observe whatever conditions were imposed upon him. (L.)

6 تَشَاْرَطَ see 3.

8 اـِشْتَرَطَ see 1, first signification. ― -b2- [اُشْتُرِطَ It was made conditional, or a condition. And He, or it, was made to be conditionally intended, in, or by, a saying, دُونَ غَيْرِهِ exclusively of any other..]

استشرط المَالُ
10 استشرط المَالُ ذ The camels, or the like, became in a bad state after having been in a good state. (Sgh, K.) [See شَرَطٌ.]

شَرْطٌ
شَرْطٌ ذ [A condition; a term; a stipulation; said to signify] the imposition of a thing as obligatory [upon a person], and the taking it upon oneself as such, in a sale and the like; (K;) [but this is a loose explanation, as is observed in the TK; the meaning being a thing imposed upon a person as obligatory, and taken upon oneself as such: in the S, it is merely said to be well known:] and ↓ شَرِيطَةٌ signifies the same: (S, Msb, K:) pl. of the former, شُرُوطٌ: (S, Msb, K:) and of the latter, شَرَائِطُ. (Msb, TA.) It is said in a trad., لَا يَجُوزُ شَرْطَانِ فِى بَيْعٍ [Two conditions in a sale are not allowable]; as when one says, “ I sell to thee this garment, or piece of cloth, for ready money for a deenلr, and on credit for two deenلrs. ” (TA.) And it is said in a prov., الشَّرْطُ أَمْلَكُ عَلَيْكَ أَمْ لَكَ (TA) The condition is most valid, or binding, [whether it be against thee or in thy favour:] (Mgh in art. ملك:) relating to the keeping of conditions between brothers. (Sgh, TA.) [شَرْطٌ also relates to other things beside sales and the like: for instance, you say, شَرْطُ المَصْدَرِ كَذَا وَكَذَا, meaning What is required to justify the application of the term مصدر is such a thing, and such a thing.] -A2- شَرْطَا نَهْرٍ The two banks of a river. (TA.) ― -b2- [The pl.] شُرُوطٌ also signifies Roads leading in different directions. (TA.) -A3- See also شَرَطٌ, in two places.

شَرَطٌ
شَرَطٌ ذ A sign, token, or mark, (S, Msb, K,) which men appoint between them; (TA;) as also ↓ شَرْطٌ: (TA:) pl. of the former, أَشْرَاطٌ. (Msb, K.) And hence, (Msb,) أَشْرَاطُ السَّاعَةِ The signs of the resurrection, or of the time thereof; (S, Msb, TA;) mentioned in the Kur [xlvii. 20]: or the small events prior thereto, which men deny: (El-Khattلbee:) or the means thereof, exclusive of the main circumstances thereof, and of the event itself. (TA.) ― -b2- [Hence also,] الشَّرَطَانِ The two stars [a and b] which are the two horns of Aries; (S, K, Kzw;) the brighter whereof is called النَّاطِحُ; (Kzw;) [and the other, النَّطْحُ;] the First Mansion of the Moon: (Kzw:) to- wards the north of them is a small star which some of the Arabs reckon with those two, saying that it (namely this mansion, K) consists of three stars, and calling them الأَشْرَاطُ: (S, K:) IAar mentions an instance of the use of the sing., الشَّرَطُ; but the dual is more approved, and more commonly known: (TA:) the two stars above mentioned are the first asterism of the spring. (ISd, Z.) [See مَنَازِلُ القَمَرِ, in art. نزل.] Hassلn Ibn-Thلbit says,
فِى نَدَامَى بِيضِ الوُجُوهِ كِرَامٍ
نُبِّهُوا بَعْدَ هَجْعَةِ الأَشْرَاطِ
meaning [Among fair-faced, generous cup-companions, roused from sleep after] the setting of the اشراط: though another meaning, which see below, has been assigned to the last word. (Sgh.) ― -b3- And hence, (ISd, Z,) شَرَطٌ also signifies (assumed tropical:) The beginning of a thing; (ISd, * Z, * K;) as also ↓ مِشْرَاطٌ: (Ibn-'Abbلd, K:) pl. of the former, أَشْرَاطٌ, which is applied to the beginnings of any event that happens because the شَرَطَان are the first asterism of the spring: (ISd, Z:) the pl. of ↓ مشراط in the sense here expl. is مَشَارِيطُ. (K.) Hence, accord. to some, أَشْرَاطُ السَّاعَةِ, expl. above. (TA.) -A2- The refuse, (S, Msb, K, TA,) such as the galled in the back, and the emaciated, (TA,) and the young, (K,) and the bad, (A'Obeyd,) of camels or the like, (S, K,) or of goats, (Msb,) or of goats also: (S:) used alike as sing. and pl. and masc. and fem.: and applied particularly to the young of camels, as a pl. and as a sing.: also, to a she-camel and to a he-camel: and to such, of camels, as is brought, or driven, from one place to another for sale; as the aged she-camel, and the camel that is galled in the back: (TA:) also the same, not ↓ شَرْطٌ as in the K, [without restriction of its application,] low, base, vile, or mean; (K, * TA;) and so ↓ أَشْرَطُ: (TA:) pl. أَشْرَاطٌ, (S, K,) and pl. pl. أَشَارِيطُ. (S,* TA.) You say, الغَنَمُ أَشْرَاطُ المَالِ [Sheep, or goats, are the refuse, or meanest sort, of beasts that people possess]. (S.) And شَرَطٌ is also applied to men; (S, TA;) شَرَطُ النَّاسِ signifying The refuse, or lowest or basest or meanest sort, pf mankind or people. (TA.) In the verse of Hassلn Ibn-Thلbit cited above, الأَشْرَاط is said to mean The guards, or watchmen, and the lowest or basest or meanest sort of people; (S, Sgh;) [so that هَجْعَة must be understood in the sense of “ a light sleep in the first part of the night; ”] but the correct meaning is that expl. before. (Sgh.) ― -b2- Also أَشْرَاطٌ, The noble, eminent, or honourable, sort of men: thus the word has two contr. significations. (Yaakoob, S, K.) -A3- And A small water-course coming from a space of ten cubits: (AHn, O, K:) or what flows from even tracts of ground into the [larger water-courses called] شِعَاب. (TA.)

شَرْطَةٌ
شَرْطَةٌ ذ A single act of scarifying; a scarification. (Msb.)

شُرْطَةٌ
شُرْطَةٌ ذ A thing which one has made a condition. (Sgh, K.) You say, خُذْ شُرْطَتَكَ Take thou that which thou hast made a condition. (Sgh, K.) -A2- Also, and ↓ شُرَطَةٌ, (Mgh,) or شُرَطٌ, (K,) which is the pl. (Mgh, K) of the former, (K,) The choice men of the army: (Mgh:) and such as compose the first portion of the army that is present in the war or fight, (Mgh, K,) and prepare for death; (K;) [the braves of an army;] they are the Sultلn's choice men of the army; and the term شُرْطَةٌ is applied in a trad. to a party making it a condition to die, and not return, unless victorious: (TA:) or this appellation, and ↓ شُرَطَةٌ, which is a rare form, are applied to a body of soldiers; and the pl. is شُرَطٌ: and the pl. is applied to the aids (أَعْوَان [here app. meaning guards]) of the Sul- tلn: (Msb:) شُرْطَةٌ, also, is applied to a wellknown body of the aids (أَعْوَان [here meaning armed attendants, officers, or soldiers,]) of the prefects [of the police]; (K;) pl. شُرَطٌ: (TA:) the شُرَط, (As, S, Msb,) or the شُرْطَة, (K,) are so called because they assumed to themselves signs, or marks, whereby they might be known (As, S, Msb, K) to the enemies: (Msb:) or the شُرَط are so called because they were prepared: (AO, S:) or as being likened to the شَرَط, or “ refuse, ” of goats; because they were low persons: (Msb:) [or, probably, because they were prepared, or exposed, to be slain:] a single person of the شُرَط is called شُرْطَةٌ (S, Msb) and ↓ شُرَطِىٌّ: (S:) or ↓ شُرْطِىٌّ and ↓ شُرْطِىٌّ are applied to a single person of the شُرْطَة: (K:) ↓ شُرْطِىٌّ is a rel. n. from شُرْطَةٌ; and such also is ↓ شُرَطِىٌّ from شُرَطَةٌ; not from شُرَطٌ, because this is a pl. (Mgh.) صَاحِبُ الشُّرْطَةِ signifies The governor, or prefect, (Mgh, Msb,) [of the police, or] of a town, or city, or district, or province; to whom formerly pertained both religious and civil affairs; but now it is not so. (Mgh. [See رِدْفٌ.]) [In later times, this title has been commonly applied to The chief, or prefect, of the police.] ― -b2- Also The best, best part, or choice, of anything; as also ↓ شَرِيطَةٌ: the latter occurring in a trad., as related by Sh; but Az thinks it should be the former word. (TA.)

شُرَطَةٌ
شُرَطَةٌ ذ : see شُرْطَةٌ, in two places.

شَرَطِىٌّ
شَرَطِىٌّ ذ Of, or relating to, [the asterism called] the شَرَطَان and the أَشْرَاط; as also ↓ أَشْرَاطِىٌّ; the latter being formed from the pl., (IB, TA,) because the stars thus called are regarded as composing one thing. (TA.) You say, رَوْضَةٌ ↓ أَشْرَاطِيَّةٌ, meaning [A garden, or meadow, &c.,] rained upon by the نَوْء [q. v.] of the شَرَطَان. (S. TA.) In the A we find ↓ نَوْءٌ شِرَاطِىٌّ: but probably it should be شَرَطِىٌّ. (TA.)

شُرْطِىٌّ
شُرْطِىٌّ ذ and شُرَطِىٌّ: see شُرْطَةٌ, in five places.

شَرِيطٌ
شَرِيطٌ ذ A rope, or cord, of twisted palm-leaves: (S, Msb:) and threads of wool and of fibres of the palm-tree [twisted together]: (TA:) or palmleaves twisted together, with which is woven (يُشْرَطُ, as in the K, or, as in the O, accord. to the TA, يُشْرَحُ, [app. a mistake for يُشْرَجُ,]) a couch, or bier, [app. meaning the part thereof upon which a man or corpse lies,] and the like: (O, K:) so called because its palm-leaves are split, and then twisted together: if of fibres of the palm-tree, it is called دِسَارٌ: (TA:) or a wide rope [or flat plait] woven of fibres or leaves of the palm-tree: (Mgh in art. قمط:) or a rope of any kind: pl. شَرَائِطُ and شُرُطٌ. (TA.) Also Threads of silk, or of silk and of gold, twisted together [or woven, so as to form a kind of flat lace, like tape]: so called as being likened to the threads of wool and of fibres of the palm-tree [twisted together]. (TA.) ― -b2- Also The [sort of basket, or small box, called] عَتِيدَة in which a woman puts her perfumes (IAar, O, K) and her utensils or apparatus. (IAar, O.) And The [sort of receptacle called] عَيْبَة [q. v.]. (IAar, O.)

شَرِيطَةٌ
شَرِيطَةٌ ذ : see شَرْطٌ: ― -b2- and see also شُرْطَةٌ, last sentence. -A2- Also A she-camel having her ear slit: (K, TA:) of the measure فَعِيلَةٌ in the sense of the measure مَفْعُولَةٌ. (TA.) ― -b2- And A sheep or goat having a slight scar made upon its throat, like the scarification of the cupper, without the severing of the [veins called] أَوْدَاج, and without making the blood to flow copiously: thus they used to do in the Time of Ignorance, cutting a little of the animal's throat, (K, TA,) and then leaving it to die; (TA;) and they considered it a lawful mode of slaughtering it; but the eating of such an animal is forbidden in a trad.: (K, TA:) or one scarified on account of some disease; and when such died, they said that they had slaughtered it. (TA.)

شِرَاطِىٌّ
شِرَاطِىٌّ ذ : see شَرَطِىٌّ.

شِرْوَاطٌ
شِرْوَاطٌ ذ , applied to a man, Tall: (O, K:) and, applied to a camel, (Ibn-'Abbلd, O,) or to a hecamel, (Kudot;,) swift: (Ibn-'Abbلd, O, K:) or it is applied in the former sense to a man, and is also applied to a camel, male and female alike, ('Eyn, S,) as meaning tall and slender: ('Eyn:) or it means tall, spare of flesh, slender; applied to a man and to a camel, and to the female likewise, without ة. (L.)

الغَنَمُ أَشْرَطُ المَالِ
الغَنَمُ أَشْرَطُ المَالِ ذ Sheep, or goats, are the vilest sort of beasts that one possesses: an instance of a noun of superiority without a verb; which is extr.: (K, TA:) this is from the “ Islلh el-Alfلdh ” of ISk: but in some of the copies of that work, we find أَشْرَاط in the place of أَشْرَط. (ISd, TA.) See شَرَطٌ.

أَشْرَاطِىٌّ
أَشْرَاطِىٌّ ذ : fem. with ة: see شَرَطِىٌّ, in two places.

مِشْرَطٌ
مِشْرَطٌ ذ A lancet (S, K, TA) with which the cupper scarifies; (TA;) as also ↓ مِشْرَاطٌ. (S, K, TA.)

مِشْرَاطٌ
مِشْرَاطٌ ذ : [pl. مَشَارِيطُ:] see مِشْرَطٌ: -A2- and see شَرَطٌ, in two places. -A3- أَخَذَ لِلْأَمْرِ مَشَارِيطَهُ He took his apparatus, [or prepared himself,] for the thing, or affair. (Ibn-'Abbلd, K.)

### Türkçe

**شَرَطَ عَلَيْهِ كَذَا**
1 **شَرَطَ عَلَيْهِ كَذَا** ذ , (S, Msb, K,) muzâri‘i **شَرِطَ** ve **شَرُطَ** , (S, Msb,) mastarı **شَرْطٌ**; (Msb;) ve **عليه** ↓ **اشترط كذا**; (S, * Msb, * K, * TA;) ikisi de aynı mânaya gelir; (S, Msb, K;) [Ona, şart olarak yahut şart koşma yoluyla, böyle bir şeyi yükledi;] ona karşı böyle bir şeyi şart kıldı. (TK.) Ve **شَرَطَ عَلَيْهِ فِى البَيْعِ** Satışta ona bir şeyi gerekli kıldı ve onu bu şekilde kendi üzerine aldı. (TK.) -A2- **شَرَطَ**, muzâri‘i **شَرِطَ** ve **شَرُطَ** , (S, Msb, K,) mastarı **شَرْطٌ**, (Msb, K,) O (hacamatçı) çizdi; eş anlamlısı **بَزَغَ**; (S, K;) bunun gibi ↓ **شرّط**, mastarı **تَشْرِيطٌ**. (JK, **بزغ** maddesinde, ve TA. *) [Bundan dolayı, ve fiilin ilk zikredilen mânasından, şu söz:] **رُبَّ شَرْطِ شَارِطٍ أَوْجَعُ مِنْ شَرْطِ شَارِطٍ** [Nice şart koşanın şartı, hacamatçının çizmesinden daha acıtıcıdır]. (TA.) ― -b2- O, bir devenin kulağını yardı. (TA.) ― -b3- O, hurma yapraklarını yardı ve sonra büktü, [yahut ördü (bk. **شَرِيطٌ**)]. (TA.) -A3- **شَرِطَ** O, önemli yahut korkutucu bir duruma düştü. (O, K.)

2 **شَرَّطَ** bir önceki paragrafı gör.

**شارطهُ**
3 **شارطهُ** ذ , (K,) mastarı **مُشَارَطَةٌ**, (TA,) O, onunla karşılıklı olarak bir şart yahut şartlar koydu; her biri ötekiyle şart yahut şartlar koydu. (O, L, K.) Ve **عَلَيْهِ** ↓ **تشارط** **شَارَطَ** gibidir [görünüşe göre mânası: O, bir başkasıyla yahut başkalarıyla şart yahut şartlar koydu; yahut onlar (bir topluluk) birlikte şart yahut şartlar koydular; ona karşı]. (TA.)

**اشرط نَفْسَهُ**
4 **اشرط نَفْسَهُ** ذ O, kendini işaretledi ve kendini hazırladı, (S, K,) **لِكَذَا** (K) yahut **لِأَمْرِ كَذَا** [böyle bir iş için]. (S.) ― -b2- O (yiğit bir adam) kendini ölüme işaretledi. (TA.) ― -b3- **اشرط نَفْسَهُ وَمَالَهُ فِى هٰذَا الأَمْرِ** O, bu işte kendini ve malını ortaya koydu yahut sundu. (TA.) ― -b4- **اشرط اـِبِلَهُ** O, develerinin satılık olduğunu bildirdi. (K.) Ve **اشرط طَائِفَةً مِنْ اـِبِلِهِ وَغَنَمِهِ** O, develerinden ve koyunlarından yahut keçilerinden bir kısmını ayırdı ve onların satılık olduğunu bildirdi. (TA.) Ve **اشرط مِنْ اـِبِلِهِ**, (S, K,) ve **غَنَمِهِ**, (S,) O, develerinden bir kısmını, (S, K,) ve koyunlarından yahut keçilerinden bir kısmını satış için hazırladı. (S.) ― -b5- **أَشْرَطْتُ فُلَانًا لِعَمَلِ كَذَا** Ben, falanı böyle bir iş için yahut böyle bir vekâlet veya görev için hazırladım ve onu bunun sorumlusu yahut yöneticisi yaptım. (AA.) ― -b6- **اشرط اـِلَيْهِ الرَّسُولَ** O, ona elçiyi acele ettirdi, (K, * TA,) ve onu öne gönderdi: **أَشْرَاطٌ** “şeylerin başlangıçları” mânasına geldiğinden. (TA.) -A2- **اشرط بِهَا**, ve **فِيهَا**, O, onu değersiz bir şey saydı yahut öyle kıldı ve onu tehlikeye attı, göze aldı yahut riske etti. (TA.) [Zamirle neyin kastedildiği söylenmemiştir.]

**تشرّط فِى عَمَلِهِ**
5 **تشرّط فِى عَمَلِهِ** ذ O, işinde iyi, sağlam ve maharetle, yahut ince ve tam olarak davrandı, (O, L, K,) ve kendisine yüklenen her şartı gözetmeye kendini zorladı. (L.)

6 **تَشَاْرَطَ** 3’e bak.

8 **اـِشْتَرَطَ** 1’e, birinci mânaya bak. ― -b2- [**اُشْتُرِطَ** Şart kılındı yahut bir şart yapıldı. Ve o, yahut o şey, bir sözde, **دُونَ غَيْرِهِ** başkasını dışlayarak, şartlı olarak kastedilmiş kılındı.]

**استشرط المَالُ**
10 **استشرط المَالُ** ذ Develer yahut benzeri, iyi bir hâlde olduktan sonra kötü bir hâle geldi. (Sgh, K.) [**شَرَطٌ**’a bak.]

**شَرْطٌ**
**شَرْطٌ** ذ [Bir şart; bir kayıt; bir şart koşma; şöyle mânaya geldiği söylenir:] satış ve benzerinde bir şeyi [bir kimse üzerine] gerekli kılmak ve onu bu şekilde kişinin kendi üzerine alması; (K;) [fakat bu gevşek bir açıklamadır; TK’da belirtildiği üzere; mânası: bir kimse üzerine gerekli kılınan ve kişinin kendi üzerine bu şekilde aldığı şeydir: S’de sadece iyi bilindiği söylenir:] ve ↓ **شَرِيطَةٌ** da aynı mânaya gelir: (S, Msb, K:) ilkinin çoğulu **شُرُوطٌ**: (S, Msb, K:) ikincinin çoğulu **شَرَائِطُ**. (Msb, TA.) Bir hadiste şöyle denir: **لَا يَجُوزُ شَرْطَانِ فِى بَيْعٍ** [Bir satışta iki şart câiz değildir]; meselâ birinin “Sana bu elbiseyi yahut kumaş parçasını peşin bir dinara, veresiye iki dinara satarım” demesi gibi. (TA.) Ve bir darbımeselde şöyle denir: **الشَّرْطُ أَمْلَكُ عَلَيْكَ أَمْ لَكَ** (TA) Şart en geçerli yahut en bağlayıcıdır, [ister aleyhine olsun ister lehine:] (Mgh, **ملك** maddesinde:) kardeşler arasında şartları gözetmeye ilişkindir. (Sgh, TA.) [**شَرْطٌ** satış ve benzerleri dışında başka şeylere de ilişir: meselâ **شَرْطُ المَصْدَرِ كَذَا وَكَذَا** dersin; mânası: “مصدر” teriminin uygulanmasını doğrulamak için gereken şey şudur ve şudur.] -A2- **شَرْطَا نَهْرٍ** Bir nehrin iki kıyısı. (TA.) ― -b2- [Çoğul] **شُرُوطٌ** ayrıca farklı yönlere giden yollar mânasına gelir. (TA.) -A3- Ayrıca **شَرَطٌ**’a da bak; iki yerde.

**شَرَطٌ**
**شَرَطٌ** ذ İnsanların aralarında belirledikleri bir alâmet, nişan yahut işaret, (S, Msb, K,) (TA;) bunun gibi ↓ **شَرْطٌ**: (TA:) ilkinin çoğulu **أَشْرَاطٌ**. (Msb, K.) Ve buradan, (Msb,) **أَشْرَاطُ السَّاعَةِ** Kıyametin yahut vaktinin alâmetleri; (S, Msb, TA;) Kur’ân’da [xlvii. 20] zikredilmiştir: yahut ondan önceki küçük olaylar ki insanlar onları inkâr eder: (El-Khattلbee:) yahut onun vasıtaları; onun ana hâlleri ve olayın kendisi hariç. (TA.) ― -b2- [Buradan ayrıca,] **الشَّرَطَانِ** Koç burcunun iki boynuzu olan iki yıldız [a ve b]; (S, K, Kzw;) bunların daha parlak olanına **النَّاطِحُ** denir; (Kzw;) [ötekine **النَّطْحُ**;] Ay’ın Birinci Menzili: (Kzw:) onların kuzeyine doğru küçük bir yıldız vardır; Araplardan bazıları onu o iki yıldızla birlikte sayar; bu menzilin (yani bu menzilin, K) üç yıldızdan oluştuğunu söyleyerek onlara **الأَشْرَاطُ** adını verir: (S, K:) IAar tekilin kullanıldığı bir örnek olarak **الشَّرَطُ**’u zikreder; fakat ikil daha makbuldür ve daha yaygın bilinir: (TA:) yukarıda zikredilen iki yıldız baharın ilk yıldız kümesidir. (ISd, Z.) [**مَنَازِلُ القَمَرِ**’e bak, **نزل** maddesinde.] Hassân İbn-Thâbit şöyle der:
فِى نَدَامَى بِيضِ الوُجُوهِ كِرَامٍ
نُبِّهُوا بَعْدَ هَجْعَةِ الأَشْرَاطِ
mânası: [güzel yüzlü, cömert içki yoldaşları arasında, **الأَشْرَاط**’ın batışından sonra bir uykudan uyandırıldılar]; ancak son kelimeye aşağıda görülecek başka bir mânâ da verilmiştir. (Sgh.) ― -b3- Ve buradan, (ISd, Z,) **شَرَطٌ** ayrıca (mecaz kabul edilerek) bir şeyin başlangıcı mânasına gelir; (ISd, * Z, * K;) bunun gibi ↓ **مِشْرَاطٌ**: (Ibn-'Abbâd, K:) ilkinin çoğulu **أَشْرَاطٌ** olup, **شَرَطَان** baharın ilk yıldız kümesi olduğundan, meydana gelen herhangi bir olayın başlangıçlarına uygulanır: (ISd, Z:) burada açıklanan mânada ↓ **مشراط**’ın çoğulu **مَشَارِيطُ**’tur. (K.) Bundan dolayı, bazılarına göre, yukarıda açıklanan **أَشْرَاطُ السَّاعَةِ**. (TA.) -A2- Artık, (S, Msb, K, TA,) sırtı yara olmuş ve zayıflamış olanlar gibi, (TA,) ve yavru olanlar, (K,) ve kötü olanlar, (A'Obeyd,) develerden yahut benzerinden, (S, K,) yahut keçilerden, (Msb,) yahut keçilerden de: (S:) tekil ve çoğul, müzekker ve müennes olarak aynı şekilde kullanılır: özellikle develerin yavrularına çoğul olarak ve tekil olarak uygulanır: ayrıca dişi deveye ve erkek deveye de: ve özellikle satış için bir yerden başka bir yere getirilen yahut sürülen develerden bu tür olana; yaşlı dişi deveye ve sırtı yara olmuş deveye: (TA:) ayrıca aynı mânada, K’da olduğu gibi ↓ **شَرْطٌ** değil, [uygulamasında kayıt olmaksızın,] aşağı, bayağı, zelil yahut değersiz; (K, * TA;) ve bunun gibi ↓ **أَشْرَطُ**: (TA:) çoğulu **أَشْرَاطٌ**, (S, K,) ve çoğulun çoğulu **أَشَارِيطُ**. (S,* TA.) Şöyle dersin: **الغَنَمُ أَشْرَاطُ المَالِ** [Koyunlar yahut keçiler, insanların sahip olduğu malların artığı yahut en değersiz türüdür]. (S.) Ve **شَرَطٌ** insanlara da uygulanır; (S, TA;) **شَرَطُ النَّاسِ** insanların artığı yahut en aşağı, en bayağı, en değersiz türü mânasına gelir. (TA.) Yukarıda zikredilen Hassân İbn-Thâbit beytinde **الأَشْرَاط**’ın “muhafızlar yahut bekçiler ve insanların en aşağı yahut en bayağı yahut en değersiz türü” mânasına geldiği söylenmiştir; (S, Sgh;) [buna göre **هَجْعَة** “gecenin ilk kısmındaki hafif uyku” mânasında anlaşılmalıdır;] fakat doğru mânâ, daha önce açıklanan mânadır. (Sgh.) ― -b2- Ayrıca **أَشْرَاطٌ**, insanların soylu, seçkin yahut itibarlı türü: böylece kelimenin iki zıt mânası vardır. (Yaakoob, S, K.) -A3- Ve on arşınlık bir yerden gelen küçük bir su yolu: (AHn, O, K:) yahut düz yerlerden [daha büyük su yolları denilen] **شِعَاب**’a akan şey. (TA.)

**شَرْطَةٌ**
**شَرْطَةٌ** ذ Bir defalık çizme; bir çizik atma. (Msb.)

**شُرْطَةٌ**
**شُرْطَةٌ** ذ Kişinin şart kıldığı şey. (Sgh, K.) Şöyle dersin: **خُذْ شُرْطَتَكَ** Şart kıldığın şeyi al. (Sgh, K.) -A2- Ayrıca, ve ↓ **شُرَطَةٌ**, (Mgh,) yahut **شُرَطٌ**, (K,) ki bu ilkinin çoğuludur, (Mgh, K) (K,) ordunun seçkin adamları: (Mgh:) ve savaşta yahut çarpışmada hazır bulunan ordunun ilk kısmını oluşturanlar, (Mgh, K,) ve ölüme hazırlananlar; (K;) [bir ordunun yiğitleri;] onlar sultanın ordudan seçtiği adamlardır; ve **شُرْطَةٌ** terimi bir hadiste, ölmeyi şart koşup galip olmadıkça dönmemeyi şart koşan bir topluluğa uygulanır: (TA:) yahut bu adlandırma ve ↓ **شُرَطَةٌ** (nadir bir şekildir) bir asker topluluğuna uygulanır; çoğulu **شُرَطٌ**’tur: ve çoğul, sultanın yardımcılarına (**أَعْوَان** [burada görünüşe göre muhafızlar mânasında]) uygulanır: (Msb:) **شُرْطَةٌ** ayrıca valilerin [polis] yardımcılarının (**أَعْوَان** [burada silahlı maiyet, memurlar yahut askerler mânasında]) iyi bilinen bir topluluğuna uygulanır; (K;) çoğulu **شُرَطٌ**: (TA:) **شُرَط**, (As, S, Msb,) yahut **شُرْطَة**, (K,) düşmanlara karşı kendileriyle tanınacakları alâmetler yahut işaretler edindikleri için böyle adlandırılmıştır; (As, S, Msb, K) (Msb:) yahut **شُرَط** hazırlandıkları için böyle adlandırılmıştır: (AO, S:) yahut keçilerin **شَرَط**’ına yani “artık”ına benzetildikleri için; çünkü aşağı kimselerdi: (Msb:) [yahut muhtemelen, öldürülmeye hazırlanmış yahut maruz bırakılmış oldukları için:] **شُرَط**tan tek bir kişiye **شُرْطَةٌ** denir (S, Msb) ve ↓ **شُرَطِىٌّ**: (S:) yahut ↓ **شُرْطِىٌّ** ve ↓ **شُرْطِىٌّ** **شُرْطَة**’den tek bir kişiye uygulanır: (K:) ↓ **شُرْطِىٌّ**, **شُرْطَةٌ**’den nisbet ismidir; bunun gibi ↓ **شُرَطِىٌّ** de **شُرَطَةٌ**’den; **شُرَطٌ**’dan değildir; çünkü bu bir çoğuldur. (Mgh.) **صَاحِبُ الشُّرْطَةِ** bir kasabanın, şehrin, bölgenin yahut eyaletin yöneticisi yahut âmiri mânasına gelir; (Mgh, Msb,) eskiden hem dinî hem sivil işler ona aitti; fakat şimdi öyle değildir. (Mgh. [**رِدْفٌ**’e bak.]) [Daha sonraki zamanlarda bu unvan genellikle polis reisine uygulanmıştır.] ― -b2- Ayrıca herhangi bir şeyin en iyisi, en iyi kısmı yahut seçkini; bunun gibi ↓ **شَرِيطَةٌ**: ikincisi bir hadiste Sh tarafından rivayet edildiği üzere geçer; fakat Az bunun ilk kelime olması gerektiğini düşünür. (TA.)

**شُرَطَةٌ**
**شُرَطَةٌ** ذ : **شُرْطَةٌ**’ye bak; iki yerde.

**شَرَطِىٌّ**
**شَرَطِىٌّ** ذ **شَرَطَان** ve **أَشْرَاط** denilen [yıldız kümesi] ile ilgili; bunun gibi ↓ **أَشْرَاطِىٌّ**; ikincisi çoğuldan yapılmıştır, (IB, TA,) çünkü bu şekilde adlandırılan yıldızlar tek bir şey oluşturuyor kabul edilir. (TA.) Şöyle dersin: **رَوْضَةٌ** ↓ **أَشْرَاطِيَّةٌ**, mânası: [bir bahçe yahut çayır vb.,] **شَرَطَان**’ın **نَوْء**’u [bk. ilgili madde] ile yağmur almış. (S. TA.) A’da ↓ **نَوْءٌ شِرَاطِىٌّ** buluruz: fakat muhtemelen **شَرَطِىٌّ** olmalıdır. (TA.)

**شُرْطِىٌّ**
**شُرْطِىٌّ** ذ ve **شُرَطِىٌّ**: **شُرْطَةٌ**’ye bak; beş yerde.

**شَرِيطٌ**
**شَرِيطٌ** ذ Bükülmüş hurma yapraklarından bir ip yahut kordon: (S, Msb:) ve yün iplikleri ile hurma liflerinin [birlikte bükülmüş] iplikleri: (TA:) yahut hurma yapraklarının birlikte bükülmesi; bununla bir sedir yahut tabut [görünüşe göre üzerinde insanın yahut cesedin yattığı kısmı] ve benzeri örülür: (O, K:) böyle adlandırılmıştır; çünkü yaprakları yarılır ve sonra birlikte bükülür: eğer hurma liflerinden olursa ona **دِسَارٌ** denir: (TA:) yahut hurma liflerinden yahut yapraklarından örülmüş geniş bir ip [yahut yassı örgü]: (Mgh, **قمط** maddesinde:) yahut her türden bir ip: çoğulu **شَرَائِطُ** ve **شُرُطٌ**. (TA.) Ayrıca ipekten yahut ipek ve altından [birlikte bükülmüş yahut örülmüş, şerit gibi yassı bir bağ oluşturacak şekilde] iplikler: yün iplikleri ve hurma liflerinin [birlikte bükülmüş] ipliklerine benzetildiği için böyle adlandırılmıştır. (TA.) ― -b2- Ayrıca kadının kokularını (IAar, O, K) ve alet edevatını koyduğu **عَتِيدَة** denilen [sepet yahut küçük kutu türü]. (IAar, O.) Ve **عَيْبَة** denilen [kap]. (IAar, O.)

**شَرِيطَةٌ**
**شَرِيطَةٌ** ذ : **شَرْطٌ**’a bak: ― -b2- ve ayrıca **شُرْطَةٌ**’ye bak, son cümle. -A2- Ayrıca kulağı yarılmış bir dişi deve: (K, TA:) ölçüsü **فَعِيلَةٌ** olup ölçü **مَفْعُولَةٌ** mânasındadır. (TA.) ― -b2- Ve boğazında, hacamatçının çizmesi gibi, **أَوْدَاج** denilen [damarların] kesilmesi olmaksızın ve kanın bolca akıtılması olmaksızın, hafif bir çizik yapılmış bir koyun yahut keçi: Câhiliye devrinde böyle yaparlardı; hayvanın boğazından biraz keserler, (K, TA,) sonra onu ölüme bırakırlardı; (TA;) ve bunu helâl bir kesim sayarlardı; fakat böyle bir hayvanın yenmesi bir hadiste yasaklanmıştır: (K, TA:) yahut bir hastalık sebebiyle çizilmiş olan; böyle biri ölünce “onu kesmişler” derlerdi. (TA.)

**شِرَاطِىٌّ**
**شِرَاطِىٌّ** ذ : **شَرَطِىٌّ**’ye bak.

**شِرْوَاطٌ**
**شِرْوَاطٌ** ذ , bir adama nispetle: uzun: (O, K:) ve bir deveye nispetle, (Ibn-'Abbâd, O,) yahut bir erkek deveye, (Kudot;,) hızlı: (Ibn-'Abbâd, O, K:) yahut birinci mânada adama uygulanır; ayrıca deveye, erkek ve dişi eşit şekilde, ('Eyn, S,) uzun ve ince mânasında uygulanır: ('Eyn:) yahut uzun, eti az, ince; adama ve deveye ve dişisine de, ة olmaksızın uygulanır. (L.)

**الغَنَمُ أَشْرَطُ المَالِ**
**الغَنَمُ أَشْرَطُ المَالِ** ذ Koyunlar yahut keçiler, kişinin sahip olduğu hayvanların en aşağı türüdür: fiilsiz bir üstünlük ismine örnek; bu nadirdir: (K, TA:) bu, ISk’nin “**Islâh el-Alfâdh**”ındandır: fakat o eserin bazı nüshalarında **أَشْرَط** yerine **أَشْرَاط** buluruz. (ISd, TA.) **شَرَطٌ**’a bak.

**أَشْرَاطِىٌّ**
**أَشْرَاطِىٌّ** ذ : müennesi ة ile: **شَرَطِىٌّ**’ye bak; iki yerde.

**مِشْرَطٌ**
**مِشْرَطٌ** ذ Hacamatçının çizdiği neşter: (S, K, TA) (TA;) bunun gibi ↓ **مِشْرَاطٌ**. (S, K, TA.)

**مِشْرَاطٌ**
**مِشْرَاطٌ** ذ : [çoğulu **مَشَارِيطُ**:] **مِشْرَطٌ**’a bak: -A2- ve **شَرَطٌ**’a da bak; iki yerde. -A3- **أَخَذَ لِلْأَمْرِ مَشَارِيطَهُ** O, iş için alet edevatını aldı, [yahut kendini hazırladı]. (Ibn-'Abbâd, K.)
