# شرط — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B7/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%B1%D8%B7/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شرط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B7.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: شرط

- الشرط: كل حكم معلوم متعلق بأمر يقع بوقوعه، وذلك الأمر كالعلامة له، وشريطة وشرائط، وقد اشترطت كذا، ومنه قيل: للعلامة: الشرط، وأشراط الساعة علاماتها، قال تعالى: ﴿فقد جاء أشراطها﴾ [محمد/18]، والشرط قيل: سموا بذلك لكونهم ذوي علامة يعرفون بها (انظر: البصائر 3/308؛ والمجمل 2/525)، وقيل: لكونهم أرذال الناس، فأشراط الإبل: أرذالها. وأشرط نفسه للهلكة: إذا عمل عملا يكون علامة للهلاك، أو يكون فيه شرط الهلاك.

### Türkçe

- **الشرط**: Vukuu ile vuku bulan bir işe bağlı olan her mâlum hüküm; ve o iş, onun için bir alâmet gibidir; ve **شريطة** ve **شرائط**. “Şunu şöyle **اشترطت**” (şart koştum) denilmiştir. Ondandır ki alâmet için: **الشرط** denilmiştir. **أشراط الساعة** onun alâmetleridir. Yüce Allah dedi ki: ﴿فقد جاء أشراطها﴾ [محمد/18]. Ve **الشرط** hakkında denildi ki: Kendileriyle bilindikleri bir alâmet sahipleri olmaları sebebiyle böyle adlandırıldılar (bak: البصائر 3/308; ve المجمل 2/525). Ve denildi ki: İnsanların en aşağıları olmaları sebebiyle; öyleyse **أشراط الإبل**: onun en aşağılarıdır. Ve **أشرط** kendisini helâke: Helâk için alâmet olacak bir iş yaptığı zaman; yahut onda helâkin şartı bulunduğu zaman.
