# شرع (ش-ر-ع) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B9
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%B1%D8%B9

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Hayvanların su içmek için kullandıkları yol demektir

- Harfler: ش - ر - ع
- Kur'an'da: 5 geçiş · 5 ayet · 5 sîga
- 13 sözlük

## Sîgalar (5)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [شَرَعَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B9/siga/%D8%B4%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%B9%D9%8E.md) | فَعَلَ | Şeriat koydu | 1 | 1 | [42:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B9/ayet/42:13.md) |
| [شَرَعُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B9/siga/%D8%B4%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%B9%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | فَعَلُوا | Şeriat koydular | 1 | 1 | [42:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B9/ayet/42:21.md) |
| [شَرِيعَةٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B9/siga/%D8%B4%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%B9%D9%8E%D8%A9%D9%8D.md) | فَعِيلَةٍ | Şeriat | 1 | 1 | [45:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B9/ayet/45:18.md) |
| [شُرَّعًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B9/siga/%D8%B4%D9%8F%D8%B1%D9%8E%D9%91%D8%B9%D9%8B%D8%A7.md) | فُعَّلًا | Akın akın gidenler | 1 | 1 | [7:163](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B9/ayet/7:163.md) |
| [شِرْعَةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B9/siga/%D8%B4%D9%90%D8%B1%D9%92%D8%B9%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) | فِعْلَةً | Mezhep | 1 | 1 | [5:48](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B9/ayet/5:48.md) |

## Mücavir kökler — 59 mücavir (80 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [نهج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 14 · Ve yol gösterme aracı
2. [هوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 14 · Onların hevesleri
3. [بلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 12 · Biley taşı
4. [هيمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Egemen
5. [دين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%8A%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · Dane, inek yavrusuna denir
6. [حوت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%AA.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Balık demektir
7. [سبت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AA.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Post demektir
8. [شرك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%83.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Tasma kayış demektir
9. [تبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · İnek yavrusu, dana demektir
10. [جبي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Onu seçti
11. [نوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Nöbet kelimesinden gelmiştir
12. [وصي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Vesat bohça gibi kıymetli şeylerin bulunduğu, kabı asıp…
13. [حضر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Hadre inşaat için kullanılan taş tuğla demektir
14. [عيسى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D8%B3%D9%89.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · İsa
15. [جعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
16. [سبق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Yarış meydanı demektir
17. [بحر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Bahr deniz demektir
18. [فصل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B5%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Fasl Vücudun oynak yerlerinin adıdır
19. [نوح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Nevh” rüzgar estiğinde uğultu çıkaran dağdır
20. [فسق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Fısk (sin) Ceviz ve benzeri yemişlerin dış kabuğunun…
21. [قري](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Kasaba
22. [قضي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B6%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · “Kadb” kesici alet; “ba” “va”va dönüşmüş “kadeve” ve…
23. [إبراهيم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · İbrahim
24. [شيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Şey
25. [بين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Beyn topraktaki yarık demektir
26. [فرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Fırka Kayalıktan kopan parça demektir
27. [وحي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · İşaretleşmek için yakılan ateştir
28. [كلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Kelime
29. [ألم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ürrem, erm çakıl taşları, azı dişi demektir
30. [أتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
31. [أذن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Kulak demektir
32. [عدو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Mu’ted, “adeve”den iftial babından gelmektedir
33. [رجع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Rac’, ırmakta akan suyun ters istikamette aktığı yerdir
34. [أمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Emam ön demektir
35. [يدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%AF%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · El ve kol demektir
36. [خلف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Half : Ense demektir
37. [سأل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A3%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Sehl” ova demektir
38. [جمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Yumruk demektir
39. [موسى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Musa
40. [صدق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Kocaların eşlerine sadakat karşılığı verdikleri mihirdir
41. [وحد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · وَحْدَهُ kelimesi aslında منفرداً anlamındadır ve marifeye…
42. [نبأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür
43. [كبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Yaşlı adamdır
44. [خير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Hayr : At sürüsü demektir
45. [دعو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Deav : Dua, gel gel anlamına kalkan eller demektir
46. [حكم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Gem demektir
47. [أمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Murar acı bir ağacın adıdır
48. [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 3 ortak ayet · G² 2 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
49. [نزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · “Nezle” konaklama yeri demektir
50. [جيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
51. [حقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır
52. [هدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini…
53. [كتب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir
54. [ظلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Zalimler
55. [عذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Su yosunudur
56. [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Kevn, tepe demektir
57. [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · “Yemm” durgun akan su demektir
58. [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Hayvanların ön ayaklarına denir
59. [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Dağın sivri noktası demektir

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | شرع |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [سنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D9%86.md), [نهج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%AC.md), [حكم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md) |
| Zıt Kök | [بدع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AF%D8%B9.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Su kaynağına doğrudan, kesintisiz ve engelsiz biçimde ulaştıran açık yol; hayvanın kova ve ip gerekmeden ağzıyla doğrudan su içtiği mecra. |
| Çekirdek Özet 2 | İnsanın varoluşsal ve manevi susuzluğunu gideren, hayat bahşeden ilahi hakikate ulaştırmak üzere Allah tarafından açılan ve belirlenen dosdoğru yöntem ve hükümler bütünü. |
| Çekirdek Özet 3 | Keyfi kurguların ve hevanın zıddı olarak, toplumsal ve bireysel hayatı canlı tutan evrensel, berrak ve bağlayıcı normatif düzen. |
| Kritik Hata Riski | Kökü salt şekilsel, cezai veya katı bir yasaklar manzumesi sayarak; onun can bahşeden ana kaynağa doğrudan ulaştıran açık, akıcı ve fıtri bir «su yolu» mahiyetini gözden kaçırmak. |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| شر | Yarılma, açılma, uzama, yayılma veya dışarıya belirgin bir hat çizerek taşma hareketi; nitekim [شرح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%AD.md) yarma ve açma, [شرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%82.md) ışığın yarıp yayılması, [شرط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B7.md) belirgin alamet koyup çizme ve [شرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%A8.md) suyun içeriye alınıp yayılması anlamındadır. | ع | Boğazın derinliğinden çıkan ع harfi çekirdeğe derinlik, görünür bir kaynak ve doğrudan temas boyutu kazandırarak; genel açılma hareketini bir su kaynağına uzanan, bizzat içine girilen açık ve akıcı bir yola dönüştürmüştür. |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ش | Diş; keskinlik, ayırma, parçalama | Belirsiz zemini yararak iki yana ayırma, sınırları belirginleştirme ve net bir hat oluşturma. |
| ر | İnsan başı; başlangıç, üst, yöneliş | Doğrultu kazanma, hedefe doğru öne çıkma ve o hat boyunca rehberlikle ilerleme. |
| ع | Göz; kaynak, görme, derinlik | Hakikatin bizzat çıktığı canlı membâ, hayat suyu ve berrak açıklık. |
| شرع | Harflerin birleşimiyle oluşan hareket | Sınırları belirgin biçimde yarılarak (ش) dosdoğru yönelinen (ر) ve doğrudan hayat bahşeden ana kaynağa (ع) ulaştıran açık yolun kurulması ve oraya dahil olunması hareketi. |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Davarların ve insanların kova, ip veya aracı bir alet kullanmaksızın doğrudan ağızlarını daldırıp su içtikleri nehir veya göl kıyısındaki açık patika ve akıntı yeri. Mızrağın doğrudan hedefe uzatılması veya gemi yelkeninin rüzgara karşı gerilip açılması. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Cahiliye şairi İbn Mukbil (veya kadim çöl şairleri) yabani sığırların ve hayvanların su kaynağına varışını şu beyitle tasvir eder: ولما رأت أن الشريعة همها / وأن البياض من فرائصها دامي (Su yoluna varmayı tek gayesi bildiğinde ve böğürlerindeki beyazlığın kandan kızardığını gördüğünde). |
| Erken Arapça kullanım | Bedeviler arasında yaygın olan أهون السقي التشريع darb-ı meselinde geçer; hayvanları kova ile çekilen kuyu başına toplamayıp doğrudan suyun aktığı açık meşraya salmanın en zahmetsiz sulama yöntemi olduğunu ifade eder. Zü'r-Rumme de şiirinde su yollarını وفي الشرائع من جلان مقتنص dizesiyle avcının pusu kurduğu sazlık su geçitleri anlamında kullanır. |

Kaynak: Maqāyīs al-Lugha, Kitābü’l-ʿAyn, Lisān al-ʿArab, Asās al-Balāgha.

### Sami etimolojik katman

Arapça شرع kökü, merkezi Sami dillerinde özellikle «düz bir hat boyunca açılma», «ileri doğru uzanma» ve «doğrudan suyla temas etme» semantik ekseniyle yer alır. İbranice ve Aramice gibi kuzeybatı Sami dillerinde doğrudan kökteş biçimler fonetik olarak zayıf temsil edilmekle birlikte, kökün ilk iki harfi olan biliteral katman (שר) Akatçada šarāru (parlamak, ışık saçmak, öne doğru fışkırmak) ve İbranicede šāra (çözmek, serbest bırakmak, yaymak) formlarıyla örtüşür. Arapçada kökün üçüncü sesi olarak yer alan boğaz harfi, köke çöl coğrafyasının en hayati ihtiyacı olan «su kaynağına doğrudan iniş» ve «apaçık, engelsiz geçit» somut tabanını kazandırmıştır. Bu doğrultuda söz konusu kök, yapay olarak kazılmış kuyulardan (bi'r) çekilen suyu değil; kaynağından kesintisiz fışkıran, herkesin eşitçe eriştiği berrak akarsu yolunu ifade ederek Arapçanın iç dinamikleriyle fıkhi ve metafizik bir kavrama evrilmiştir.

Güven: Güçlü

Kaynak: David Cohen (Dictionnaire des racines sémitiques), Brown-Driver-Briggs, Lisān al-ʿArab.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Şera'a (suya doğrudan girmek, yol açmak), meşra'a (su yolu), şirâ' (yelken, çalgı teli) | Kökün aslı, aracı olmaksızın bir kaynağa doğru uzanma ve açılma hareketidir; yelken ve kiriş de aynı gerilme ve uzanma bağıyla bu köktendir. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Akatça šarāru, İbranice š-r-h / šāra kök ailesi | Çözülme, ileri atılma, berrak biçimde açığa çıkma semantik çekirdeğinde birleşen kök akrabalığı mevcuttur. | Muhtemel |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Afro-Asyatik dil ailesinin diğer kollarında doğrudan fonetik ve anlamsal denkliği kanıtlanmış güvenilir bir kökteş tespit edilememiştir. | Veri bulunamadı |

Kaynak: Maqāyīs al-Lugha, HALOT, Lane’s Lexicon.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| شرع | Anlamlı | Suya doğrudan varmak, açık yol koymak | Hayat kaynağına ulaştıran açık yol; teşri ve norm vazetme. | Hedef kök; Kur'an'da geçer. |
| [شعر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%B1.md) | Anlamlı | Sezmek, incelikle hissetmek, kıl | Gizli ve ince noktaları idrak etme; bedeni örten kıl örtüsü; şuur. | Kur'an'da geçer; algının ince hatlarla açılması boyutuyla kardeştir. |
| [رشع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B4%D8%B9.md) | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde bu diziliş ihmal edilmiş (mühmel) kabul edilir. | Kur'an'da geçmez; Kitābü’l-ʿAyn kaydıyla mühmeldir. |
| [رعش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%B4.md) | Anlamlı | Titremek, sarsılmak | Bedende veya bir nesnede kontrol dışı meydana gelen titreme ve zaaf. | Kur'an'da geçmez; Arapçada müsta'meldir. |
| [عشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1.md) | Anlamlı | On sayısı, bir araya gelip kaynaşmak | Bütünlüğü tamamlayan sayı basamağı; aşiret, معاشرة (birlikte yaşama). | Kur'an'da geçer; topluluk ve tamlık ekseni. |
| [عرش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4.md) | Anlamlı | Yükseltmek, tavan kurmak, taht | Çardak, gölgelik, idare makamı; mekânın çatısını kurup yükseltme. | Kur'an'da geçer; çatıyı kurma ve hükümranlık boyutu. |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| شرع | Merkez | Açık norm ve hayat yolu koyma | Doğrudan hayat kaynağına ulaştıran, fıtratla uyumlu, ilahi olarak açılmış ana mecra. | Hem başlangıç hem suyun çıktığı nihai membâ ile bağlantılıdır. |
| [سنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D9%86.md) | Komşu | Yol açma, yöntem belirleme, çığır | شرع ana kaynağa iniş yolunu belirlerken; [سنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D9%86.md) o yoldaki sürekliliği, akışkanlığı ve tekrarlanan pratiği temsil eder. | Uygulanan, izlenen ve alışkanlık haline gelen düzenli çizgidir. |
| [نهج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%AC.md) | Komşu | Belirgin ve geniş cadde olma | شرع su ve hayat irtibatını korurken; [نهج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%AC.md) yolun genişliği, açıklığı ve üzerinde yürünür olması niteliğini öne çıkarır. | Gizliliği kalmamış, aşikâr ana yol. |
| [حكم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md) | Komşu | Yargılama, engelleme, bağlama | شرع yolu açıp suyu erişilebilir kılarken; [حكم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md) ifsadı önlemek için sınırlar çizer ve engeller koyar. | Bozulmayı ve taşkınlığı durduran kesin bağlayıcılık. |
| [بدع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AF%D8%B9.md) | Zıt | Örneksiz icat etme, asılsız ekleme | شرع ilahi membâya bağlayan açık yolu gösterirken; [بدع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AF%D8%B9.md) kaynaksız, delilsiz ve fıtratı bozan suni yollar türetir. | Vahiy ve fıtrat zemininden kopuk keyfi yöneliş. |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | شرع | Suya inen açık yol, ilahi nizam | Hayat membâına aracısız ulaştıran ilahi yol ve kanun koyma eylemi. | Kesin |
| Latince | Ius divinum, lex, via | İlahi yasa, yol, meşru nizam | Latince kavramlar normatif ve hukuki mecburiyeti karşılar; ancak kökün taşıdığı su kaynağı ve hayatiyet metaforunu dışarıda bırakır. | Güçlü |
| İngilizce | Divine law, ordinance, path to water | İlahi kanun, ilahi buyruk, su yolu | İngilizce terimler kural ve buyruk yönünü tam verir; fıtri bir pınara kavuşma boyutunu yalnızca özel tefsiri bağlamlarda taşır. | Güçlü |
| Almanca | Göttliches Gesetz, Ordnung, Wasserweg | İlahi yasa, düzen, su geçidi | Yasa ve nizam boyutu kuvvetlidir; ancak canlı organizmanın doğrudan su içmesi imgesini tek kelimede barındırmaz. | Güçlü |
| Fransızca | Loi révélée, voie droite | Vahyedilmiş yasa, doğru yol | Hukuki meşruiyet ve yol fikrini birleştirir; fiziksel kaynağa doğrudan dalma anlamı eksik kalır. | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Wehr Arabic-English Dictionary.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| شَرَعَ / شَرَعُوا | Din olarak kanun koymak, hüküm meşru kılmak | Bütün peygamberlere vahyedilen ortak itikadi ve ahlaki esasların belirlenmesi (Şûrâ [42:13](https://lisan.digital/tr/ayet/42:13.md)); buna karşılık Allah'ın izni olmaksızın dinde kural uyduranların kınanması bağlamı (Şûrâ [42:21](https://lisan.digital/tr/ayet/42:21.md)). |
| شِرْعَةً | Her ümmete özgü pratik yöntem, fıkhi uygulama yolu | Vahyin tarihsel süreçteki farklı şeriatlarına, ibadet biçimlerine ve amel yollarına işaret eden bağlam (Mâide [5:48](https://lisan.digital/tr/ayet/5:48.md)). |
| شَرِيعَةٍ | Vahyedilen açık nizam, hakikat yolu | Heva ve heveslere uymaktan nehyedip, vahyedilen berrak ilahi nizamı takip etmeyi emreden bağlam (Câsiye [45:18](https://lisan.digital/tr/ayet/45:18.md)). |
| شُرَّعًا | Suyun yüzüne çıkan, açıkça görünen, başını uzatan balıklar | Sebt (cumartesi) yasağını çiğnetmek üzere balıkların su yüzeyine belirgin, bol ve açık biçimde akın etmesi bağlamı (A'râf [7:163](https://lisan.digital/tr/ayet/7:163.md)). |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Hüsün-kubuh, hâkimiyet ve teşrî yetkisi | Şeriat koyucunun yalnızca Allah olduğu; aklın tek başına ilahi rızayı ve ibadet biçimlerini belirleyip belirleyemeyeceği meselesi. | Vahiy temelli normatif otorite; hevanın karşıtı olarak ilahi rehberlik. |
| Fıkıh | Ahkâm-ı şer'iyye, fıkıh usûlü, şâri' kavramı | Şer'î delillerden fer'î ameli hükümleri çıkarma; teklif, ibaha ve makâsıdü'ş-şerî'a (şeriatın gayeleri) tartışması. | İnsan fiillerini bağlayan ilahi emir, nehiy ve pratik hükümler mecmuası. |
| Tefsir | Şir'a ve minhac farkı, dinlerin birliği | Dinin aslının (tevhid) bütün peygamberlerde bir ve değişmez; şir'atin ise zamana ve ümmete göre değişebilirliği tespiti. | Tevhidin sabit membâından beslenen ve dönemsel ihtiyaçlara göre açılan ameli yollar. |
| Hadis | Sünnetin teşri değeri, tebliğ ve beyan | Hz. Peygamber'in hüküm koyma (teşri) yetkisi; dine sonradan eklenen bidatlerin şeriat dairesinden tardı. | Sünnet vasıtasıyla somutlaşan bağlayıcı ilahi tatbikat. |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Uluhiyet ve kulluk ilişkisi | İlahi hayat nizamı ve ibadet yolu | Bireyi doğrudan hakikat kaynağına ulaştırmak | İnsanın aşkın Yaratıcı ile bağını koparmadan yaşamasını sağlayan meşru çerçevedir. | Kesin |
| İlmi | Bilgi ve fıtrat uyumu | Epistemolojik açık mecra | Zannı ve hecelemeyi saf dışı bırakıp kesin ilme ulaştırmak | Gerçeğin üzerindeki örtüleri kaldırarak aklı selim bir metoda bağlar. | Güçlü |
| Siyasi | Hükümranlık ve kamu düzeni | Hukuk devleti ve meşruiyet zemini | Keyfi idareyi (istibdat ve heva) engelleyip adaleti tesis etmek | Yöneticinin ve toplumun üstünde, herkesi eşit kılan amir yasa işlevi görür. | Güçlü |
| İktisadi | Mülkiyet ve helal kazanç | İktisadi meşruiyet sınırları | Sömürüyü, tekelciliği önleyip refahın dolaşımını güvenceye almak | Tıpkı herkesin su içtiği meşra'a gibi, iktisadi imkanların serbest ve adilce akmasını sağlar. | Güçlü |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Akışkanlar mekaniğinde ana kanal / hidrolik akış geometrisi | Bir rezervuardaki suyun türbülans yapmadan, en az dirençle ve en yüksek verimle aktığı açık mecra tasarımı; kökün su yolunu açma dinamiğiyle birebir aynı topolojik hareketi gösterir. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Kurumsal meşruiyet / anayasal normlar hiyerarşisi | Toplumsal kargaşayı önlemek üzere bireylerin ortak mutabakatla tâbi olduğu, keyfi iradeleri sınırlayan ve toplumsal canlılığı koruyan kurallar mimarisi. | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökün yalnızca Orta Çağ benzeri ceza infaz usullerine, bedenî yaptırımlara veya tarihsel bir fıkıh ekolünün dönemsel içtihatlarına indirgenmesi; kavramın "şeriatçı" gibi indirgemeci yaftalamalarla kriminalize edilmesi. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kur'an'da kök; canlıların suya erişmesi gibi (A'râf [7:163](https://lisan.digital/tr/ayet/7:163.md)), insanın manevi ve ahlaki olarak canlı kalmasını sağlayan, Allah'ın Nuh'tan itibaren bütün peygamberlere vahyettiği fıtri, adil ve diriltici ana hayat mecrasını ifade eder. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Şeriatın hayat bahşeden bir pınar yolu olduğu unutulduğunda; İslam nizamı merhametsiz bir yasaklar bütünü sanılır, dinin nihai hedefi olan insanı diriltme ve adaleti yayma gayesi yerini şekilperestliğe bırakır. |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın getirdiği nizamın keyfi bir dogma değil, canlıların suya muhtaçlığı gibi insanın fıtri yapısının vazgeçilmez bir ihtiyacı olduğunu gösterir; din ile fıtrat, kural ile hayat arasındaki organik bağı kurar. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Dinin evrensel ortak paydasını anlatan peygamberler tarihi ayetlerinde (Şûrâ [42:13](https://lisan.digital/tr/ayet/42:13.md)), din-hukuk ilişkisini belirleyen ahkâm ayetlerinde ve heva ile vahyin çatıştığı ahlaki-siyasi uyarılarda (Câsiye [45:18](https://lisan.digital/tr/ayet/45:18.md)). |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Din kurallarını hayatı zorlaştıran, insanı kısıtlayan bir pranga gibi gören modern algıyı yıkar; şeriatın fıtri bir pınara zahmetsizce ve aracısız ulaşmanın en kolay yolu (et-teşrî') olduğunu ortaya koyar. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Hayvanların ve insanların kova veya urgana muhtaç olmadan, doğrudan ağızlarını daldırıp kanarak içtikleri kesintisiz, açık su yolu.
- Soyut anlam: Varlık düzeninde insanın fıtri susuzluğunu gideren, hevanın ve zannın kargaşasını bertaraf eden, apaçık vahyedilmiş hayat ve adalet nizamı.
- Sistematik karşılık: İlahi kaynağın mutlak adalet ve hayat verici iradesini, toplumsal ve bireysel alanda bağlayıcı normatif bir yola dönüştüren açık anayasal çerçeve.
- LaTeX modeli: $$S = \{ x \in V \mid f(x) \xrightarrow{\gamma} \Omega \land \nabla \cdot J(x) > 0 \}$$
- LaTeX açıklaması: Formülde $V$ insan ve toplumun fiiller uzayını, $S$ bu uzay içinde şeriat ile belirlenen meşru açık yolu simgeler. $\Omega$ varoluşun ana hayat kaynağını (ilahi hakikat ve fıtratı), $\gamma$ bu kaynağa kesintisiz ve doğrudan ulaştıran meşra'a doğrultusunu temsil eder. $\nabla \cdot J(x) > 0$ ifadesi ise bu yola giren fiillerin tıpkı su pınarında olduğu gibi sürekli bir canlılık, bereket ve pozitif hayat akışı ürettiğini modellemektedir.

## Geçtiği ayetler (5 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%B1%D8%B9/occurrences?meal=IK

### [Maide 5:48](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B9/ayet/5:48.md) — شِرْعَةً

وَأَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْكِتَابِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ عَمَّا جَاءَكَ مِنَ الْحَقِّ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنْكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَكِنْ لِيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

Meal (IK): Sana da; kendinden önceki kitabları doğrulayıcı ve üzerlerine şahid olarak bu kitabı hak ile indirdik. Aralarında Allah’ın indirdiği ile hükmet. Sana hak gelmişken onların heveslerine uyma. Sizden her biriniz için bir yol, bir şeriat kıldık. Şayet Allah dileseydi; sizi tek bir ümmet yapardı. Lakin sizi verdiği ile denemek istedi. Öyleyse hayırda yarışın. Hepinizin dönüşü Allah’a dır. Size ayrılığa düştüğünüz şeyleri bildirecektir.

### [Araf 7:163](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B9/ayet/7:163.md) — شُرَّعًا

وَاسْأَلْهُمْ عَنِ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَتْ حَاضِرَةَ الْبَحْرِ إِذْ يَعْدُونَ فِي السَّبْتِ إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا وَيَوْمَ لَا يَسْبِتُونَ لَا تَأْتِيهِمْ كَذَلِكَ نَبْلُوهُمْ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

Meal (IK): Onlara; denizin kıyısındaki o kasabanın durumunu sor. Hani onlar, cumartesi gününü ihlal ederek haddi aşmışlardı. Zira cumartesi günleri balıkları sürüyle geliyor, cumartesi tatili yapmayacakları gün ise gelmiyordu. İşte biz, fasıklık eder oldukları için onları böylece imtihan ediyorduk.

### [Şura 42:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B9/ayet/42:13.md) — شَرَعَ

شَرَعَ لَكُمْ مِنَ الدِّينِ مَا وَصَّى بِهِ نُوحًا وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى وَعِيسَى أَنْ أَقِيمُوا الدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُوا فِيهِ كَبُرَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ اللَّهُ يَجْتَبِي إِلَيْهِ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ يُنِيبُ

Meal (IK): Dine bağlı kalın ve onda tefrikaya düşmeyin, diye dinden Nuh’a buyurduğunu, size de teşri buyurdu. Sana vahyettiğimizi ve İbrahim’e, Musa’ya, İsa’ya buyurduğumuzu. Kendilerini çağırdığın bu şey; müşriklere ağır geldi. Allah; dilediğini kendisine seçer. Kendisine yöneleni de hidayete iletir.

### [Şura 42:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B9/ayet/42:21.md) — شَرَعُوا

أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ شَرَعُوا لَهُمْ مِنَ الدِّينِ مَا لَمْ يَأْذَنْ بِهِ اللَّهُ وَلَوْلَا كَلِمَةُ الْفَصْلِ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Meal (IK): Yoksa Allah’ın izin vermediği bir şeyi, dinde onlara şeriat kılacak ortakları mı var? Şayet kesin söz bulunmayacak olsaydı; aralarında derhal hüküm verilirdi. Doğrusu zalimlere elim bir azab vardır.

### [Casiye 45:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B9/ayet/45:18.md) — شَرِيعَةٍ

ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَى شَرِيعَةٍ مِنَ الْأَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Sonra seni de emirden bir şeriat üzere kıldık. Öyleyse sen; ona uy, sakın bilmeyenlerin heveslerine uyma.

## Sözlükler (13)

### ★ Akevler Sözlüğü

Hayvanların su içmek için kullandıkları yol demektir.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B9/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين و الشين والراء معهما
)ع ش ر، ع رش، ش ع ر، ش ر ع، ر ع ش مستعملات، ر ش ع مهمل( عشر: العَشْرُ: عدد المؤنّث، والعَشَرَةُ: عدد المذكّر، فإذا جاوزت ذلك أنّثت المؤنث وذكّرت المذكر.
وتقول: عَشْرُ نسوة، وإحدى عَشْرَةَ امرأة، وعشرةُ رجالٍ، وأَحدَ عَشَرَ رجلاً وثلاثةَ عَشَرَ رجلاً تلحق الهاء في ثلاثة وتنزعها من عشرة، ثم تقول: ثلاث عشرة امرأة تنزع الهاء من ثلاثة وتلحقها بالعشرة.
وعَشَرْتُ القوم: صرتُ عاشرهم، وكنت عاشر عشرَة: أي: كانوا تسعة فتمُّوا بي عشَرة.
وعَشَّرْتُهُم تعشيرا: أخذت العُشْر من أموالهم، وبالتخفيف أيضا، وبه سُمِّيَ العشَّار عشّاراً.
والعُشْرُ: جزء من عَشَرَةِ أجزاء، وهو العشير والمِعْشار.
والعِشر: وِرْدُ الإبل اليومَ العاشر. وفي حسابهم: العِشْرُ: التاسع. وإبلٌ عواشُر: وردت الماء عشراً.
ويجمع العِشْر ويُثَنّى، فيقال: عِشْران وعِشْرون، وكلّ عِشْر من ذلك: تسعة أيام. ومثله الثوامن والخوامس. قال ذو الرّمة:
أقَمْتُ لهم أعناق هيمٍ كأنّهـا		قطاً نشَّ عنها جلاميد خامِسُ
يعني بالخامس: القطا التي وردت الماء خمساً.
والعرب تقول: سقينا الإبلَ رِفْهاً أيْ: في كلِّ يوم، وغِبّا إذا أوردوا يوماً، وأقاموا في الرّعي يوما، وإذا أوردوا يوما، وأقاموا في الرّعي يومين ثم أوردوا اليوم الثالث قالوا: أوردنا رِبْعا، ولا يقولون ثِلْثا أبدا، لأنّهم يحسبون يوم الورد الأول والاخر، ويسحبون يومي المقام بينهما، فيجعلون ذلك أربعة. فإذا زادوا على العشرة قالوا: أوردناها رِفْهاً بعدَ عِشْرٍ.
قال اللّيث: قلت للخليل: زعمت أنّ عشرين جمع عِشْر، والعِشْرُ تسعةُ أيام، فكان ينبغي أن يكون العشرون سبعة وعشرون يوما، حتى تستكمل ثلاثة أتساع.
فقال الخليل: ثمانيَ عَشَرَ يوما عِشْران ولمّا كان اليومان من العِشْر الثالث مع الثمانية عشر يوما سمّيته بالجمع.
قلت: من أين جاز لك ذلك، ولم تُسْتَكْمَلِ الأجزاء الثلاثة? هل يجوز أن تقول للدّرهمين ودانَقَيْن: ثلاثة دراهم? قال: لا أقيس على هذا ولكن أقيسه على قول أبي حنيفة، ألا ترى أنه قال: إذا طلقتها تطليقتين وعُشْر تطليقة فهي ثلاث تطليقات، وليس من التطليقة الثالثِة في الطّلاق ألاّ عُشْرُ تطليقةٍ، فكما جاز لأبي حنيفةَ أن يَعتدَّ بالعُشْرِ جاز لي أن أعتدَّ باليومين.
وتقول: جاء القوم عشارَ عشارَ ومَعْشَرَ مَعْشَرَ، أي: عشرة عشرة وأُحاد أُحاد ومَثْنَى مَثْنَى وثُلاثَ وثُلاثَ، إلى عشرة، نصَبٌ بغير تنوين.
وعَشَّرْتُهمُ تعشيرا، أي: كانوا تسعة فزدت واحدا حتى تمّ عشرة، وعَشَرْتُ، خفيفة، أخذت واحدا من عَشَرَةٍ فصار وا تسعةً، فالعشورُ نقصان والتَّعشير تمام.
والمُعَشِّرُ الحمار الشّديد النُّهاقِ المتتابع، سُمِّيَ بهِ، لنه لا يكفّ حتى يبلغ بع عَشْرَ نَهقَات وترجيعات. قال:
لعمري لئن عشّرتُ من خشية الرَّدى		نُهاق الحـمـير إنـي لـجـزوع
وناقة عُشَراء، أي: أقربت، وسُمّيت به لتمام عشرة أشهر لحملها. عشَّرت تعشيرا، فهي بعد ذلك عُشراء حتى تضع، والعدد: عُشَراواتٌ، والجميع: العشار، ويقال: بل سُمّيت عُشَراء لأنها حديثة العهد بالتعشير، والتعشير: حمل الولد في البطن، يقال: عُشرَاء بيّنة التعشير.
يقال: بل العشار اسم النوق التي قد نُتِجَ بعضها وبعضها قد أقرب ينتظر نتاجها.
قال الفرزدق:
كم خالةٍ لك يا جرير وعـمّةٍ		فَدْعاءَ قد حَلَبَتْ عليّ عِشاري
قال بعضهم: ليس للعشارِ لبنٌ، وإنمّا سمّاها عشاراً لأنّها حديثة العهد بالتعشير وهي المطافيل.
والعاشِرَةُ: حلقة من عواشر المصحف. ويقال للحلقة: التعشير. والعِشْر: قطعة تنكسر من البُرْمَة أو القَدَح، فهو أعشار. قال:
وقد يقطع السيف اليماني وجفنه		شباريق أعشار عثمن على كسر
وقُدورٌ أعشارٌ لا يكاد يُفْرَدُ العِشْرُ من ذلك. قدورٌ أعاشيرُ، أي: مُكسَّرة على عَشْرِ قطع. تِعْشار موضع معروف، يقال: بنجد ويقال: لبني تميم.
والعُشَرُ: شجر له صمغ. يقال له: سُكّر العُشَرِ.
والعِشْرَةُ: المعاشرة. يقال: أنت أطولُ به عِشْرَةً، وأبطنُ به خِبْرَةً. قال زهير:
لَعمْرُكَ، والخطوب مغيّرات		وفي طول المعاشرة التَّقالي
وعشيرك: الذي يعاشرك، أمركما واحد، ولم أسمع له جمعا، لا يقولون: هم عُشَراؤك، فإذا جمعوا قالوا: هم مُعاشروك. وسمّيت عشيرة الرّجل لمعاشرة بعضهم بعضا، و الزوج عشير المرأة، والمرأة عشيرة الرجل.
والمَعْشَرُ: كل جماعة أمرهم واحد. المسلمون مَعْشَر، والمشركون مَعْشَر، والإنْسُ معشر، والجنّ مَعْشَرَ وجمعه: مَعاشِرُ.
والعشاريّ من النبات: ما بلغ طولهُ أربعةَ أَذْرُعٍ.
وعاشوراء: اليوم العاشرُ من المحرّم، ويقال: بل التاسع، وكان المسلمون يصومونه قبل فرض شهر رمضان.
عرش: العَرْشُ: السرير للملك. والعَريش: ما يُسْتَظلُّ به، وإن جُمِعَ قيل: عروش في الاضطرار. وعَرْشُ الرجل: قِوامُ أمِره، وإذا زال عنه ذلك قيل: ثُلَّ عرشُه. قال زهير:
تداركتما عبساً وقد ثُلَّ عَرْشهُ		وذبيان إذ زلَّتْ بأقدامها النّعل
وجمع العرش: عِرَشَةٌ وأعراشٌ. ويقال: العرش: ما عُرِّش من بناء يستظلِّ به. قالت الخنساء:
كان أبو حسّانَ عرشاً خَوَى		مما بناه الدهر دانٍ ظليل
وعرّشت الكَرْم بالعوش تعريشاً إذا عطفت ما ترسل عليه قضبان الكَرْم. الواحد: عَرْش. وجمعه: عروشٌ، وعُرُشٌ. والعريش: شبهُ الهودجَ، وليس به، يُتَّخَذُ للمرأة على بعيرها.
وعرش البيت سقفه، وعرش البئر: طيُّها بالخشب. قال ابو ليلى: تكون بئر رخو الأسفل والأعلى فلا تمسك الطيّ، لأنها رملة فيُعْرشُ أعلاها بالخشب بعدما يُطْوَى موضه الماء بالحجارة، ثم تقوم السقاة عليه فيستقون، قال:
وما لمثابـات الـعـروش بـقـيّة		إذا استلَّ من تحت العروش الدعائم
وعرَّش الحمار بعانته تعريشاً إذا حمل عليها رافعاً رأسه شاحيا فاه. قال رؤبة:
كأنّ حيث عرّش القنابلا
من الصبيين وحنواً ناصلا
وللعُنُق عُرْشان بينهما الفقار، وفيهما الأخدعان وهما لحمتان مستطيلتان عَداءَ العنق، أي: طَواره. قال:
وعبدُ يغوثٍ تَحْجِلُ الطير حولَه		وقد هذَّ عُرْشَيْهِ الحُسامُ المذكَّرُ
والعرش في القدم ما بين الحمار والأصابع من ظهر القدم، والحمار: ما ارتفع من ظهر القدم، وجمعه: عِرَشَةٌ، وأعراش. والعُرش: مكة: شعر: رجل أَشْعَرُ: طويل شَعَرَ الرأس والجسد كثيره. وجمع الشَّعْر: شعور وشَعْرٌ وأشعارٌ. والشِّعار: ما استشعرت به من اللّباس تحت الثياب. سمي به لأنّه يلي الجسد دون ما سواه من اللّباس، وجمعه: شُعُرٌ وجعل الأعشَى الجلّ الشِّعار فقال:
وكلّ طـويل كـأن الـسـلـي		طَ في حيث وَارى الأديمُ الشِّعارا
معناه بحيث وارَى الشِّعار الأديم، ولكنهم يقولون هذا وأشباهه لسعة العربيّة، كما يقولون: ناصح الجيب، أي: ناصح الصدر.
والشِّعار ما يُنادي به القومُ في الحرب، ليَعْرِفَ بعضُهم بعضا.
والأشْعَرُ: ما استدار بالحافر من منتهى الجلد حيث تنبت الشعيرات حوالي الحافر، ويجمع: أشاعر.
وتقول: أنت الشِّعار دون الدثِّار، تصفه بالقرب والمودَّة.
وأَشْعَرَ فلان قلبي همّا، أي ألبسه بالهَم حتى جعله شِعاراً للقلب. وشعرت بكذا أَشْعُرُ شعرا لا يريدونه به من الشعر المبّيت، أنّما معناه: فَطِنْتُ له، وعلمت به. ومنه: ليت شعري، أيْ: علمي. وما يُشْعُرِكَ أي: ما يدريك. ومنهم من يقول: شَعَرْتُهُ، أي: عَقَلْتُه وفهمته.
والشِّعْرُ: القريض المحدَّد بعِلامات لا يجاوزها، وسُمِّيَ شعرا، لأن الشاعر يفطن له بما لا يفطن له غيره من معانيه.
ويقولون: شِعْرٌ شاعرٌ أي: جيّد، كما تقول: سبيٌ سابٌ، وطريقٌ سالكٌ، وإنّما هو شعر مشعور.
والمَشْعَرِ: موضع المنسك من مشاعر الحج من قول الله: "فاذكُرُوا اللّهَ عندَ المَشْعَرِ الحَرامِ" وكذلك الشِّعارة من شعائر الحج، وشعائر الله مناسك الحج، أي: علاماته، والشّعيرة من شعائر الحج ، وهو أعمال الحج من السعي والطَّواف والذبائح ، كل ذلك شعائر الحجّ ، والشعيرة أيضا: البَدَنَةُ التي تُهْدَى إلى بيت الله، وجُمِعَتْ على الشَّعائر. تقول: قد أَشْعَرْتُ هذه البّدَنَةَ لله نُسْكا، أي: جعلتها شعيرة تُهْدَى. ويقال: إشعارها أن يُجَأَ أصل سَنامها بسِكّين. فيسيل الدَّمُ على جنبها، فيُعَرفُ أنّها بَدَنُة هَدْيٍ. وكَرِهَ قوم من الفقهاء ذلك وقالوا: إذا قلّدتَ فقد أشعَرْتَ.
والشعيرة حديدة أو فضَّة تُجْعَلُ مِساكاً لنصل السِّكِّين في النِّصابِ حيثُ يُركَّبُ. والشَّعاريرُ: صغارُ القِثَّاء، الواحدة، شُعْرُورةَ وشُعْرور.
والشعارير: لعبة للصبيان، لا يُفْرد. يقولون: لعبنا الشّعارير، ولعِبَ الشعارير. والشَّعْراء من الفواكه واحده وجمعه سواء. تقول: هذه شعراءُ واحدة، وأكلنا شعراء كثيرة.
والشُّعَيْرَاءُ ذباب من ذباب الدَّوابّ، ويقال: ذباب الكلب.
والشَّعِيَرَةُ من الحُلِيّ تتخذ من فضَّة أو ذهب أمثال الشعير.
بنو الشُّعَيْراء: قبيلة من العرب.
الشِّعْرَى: كوكبٌ وراء الجوزاء.
ويُسمّي اللّحم الذي يبدو إذا قُلّمَ الظُّفْر: أشعر.
شِعْرٌ جبل لبني سُلَيْم، ويقال: لبني كلاب بأعلى الحِمِى خلف ضربة.
والشَّعْرَانُ: ضرب من الرِّمث أخضر يضرب إلى الغبرة مثل قعدة الإنسان ذو ورق، ويقال: هو ضرب من الحَمْض.
والشِّعْرِةُ: الشعر النّابت على عانة الرّجل. قال الشاعر:
يحطّ العفر من أفناء شعر		ولم يترك بذي سَلْعٍ حمارا
يعني به اسم جبل يصف المطر في أوّل السنة.
شرع: شَرَعَ الوارد الماءَ شروعاً وشَرْعاً فهو شارع، والماء مشروع فيه إذا تناوله بفيه.
والشَّريعة والمَشْرَعَة: موضع على شاطئ البحر أو في البحر يُهَيَّأ لشُرْب الدَّوابِّ، والجميع: الشرائع، والمشارع، قال ذو الرّمة:
وفي الشَّرائع من جِلاّنَ مُقْتِنِـصٌ		رثُّ الثياب خفيُّ الشخصِ مُنْزَرِبُ

والشَّريعة والشّرائع: ما شرع الله للعباد من أمر الدين، وأمرهم بالتمسك به من الصلاة والصوم والحج وشبهه، وهي الشِّرْعَةُ والجمعُ: الشِّرِع.
ويقال: هذه شِرعُة ذاك، أيْ: مثله. قال الخليل بن أحمد رضي الله عنه:
كفّاك لم تخلقا للـنّـدى		ولم يكن بخلهما بدعـه
فكفّ عن الخير مقبوضة		كما حُطّ من مائة سبعه
وأخرى ثلاثة آلافـهـا		وتسع مئيها لها شرعـه
أي: مثلها: .. وأَشْرَعْتُ الرماح نحوهم إشراعاً. وشَرَعَتْ هي نفسها فهي شوارع.
قال:
وق خيّرونا بين ثنتين مـنـهـمـا		صدور القنا قد أُشْرِعَتْ والسلاسل
ولغة شرعناها نحوهم فهي مشروعة قال:
أناخوا من رماح الخطّ لمّا		رأونا قد شرعناها نِهـالا
وكذلك في السيوف. يقال: شرعناها نحوهم. قال النابغة:
غداة تعاورتهـم ثَـمَّ بـيضٌ		شرعْنَ إليه في الرَّهَجِ المُكِنّ
أي: المغطّي. قال أبو ليلى: أشرعت الرماح فهي مشرعة.
وإبلٌ شُروع إذا كانت تشرب.
ودار شارعة، ومنزل شارع إذا كان قد شرع على طريق نافذ، والجميع: الشوارع. ويجيء في الشّعر الشارع اسما لمَشْرَعة الماء.
والشراع: الوتر نفسه ما دام مشدوداً على القوس. والشَّرْعه الوتر، ويُجْمَعُ على شِرَع، قال:
ترنّم صوتُ ذي شِرَعٍ عتيق
وقال:
ضرب الشَّراعِ نواحيَ الشِّريان
يعني: ضرب الوتر سِيَتَيِ القوس.
وشِراعُ السَّفينة. يقال: ثلاثة أَشْرِعَة. وجمعه شُرُعٌ وشَرّعْتُ السَّفينة تشريعا: جعلت لها شِراعاً، وهو شيء يكون فوق خشبة كالملاءة الواسعة، تصفّقه الرياح فتمضي السفينة.
ورفع البعيرُ شِراعَهُ، أي: عُنُقَه.
ونحن في هذا الأمر شَرَعٌ، أيْ: سواء.
وتقول: شَرْعُكَ هذا، أيْ: حَسْبُكَ. وأَشْرَعَنِي، أيْ: أحسبني وأَكفاني، والمعني واحد.
وشَّرعت الشيء إذا رفعته جداً. وحيتان شُرَّعٌ: رافعة رؤوسها، كما قال الله عزَّ وجلَّ "إذا تأتيهم حيتانهم يوم سبتهم شُرَّعاً" أيْ: رافعة رؤوسها. قال أبو ليلى: شُرَّعاً: خافضة رؤوسها للشرب. وأنكره عرَّام.
وشرّعت اللحمة تشريعا إذا قددتها طولا، واحدتها: شريعة، وجمعُها: شرائع. ويقال: هذا أشرعُ من السَّهم، أيْ: أَنْفَذُ وأسرع.
رعش: الرَّعَشُ: رعدة تعترى الإنسان. ارتعشَ الرّجلُ. وارتعشتْ يدُهُ.
ورَعَشَ يَرْعَشُ رَعْشاً. ورجل رِعْشيشٌ، وقد أخذته الرعشيشة عند الحرب ضعفا وجبنا، قال:
لجّت به غير صياش ولا رعش
قال:
وليس برعشيش تطيش سهامه
والرَّعْشاء: النّعامة الأنثي السَّريعة. وظليم رَعِشٌ على تقدير فَعِل بدلاً من أفعل. وناقة رَعْشَاءُ وجملٌ أَرْعَشُ إذا رأيت له اهتزازا من سُرعته في السَّير. ويقال: جمل رَعْشَنٌ وناقة رَعْشَنَةٌ، قال:
من كلّ رعشاءَ وناجٍ رعشنِ
يركبن أعضادَ عتاقِ الأجفن
جفن كلّ شيء بدنه. ويقال: أدخل النون في رَعْشَنٍ بدلاً من الألف التي أخرجها من أرعش. وكذلك الأصيد من الملوك يقال له: الصَّيدَنُ، ويقال: بل الصَّيدَنُ الثعلبُ.
والرَّعْشن بناءٌ على حِدةٍ بوزن فَعْلَلٍ.
والرُّعاشُ: رِعْشَة تغشَى الإنسان من داءٍ يصيبه لا يسكن عنه.
وارتعش رأس الشيخ من الكبر كالمفلوج.

##### Türkçe

باب **العين** و **الشين** و**الراء** معهما
(**ع ش ر**، **ع رش**، **ش ع ر**، **ش ر ع**، **ر ع ش** مستعملat, **ر ش ع** مهمل)

**عشر**: **العَشْرُ**: müennesin sayısıdır; **العَشَرَةُ**: müzekkerin sayısıdır. Bundan öteye geçtiğinde müennesi müennes yaparsın ve müzekkeri müzekker yaparsın.

Ve dersin: **عَشْرُ** kadın; ve **إحدى عَشْرَةَ** kadın; ve **عشرةُ** erkekler; ve **أَحدَ عَشَرَ** bir erkek ve **ثلاثةَ عَشَرَ** bir erkek: **ثلاثة**’te **الهاء**’yı eklersin ve **عشرة**’den onu çıkarırsın; sonra dersin: **ثلاث عشرة** kadın: **ثلاثة**’den **الهاء**’yı çıkarırsın ve onu **العشرة**’ye eklersin.

Ve **عَشَرْتُ** kavmi: onların onuncusu oldum. Ve “on kişinin onuncusu oldum”: yani onlar dokuz idiler, benimle on tamam oldular.

Ve **عَشَّرْتُهُم** **تعشيرا**: mallarından **العُشْر**’ü aldım; hafifletmeyle de (böyledir). Ve bununla **العشَّار** “**عشّاراً**” diye adlandırıldı.

Ve **العُشْرُ**: on parçanın bir parçasıdır; o, **العشير** ve **المِعْشار**’dır.

Ve **العِشر**: develerin onuncu gün suya gelişidir. Onların hesabında: **العِشْرُ**: dokuzuncudur. Ve **عواشُر** develer: suya **عشراً** geldiler.

Ve **العِشْر** cem‘ edilir ve tesniye edilir; denir ki: **عِشْران** ve **عِشْرون**; ve bunun her bir **عِشْر**’ü: dokuz gündür. Bunun benzeri **الثوامن** ve **الخوامس**’tir. **ذو الرّمة** dedi ki:
أقَمْتُ لهم أعناق هيمٍ كأنّهـا		قطاً نشَّ عنها جلاميد خامِسُ
**الخامس** ile kasteder: suya beşli gelen **القطا**.

Ve Araplar der ki: develeri **رِفْهاً** suladık, yani: her gün; ve **غِبّا** (derler) eğer bir gün suya getirip bir gün otlakta kaldılarsa; ve eğer bir gün suya getirip otlakta iki gün kaldılar, sonra üçüncü gün suya getirdilerse “**رِبْعا** suya getirdik” derler; asla **ثِلْثا** demezler. Çünkü onlar ilk ve son suya geliş gününü sayarlar ve ikisinin arasındaki iki ikamet gününü sürüklerler; böylece onu dört yaparlar. Onun üzerine ondan fazla artırdıklarında “**رِفْهاً** sonra **عِشْرٍ**” derler.

**اللّيث** dedi: **الخليل**’e dedim: “**عشرين**’in **عِشْر**’ün cemi olduğunu iddia ettin; hâlbuki **العِشْرُ** dokuz gündür; o hâlde **العشرون**’un yirmi yedi gün olması gerekirdi; ta ki üç dokuzluk tamam olsun.”

**الخليل** dedi: “On sekiz gün **عِشْران**’dır; üçüncü **العِشْر**’den iki gün, on sekiz gün ile birlikte olunca onu cem‘ ile adlandırdım.”

Dedim: “Bu sana nereden caiz oldu, hâlbuki üç parça tamamlanmadı? İki dirhem ve iki **دانَق** için ‘üç dirhem’ demen caiz olur mu?” Dedi: “Buna kıyas etmiyorum; fakat onu Ebû Hanîfe’nin sözüne kıyas ediyorum: görmüyor musun, o dedi ki: ‘Eğer onu iki talâk ve bir talâkın **عُشْر**’ü ile boşarsa, o üç talâktır’; talâkın üçüncüsünden talâkta ancak bir talâkın **عُشْرُ**’ü vardır. Ebû Hanîfe’ye **العُشْر** ile saymak caiz olduğu gibi bana da iki gün ile saymak caiz oldu.”

Ve dersin: kavim **عشارَ عشارَ** ve **مَعْشَرَ مَعْشَرَ** geldi; yani: onar onar; ve **أُحاد أُحاد** ve **مَثْنَى مَثْنَى** ve **ثُلاثَ وثُلاثَ**; ona kadar; tenvinsiz nasb (hâlinde).

Ve **عَشَّرْتُهمُ تعشيرا**: yani dokuz idiler, bir artırdım, on tamam oldu. Ve **عَشَرْتُ** (hafif): ondan bir aldım, dokuz oldular. Böylece **العشورُ** eksiltmedir, **التَّعشير** tamamlamadır.

Ve **المُعَشِّرُ**: şiddetli, ardışık anırması olan eşektir; bununla adlandırıldı; çünkü on anırış ve tekrar edişe varıncaya kadar kesilmez. Dedi ki:
لعمري لئن عشّرتُ من خشية الرَّدى		نُهاق الحـمـير إنـي لـجـزوع

Ve **عُشَراء** dişi deve: yani yaklaşmış (doğuma yaklaşmış). Onunla adlandırıldı; çünkü gebeliğinin on ayı tamam olur. **عشَّرت** **تعشيرا**; bundan sonra doğuruncaya kadar **عُشراء**’dır. Ve sayı: **عُشَراواتٌ**; ve hepsi: **العشار**. Ve denir ki: bilakis **عُشَراء** diye adlandırıldı; çünkü **التعشير** ile yeni ahitlidir. Ve **التعشير**: yavruyu karında taşımaktır. Denir ki: **عُشرَاء** açık **التعشير**’li.

Denir ki: bilakis **العشار**; bir kısmı doğurmuş, bir kısmı da yaklaşmış olup doğumunu bekleyen dişi develerin adıdır.

**الفرزدق** dedi:
كم خالةٍ لك يا جرير وعـمّةٍ		فَدْعاءَ قد حَلَبَتْ عليّ عِشاري

Bazıları dedi ki: **العشارِ** için süt yoktur; ancak onu **عشاراً** diye adlandırdı; çünkü o **التعشير** ile yeni ahitlidir; ve onlar **المطافيل**’dir.

Ve **العاشِرَةُ**: mushafın **عواشر**’inden bir halkadır. Ve halkaya **التعشير** denir. Ve **العِشْر**: **البُرْمَة**’den veya **القَدَح**’tan kırılan bir parçadır; o hâlde o **أعشار**’dır. Dedi ki:
وقد يقطع السيف اليماني وجفنه		شباريق أعشار عثمن على كسر

Ve **قُدورٌ أعشارٌ**: bundan **العِشْرُ** neredeyse ayrılmaz. **قدورٌ أعاشيرُ**: yani on parça üzerine kırılmış. **تِعْشار** bilinen bir yerdir; denir ki: Necd’dedir; ve denir ki: Benî Temîm’indir.

Ve **العُشَرُ**: sakızı olan bir ağaçtır. Ona **سُكّر العُشَرِ** denir.

Ve **العِشْرَةُ**: birlikte yaşama/ünsiyet. Denir ki: sen onunla daha uzun **عِشْرَةً** sahibisin ve onunla daha içten **خِبْرَةً** sahibisin. **زهير** dedi:
لَعمْرُكَ، والخطوب مغيّرات		وفي طول المعاشرة التَّقالي

Ve **عشيرك**: seninle birlikte yaşayan kimsedir; ikinizin işi birdir. Onun için cem‘ işitmedim; “onlar senin **عُشَراؤك**’undur” demezler; cem‘ ettiklerinde “onlar senin **مُعاشروك**’undur” derler. Ve erkeğin **عشيرة**’si, bazılarının bazısıyla birlikte yaşamasından dolayı adlandırıldı. Ve koca, kadının **عشير**’idir; kadın da erkeğin **عشيرة**’sidir.

Ve **المَعْشَرُ**: işi bir olan her topluluktur. Müslümanlar bir **مَعْشَر**’dir; müşrikler bir **مَعْشَر**’dir; insanlar bir **معشر**’dir; cinler bir **مَعْشَرَ**’dir. Cemi: **مَعاشِرُ**.

Ve bitkiden **العشاريّ**: boyu dört **أَذْرُعٍ**’a ulaşandır.

Ve **عاشوراء**: Muharrem’in onuncu günüdür; ve denir ki: bilakis dokuzuncudur. Müslümanlar Ramazan ayı farz kılınmadan önce onu oruç tutarlardı.

**عرش**: **العَرْشُ**: hükümdar için sedirdir. Ve **العَريش**: gölgelenilen şeydir; eğer cem‘ edilirse zaruret halinde **عروش** denir. Ve erkeğin **عَرْشُ**’u: işinin direğidir; o ondan gidince “**ثُلَّ عرشُه**” denir. **زهير** dedi:
تداركتما عبساً وقد ثُلَّ عَرْشهُ		وذبيان إذ زلَّتْ بأقدامها النّعل

Ve **العرش**’ün cemi: **عِرَشَةٌ** ve **أعراشٌ**. Ve denir ki: **العرش**: gölgelenilen bina olarak **عُرِّش** edilendir. **الخنساء** dedi:
كان أبو حسّانَ عرشاً خَوَى		مما بناه الدهر دانٍ ظليل

Ve **عرّشت** asmayı **بالعوش** **تعريشاً**: asmanın çubuklarını üzerine saldığı şeye eğip bağladığında. Tekili: **عَرْش**. Cemi: **عروشٌ** ve **عُرُشٌ**. Ve **العريش**: hevdicin benzeridir; fakat o değildir; kadına devesi üzerinde yapılır.

Ve evin **عرش**’ü: tavanıdır. Ve kuyunun **عرش**’ü: onun ahşapla kaplanmasıdır. Ebû Leylâ dedi: kuyunun altı ve üstü gevşek olur da örgüyü tutmaz; çünkü o kumdur; bu yüzden üstü, suyun bulunduğu yeri taşlarla ördükten sonra ahşapla **يُعْرشُ** edilir; sonra sakalar onun üzerinde durur ve su çekerler. Dedi ki:
وما لمثابـات الـعـروش بـقـيّة		إذا استلَّ من تحت العروش الدعائم

Ve eşek, **بعانته** ile **تعريشاً** yaptı: başını kaldırarak, ağzını açarak onun üzerine yüklendiğinde. **رؤبة** dedi:
كأنّ حيث عرّش القنابلا
من الصبيين وحنواً ناصلا

Ve boyun için, omurların arasında iki **عُرْشان** vardır; onlarda **الأخدعان** vardır; ikisi boynun yanına doğru uzanan iki ettir; yani boyuna paralel. Dedi ki:
وعبدُ يغوثٍ تَحْجِلُ الطير حولَه		وقد هذَّ عُرْشَيْهِ الحُسامُ المذكَّرُ

Ve ayakta **العرش**: ayağın üstünde **الحمار** ile parmaklar arasındakidir. Ve **الحمار**: ayağın üstünden yükselen yerdir. Cemi: **عِرَشَةٌ** ve **أعراش**. Ve **العُرش**: Mekke.

**شعر**: **أَشْعَرُ** adam: baş ve beden saçı uzun, saçı çok olandır. **الشَّعْر**’ün cemi: **شعور** ve **شَعْرٌ** ve **أشعارٌ**. Ve **الشِّعار**: elbiseden, giysilerin altında bedenine giydiğin şeydir. Bununla adlandırıldı; çünkü o, giysiden başkasına değil bedene bitişiktir. Cemi: **شُعُرٌ**. Ve **الأعشَى** **الشِّعار**’ı **الجلّ** yaptı da dedi ki:
وكلّ طـويل كـأن الـسـلـي		طَ في حيث وَارى الأديمُ الشِّعارا
Manası: **الشِّعار**’ın **الأديم**’i örttüğü yerde; fakat Arapçanın genişliğinden dolayı bunu ve benzerlerini söylerler; “**ناصح الجيب**” dedikleri gibi; yani: “**ناصح الصدر**”.

Ve **الشِّعار**: savaşta kavmin birbirini tanıması için bağırdığı şeydir.

Ve **الأشْعَرُ**: toynağın çevresinde, derinin bittiği yerden, toynak çevresinde kılların bittiği yerdir. Cemi: **أشاعر**.

Ve dersin: sen **الشِّعار**’sın, **الدثِّار**’dan aşağısın; onu yakınlık ve sevgi ile vasfeder.

Ve falan, kalbime kederi **أَشْعَرَ** etti: yani onu kederle giydirdi; ta ki onu kalbin **شِعار**’ı yaptı. Ve “şunu **شعرت**” (**أَشْعُرُ** **شعرا**) derler; bununla geceleyin söylenen şiiri kastetmezler; ancak manası: ona karşı uyanık oldum ve onu bildim. Ondan: “**ليت شعري**”: yani bilgim. Ve “**ما يُشْعُرِكَ**”: yani sana ne bildirir. Onlardan kimi “**شَعَرْتُهُ**” der: yani onu aklettim ve anladım.

Ve **الشِّعْرُ**: işaretlerle sınırlandırılmış, onları aşmayan vezinli şiirdir. Ona **شعرا** denildi; çünkü şair, manalarından başkasının fark etmediğini fark eder.

Ve “**شِعْرٌ شاعرٌ**” derler: yani iyi; “**سبيٌ سابٌ**” ve “**طريقٌ سالكٌ**” dediğin gibi. Ancak o, “hissedilmiş şiir”dir (**شعر مشعور**).

Ve **المَشْعَرِ**: hac menâsikinin meş‘arlarından menâsik yeridir; Allah’ın sözüne göre: “فاذكُرُوا اللّهَ عندَ المَشْعَرِ الحَرامِ”. Ve aynı şekilde **الشِّعارة** hac **شعائر**’indendir. Ve Allah’ın **شعائر**’i: haccın menâsikidir; yani alametleridir. Ve **الشّعيرة** hac **شعائر**’indendir; o, sa‘y, tavaf ve kurbanlar gibi hac amelleridir; bunların hepsi haccın **شعائر**’idir. Ve **الشعيرة** ayrıca: Allah’ın evine hediye edilen **البَدَنَةُ**’dir; **الشَّعائر** üzerine cem‘ edilmiştir. Dersin: bu **البّدَنَةَ**’yi Allah için ibadet olarak **أَشْعَرْتُ**; yani onu hediye edilen bir **شعيرة** yaptım. Ve denir ki: onun **إشعار**’ı, hörgücünün kökünün bıçakla yarılmasıdır; kan yanına akar; onun bir hediye **بَدَنُة**’si olduğu bilinir. Fakihlerden bir topluluk bunu kerih gördü ve dediler ki: eğer **قلّدتَ** ettiysen, artık **أشعَرْتَ** etmişsindir.

Ve **الشعيرة**: bıçağın ağzı için, takıldığı yerde, **النِّصابِ**’da, bir tutacak olarak konulan demir veya gümüştür. Ve **الشَّعاريرُ**: küçük hıyarlar; tekili: **شُعْرُورةَ** ve **شُعْرور**.

Ve **الشعارير**: çocuklar için bir oyundur; tekil yapılmaz. Derler: **الشّعارير** oynadık; ve **الشعارير** oynadı. Ve **الشَّعْراء** meyvelerdendir; tekili ve cemi birdir. Dersin: bu bir **شعراءُ**’dır; ve çok **شعراء** yedik.

Ve **الشُّعَيْرَاءُ**: binek hayvanlarının sineklerinden bir sinektir; ve denir ki: köpeğin sineği.

Ve **الشَّعِيَرَةُ**: süsten; gümüşten veya altından, arpa taneleri gibi yapılan şeydir.

**بنو الشُّعَيْراء**: Araplardan bir kabiledir.

**الشِّعْرَى**: **الجوزاء**’ın ötesinde bir yıldızdır.

Ve tırnak kesilince görünen eti “**أشعر**” diye adlandırırlar.

**شِعْرٌ**: Benî Süleym için bir dağdır; ve denir ki: Benî Kilâb’ındır; **الحِمِى**’nın üst tarafında, **ضربة**’nin arkasında.

Ve **الشَّعْرَانُ**: **الرِّمث**’ten bir türdür; yeşildir, insan oturuşu gibi tozlu renge çalar; yapraklıdır. Ve denir ki: **الحَمْض**’dan bir türdür.

Ve **الشِّعْرِةُ**: erkeğin kasığında biten kıldır. Şair dedi ki:
يحطّ العفر من أفناء شعر		ولم يترك بذي سَلْعٍ حمارا
Bununla bir dağın adını kasteder; yılın başında yağmuru tasvir eder.

**شرع**: **شَرَعَ** suya gelen, suya **شروعاً** ve **شَرْعاً** girdi; o hâlde o **شارع**’dır. Ve su, ona ağzıyla uzanıp aldığı zaman onda **مشروع**’dur.

Ve **الشَّريعة** ve **المَشْرَعَة**: deniz kıyısında veya denizde, binek hayvanlarının içmesi için hazırlanan yerdir. Hepsi: **الشرائع** ve **المشارع**. **ذو الرّمة** dedi:
وفي الشَّرائع من جِلاّنَ مُقْتِنِـصٌ		رثُّ الثياب خفيُّ الشخصِ مُنْزَرِبُ

Ve **الشَّريعة** ve **الشّرائع**: Allah’ın kullar için din işinden meşru kıldığı ve namaz, oruç, hac ve benzeriyle ona tutunmalarını emrettiği şeydir. O, **الشِّرْعَةُ**’dır; cemi: **الشِّرِع**.

Ve denir ki: bu, onun **شِرعُة**’sidir; yani onun benzeridir. **الخليل بن أحمد** رضي الله عنه dedi:
كفّاك لم تخلقا للـنّـدى		ولم يكن بخلهما بدعـه
فكفّ عن الخير مقبوضة		كما حُطّ من مائة سبعه
وأخرى ثلاثة آلافـهـا		وتسع مئيها لها شرعـه
Yani: onun benzeri.

Ve mızrakları onlara doğru **أَشْرَعْتُ** **إشراعاً**. Ve o (mızraklar) kendileri **شَرَعَتْ**; böylece onlar **شوارع**’dır. Dedi ki:
وق خيّرونا بين ثنتين مـنـهـمـا		صدور القنا قد أُشْرِعَتْ والسلاسل

Ve “onlara doğru **شرعناها**” diliyle: o hâlde o **مشروعة**’dır. Dedi ki:
أناخوا من رماح الخطّ لمّا		رأونا قد شرعناها نِهـالا

Ve kılıçlarda da böyledir. Denir ki: onları onlara doğru **شرعناها**. **النابغة** dedi:
غداة تعاورتهـم ثَـمَّ بـيضٌ		شرعْنَ إليه في الرَّهَجِ المُكِنّ
Yani: örtücü. Ebû Leylâ dedi: mızrakları **أشرعت** ettim; böylece onlar **مشرعة**’dır.

Ve **شُروع** develer: içiyor olduklarında.

Ve **دار شارعة** ve **منزل شارع**: geçit veren bir yola açılmış ise. Hepsi: **الشوارع**. Ve şiirde **الشارع**, suyun **مَشْرَعة**’sı için isim olarak gelir.

Ve **الشراع**: yay üzerinde gerili kaldığı müddetçe bizzat kirişin kendisidir. Ve **الشَّرْعه**: kiriştir; **شِرَع** üzerine cem‘ edilir. Dedi ki:
ترنّم صوتُ ذي شِرَعٍ عتيق

Ve dedi ki:
ضرب الشَّراعِ نواحيَ الشِّريان
Yani: kirişi, yayın iki ucuna vurdu.

Ve geminin **شِراعُ**’ı. Denir ki: üç **أَشْرِعَة**. Cemi: **شُرُعٌ**. Ve gemiyi **شرّعْتُ** **تشريعا**: ona **شِراعاً** yaptım; o, bir tahta üzerinde, geniş bir çarşaf gibi olan bir şeydir; rüzgârlar onu çırpar, gemi gider.

Ve deve **شِراعَهُ**’ını kaldırdı: yani boynunu.

Ve biz bu işte **شَرَعٌ**’ız: yani eşitiz.

Ve dersin: bu senin **شَرْعُكَ**’dır: yani sana yeter. Ve beni **أَشْرَعَنِي**: yani beni yeterli kıldı ve bana kâfi geldi; mana birdir.

Ve bir şeyi çok yükselttiğinde onu **شَّرعت** edersin. Ve **شُرَّعٌ** balıklar: başlarını kaldırmış olanlardır; Aziz ve Celil Allah’ın dediği gibi: “إذا تأتيهم حيتانهم يوم سبتهم **شُرَّعاً**” yani başlarını kaldırmış. Ebû Leylâ dedi: **شُرَّعاً**: içmek için başlarını indirmiş. **عرَّام** bunu inkâr etti.

Ve eti uzunlamasına şeritler yaptığında onu **شرّعت** **تشريعا** edersin; tekili: **شريعة**; cemi: **شرائع**. Ve denir ki: bu oktan daha **أشرعُ**’dır; yani daha delici ve daha hızlı.

**رعش**: **الرَّعَشُ**: insana arız olan titremedir. Adam **ارتعشَ** etti. Ve eli **ارتعشتْ**.

Ve **رَعَشَ** **يَرْعَشُ** **رَعْشاً**. Ve **رِعْشيشٌ** adam: savaşta zayıflık ve korkaklık sebebiyle onu **الرعشيشة** almıştır. Dedi ki:
لجّت به غير صياش ولا رعش
Dedi ki:
وليس برعشيش تطيش سهامه

Ve **الرَّعْشاء**: hızlı dişi devekuşudur. Ve **ظليم رَعِشٌ**: **أفعل** yerine **فَعِل** takdiri üzerinedir. Ve **ناقة رَعْشَاءُ** ve **جملٌ أَرْعَشُ**: yürüyüşteki süratinden dolayı onda bir sallanma gördüğünde. Ve denir ki: **جمل رَعْشَنٌ** ve **ناقة رَعْشَنَةٌ**. Dedi ki:
من كلّ رعشاءَ وناجٍ رعشنِ
يركبن أعضادَ عتاقِ الأجفن

Her şeyin **جفن**’i: bedenidir. Ve denir ki: **رَعْشَنٍ**’e, **أرعش**’tan çıkardığı **الألف** yerine **النون**’u soktu. Ve bunun gibi, krallardan **الأصيد**’e **الصَّيدَنُ** denir. Ve denir ki: bilakis **الصَّيدَنُ** tilkidir.

Ve **الرَّعْشن**: **فَعْلَلٍ** vezninde, keskinlik üzere bir bina (kalıp)tır.

Ve **الرُّعاشُ**: insana isabet eden bir hastalıktan ona gelen, ondan sükûn bulmayan bir titremedir.

Ve yaşlı şeyhin başı, felçli gibi, ihtiyarlıktan **ارتعش** etti.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B9/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الشَريعَةُ: مَشْرَعَةُ الماءِ، وهو موردُ الشاربةِ. والشَريعَةُ: ما شَرَعَ الله لعباده من الدين. وقد شَرَعَ لهم يَشْرَعُ شَرْعاً، أي سَنَّ. والشارِعُ: الطَريقُ الأعظمُ. وشََعَ لامنزلُ، إذا كان بابُه على طريقٍ نافذ. وشَرَعْتُ الإهابَ، إذا سلخْتَه. وقال يعقوب: إذا شققتَ ما بين الرجلين ثم سلختَه وشَرَعْتُ في هذا الأمر شُروعاً، أي خُضْتُ. وشَرَعَتِ الدوابُّ في الماء تَشْرَعُ شَرْعاً وشُروعاً، إذا دَخَلَتْ، وهي إبلٌ شُروعٌ وشُرَّعٌ، وشَرَعْتُها أنا وفي المثل: أهونُ السَقْي التَشْريعُ. ويقال: شَرْعُكَ هذا، أي حَسْبُكَ. وفي المثل: شَرْعُكَ ما بَلَّغَكَ المَحَلَّ، يُضْرَبُ في التَبَلُّغِ باليسير. ومرت برجلٍ شَرْعِكَ من رجلٍ، أي حَسْبِكَ. والمعنى أنَّه من النحو الذي تَشْرَعُ فيه وتطلُبه. يستوي فيه الواحد والمؤنَّث والجمع. والشِرْعَةُ: الشَريعَةُ، ومنه قوله تعالى: "لِكُلٍّ جَعَلْنا منكُمْ شِرْعَةً ومِنْهاجاً". ويقال أيضاً: هذه شِرْعَةُ هذه، أي مِثلُها، وهذا شِرْعُ هذا، وهما شِرْعانِ أي مِثْلانِ. والشِرْعَةُ أيضاً: الوَتَرُ، والجمع شِرْعٌ وشِرَعٌ، وشِراعٌ جمع الجمع، عن أبي عبيد. والشِراعُ أيضاً: شِراعُ السفينةِ. وربَّما قالوا للبعير إذا رفع عنقَه: قد رفع شِراعَهُ. ورمحٌ شِراعِيٌّ، أي طويلٌ، وهو منسوبٌ. وأَشْرَعَتُ باباً إلى الطريق، أي فتحتُ. وأَشْرَعْتُ الرمحَ قِبَلَهُ، أي سدَّدته، فشَرَعَ هو. ورماحٌ شُرَّعٌ. وحينانٌ شُرَّعٌ، أي شارِعاتٌ من غمرة الماء إلى الجُدِّ.

##### Türkçe

**الشَريعَةُ**: suyun giriş yeri; ve o, içenlerin varma yeridir. Ve **الشَريعَةُ**: Allah’ın kulları için dinden meşru kıldığı şeydir. Ve onlara şeriat kıldı; **يَشْرَعُ شَرْعاً**; yani sünnet koydu. Ve **الشارِعُ**: en büyük yoldur. Ve “bir ev **شََعَ**”, eğer kapısı geçit veren bir yol üzerine ise. Ve ben deriyi **شَرَعْتُ**; onu yüzdüğüm zaman. Yakub dedi ki: iki bacak arasını yardığın zaman, sonra onu yüzdüğün zaman. Ve ben bu işe **شَرَعْتُ** **شُروعاً**; yani daldım. Ve binek hayvanları suya **شَرَعَتْ**; **تَشْرَعُ شَرْعاً** ve **شُروعاً**; girdikleri zaman. Ve onlar, **إبلٌ شُروعٌ** ve **شُرَّعٌ**’dır; ve ben onları **شَرَعْتُ**. Ve meselde: “Sulamanın en kolayı **التَشْريعُ**’dir.” Ve denir: “**شَرْعُكَ** bu”; yani “sana yeter.” Ve meselde: “**شَرْعُكَ** seni menzile ulaştıran şeydir”; az ile idare etmeye dair darb-ı mesel yapılır. Ve “bir adamın **شَرْعِكَ**’ı olan bir adamın yanından geçtim”; yani “sana yetecek (kadar)”. Mana: onun, içine girdiğin ve onu talep ettiğin türden olmasıdır. Onda tekil, müennes ve cem‘ eşit olur. Ve **الشِرْعَةُ**: **الشَريعَةُ**’dır; ondan Yüce Allah’ın sözü: “Sizden her biri için bir **شِرْعَةً** ve bir **مِنْهاجاً** kıldık.” Ve ayrıca denir: “bu, bunun **شِرْعَةُ**’sıdır”; yani onun gibisi; ve “bu, bunun **شِرْعُ**’udur”; ve ikisi **شِرْعانِ**’dır; yani iki misildir. Ve **الشِرْعَةُ** ayrıca: kiriş (yay kirişi)dir; cem‘i **شِرْعٌ** ve **شِرَعٌ**; ve **شِراعٌ** cem‘in cem‘idir; Ebû Ubeyd’den. Ve **الشِراعُ** ayrıca: geminin yelkenidir. Ve bazen deveye boynunu kaldırdığı zaman derler: “**شِراعَهُ**’ını kaldırdı.” Ve **رمحٌ شِراعِيٌّ**: yani uzun; ve o, nisbetlidir. Ve “yola doğru bir kapı **أَشْرَعَتُ**”; yani açtım. Ve mızrağı ona doğru **أَشْرَعْتُ**; yani doğrulttum; o da **شَرَعَ**. Ve mızraklar **شُرَّعٌ**’dır. Ve **حينانٌ شُرَّعٌ**: yani suyun derinliğinden kıyıya doğru uzananlar.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B9/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والشين مع الراء
عشر ، عرش ، شرع ، رعش ، شعر : مستعملات
عشر : قال الليث : العَشْر عدد المؤنّث ، والعشرة عدد المذكّر ، فإذا جاوزت العشرة أنَّثت المذكر وذكَّرتَ المؤنث ، تقول عشر نسوة وعشرة رجال ، فإذا جاوزْت العشر فإنّ ابن السكيت حكَى عن الفراء تقول في المذكر أحد عشَر . قال : ومن العرب من يسكِّن العين فيقول أَحَدَ عْشَر ، وكذلك يسكّنها إلى تسعةَ عشَر ، إلاّ اثني عشر فإنَّ العين منه لا تسكّن لسكون الألف والياء قبلها . قال : والعدد منصوبٌ ما بين أحدَ عشرَ إلى تسعةَ عشرَ في النصب والرفع والخفض ، إلاَّ اثني عشر فإن اثنَيْ واثنتي يعربان لأنهما على هجاءين . قال : وإنما نُصب أحد عشر وأخواتها لأنَّ الأصل أحدٌ وعَشَرة ، فأسقطت الواو وصيِّرا جميعاً اسماً واحداً ، كما تقول : هو جاري بيتَ بيتَ ، ولقيتُه كِفَّةَ كِفَّة ، والأصل بيتٌ لبيتٍ ، وكِفَّةٌ لِكفَّة ، فصُيِّرتا اسماً واحداً . وتقول في المؤنث إحدى عَشَرة ، ومن العرب من يكسر الشين فيقول عَشِرة ، ومنهم من يسكّن الشين فيقول إحدى عَشْرة ، وكذلك اثنتي عَشَرة ، واثنتي عَشِرة واثنتي عَشْرة ، وثِنتيْ عَشَرة وعَشِرة وعَشْرة . قال : وتسقط الهاء من النيِّف فيما بين ثلاث عشرة إلى تسع عشرة من المؤنث . وإذا جُزتَ إلى العشرين استوى المذكّر والمؤنّث فقلت عشرون رجلاً وعشرون امرأة .
قال : وتقول : هذا الواحد والثاني والثالث إلى العاشر في المذكر ، وفي المؤنث : هذه الواحدة والثانية والثالثة والعاشرة .
وتقول : هو عاشر عَشَرةٍ وهي عاشِرةُ عَشْرٍ . فإذا كان فيهنَّ مذكر قلت : هي عاشرة عَشَرةٍ ، غلَّبتَ المذكر على المؤنث .
وتقول : هو ثالثُ ثلاثةَ عشرَ ، أي هو أحدهم . وفي المؤنث : ثالثةُ ثلاثَ عشرةَ لا غير بالرفع في الأول . وتقول : هو ثالثُ عَشَرَ وهو ثالثَ عشرَ ، يا هذا ، بالرفع والنصب ، وكذلك إلى تسعة عشر . فمن رفَع قال : أردت هو ثالثُ ثلاثةَ عشرَ ، فألقيتُ الثلاثةَ وتركتُ ثالثَ على إعرابه . ومن نصبَ قال : أردت هو ثالثُ ثلاثةَ عَشَر ، فلما أسقطت الثلاثةَ ألزمْتُ إعرابَها الأوّلَ ليُعلَم أنّ هاهنا شيئاً محذوفاً . وتقول في المؤنث : هي ثالثةُ عَشْرة وهي ثالثةَ عَشْرة . وتفسير المؤنث مثل تفسير المذكر .
وتقول : هو الحادي عَشرَ وهو الثاني عشر والثالث عَشَرَ إلى العشرين ، مفتوح كلُّه . وفي المؤنث : هذه الحاديةَ عشرةَ والثانيةَ عشرةَ إلى العشرين ، تدخل الهاء فيها جميعاً .
وقال الكسائيّ : إذا أدخلتَ في العدد الألف واللام فأدخِلْهُما في العدد كلِّه ، فتقول : ما فعَلَت الأحدَ عَشَرَ الألفَ الدرهم . والبصريون يدخلون الألفَ واللام في أوّله فيقولون : ما فعلت الأحد عشرَ ألف درهم .
وقال الليث : تقول : عشرتُ القومَ : صرتُ عاشرَهم ، وكنت عاشرَ عَشْرة . قال : وعشرت القومَ وعَشَرتُ أموالهم ، إذا أخذتَ منهم العُشْر ، وبه سمِّي العَشَّار . والعُشْر : جزء من العشَرة ، وهو العَشِير والمِعشار . قال : وتقول : جاءَ القوم عُشَار عُشَارَ ، ومعشر مَعشر ، أي عشرة عشرة ، كما تقول : جاءوا أُحاد أُحاد ، وثُناء ثُناءَ ، ومَثنى مَثني .
قال : والعِشْر : ورد الإبل يوم العاشر . وفي حسابهم : العِشْر التاسع . وإبلٌ عواشر : ترِد الماء عِشراً ، وكذلك الثوامن
والسوابع والخوامس .
أبو عبيد عن الأصمعي قال : إذا وردت الإبل كلَّ يوم قيل : وردَتْ رِفْهاً ، فإن وردَتْ يوماً ويوماً لا قيل : وردتْ غِبّاً ، فإذا ارتفعتْ عن الغِبِّ فالظِّمْء الرِّبع ، وليس في الورد ثِلثٌ ، ثم الخِمس إلى العِشْر . فإن زادت فليس لها تسميةُ وِردٍ ، ولكن يقال : هي ترِدُ عشراً وغِبّاً وعِشْراً ورِبعاً إلى العشرين ، فيقال حينئذٍ ظِمؤها عِشرانِ . فإذا جاوزَت العشرين فهي جوازىء .
وقال الليث : إذا زادت على العشرة قالوا : وردنا رِفهاً بعد عِشر . قال : وعشّرتُ الشيءَ تعشيراً ، إذا كان تسعةً فزدت واحداً حتّى تَمَّ عَشرة . قال : وعَشَرْتُ ، خفيفةً : أخذتُ واحداً من عشرة فصار تسعة . فالعشور نُقصان والتعشير زيادة وتمام .
وقال الليث : قلتُ للخليل : ما معنى العشرين ؟ قال : جماعة عِشْر قلت : فالعِشْر كم يكون ؟ قال : تسعة . قلت : فعشرون ليس بتمام إنَّما هو عِشْران ويومان . قال : لمّا كان من العِشْر الثالث يومانِ جمعتَه بالعشرين . قلت : وإن لم يستوعب الجزء الثالث ؟ قال : نعم ، ألا ترى قول أبي حنيفة إذا طلقَّها تطليقتين وعُشر تطليقة فإنه يجعلها ثلاثاً ، وإنما من الطلقة الثالثة فيه جزء . فالعشرون هذا قياسُه . قلت : لا يُشبه العِشْرُ التطليقة ، لأنّ بعض التطليقة تطليقة تامّة ، ولا يكون بعض العِشْر عِشراً كاملاً . ألا تَرى أنّه لو قال لامرأته : أنت طالقٌ نصفَ تطليقة أو جزءاً من مائة تطليقةٍ كان تطليقة تامّة ، ولا يكون نصف العِشر وثلث العِشْر عِشراً كاملاً .
وقال الليث : ويوم عاشُوراء هو اليوم العاشر من المحرَّم .
قلت : ولم أسمع في أمثلة الأسماء اسماً على فاعولاء إلاّ أحرفاً قليلة . قال ابن بزرج : الضَّاروراء : الضَّراء ، والسّاروراءُ : السّرّاء ، والدَّالولاءُ : الدَّالّة . وقال ابنُ الأعرابيّ : الخابوراءُ : موضع .
وروي عن ابن عبّاس أنه قال في صوم عاشوراء : ( لئن سَلِمْتُ إلى قابل لأصومنَّ اليوم التاسع ) . وروي عنه أنه قال : رعَت الإبل عشراً ، وإنما هي تسعةُ أيّام .
قلت : ولقول ابن عباسٍ وجوهٌ من التأويلات : أحدها أنّه كره موافقةَ اليهود لأنَّهم يصومون اليومَ العاشر . وروى ابن عيينة عن عُبيد الله بن أبي يزيد قال : سمعتُ ابن عباسٍ يقول : ( صوموا التاسع والعاشر ولا تشبَّهوا باليهود ) . والوجه الثاني ما قال إسماعيل بن يحيى المزَني : يحتمل أن يكون التاسع هو العاشر .
قلت : كأنه تأوّلَ فيه عِشر الورد أنّها تسعة أيام ، وهو الذي حكاه الليث عن الخليل ، وليس ببعيدٍ من الصواب .
وقال الليث : المعشِّر : الحمارُ الشديد النَّهيق الذي لا يزال يوالي بين عشرِ ترجيعات في نهيقِهِ ، ونهيقُه يقال له التعشير . ويقال عشّر يعشّر تعشيراً .
وقال الله تعالى : ( سُيِّرَتْ وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ ) ( التّكوير : 4 ) . قال الفراء : العِشار لُقَّحُ
الإبل ، عطّلَها أهلُها لاشتغالهم بأنفسهم . وقال أبو إسحاق : العِشار النُّوقُ التي في بطونها أولادُها إذا أتت عليها عشرة أشهر . قال : وأحسن ما تكون الإبل وأنْفَسُها عند أهلها إذا كانت عِشاراً .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : إذا بلغت الناقةُ في حملها عشرةَ أشهرٍ فهي عُشَراء ، ثم لا يزال ذلك اسمَها حتَّى تَضَعَ وبعدما تضعُ لا يزايلُها ؛ وجمعها عِشار . وقال غيره : إذا وضعَتْ فهي عائذٌ وجمعُها عُوذٌ .
قلت : العرب يسمُّونها عِشاراً بعدما تضع ما في بطونها ، للزومِ الاسمِ لها بعد الوضع ، كما يسمُّونها لِقاحاً .
وقال الليث : يقال عَشَّرَتْ فهي عُشَرَاء ، والعدد عُشَرَاوات ، والجميع العِشَار . قال : ويقال يقع اسمُ العِشار على النُّوق التي نُتِج بعضُها وبعضها مَقاريب .
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنَّه قال للنساء : ( إنّكنَّ أكثر أهل النار ، لأنكنَّ تُكْثِرنَ اللَّعنَ وتَكفُرنَ العشير ) ، قال أبو عبيد : أراد بالعشير الزَّوج ، سمِّي عشيراً لأنَّه يعاشِرها وتُعاشِره . وقال الله جلّ وعزّ : ( لَبِئْسَ الْمَوْلَى وَلَبِئْسَ الْعَشِيرُ ) ( الحَجّ : 13 ) ، أي لبئس المعاشر .
وأخبرني المنذرِيّ عن أبي العباس أحمد بن يحيى قال : المَعْشَر والنَّفَر والقوم والرّهط ، هؤلاء معناهم الجمع ؛ لا واحدَ لهم من لفظهم ، للرجال دون النساء . قال : والعشيرة أيضاً للرجال . قال : والعالَم أيضاً للرجال .
وقال أبو عبيد : العشيرة تكون للقبيلة ولمن هو أقربُ إليه من العشيرة ، ولمن دونهم .
وقال ابن شميل : العشيرة العامّة ؛ مثل بني تميم وبني عمرو بن تميم .
وقال الليث : المَعشَر : كلُّ جماعةٍ أمرُهم واحد ، نحو معشر المسلمين ومعشر المشركين .
وقال الليث : العاشرة : حلْقة التعشير من عواشر المصحف ، وهي لفظةٌ مولَّدة .
والعرب تقول : بُرمةٌ أعشار ، أي متكسِّرة ، ومنه قول امرىء القيس في عشيقتِهِ :
وما ذَرفت عيناكِ إلا لتضربي
بسهميكِ في أعشار قلبٍ مقتَّلِ
وفيه قولٌ آخر أعجَبُ إليَّ من هذا القول ، قال أبو العباس أحمد بن يحيى : أراد بقوله ( بسهميك ) هاهنا سهْمَي قِداح الميسر ، وهما المعلَّى والرَّقيب ، فللمعَلّى سبعة أنصباء ، وللرقيب ثلاثة ، فإذا فاز الرجلُ بهما غَلب على جزور الميسِر كلِّها فلا يطمع غيرُه في شيء منها . قال : فالمعنى أنها ضربت بسهامها على قلبِهِ فخرجَ لها السَّهمانِ ، فغلبتْه على قلبِه كلِّه وفتنتْه فملكتْه . قال : ويقال أراد بسهميها عينيها .
قلت : وأخبرني المنذريّ عن أبي الهيثم في تفسير هذا البيت بنحوٍ مما فسَّره أبو العباس ، إلا أنّه جعل اسمَ السَّهم الذي له ثلاثة أنصباء الضَّريبَ ، وجعله ثعلبٌ الرَّقيب . ونظرت في باب الميسر للِّحياني في ( نوادره ) فذكر أن بعض العرب يسمِّيه
الرقيب ، وبعضهم يسميه الضَّريب . وهذا التفسير في هذا البيت هو الصحيح .
وقال الليث : يقال عشَّرت القَدَح تعشيراً ، إذا كسَّرتَه فصيّرته أعشاراً . قال وعَشر الحبُّ قلبَه ، إذا أضناه . وأعشَرْنا منذ لم نلتق ، أي أتى علينا عشر ليال .
وأما قول لبيد يصف مَرتعاً :
هَمَلٍ عشائرُه على أولادها
من راشحٍ متقوِّب وفَطِيمِ
فإنّ شمراً روى لأبي عمرو الشيبانيّ أنه قال : العشائر : الظِّباء الحديثات العهد بالنتاج .
قلت : كأنّ العشائر في بيت لبيدٍ بهذا المعنى جمع عِشارٍ ، وعشائرُ هو جمع الجمع ، كما يقال جمالٌ وجمائلُ ، وحبال وحبائل .
وقال ابن السكيت : يقال ذهبَ القومُ عُشارَياتٍ وعُسَارَياتٍ ، إذا ذهبوا أيَادي سَبا متفرِّقين في كل وجه .
وواحد العُشارَيات عُشارَى ، مثل حُبارى وحُبارَيات .
والعُشارة : القطعة من كلِّ شيء ، قومٌ عُشارة وعشارات . وقال حاتم طيء يذكر طيّئاً وتفرُّقَهم :
فصاروا عُشاراتٍ بكلِّ مكانِ
وروي عن ابن شميلٍ أنه قال : رجلٌ أعْشَر ، أي أحمق .
قلت : لم يَروه لي ثقةٌ أعتمده ، ولم أسمعه لغيره ، ولعله رجل أعسَر ، ولا أحقُّ واحداً منهما .
وجمع العَشِير أعشراء . وروي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( تسعة أعشراء الرِّزق في التجارة ، وجزءٌ منها في السابِياء ) . أراد تسعة أعشار الرزق .
والعَشير والعُشر واحد ، مثل الثَّمين والثُّمن ، والسَّديس والسُّدس . والعَشير في حساب مساحة الأرض : عُشر القَفِيز ، والقفيز : عُشر الجريب .
وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي أن أعرابياً ذكر ناقةً فقال : ( إنها لمِعشارٌ مِشْكار ) ، قال : معشار : غزيرةٌ ليلةَ تُنتَج ، ومشكار : تغزر في أوَّل نبت الربيع .
وذو العُشيرة : موضع بالصَّمَّان معروف ، نسب إلى عُشَرة نابتة فيه . والعُشَر من كبار الشَّجر ، وله صمغٌ حلو يقال له سُكّر العُشَر .
وتِعْشار : موضع بالدهناء ، وقيل وهو ماء .
عرش : قال الله جلّ وعزّ : ( الرَّحْمَانُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَى ) ( طاه : 5 ) ، وقال في موضع آخر : ( أَرْجَآئِهَآ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ) ( الحَاقَّة : 17 ) . وروى سفيانُ الثوري عن عَمّار الدُّهْني عن مسلمٍ البَطِين عن سعيد بن جبير عن ابن عباس أنه قال : ( الكرسِيُّ موضع القدمين ، والعَرْش لا يُقْدر قدره ) .
وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي أنه قال : قال ابن عباس : ( العرش مجلس الرحمن ) أرسله ابن الأعرابي إرسالاً ولم يُسنده . وحديث الثَّوري متصل صحيح .
والعرش في كلام العرب : سرير المَلِك ، يدلُّك على ذلك سرير ملكة سبأ ، سماه
الله جلّ وعزّ عرشاً فقال : ( يَقِينٍ إِنِّى وَجَدتُّ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَىْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ ) ( النَّمل : 23 ) . قلت : والعرش في كلام العرب أيضاً : سَقْف البيت ، وجمعه عروش ؛ ومنه قول الله جلّ وعزّ : ( أَوْ كَالَّذِى مَرَّ عَلَى قَرْيَةٍ وَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَى عُرُوشِهَا ) ( البَقَرَة : 259 ) قال الكسائي في قوله : ( وَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَى عُرُوشِهَا ) ( البَقَرَة : 259 ) : على أركانها . وقال غيره من أهل اللغة : على سقوفها ، أراد أنَّ حيطانها قائمةٌ وقد تهدَّمت سقوفُها فصارت في قرارها ، وانقعرت الحيطان من قواعدها فتساقطت على السقوف المتهدِّمة قبلها . ومعنى الخاوية والمنقعرة واحد ، يدلُّك على ذلك قولُ الله عزّ وجلّ في قصة قوم عاد : ( صَرْعَى كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ ) ( الحَاقَّة : 7 ) ، وقال في موضع آخر يذكر هلاكهم أيضاً : ( النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ ) ( القَمَر : 20 ) ، فمعنى الخاوية والمنقعر في الآيتين واحد ، وهي المنقلعة من أصولها حتَّى خَوَى مَنبِتها . ويقال انقعرت الشجرةُ ، إذا انقلعت ، وانقعر البيت ، إذا انقلعَ من أصله فانهدم . وهذه الصفة في خراب المنازل من أبلغ الصِّفات . وقد ذكر الله جلّ وعزّ في موضع آخر من كتابه ما دلَّ على ما ذكرته ، وهو قوله : ( فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُمْ مِّنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ ) ( النّحل : 26 ) أي قلع أبنيتَهم من أساسها ، وهي القواعد ، فتساقطت سقوفُها وعَلتْها القواعد وحيطانُها وهم فيها . وإنما قيل للمنقعر خاوٍ لأنَّ الحائط إذا انقلعَ من أُسِّه خَوَى مكانُه ، أي خلا . ودارٌ خاوية ، أي خالية .
وقال بعضهم في قوله : ( وَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَى عُرُوشِهَا ) ( البَقَرَة : 259 ) أي خاوية عن عروشها لتهدُّمها ، جعل على بمعنى عن ، كما قال الله تعالى : ( لِّلْمُطَفِّفِينَ الَّذِينَ إِذَا ) ( المطفّفِين : 2 ) أي اكتالوا عنهم لأنفسهم .
وقال ابن الأعرابي أيضاً : العرش : بناءٌ فوق البئر يقوم عليه الساقي . وأنشد :
أكلَّ يومٍ عَرشُها مَقيلي
قال : والعرش : المُلْك ، يقال ثُلَّ عرشُه ، أي زالَ مُلكه وعزُّه . قال زهير :
تداركتما الأحلافَ قد ثُلّ عرشُها
وذِبْيانَ إذْ زَلَّت بأقدامها النعلُ
قلت : وقد رأيتُ العرب تسمِّي المَظَالَّ التي تُسوَّى من جريد النَّخل ويُطرَح فوقَها الثُّمامُ عُروشاً ، والواحد منها عريشٌ ، ثم يُجمَع عُرُشاً ، ثم عروشاً جمعُ الجمع . ومنه حديث ابن عمر أنّه كان يقطع التلبيةَ إذا نظرَ إلى عروش مكّة ، يعني بيوت أهل الحاجة منهم . ومنه حديث سعدٍ أنه قال : ( تمتّعنا مع رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) وفلانٌ كافرٌ بالعُرُش ) ، يعني وهو مقيمٌ بعروش مكَّة وهي بيوتها في حال كفره .
ويقال للحظيرة التي تسوَّى للماشية تُكنُّها من البرد : عريش .
وقال ابن شميل : الإعراش : أن تُمنع الغنم أن ترتع ؛ وقد أعرشتها ، إذا منعتَها أن ترتع . وأنشد :
يُمحَى به المَحلُ وإعراشُ الرُّمُمْ
ويقال اعرَوّشْتُ الدّابةَ ، واعترشته ،
وتعَرْوشته ، إذا ركبته .
وقال أبو عبيد : قال أبو زيد : بئر معروشة ، وهي التي تُطوَى قدرَ قامةٍ من أسفلها بالحجارة ثم يُطوَى سائرها بالخشب وحدَه فذلك الخشبُ هو العرش . يقال منه عرشت البئر أعْرِشُها . فإذا كانت كلُّها بالحجارة فهي مطوّيةٌ وليست بمعروشة . وقال غيره : المَثَاب : مَقام الساقي فوق العروش . ومنه قول الشاعر :
وما لمِثَابات العروش بقيةٌ
إذا استُلّ من تحت العروش الدعائمُ
وقال الليث : العرش : السَّرير للملك والعرش والعريش : ما يُستظَلّ به . قال : وعرشُ الرجُل : قِوامُ أمره ، فإذا زال قِوام أمره قيل : ثُلَّ عرشُه .
وقيل لرسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) يوم بدر : ألا نَبني لك عريشاً تتظلَّل به ؟
ويقال عرّشت الكرْمَ تعريشاً ، إذا عطَفت العيدَان التي تُرسَل عليها قُضبان الكرم ، والواحد عرش والجميع عروش ، ويقال عريشٌ وجمعه عُرُش .
والعريش : شِبه الهودج يُتَّخذ للمرأة تقعد فيه على بعيرها . وقال رؤبة :
أَطْرَ الصَّناعَينِ العريشَ القَعضا
ويقال عرّش الحمارُ بِعانته تعريشاً ، وذلك إذا حَمَل على عانته فرفع رأسَه شاخساً فاه . وقال رؤبة أيضاً :
كأنّ حيثُ عرَّش القبائلا
من الصَّبيبين وحِنواً ناصلا
وللعُنق عُرشان بينهما القفا ، وفيهما الأخدعان ، وهما لحمتان مستطيلتان عَدَاء العنُق . وقال الشاعر :
وعبد يغوث تحجل الطير حوله
وقد هذّ عُرشيه الحسَام المذكَّرُ
والعرش في القدم : ما بين الحِمارِ والإصبع من ظهر القدم ، والجمع الأعراش .
وقال ابن الأعرابي : ظهر القدم العَرش وباطنه الأَخْمص . وقال الأصمعيّ : العُرشان : ما زال عن العِلباوَين . قال : والأُذنان تسمَّيان عُرشين لمجاورتهما العُرشين . يقال أراد فلانٌ أن يُقرَّ بحقّي فنفثَ فلانٌ في عُرشيه . وإذا سارّه في أذنيه فقد دنا من عُرشيه .
وإذا نبتَت رواكيبُ أربعٌ أو خمسٌ على جذع النَّخلة فهي العَرِيش ، قال ذلك أبو عمرو .
وعَرش الثريَّا : كواكب قريبٌ منها .
ويقال اعترشَ العنبُ العريش اعتراشاً ، إذا علاَه ، وقد عَرشوهُ عَرشاً .
وبعيرٌ معروش الجنبين : عظيمهُما ، كما تُعرش البئر إذا طويتْ .
أبو زيد : تعرَّشنا ببلاد كذا ، أي ثبتنا . وتَعَرَّشَ فلانٌ بها .
وقال شمر : عَرِشَ فلانٌ وعَرِسَ .
وقال ابن دريد : العُرشان من الفرس : آخر شعر العُرف .
وقال شمر : وبَطِر وبَهِتَ مثل عَرِشَ وعَرِسَ .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : يقال للكلب إذا
خَرِق فلم يدنُ للصَّيد : عَرِشَ وعَرِسَ .
شعر : قال الله تبارك وتعالى : ( يَاأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُواْ لاَ تُحِلُّواْ شَعَآئِرَ اللَّهِ ) ( المَائدة : 2 ) قال الفراء : كانت العربُ عامّةً لا يرون الصّفا والمروةَ من الشعائر ، ولا يطوفون بينهما ، فأنزل الله جلّ وعزّ : ( لاَ تُحِلُّواْ شَعَآئِرَ اللَّهِ ) ( المَائدة : 2 ) ، أي لا تستحلُّوا تَركَ ذلك وقال أبو عبيدة : شعائر الله واحدها شعيرة ، وهي ما أُشعرَ ليُهدَى إلى بيت الله وقال الزجاج : شعائر الله يُعنَى بها جميع متعبَّدات الله التي أشعرَها الله ، أي جعلها أعلاماً لنا ، وهي كلُّ ما كان من موقفٍ أو مسعًى أو ذِبْح . وإنّما قيل شعائر الله لكلِّ عَلَمٍ مما تُعُبِّد به لأنَّ قولهم شَعَرت به : علمتُه ، فلهذا سمِّيت الأعلام التي هي متعبَّداتُ الله شعائر .
وأما إشعار الهَدْي فإنّ أبا عبيدٍ روى عن الأصمعي أنّه قال : إشعار الهَدْي هو أن يُطعَن في أسنمتها في أحد الجانبين بمبضعٍ أو نحوه بقدر ما يسيل الدم ، وهو الذي كان أبو حنيفة يكرهه ، وزعَمَ أنّه مُثْلة وسنّة النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أولى بالاتِّباع .
وقال الأصمعي : الإشعار : الإعلام . والشِّعار : العَلاَمة . قال : ولا أرى مشاعر الحجّ إلاّ من هذا لأنَّها علاماتٌ له .
وفي حديث آخر أن جبريل أتى النبي ( صلى الله عليه وسلم ) فقال له : ( مُرْ أمَّتَك أن يرفعوا أصواتَهم بالتلبية فإنَّها من شِعار الحجّ ) . ومنه شِعار العَساكر ، إنّما يَسِمُون لها علامة ينصبونها ليعرف بها الرجل رُفقَتَه .
وفي حديث آخر أن شعار أصحاب النبي ( صلى الله عليه وسلم ) كان : يا منصورُ أمِتْ أَمِتْ
وروي عن عمر بن الخطاب أنَّ رجلاً رمى الجمرةَ فأصاب صَلَعَتَه بحجرِ فسال الدم فقال رجل : أُشعِر أميرُ المؤمنين ونادى رجل آخر : يا خليفة ، وهو اسم رجلٍ ، فقال رجل من بني لِهْبٍ : ليُقتَلَنَّ أمير المؤمنين . فرجَع فقُتِل في تلك السَّنة . ولِهْبٌ : قبيلة من اليمن فيهم عِيافةٌ وزَجْر ، وتشاءم هذا اللِّهبي بِقول أُشعِرَ أميرُ المؤمنين فقال ليقتلن . وكان مُراد الرجل أنه أُعلِمَ بسيلان الدمِ عليه من الشُّجّة ، كما يُشعَر الهدي ، وذهب به اللِّهبيُّ إلى القتل ؛ لأنّ العرب كانت تقول للملوك إذا قُتلوا : أُشعِروا .
وكانوا يقولون في الجاهلية : دية المُشعَرة ألفُ بعير ، يريدون دية الملوك . فلمّا قال الرجل أُشعِر أمير المؤمنين جعله اللِّهبيُّ قتلاً فيما توجَّه له من علم العيافة ، وإن كان مُراد الرجل أنه دُمِّيَ كما يدمَّى الهديُ إذا أُشعِر .
وروى شمر بإسنادٍ له عن بعضهم أنه قال : ( لا سَلَبَ إلاّ لمن أشعَرَ عِلْجاً ، فأمّا من لم يُشعِرْ فلا سَلَبَ له ) : قال شمر : قوله إلاّ لمن أشعرَ عِلجاً ، أي طعنه حتّى دخَل السنانُ جَوفَه . قال : والإشعار : الإدماء بطعن أو رمي أو وَجْءٍ بحديدة . وأنشد لكثيِّر :
عليها ولمّا يبلغا كلَّ جهدها
وقد أشعرَاها في أظل ومَدْمَعِ
أشعراها : أدمياها وطعناها وقال الآخر :
يقول للمُهْر والنُّشَّابُ يُشعره
لا تَجزعَنَّ فشرُّ الشَّيمة الجزُع
قال : ومنه إشعار الهدي . ودخل التَّجُوبيُّ على عُثمان فأشعره مِشقَصاً . وأنشد أبو عبيدة :
نقتِّلهم جيلاً فجِيلاً تراهُمُ
شعائر قُربان بها يُتقرَّبُ
وقال الله جلّ وعزّ : ( فَاذْكُرُواْ اللَّهَ عِندَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ ) ( البَقَرَة : 198 ) هو مُزدلِفة ، وهي جَمْع ، تسمَّى بهما جميعاً . والمَشْعَر : المَعْلَم المتعبِّد من متعبّداته .
وأمّا قول النبي ( صلى الله عليه وسلم ) لغَسَلةِ ابنته حين طرحَ إليهنَّ حَقوَه فقال : ( أشعِرْنَها إيّاه ) فإنَّ أبا عبيد قال : معناه اجعلْنَه شِعارها الذي يلي جسَدها .
وجمع الشِّعار شُعُر . والدِّثار : الذي فوقه ، وجمعه دُثُر
وقال الليث : الشِّعار : ما استشعرتَ من الثِّياب تحتها . قال : وسمِّي شعاراً لأنّه يلي شعَر الجسد دون ما سواه من اللِّباس . قال : والشِّعار : ما ينادِي به القومُ في الحروب ليعرفَ بعضُهم بعضاً . وقال في قول الأعشى :
في حيثُ وارَى الأديمُ الشِّعارا
أراد في حيث وارَى الشعار الأديم ، فقلَبه .
قال : وقول النبي ( صلى الله عليه وسلم ) للأنصار : ( أنتم الشِّعار وغيركم الدِّثار ) ، أراد أنَّهم أخصُّ أصحابه ، كما سمّاهم عيبتَه وكَرِشَه .
وروى عمرو عن أبيه أنه قال : الشِّعار : الرَّعد . وأنشد :
وقطار غادية بغير شعارِ
الغادية : السحابة التي تجيء غدوة .
وقال شمر : قال ابن شميل : الشِّعار : ما كان من شجرٍ في لينٍ ووَطاء من الأرض يحلُّه الناس ، نحو الدَّهناء وما أشبهها ، يستدفئون بها في الشتاء ، ويستظلُّون بها في القيظ ، فهو الشِّعار . يقال أرضٌ ذاتُ شِعار . وأنشد :
تعدَّى الجانبَ الوحشي يأدو
مَدِبَّ السَّيل واجتنبَ الشِّعارا
قلت : قيّده شمر بخطِّه شِعار بكسر الشين ، وهكذا رواه أبو حاتم عن الأصمعي بكسر الشين مثل شعار المرأة . وأما ابن السكيت فرواه عن أبي عمرو الشيباني ( شَعار ) بفتح الشين في الشجر .
وأخبرني المنذري عن الصيداويّ عن الرياشيّ قال : قال أبو زيد : الشَّعار كله مكسور إلاّ شَعار الشجر . قال : والشِّعار : كثرة الشجر .
قلت : فيها لغتان : شِعار وشَعار ، في كثرة الشجر .
وقال ابن دريد : روضةٌ شَعْراء : كثيرة الشَّجر . ورملة شَعْراء : تُنبت النَّصِيَّ .
وروى شمر عن ابن الأعرابي وأبي عمرو أنهما قالا : استشعر القومُ ، إذا تداعَوا بالشِّعار في الحرب . وقال النابغة الذبياني فيه :
مستشعِرين قد الفَوْا في ديارهم
دُعاء سُوعٍ ودُعْميَ وأيوبِ
يقول : غزاهم هؤلاء فتداعَوْا بينهم في بيوتهم بشِعارهم .
أبو عبيد : أشعرتُ السِّكِّينَ : جعلتُ لها شَعيرة .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الشَّعْراء : ذُبابٌ يلسَع الحمار فيدور . قال : وشَعَر لكذا ، أي فطِن له . وشَعِر ، إذا ملك عبيداً .
وقال الليث : الشَّعيرة : البَدَنة التي تُهدَى ، وجمعها الشَّعائر . قال : وشعائر الله : مناسك الحجّ ، أي علاماته . والمشعَر : مَوضع المَنْسَك من مَناسك الحج . قال : والشَّعَر : ما ليس بصوفٍ ولا وبَر ، والوَاحدة شَعَرة ، ويُجمع على الشعور والأشعار . ورجلٌ أشعَرُ شَعْرانيٌّ : طويل الشعر .
وقال ابن السكيت : رجل أشعرُ : طويل الشَّعر . ورجلٌ أظفَر : طويل الأظفار . ورجل أعنَقُ : طويل العنُق . ويقال رجلٌ رأَى الشعرة ، إذا رأى الشَّيبَ في رأسه .
وقال الليث : الأشعر : ما استدار بالحافر من منتهى الجلد حيثُ ينبت الشُّعَيرات حوالَي الحافر ، وجمعه الأشاعر .
وأخبرني المنذريّ عن أبي الهيثم عن نُصير الرازيّ قال : يقال لناحيتَي فرج المرأة الأَسْكَتانِ ، ولطرفيهما الشُّفْران ، وللذي يليهما الأشعران .
وقال اللحياني : أشعَرُ خفِّ البعير حيث ينقطع ، وأشعر الحافرِ مثله ، وأشعر الحياءِ حيث ينقطع الشَّعَر . قال : والأشعر : شيء يخرج بين ظِلفي الشاة كأنّه ثؤلول تُكوَى منه .
وقال الليث : شعَرت بكذا أشعُر ، أي فطِنتُ له وعلمته . وليت شِعري : ليت علمي . وما يُشعِرك : ما يُدريك . قال : والشِّعر : القريض المحدود بعلامات لا يُجاوزها ، وقائله شاعرٌ لأنه يَشعُر مالا يشعُر غيره ، أي يعلم . وجمعُه الشُّعراء . ويقال شَعَرتُ لفلانٍ ، أي قلتُ له شِعراً . وأنشد :
شَعَرت لكم لما تبيَّنتُ فضلكم
على غيركم ما سائر الناس يَشْعُر
وقال اللحياني : يقال من الشِّعر شَعَر فلان ، وشعُر يشعُر شَعراً وشِعراً ، وهو الاسم .
قال : وشعرت بفلانٍ شِعرة وشِعراً ومشعورة ومشعوراً وشِعْرَى وقال أبو الهيثم : لا أعرف شِعْرَى قال : ويقال ما شعرت لفلان ، حكاه عن الكسائي . قال : وهو كلامُ العرب . ويقال ليتَ شعري لفلانٍ ما صنَعَ ، وليتَ شِعري عن فلان ما صنع ، وليتَ شعري فلاناً ما صنع . وأنشد بيت أبي طالب بن عبد المطَّلب :
ليتَ شِعري مُسافرَ بنَ أبي عم
رٍ و وليتٌ يقولُها المحزونُ
وأنشد في ليت شعري عَنْ :
يا ليت شعري عن فلانٍ ما صنَع
وعن أبي زيد وكم كان اضطجع
وقال آخر :
يا ليت شعري عنكم حنيفا
وقد جَدَعنا منكم الأنوفا
وقال الليث : الشَّعير : جنسٌ من الحبوب ، الواحدة شعيرة . قال : والشَّعارير : صغار القِثَّاء ، واحدُها شُعرور . وفي حديثٍ رُوي ، أنّه أهدي لرسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) شعارير . قال : والشَّعارير : لُعبةٌ للصِّبيان ، لا يُفردُ .
يقال لَعبْنا الشَّعارير . والشَّعراء : فاكهة ، جمعُه وواحده سواء . والشَّعِيرة في الحُليّ : هَنَةٌ تُتَّخذ على خِلْقة الشَّعِيرة . وبنو الشُّعيراء : قبيلة معروفة .
وقال الله : ( وَأَقْنَى وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَى ) ( النّجْم : 49 ) . الشِّعرى : كوكبٌ نيِّر يقال له المِرزَم ، وهما شِعريَانِ أحدهما تسمَّى الغُميصاء ، والأخرى يقال لها العَبُور . وقد عبَدَ الشِّعرى العَبورَ طائفةٌ من العرب في الجالية وقالوا إنها عَبَرت السماء عَرْضاً ، ولم يَعْبُرها عَرْضاً غيرُها . قال الله : ( وَأَقْنَى وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَى ) ( النّجْم : 49 ) أي ربُّ الشِّعرى التي تَعبُدون . وسمِّيت الأخرى الغُمَيصاء لأنَّ العرب قالت في أحاديثها إنها بكت على إثْر العَبور حتَّى غَمِصَتْ .
وشَعْر : جبل لبني سليم .
والشَّعرانُ : ضربٌ من الرِّمث أخضر يضرب إلى الغبرة .
والشِّعْرة : الشعَر على عانة الرَّجُل ورَكَب المرأة وعلى ما وراءهما .
قال اللحيانيّ : يقال تيسٌ أشعرُ وعَنْزة شعراء ، وقد شَعِر يَشعَر شَعَراً . وكذلك كلّ ما كثُر شعره . قال : وسألت أبا زيادٍ عن تصغير الشُّعور فقال : أُشَيعار ، رجع إلى أشعار . وهكذا جاء في الحديث : ( على أشعارهم وأبشارهم ) .
ويقال استشعرت الشِّعار وأشعَرْتُه غيري . ويقال أُشعِرتُ بفلانٍ ، أي أُطلِعت عليه . وأشعَرتُ به ، أي أطْلَعْتُ عليه .
وتقول للرجل : استشعِرْ خشيةَ الله ، أي اجعله شعارَ قلبك .
ويقال : أشعرتُ الخُفَّ والقَلَنْسُوَةَ وما أشبههما . وشعَّرته وشَعَرته . وخفٌّ مُشعَر ومَشعور .
وقال الكسائي : يقال أشعَرَ لفلانٍ ما عمِله ، وأشعَرَ فلاناً ما عمله .
وأخبرني المنذريّ عن أبي طالب عن أبيه عن الفراء يقال الشّماطيط والعَبادِيد والشّعارير والأبابيل ، كل هذا لا يُفْرَد له واحد .
وقال أبو عبيد عن الفراء : ذهبوا شعاليلَ مِثل شعارير بقِردَحْمةٍ ، أي تفرّقوا .
ويقال أُشعِر الجنينُ في بطن الأمّ ، إذا نبت شعره . وأنشد ابن السكيت في ذلك :
كلَّ جنينٍ مُشعَرٍ في الغِرسِ
واستشعر فلانٌ الخوفَ ، إذا أضمرَه . وأشعَرَ فلانٌ جُبَّتَه ، إذا بطّنها بالشّعَر ، وكذلك أشعَرَ مِيثَرةَ سَرْجه .
وقال ابن السكيت : أرضٌ ذاتُ شِعارٍ ، أي ذاتُ شَجَر . وقيل الشِّعار : مكانٌ ذو شجر . قال : وقال أبو عمرو : بالموصل جبلٌ يقال له شَعْران ، سمِّي به لكثرة شجرِه قال : وأرضٌ شَعْراء : كثيرة الشجر . وقال الطرمّاح :
شُمّ الأعالي شابك حولها
شَعْرَانُ مبيضٌّ ذرى هامها
أراد شَمٌ أعاليها ، فحذف الهاء وأدخل الألفَ واللام ، كما قال زهير :
حُجْنُ المخالبِ لا يَغْتاله الشِّبَعُ
أي حُجن مخالبه . قال والمشاعر : كلُّ موضعٍ فيه خَمَر وأشجار . وقال ذو الرمّة
يصف ثوراً وحشياً :
يلوح إذا أفضى ويُخفِي بريقه
إذا ما أجنّتْه غُيوبُ المشاعرِ
وأمّا قول الشاعر :
على شَعْراء تُنقِضُ بالبِهامِ
فإنّه أرادَ بالشّعراء خصيةً كثيرة الشعَر النابت عليها . وقوله ( تُنقِض بالبهام ) عَنَى أُدرةً فيها إذا فُشّتْ خرجَ لها صَوتٌ كصوت المُنْقِض بالبَهْم إذا دعاها .
ويقال شاعَرْتُ فلانةَ ، إذا ضاجعتَها في ثوبٍ واحدٍ فكنتَ لها شِعاراً وكانت لك شِعاراً . ويقول الرجل لامرأته : شاعِرِيني .
أبو عبيد عن الأحمر قال : الشَّعِرة من المِعزَى : التي ينبُت الشّعر بين ظِلفَيْها فتَدمَى .
ويقال للرجل الشديد : فلانٌ أشعرَ الرقبة ، شبِّه بالأسد وإن لم يكن ثَمَّ شَعَر . وكان زياد بن أبيه يقال له أشعَرُ بَرْكاً ، أي أنّه كثير شعر الصدر .
وأشعَر : قبيلة من العرب ، منهم أبو موسى الأشعريُّ . ويُجْمَعون الأشعرِينَ بتخفيف يا النسبة كما يقال قوم يمانون .
رعش : قال الليث : يقال قد أخذتْ فلاناً رِعشةٌ عِند الحَرْب ضعفاً وجُبناً . وقال النضر : إنّه لرَعِشٌ إلى القتال وإلى المعروف ، أي سريع إليه . والرِّعشة : العَجَلة . وأنشد :
والمُرعَشِينَ بالقنا المقوَّمِ
كأنما أرعشوهم ، أي أعجلوهم .
قال : وتسمَّى الدابّة رعشاء لانتفاضها من شهامتها ونشاطها .
وقال الليث : يقال للجبان رِعشيش . ويقال ارتعشَتْ يدُه ، إذا ارتعدت . قال : وارتعشَ رأسُ الشَّيخ ، إذا رجَفَ من الكبر . والرَّعشاء من النعام : السَّريعة ، والظليمُ رَعِشٌ ، وهو على تقدير فَعِلٍ ، بدلاً من أفعل . وكذلك الناقة الرَّعْشاء ، والجمل أرعَش . وهو الرَّعْشَنُ ، والرَّعشَنة . وأنشد :
من كلِّ رعشاءَ وناجٍ رَعْشَنِ
والنون زائدة في الرَّعْشَنِ كما زادوها في الصَّيدَن ، وهو الأصيد من الملوك ، وكما قالوا للمرأة الخلاَّبة خَلْبَن . ومنهم من يقول : الرَّعْشَنُ بناءٌ رباعيٌّ على حِدَة . والرُّعاش : رِعشة تعتري الإنسانَ من داءٍ يصيبُه لا يسكن .
شرع : قال الله جلّ وعزّ : ( لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجاً ) ( المَائدة : 48 ) وقال في موضع آخر : ( يَخْتَلِفُونَ ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَى شَرِيعَةٍ مِّنَ الاَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلاَ تَتَّبِعْ أَهْوَآءَ الَّذِينَ لاَ يَعْلَمُونَ ) ( الجَاثيَة : 18 ) وقال : ( عَلِيمٌ شَرَعَ لَكُم مِّنَ الِدِينِ مَا وَصَّى بِهِ نُوحاً وَالَّذِى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا ) ( الشّورى : 13 ) قال أبو إسحاق في قوله : ( شِرْعَةً وَمِنْهَاجاً ) ( المَائدة : 48 ) قال بعضهم : الشِّرعة في الدين والمنهاجُ : الطَّريق ، وقيل الشِّرعة والمنهاج جميعاً : الطَّريق . والطَّريق هاهنا : الدِّين ، ولكنَّ اللفظَ إذا اختَلف أُتي به بألفاظٍ تؤكد بها القصَّة والأمر ، كما قال عنترة :
أقوَى وأقفَرَ بعد أمِّ الهيثَمِ
فمعنى أقوى وأقفَرَ واحد يدلُّ على الخَلْوة ، إلاّ أنّ اللَّفظين أوكدُ في الخَلْوة . قال : وقال محمد بن يزيد : شِرعةً معناها ابتداء الطريق . والمنهاج : الطريق المستمرّ .
وقال الفرّاء في قوله : ( يَخْتَلِفُونَ ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَى شَرِيعَةٍ مِّنَ الاَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلاَ تَتَّبِعْ أَهْوَآءَ الَّذِينَ لاَ يَعْلَمُونَ ) ( الجَاثيَة : 18 ) ، قال : على دينٍ ومِلّة ومنهاج ، وكلُّ ذلك يقال . وقال القتيبيّ : ( على شريعة ) : على مِثال ومذْهب ، ومنه يقال شَرَع فلان في كذا وكذا ، أي أخذَ فيه . ومنه مَشارع الماء ، وهي الفُرَض التي تَشرع فيها الواردة .
وقوله جلّ وعزّ : ( عَلِيمٌ شَرَعَ لَكُم مِّنَ الِدِينِ مَا وَصَّى بِهِ نُوحاً وَالَّذِى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا ) ( الشّورى : 13 ) قال ابن الأعرابيّ فيما روى عنه أبو العباس : شَرَع أي أظهَرَ .
وقال في قوله : ( شُرَكَاءُ شَرَعُواْ لَهُمْ مِّنَ الدِّينِ مَا لَمْ يَأْذَن بِهِ ) ( الشّورى : 21 ) قال : أظهروا لهم . قال : والشارع : الرَّبَّانيّ ، وهو العالم العامل المعلِّم . قال : وشرعَ فلانٌ إذا أظهرَ الحقَّ وقَمَعَ الباطل .
وقال ابن السكيت : الشَّرْع : مصدر شَرَعتُ الإهابَ ، إذا شققتَ ما بين الرِّجلين وسلختَه . قال : وهم في الأمر شَرَعٌ ، أي سواء .
قلت : فمعنى شَرَعَ بيَّنَ وأوضَحَ ، مأخوذ من شُرِع الإهابُ ، إذا شُقَّ ولم يُزقَّقْ ولم يُرجَّلْ . وهذه ضروبٌ من السَّلخ معروفة ، أوسعُها وأبيَنها الشرع .
وقيل في قوله : ( عَلِيمٌ شَرَعَ لَكُم مِّنَ الِدِينِ مَا وَصَّى بِهِ نُوحاً وَالَّذِى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا ) ( الشّورى : 13 ) إنّ نُوحاً أوّلُ من أتى بِتحريم البنات والأخوات والأمَّهات . وقوله جلّ وعزّ : ( نُوحاً وَالَّذِى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِ إِبْرَاهِيمَ ) ( الشّورى : 13 ) أي وشرع لكم ما أوحينا إليك وما وصَّينا به الأنبياء قبلك . والشِّرعة والشريعة في كلام العرب : المَشْرعة التي يشرعُها الناس فيشربون منها ويستَقُون ، وربَّما شرَّعوها دوابَّهم حتى تشرعَها وتَشربَ منها . والعربُ لا تُسمِّيها شريعةً حتّى يكون الماء عِدّاً لا انقطاعَ له ويكونَ ظاهراً مَعِيناً لا يُستَقى منه بالرِّشاء . وإذا كان من ماء السماء والأمطار فهو الكَرَع ، وقد أكرعوه إبلَهم فكرعتْ فيه ، وقد سقَوها بالكَرَع .
ورُفع إلى عليّ ح أمرُ رجلٍ سافرَ مع أصحابٍ له فلم يَرجع حين قَفَلوا إلى أهاليهم ، فاتَّهم أهلُه أصحابَه فرافعوهم إلى شُريح ، فسأل الأولياءَ البيِّنةَ فعجَزوا عن إقامتها وأخبروا عليّاً بحكم شُريح ، فتمثّل بقوله :
أوردَها سعدٌ وسعدٌ مُشتَمِلْ
يا سعدُ لا تُروَى بهذاك الإبلْ
ثم قال : ( إنّ أهوَنَ السَّقْي التشريع ) ثم فرَّق بينهم وسألهم واحداً واحداً فاعترفوا بقتله فقتلَهم به : أراد عليٌّ أنّ الذي فعله شُريحٌ كان يسيراً هيِّناً ، وكان نَوْلُه أن يحتاط ويمتحِن بأيسر ما يُحتاط به في الدماء ، كما أنّ أهونَ السَّقْي للإبل تشريعها الماءَ ، وهو أن يوردَ ربُّ الإبل إبلَه شريعةً لا يُحتاج مع ظهور مائها إلى نَزْعٍ بالعَلَق من البئر ولا جَبْي في الحوض . أراد أنّ الذي فعله شُريح من طلب البيّنة كان هيّناً ، فأتى الأهوَنَ وتركَ الأحوطَ ، كما أن أهون السَّقي التشريع .
وقال الليث : شرعت الواردةُ الشريعة ، إذا تناولت الماء بِفيها . والشريعة : المَشْرَعَة .
قال : وبها سُمِّي ما شرَع الله للعبادِ شريعةً ، من الصلاة والصوم والنكاح والحجّ وغيره .
قال : ويقال أشرعنا الرماحَ نحوهم وشرعْناها فشَرعَتْ ، فهي شَوارعُ . وأنشد :
أفاجوا من رماح الخطِّ لمَّا
رأونا قد شرعناها نِهالا
وكذلك السُّيوف . وقال الآخر :
غداةَ تعاورتْهم ثَمَّ بِيضٌ
شُرِعْن إليه في الرَّهَج المكِنِّ
قال : وإبلٌ شُروع : قد شرعت الماءَ تشربُ . قال الشماخ :
تُسدُّ به نوائبُ تعتريه
من الأيام كالنَّهَل الشُّروعِ
والشارع من الطريق : الذي يشرع فيه الناس عامّةً . وهو على هذا المعنى ذو شَرْع من الخلق يشرعون فيه . ودورٌ شارعةٌ ، إذا كانت أبوابها شارعةً في طريق شارع .
وقال ابن دريد : دُورٌ شوارع : على نَهْج واحد .
قال أبو عبيد : الشِّراع : الأوتار ، وهي الشُّرُع . وقال لبيد :
إذا حَنَّ بالشُّرعِ الدِّقاقِ الأناملُ
وقال آخر :
كما ازدهرت قَينةٌ بالشِّراع
لإسوارِها عَلَّ منها اصطباحا
وقال الليث : تسمَّى الأوتار شِراعاً ما دامت مشدودة على قوسٍ أو عُودٍ .
وأنشد للنابغة :
كقوس الماسخيّ أرنَّ فيها
من الشِّرْعيّ مربوعٌ متينُ
والشِّراع : شراع السفينة ، وهي جُلولُها وقلاعُها .
وقال الليث : إذا رفعَ البعير عنقَه قيل : رفعَ شِراعَه . وجمع الشِّراع أشرعة . قال : ويقال هذا شِرعةُ ذاك ، أي مثله . وأنشد للخليل يذمّ رجلاً :
كفّاك لم تُخلقا للندى
ولم يك لؤمهما بدعَه
فكفٌّ عن الخير مقبوضة
كما حُطَّ عن مائة سبعه
وأخرى ثلاثة آلافها
وتِسعُ مئيها لها شِرعَه
أي مثلها . ويقال : هم في هذا الأمر شَرَعٌ واحد ، أي سواء .
قلت : كأنه جمع شارع ، أي يشرعون فيه معاً .
ويُقال شَرعُك هذا ، أي حسبُك . ومن أمثالهم :
شَرعُك ما بلَّغك المحَلاَّ
وقال الليث : والشِّرعة : حِبالة من العَقَب يُجعَل شَركاً يُصطاد به القطا . ويُجمع شِرَعاً . وقال الراعي :
من آجنِ الماء محفوفاً بها الشِّرَعُ
والشَّراعة : الجُرأة . والشَّريع : الرجُل الشُّجاع . وقال أبو وَجْزة :
وإذا خبَرتَهُم خَبَرتَ سماحةً
وشَراعةً تحت الوشيجِ المُورَدِ
وقال ابن شُميل : الشُّراعيّة ، الناقة الطويلة العنُق . وأنشد :
شُراعيّة الأعناق تلقى قلوصَها
قد استلأت في مَسْك كوماءَ بادنِ
قلت : لا أدري شُراعيّة ، أو شِراعيّة ، والكسر عندي أقرب ، شبّهت أعناقُها بِشراع السَّفينة لطولها . يعني الإبل . وأما السِّنان الشُّراعيّ فهو منسوبٌ إلى رجلٍ كان يَعمل الأسنَّة فيما أخبرني المنذريُّ عن ثعلب عن ابن الأعرابي وذكر أنه أنشده :
وأسمر عاتكٌ فيه سنانٌ
شُراعيٌّ كساطعة الشُّعاعِ
أراد بالأسمر الرُّمحَ . والعاتك : المحمَرُّ من قِدمه .
والشَّريع من اللِّيف : ما اشتدَّ شوكُه وصَلَح لغِلظه أن يُخرَز به ، سمعتُ ذلك من الهَجَريِّين .
وفي جبال الدهناء جبلٌ يقال له شارع ، ذكر ذلك ذو الرمة في شعره .
وقال الليث : حِيتانٌ شُرُوع : رافعة رأسها . وأما قول الله جلّ وعزّ في صفة الحِيتان : ( يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا وَيَوْمَ لاَ يَسْبِتُونَ لاَ تَأْتِيهِمْ ) ( الأعرَاف : 163 ) فمعناه أنّ حيتانَ البحر كانت ترِدُ يومَ السبت عُنُقاً من البحر يُتاخم أَيْلة ، ألهمها الله أنّها لا تُصاد يوم السَّبت لنهيه اليهود عن صيدها ، فلما عَتَوْا وصادوها بحيلة توجَّهت لهم ، مُسِخوا قِرَدة .
وروى شِمر عن محارب : يقال للنَّبت إذا اعتمَّ وشبِعت منه الإبل : قد أشرعت ، وهذا نبتٌ شُرَاع .
قال : والشوارع من النجوم : الدَّانية من المغيب . وكلُّ دانٍ من شيءٍ فهو شارع ، وقد شَرَع له ذلك . وكذلك الدار الشارعة : التي قد دنت من الطَّريق وقَرُبتْ من الناس . وهذا كلُّه راجعٌ إلى شيءٍ واحد ، إلى القُرب من الشيء والإشراف عليه .
وقال ابن شميل : يقال أشرعَ يدَه في المِطهرة ، إذا أدخلَها فيها إشراعاً . قال : وشَرَعتْ يدُه فيها . وشرعَت الإبلُ الماءَ وأشرعناها .
عمرو عن أبيه قال : الشَّريع : الكَتَّان ، وهو الأَبَقُ ، والزِّير ، والرازقيّ . ومُشَاقته السَّبيخة .
وقال ابن الأعرابي : الشَّرَّاع : الذي يبيع الشَّريع ، وهو الكتّان الجيّد واللِّيفُ الجيّد .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B9/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الشين والراء وما يثلثهما)
(شرز) الشين والراء والزّاء أصلٌ يدلُّ على خلافِ الخَير، في جميع فروعهِ: من هلاك، ومنازَعة وغير ذلك. ومن ذلك قول العرب للعدوّ: أَشْرزَه الله، أي أهلكَه. ورماه بِشَرْزةٍ، أي مَهلكة. ويقال إنَّ المشارَزة كالمصاحبة والمنازعة. والمشارِز: الرجل السيِّئ الخلُق، الشَّديد الخَلْق.
ومن الباب : أَشْرزت [الشيء([1])]، إِذا قطعتَه فلم تصلْه.
(شرس) الشين والراء والسين أصلٌ قريبٌ من الذي قبله. من ذلك الشَّرْس: شِدّة الدَّعْكِ للشّيء. يقال شرَسْتُهُ شَرساً. والشَّريس: الشَّكِس الكثير الخِلاف([2]). ويقال تَشَارَسَ القومُ، إِذا تَعَادَوا([3]). ويقال إنَّ الشِّرْس نبتٌ بَشِع الطّعم. والأشرس: الرَّجُل الجريء على القتال. ويقال إن الشِّراس الرِّباق([4]).
(شرص) الشين والراء والصاد ما أحسب فيه شيئاً * صحيحاً، لأنِّي لا أرى قياسَهَ مطّرِداً. على أنَّهم يقولون إن الشِّرْصَتَيْن([5]): ناحيتا النّاصية مما رقَّ فيه الشَّعَر. ويقال لكلِّ ضخمٍ رِخْو: شِرْواص([6]). ويقال إنَّ الشَّرَص الغَلْظَ من الأرض.
(شرط) الشين والراء والطاء أصلٌ يدلُّ على عَلَمٍ وعلامة، وما قارب ذلك من عَلَم. من ذلك الشَّرَط العَلاَمة. وأشراط الساعة: علاماتُها. ومن ذلك الحديث حين ذكر أشراط الساعة، وهي علاماتها. وسمِّي الشُّرَط لأنّهم جعلوا لأنفسهم عَلامةً يُعرَفون بها. ويقولون: أَشرَطَ فلاَنٌ نفسَه للهَلكة، إِذا جعلَها عَلَمَاً للهلاك. ويقال أَشْرَطَ من إِبله وغنمه، إِذا أعدَّ منها شيئاً للبيع. قال الشاعر:([7])
فأَشْرَطَ فيها نفسَه وهو مُعْصِمٌ *** وألقى بأسبابٍ لـه وتوكُّلا
ومن الباب شَرْط الحاجم، وهو معلومٌ، لأنَّ ذلك علامةٌ وأَثَر. ويقال إنَّ أشراطَ السّاعة أوائِلُها. ومن الباب الشّريط، وهو خَيط يُرْبَق به البَهْم. وإِنّما سمِّي بذلك لأنَّها إذا رُبِطَتْ به صار لذلك أَثَر. ومن الباب الشَّرَط، وهو المَسِيل الصَّغير يجيء من قدر عشر أذرع، وسمِّي بذلك لأنَّه أثّر في الأرض كَشَرْط الحاجم.
ومن الباب الشَّرَطانِ : نجمانِ يقال إنَّهما قرنا الحَمَل، وهما مَعْلَمانِ مُشْتَهِران. ويقال جملٌ شِرواطٌ، أي ضَخْم. وإِنّما سُمِّيَ شِرواطاً لأنَّه إِذا كان مع إِبل تبيَّن كأنَّه عَلَم. قال حسّانٌ:
في نَدَامَى بيضِ الوجوهِ كرامٍ  *** نُبِّهُوا بعد هَجْعَةِ الأَشراطِ([8])ففيه أقوال: قال قوم: أراد به الشّرَطينِ والثالثَ بين يديهما، ويكون على هذا قول من سمّى الثلاثة أشراطاً([9]). قال العجاج:
* من باكِرِ الأشراطِ أشْرَاطِيُّ([10]) *
وقال قوم: أراد بالأشراط الحَرَس. ويقال: الأشراط سِفْلة القوم. قال الشاعر:
أشاريط من أَشْراطِ أشراطِ طَيِّئٍ *** وكانَ أبوهُم أَشْرَطاً وابنَ أَشْرَطا([11])ومن ذلك شَرَط المِعْزَى، وهي رُذَالُها، في قول جرير:
ترى شَرَطَ المِعْزَى  مُهورَ نسائِهمْ *** وفي شَرَط المِعزَى لهُنَّ مُهورُ([12])وقال قوم: اشتقاق الشُّرَط من هذا لأنَّهم رُذَال. وقال آخرون: إِنَّما سُمُّوا شرَطاً لأنَّهم جَعَلوا لأنفسهم علامةً يُعرَفون بها، فأمَّا الشَّرَط التي هي الرُّذَال فإنّ وجهَ القياس فيها أنَّها تُشْرَط، أي تقدّم أبداً للنّوائب قبل الجُبار، فهي كالذي قُلْنَاهُ في قوله: "فأشرط فيها نَفْسَه"، أي جعلها عَلَماً للهلاك.
(شرع) الشين والراء والعين أصلٌ واحدٌ، وهو شيءٌ يُفتَح في امتدادٍ يكون فيه. من ذلك الشّريعة، وهي مورد الشَّارِبة الماء. واشتُقّ من ذلك الشِّرْعة في الدِّين، والشَّريعة. قال الله تعالى: ﴿لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنْكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجَاً﴾  [المائدة 48]، وقال سبحانه: ﴿ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَى شَرِيعَةٍ مِنَ الأَمْرِ﴾  [الجاثية 18]. وقال الشَّاعر في شريعة الماء:
ولمَّا رأتْ أنَّ الشَّرِيعة همُّها *** وأنَّ البياضَ من فرائِصها دامِي([13])
ومن الباب: أشرعت الرُّمَح نحوه إشراعاً. ورَّبما قالوا في هذا شَرَعْت. والإبْل الشُّرُوع: التي شَرَعَت ورَوِيَت. ويُقال أشرعْتُ طريقاً، إِذا أنفذتَه وفتحتَه، وشرعت أيضاً. وحِيتانٌ شُرَّع: تَخفِض رؤوسَها تشرب([14]). وشَرَعْت الإِبلَ، إِذا أمكنتَها من الشّريعة. هذا هو الأصل ثم حُمِل عليه كلُّ شيءٍ يُمدُّ في رفعةٍ وغير رفعة. من ذلك الشِّرَع، وهي الأوتار، واحدتها شِرْعة، والشراع جمع الجمع. قال الشاعر:
* كما ازدهرت قَينةٌ بالشِّراع([15]) *
ومن ذلك شِرَاع السَّفينة، وهو ممدودٌ في علوٍّ،  وشُبّه بذلك عنقُ البعير فقيل شرَعَ البعيرُ عنقَه. وقد مَدَّ شِراعَه إذا رفَعَ عُنقَه. وقيل في التَّفسير في قولـه تعالى: ﴿إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعاً﴾ [الأعراف 163]: إِنّها الرافعةُ رؤوسَها، ومنه قولهم: رُمْحٌ شُرَاعيٌّ، أي طويل، في قول الهُذَليّ([16]). ومن الفتح الذي ذكرناه أوّلاً روايةُ ابنِ السِّكّيت: شرعت الإهاب، إِذا شقَقتَ ما بين رِجلَيه.
(شرف) الشين والراء والفاء أصلٌ يدلُّ على علوٍّ وارتفاع. فالشَّرَف: *العُلُّوّ. والشريف([17]): الرجل العالي. ورجلٌ شريفٌ من قوم أشراف، يقال إِنَّه جمعٌ نادر، كحبيب وأحباب، ويتيم وأيتام. ويقال للذي غَلَبَهُ غيرُه بالشَّرَف مشروف. ويقال استشرفتُ الشّيءَ، إِذا رفعتَ بصرك تنظرُ إليه. ويقال للأنوف الأشراف، الواحدُ شرف. والمَشْرَف([18]): المكان تُشرِف عليه وتعلوه. ومشارف الأرض: أعاليها. والمشرفيّة: منسوبة إلى مَشَارف الشام. ويقال إنَّ الشُّرْفَة: خِيار المال، واشتقاقه من الشُّرْفة التي تُشَرَّفُ بها القصور، والجمع شُرَف. والمُستشرِف من الخيل: العظيم الطَّويل. قال الخليل: سهمٌ شارف: دقيق طويل، وأُذُنٌ شَرْفاءُ: طويلةُ القُوف([19]). ومَنْكِبٌ أشرفُ:عالٍ. فأَمَّا النّاقة الشَّارفُ فهي المُسِنَّة الهَرِمَة من الإِبل، وهذا ممكنٌ  أن يكون من العلوّ في السّنّ. وذُكِر عن الخليل أنَّ السَّهْم الشارف من هذا، وهو الذي طال [عهدُهُ] بالصِّيان([20]) فانتكث عَقَبُهُ وريشُهُ. قال أوس:
يُقلِّبُ سَهماً راشَهُ بمناكِبٍ  *** ظُهَارٍ لُؤامٍ فهو أعجفُ  شارفُ([21])ويزعمون أن شُرَيْفَاً أطولُ جَبَلٍ في الأرض.
(شرق) الشين والراء والقاف أصلٌ واحدٌ يدلُّ على إضاءةٍ وفتحٍ. من ذلك شَرَقَت الشّمسُ، إذا طلعت. وأشرقت، إذا أضاءت. والشُّرُوق: طُلوعها. ويقولون: لا أفعل ذلك ما ذرَّ شارقٌ، أي طَلَعَ، يُرَاد بذلك طُلُوع الشمس. وأيّام التَّشْريق سمِّيت بذلك لأنَّ لحوم الأضاحِي تُشرَّق فيها للشَّمس. وناسٌ يقولون: سمِّيت بذلك لقولهم: "أشرِقْ ثَبِير، لكيما نُغير". والمَشْرِقَانِ: مَشْرِقَا الصَّيفِ والشِّتاء. والشَّرْق: المَشْرِق. وقال قوم: إنَّ اللحمَ الأحمرَ يُسمَّى شَرْقاً.  فإنْ كان صحيحاً فلأنَّه من حُمرته كأنه مُشْرِق.
ومن قياس هذا الباب: الشّاةُ الشّرقاء: المشقوقة الأُذُن، وهو من الفَتح الذي وصفناه.
ومما شذَّ عن هذا الباب قولهم: شَرِقَ بالماء، إِذا غَصَّ به شَرَقَاً. قال عديّ:
لو بِغَيْرِ الماءِ حَلْقِي شَرِقٌ *** كنتُ كالغَصَّانِ بالماء اعتصارِي([22])(شرك) الشين والراء والكاف أصلانِ، أحدُهما يدلُّ على مقارنَة وخِلاَفِ انفراد، والآخر يدلُّ على امتدادٍ واستقامة.
فالأول الشِّرْكة، وهو أن يكون الشيءُ بين اثنين لا ينفردُ به أحدهما. ويقال شاركتُ فلاناً في الشيء، إذا صِرْتَ شريكه. وأشركْتُ فلاناً، إذا جعلتَه شريكاً لك. قال الله جلَّ ثناؤهُ في قِصَّةِ موسى: ﴿وَأَشْرِكْهُ في أَمْرِي﴾ [طه 32]. ويقال في الدُّعاء: اللهم أشرِكْنا في دعاء المؤمنين، أي اجعلنا لهم شركاءَ في ذلك، وشَرِكتُ الرَّجُلَ في الأمرِ أشْرَكُه.
وأمّا الأصل الآخر فالشرَك: لَقَم الطّريق، وهو شِرَاكُه أيضاً. وشِرَاك النَّعْل مشبَّه بهذا. ومنه شَرَكُ الصّائِدِ، سمِّي بذلك لامتداده.
(شرم) الشين والراء والميم أصلٌ واحدٌ لا يُخْلف، وهو يدلُّ على خَرْقٍ في الشيء ومَزْق. من ذلك قولُهم: تشرّم الشيء، إذا تمزّق. ومنه الحديث: "أَنَّهُ أُتِيَ بِمُصْحَفٍ قد تَشَرَّمتْ حواشيه". ومن الباب الشّرِيم، وهي المرأة المُفْضاة. والشَّرْم: قَطْعٌ من الأرنبة، وقَطْعٌ من ثَفْر النَّاقة([23]). والشَّارم: السهم الذي يَشرِمُ جانبَ الغَرَض. ويقال شَرَم له من ماله، إِذا قَطَع له من ماله قطعةً قليلة. والشَّرْم يقال إِنّه لُجَّة في البحر. وسَمِعت مَن يقول إِن الشَّرْمَ كالخَرْق في جانب البحر، كالمدخَل إلى البحر. وهذا أقيَسُ من القول الأوّل. قال:
تَمنّيتُ مِنْ حُبِّي بُثينَة أنّنا  *** على رَمَثٍ في الشَّرْمِ ليس لنا وَفْرُ([24])ويقال عُشْب شَرْمٌ، إِذا شُرِمَ أعلاه، أي أُكِل.
(شري) الشين والراء والحرف المعتل أصولٌ ثلاثة: أحدها يدلُّ على تعارضٍ من الاثنين في أمرين أخذاً وإِعطاءً مُمَاثَلةً، والآخر نبتٌ، و*الثالث هَيْجٌ في الشيء وعلُوّ.
فالأوّل قولهم: شَرَيت الشيء واشتريتُه، إِذا أخذتَه من صاحبه بثَمنه. وربما قالوا: شَريتُ: إِذا بعتَ. قال الله تعالى: ﴿وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍ بَخْسٍ﴾ [يوسف 20]. ومما يدلُّ على المماثلة قولهم: هذا شَرْوَى هذا، أي مِثْلُهُ. وفُلاَنٌ شَروَى فلانٍ. ومنه حديث شريح في قوسٍ كَسَرَها رجلٌ لرجُل فقال شُريح: "شَرواها" أي مثلُها. وأشراء الشيء: نواحيه، الواحد شَرىً، وسمِّي بذلك لأنَّه كالنّاحية الأخرى. والشِّرَى مقصور، يقال شَرَى الشيءَ شِرىً. وأمَّا النَّبْت فالشّرْيُ، يقال إِنّه الحنظل. ويقولون الشَّرْية: النَّخْلة التي تنبُت من النَّواة. قال رُؤبة:
* وشرية في قرية *
والشَّرَى : موضع كثير الدّغَل والأُسْدِ. قال:
أسودُ شَرَى لاقت أُسودَ خفِيَّةٍ *** تَسَاقَوْا على حَرْدٍ دِماءَ الأساوِدِ([25]) والشِّريان من شجر القِسِيّ.
والأصل الثالث: قولهم شَرِيَ الرّجلُ شَرَىً، إِذا استُطِيرَ غَضَبَاً، ويقال شَرِيَ البعيرُ في سيرهِ شَرىً، إِذا أسرع. وشَرِي البرقُ، إِذا استطار. قال الشاعر:
أصاحِ تَرَى البرقَ لم يغتمضْ *** يموتُ فُواقاً ويَشْرَى فُواقا([26])ويقال استشرى الرجُل، إِذا لجَّ في الأمر. ويقال شَرِي زِمامُ النّاقة يَشْرى شَرىً، إِذا كثُر اضطرابُهُ. ويقولون: "كلُّ مُجْرٍ في الخَلاءِ يَشْرَى"([27]).
(شرب) الشين والراء والباء أصلٌ واحد منقاسٌ مطّرد، وهو الشُّرب المعروف، ثمّ يُحمل عليه ما يقاربُه مجازاً وتشبيهاً. تقول: شربت الماءَ أشرَبُهُ شَرْباً، وهو المصدر. والشُّرْب الاسم. والشَّرب: القوم الذين يَشْرَبون. والشِّرب: الحظُّ من الماء. قال الشاعر([28]) في الشَّرْب:
فقلتُ للشَّرب في درنا وقد ثَمِلُوا  *** شِيمُوا وكيف يَشِيم الشارب الثملُ
والشَّرَبَة: ماءٌ يجمع حول النَّخلة يكون منها شُربها، والجمع شَرَبٌ. والمَشْرَبة: الموضع الذي يَشْرب منه النّاس، وفي الحديث: "ملعونٌ من أَحاطَ على مَشْرَبةٍ". والمَشْرَب: الوجه الذي يُشرب منه، ويكون موضعاً ويكون مصدراً. والشَّريب: الذي يُشارِبُكَ. ويقال أَشْرَبتَنِي ما لم أَشْرَبْ، أي ادَّعيتَ عليَّ شُربَه، وهذا مَثَلٌ، وذلك إِذا ادَّعَى عليه ما لم يفعَلْه. وماء شَروبٌ وشَريبٌ، إذا صلَح أن يُشْرَبَ وفيه بعضُ الكراهة. والإشراب: لونٌ قد أُشْرِبَ من لَون، يقال: [فيه([29])] شُرْبَةُ حُمْرةٍ. ويقال أُشْرِبَ فلانٌ حبَّ فلانٍ، إِذا خالطَ قلبه. قال الله جلَّ ثناؤه: ﴿وَأُشْرِبُوا في قُلُوبِهِمُ العِجْلَ﴾  [البقرة 93]، قال المفسرون حُبَّ العِجْل. قال الشيباني: الشَّرْب الفَهْم، يقال شَربَ يَشْرُب شَرْباً، إِذا فَهِم. ويقال اسْمَع ثم اشْرُبْ([30]). والشاربة: القوم يكونون على ضَفّةِ نهر، ولهم ماؤُه. وشارب الإنسان معروف، ويجمع على شواربَ. والشَّوارب أيضاً: عروقٌ مُحدقةٌ بالحُلْقوم. وحمارٌ صَخِب الشَّوارب من هذا، إِذا كان شديدَ النَّهيقِ. والشارب في السيف([31]).
وأمّا اشرأبَّ فليس ببعيدٍ أن يكون من هذا القياس كأنّه كالمتهيِّئ للشُّرب، فيمدُّ عنقَه لـه. ثم يقاس على ذلك فيقال اشرأبّ لينظر شُرَأْبِيبَةً. وإنمّا زيدت الهمزةُ فرقاً بين المعنيين. وشَرَبَّةُ: مكان.
(شرث) الشين والراء والثاء أصلٌ واحدٌ، وهو الشَّرَث، وهو غِلظ الأصابع والكَفّيْن.
(شرج) الشين والراء والجيم أصلٌ منقاس يدُلُّ على اختلاطٍ ومُداخَلة. من ذلك الشَّرَجُ وهي العُرَى، سُمِّيت بذلك لأنّها تتداخل. ويقال شَرَجْتُ اللَّبنَ ، إِذا نضَدْته. ويقال شَرَّجْتُ الشرابَ، إِذا مَزَجْتَه. ويقال: إنَّ الشَّريجة القوسُ يكون عودُها لونَين. ويقال تَشَرَّجَ اللّحمُ باللّحمِ، إِذا تداخَلاَ. هذا هو الأصل. قولهم: أصبَحَ الناسُ في هذا الأمر شَرْجَيْنِ، فيُظَنُّ  أنّهم أصبحوا فِرْقَين. وهذا كذا يقال، وهو يرجع إلى المعنى الذي ذكرناه؛  لأنهم إذا اختلفوا اختلَطَ * الرّأيُ  والكلامُ وصارت مراجعاتٌ، كما قال زُهير:
رَدَّ القِيانُ جِمَالَ الحيِّ فاحتملوا  *** إلى الظهيرة أمرٌ بينَهمْ لَبِكُ([32])وأمّا شَرَج الوادي فمنفَسَحُه، والجمع أشراج.
(شرح) الشين والراء والحاء أُصَيْلٌ يدلُّ على الفتح والبيان. من ذلك شرحت الكلام وغيرَهُ شَرْحاً، إِذا بيَّنتَه. واشتقاقهُ من تشريح اللحم.
(شرخ) الشين والراء والخاء أصلان: أحدهما رَيْعان الشيء، وذلك يكون في النّتاج في غالب الأمر. والآخَر يدلُّ على تساوٍ في شيئين متقابلين.
فالأوّل شَرخ الشّباب: أوّلُه ورَيْعانه. وشَرخُ كلِّ سنةٍ: نِتاجها من أولاد الأنعام. وقد شَرَخَ نابُ البعيرِ، إذا شقَّ البَضْعة وخرج. وقال الشاعر([33]):
إنَّ شَرخَ الشَّبابِ والشَّعَرَ الأسـ *** ـودَ ما لم يُعَاصَ كان جُنونا
والأصل الآخر: الشَّرْخانِ، يقال لآخِرةِ الرّحْل وواسطتِه شَرخانِ. وَشَرْخَتَا السَّهمِ: زَنَمَتَا فُوقِه([34])،  و[هو([35])] موضِعُ الوتر بينهما.
(شرد) الشين والراء والدال أصلٌ واحدٌ، وهو يدلُّ على تنفيرٍ وإِبعاد، وعلى نِفَارٍ وبُعدٍ، في انتشار. وقد يقال للواحد([36]). من ذلك شَرَد البعيرُ شُرودا. وشَرّدْتُ الإبلَ تشريداً أُشرِّدُهَا. ومنه قوله جلَّ ثناؤه:﴿فَشَرِّدْ بِهِمْ مَنْ خَلْفَهُمْ﴾  [الأنفال 57]، يريد نكِّل بهم وسَمِّع. وهو ذلك المعنى، أنَّ المُذْنِب إذا أَذْنَبَ وعُوقِبَ عليه، فقد شُرِّدَ بتلك العقوبة غيرُهُ، لأنَّه يحذرُ مثلَ ما وقع بالمذْنِبِ فَيَشْرُد عن الذَّنْبِ وَينْكُلُ. والله أعلم.
--------------ــ
([1]) التكملة من المجمل. وقبلها في الأصل: "شرزت"، صوابه من المجمل.
([2]) ويقال: "شرس" و"أشرس" أيضاً.
([3]) في الأصل:" تهادوا"، صوابه من المجمل واللسان.
([4]) كذا وردت الكلمة بضبطها في الأصل. فإن صحت كانت جمع ربق، بالكسر، وهو الحبل والحلقة  يشد بها الغنم الصغار.
([5]) في الأصل:" الصرشصتين"، صوابه في المجمل واللسان.
([6]) ذكرت في القاموس، ولم تذكر في اللسان.
([7]) هو أوس بن حجر. ديوانه 21 واللسان (شرط، عصم).
([8]) ديوان حسان 235 واللسان (شرط). وفي الديوان: "خفقة الأشراط".
([9]) في المجمل: "وعلى ذلك تأويل من يسمي تلك الثلاثة أشراطاً".
([10]) ديوان العجاج 69 واللسان (شرط).
([11]) أنشده في اللسان (شرط).
([12]) ديوان جرير 266 واللسان (شرط).
([13]) البيت لامرئ القيس، وليس في ديوانه، هو في معجم البلدان، في رسم (ضارج) مع قصة تتعلق به.
([14]) في المجمل: "والحيتان الشرع: الرافعة رؤوسها، ويقال بل الخافضة".
([15]) سبقت قطعة منه في (زهر)، وتمام إنشاده في الحواشي.
([16]) هو قول ساعدة بن جُؤَيَّة:
أنحى عليها شُرَاعيَّاً فغادرها  *** لدى المزاحِفِ تلَّى في نضوخ دمِ
 ([17]) في الأصل: "والشرف"، صوابه في المجمل.
([18]) ضبطت في اللسان بضم الميم، من أشرف. وضبطت في المجمل بفتحها.
([19]) قوف الأذن، بضم القاف، أعلاها، أو مستدار سمها. وفي الأصل: "الفوق"، تحريف. وفي المجمل: "طويلة" فقط.
([20]) الصيان والصيانة والصون والحفظ بمعنى. وفي الأصل: "بالصبيان"، صوابه في المجمل. وفي اللسان:
(11: 74): "بالصيانة". وكلمة "عهده" من المجمل.
([21]) ديوان أوس بن حجر 16 واللسان (شرف).
([22]) اللسان (عصر، شرق)، والحيوان ( 5: 138، 593)،  والأغاني (2: 24).
 ([23]) في الأصل: "من فقر الناقة"، تحريف. وفي المجمل: "قطع الأرنبة وثفر الناقة".
([24]) البيت لأبي صخر الهذلي من قصيدة في بقية أشعار الهذليين 93، وأمالي القالي (1: 148). ويروى: "على رمث في البحر".
([25]) هو الأشهب بن رميلة، كما في البيان (2: 242)، والكامل 33، 348 والعقد (1: 53)، واللسان (حرد). وانظر الحيوان (4: 245).
([26]) البيت في اللسان (شرى).
([27]) المعروف: "كل مجر في الخلاء يسر". انظر الحيوان (1: 88/ 4: 207).
([28]) هو الأعشى، ديوانه 43، وشرح القصائد العشر للتبريزي 283، وقد سبق في (شيم).
([29])  التكملة من المجمل. وفي اللسان (1: 473): "وفيه شربة من حمرة، أي إشراب".
([30]) في اللسان: "ويقال للبليد: احلب ثم اشرب، أي ابرك ثم افهم. وحلب، إذا برك".
([31]) في اللسان: "الشاربان في السيف أسفل القائم، أنفان طويلان، أحدهما من هذا الجانب والآخر من هذا الجانب".
([32]) ديوان زهير  164 واللسان (لبك). واللبك: المختلط.
([33]) هو حسان بن ثابت. ديوانه 413 واللسان (شرخ)، والحيوان: (3: 108 / 6: 244).
([34]) في الأصل: "وشرختا السهم زينا فوقه". صوابه من المجمل، ونحوه في اللسان.
([35]) التكملة من المجمل.
([36]) كذا وردت هذه الجملة، وأراها مقحمة.

ـ

##### Türkçe

(باب **الشين** والراء وما يثلثهما)
(**شرز**) **الشين** ve **الراء** ve **الزّاء**; bütün dallarında hayrın zıddına delâlet eden bir asıldır: helâk, münâzaa ve bunun dışındakilerden. Bundan: Arapların düşman için sözü: “Allah onu **أَشْرزَه**”, yani onu helâk etti. Ve onu bir **بِشَرْزةٍ** ile attı, yani bir helâk edici (şey) ile. Ve denilir ki **المشارَزة**; **المصاحبة** ve **المنازعة** gibidir. Ve **المشارِز**: kötü huylu, yaratılışı sert adamdır.
Ve babdandır: **أَشْرزت** **[الشيء]**; onu kesip de birleştirmediğin zaman.

(**شرس**) **الشين** ve **الراء** ve **السين**; kendinden öncekinin yakın bir aslıdır. Bundan: **الشَّرْس**: bir şeyin ovulmasının şiddeti. “Onu **شرَسْتُهُ** **شَرساً**” denir. Ve **الشَّريس**: çok ihtilâflı, huysuz (**الشَّكِس**)tir. Ve “Kavim **تَشَارَسَ** etti” denir; birbirlerine düşman oldukları zaman. Ve denilir ki **الشِّرْس** çirkin tatlı bir bitkidir. Ve **الأشرس**: savaşmaya cüretkâr adamdır. Ve denilir ki **الشِّراس** **الرِّباق**tır.

(**شرص**) **الشين** ve **الراء** ve **الصاد** hakkında, onda sahih bir şey bulunduğunu sanmıyorum; çünkü onun kıyasının düzenli yürüdüğünü görmüyorum. Şu var ki onlar derler ki **الشِّرْصَتَيْن**: saçın inceldiği yerden perçemin iki yanı. Ve her iri yumuşağa: **شِرْواص** denir. Ve denilir ki **الشَّرَص** yerin kalın (sert) olanıdır.

(**شرط**) **الشين** ve **الراء** ve **الطاء**; bir alâmet ve işaret ve buna yakın alâmet (mânâsı)na delâlet eden bir asıldır. Bundan: **الشَّرَط** işarettir. Ve **أشراط الساعة**: onun alâmetleridir. Ve bundan, hadîs: kıyametin **أشراط**ını zikrettiği vakit; o, onun alâmetleridir. Ve **الشُّرَط** diye adlandırıldı; çünkü kendileri için, onunla tanındıkları bir alâmet yaptılar. Ve derler: “Falan kendini helâke **أَشرَطَ** etti”; onu helâk için bir alâmet kıldığı zaman. Ve “Develerinden ve koyunlarından **أَشْرَطَ** etti” denir; onlardan satış için bir şey hazırladığı zaman. Şair dedi ki:
فأَشْرَطَ فيها نفسَه وهو مُعْصِمٌ *** وألقى بأسبابٍ لـه وتوكُّلا

Ve babdandır: **شَرْط الحاجم**; o bilinir; çünkü o bir alâmet ve izdir. Ve denilir ki **أشراطَ السّاعة** onun evvelleridir. Ve babdandır **الشّريط**; o, kuzu(lar)ın bağlandığı iptir. Ancak bununla adlandırıldı; çünkü onunla bağlandıkları zaman bunun bir izi olur. Ve babdandır **الشَّرَط**; o, yaklaşık on arşın miktarından gelen küçük su yatağıdır; ve bununla adlandırıldı; çünkü yerde, hacamatçının **شَرْط**ı gibi iz bırakmıştır.

Ve babdandır **الشَّرَطانِ**: iki yıldızdır; denilir ki onlar Koç’un iki boynuzudur; ikisi de meşhur iki alâmettir. Ve “İri” yani büyük demek üzere: “Deve **شِرواطٌ**” denir. Ancak **شِرواطاً** diye adlandırıldı; çünkü develerle birlikte olduğu zaman, sanki bir alâmetmiş gibi belirginleşir. Hassân dedi ki:
في نَدَامَى بيضِ الوجوهِ كرامٍ  *** نُبِّهُوا بعد هَجْعَةِ الأَشراطِ
Bunda sözler vardır: Bir kavim dedi: bununla **الشّرَطينِ**i ve ikisinin önündeki üçüncüyü kastetti; buna göre bu, üçüne **أشراطاً** adını verenin sözüdür. **العجاج** dedi ki:
* من باكِرِ الأشراطِ أشْرَاطِيُّ *
Bir kavim dedi: **الأشراط** ile muhafızları kastetti. Ve denilir: **الأشراط** kavmin aşağı tabakasıdır. Şair dedi ki:
أشاريط من أَشْراطِ أشراطِ طَيِّئٍ *** وكانَ أبوهُم أَشْرَطاً وابنَ أَشْرَطا
Bundan: **شَرَط المِعْزَى**; o, onun rezilleridir; Cerîr’in sözünde:
ترى شَرَطَ المِعْزَى  مُهورَ نسائِهمْ *** وفي شَرَط المِعزَى لهُنَّ مُهورُ
Bir kavim dedi: **الشُّرَط**ın اشتقاق’ı bundan (gelir); çünkü onlar rezillerdir. Başkaları dedi: ancak onlar **شرَطاً** diye adlandırıldı; çünkü kendileri için, onunla tanındıkları bir alâmet yaptılar. Ama reziller olan **الشَّرَط**a gelince, onda kıyasın yönü şudur: onlar **تُشْرَط** edilir; yani her zaman musibetler için zorbanın önünde öne sürülür; bu, bizim “**فأشرط فيها نَفْسَه**” sözünde söylediğimiz gibidir; yani onu helâk için bir alâmet kıldı.

(**شرع**) **الشين** ve **الراء** ve **العين** tek bir asıldır; o, içinde bir uzanma bulunan bir uzanışta açılan bir şeydir. Bundan **الشّريعة**: su içenlerin suya varma yeridir. Bundan dinde **الشِّرْعة** ve **الشَّريعة** türetildi. Allah تعالى dedi ki: ﴿لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنْكُمْ **شِرْعَةً** وَمِنْهَاجَاً﴾ [المائدة 48] ve سبحانه dedi ki: ﴿ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَى **شَرِيعَةٍ** مِنَ الأَمْرِ﴾ [الجاثية 18]. Şair su şeriatı hakkında dedi:
ولمَّا رأتْ أنَّ الشَّرِيعة همُّها *** وأنَّ البياضَ من فرائِصها دامِي

Ve babdandır: mızrakları ona doğru **أشرعت**; **إشراعاً**. Ve belki bu hususta “**شَرَعْت**” dediler. Ve **الإبْل الشُّرُوع**: **شَرَعَت** ve kandı (suya doydu) olan develerdir. Ve “Bir yolu **أشرعْتُ**” denir; onu geçirip açtığın zaman; ve “**شرعت**” de (denir). Ve **حِيتانٌ شُرَّع**: başlarını indirir, içerler. Ve “Develeri **شَرَعْت**” denir; onları **الشّريعة**dan yararlanabilir kıldığın zaman. Bu asıldır; sonra bunun üzerine, yükseklikte ve yükseklik dışında uzatılan her şey taşındı. Bundan **الشِّرَع**: tellerdir; bir tanesi **شِرْعة**; ve **الشراع** cem‘u’l-cem‘dir. Şair dedi ki:
* كما ازدهرت قَينةٌ بالشِّراع *

Ve bundan geminin **شِرَاع**ı; o, yüksekte uzatılmıştır; bununla devenin boynu benzetildi de “Deve boynunu **شرَعَ** etti” denildi. Ve boynunu kaldırdığı zaman “**شِراعَه**ı uzattı” denir. Ve tefsirde, تعالى’nın şu sözü hakkında: ﴿إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ **شُرَّعاً**﴾ [الأعراف 163]: “O, başlarını kaldıranlardır” denildi. Ve bundan onların sözü: “**رُمْحٌ شُرَاعيٌّ**”, yani uzun; **الهُذَليّ**’nin sözünde. Ve evvelce zikrettiğimiz açmadan: İbnü’s-Sikkît’in rivayeti: “Deriyi **شرعت**”; iki bacağı arasını yardığın zaman.

(**شرف**) **الشين** ve **الراء** ve **الفاء**; yükseklik ve yüceliğe delâlet eden bir asıldır. O hâlde **الشَّرَف**: yüksekliktir. Ve **الشريف**: yüce adamdır. Ve “Kavminden **أشراف** olan **شريف** adam” (denir); denilir ki bu, nadir bir cem‘dir; **حبيب** ve **أحباب** gibi; **يتيم** ve **أيتام** gibi. Ve başkası onu şerefte yenen kimseye **مشروف** denir. Ve “Bir şeyi **استشرفتُ**” denir; ona bakmak için gözünü kaldırdığın zaman. Ve burunlara **الأشراف** denir; tekili **شرف**tir. Ve **المَشْرَف**: üzerine nazar ettiğin ve üstüne çıktığın yerdir. Ve **مشارف الأرض**: onun yüksekleridir. Ve **المشرفيّة**: Şam’ın **مَشَارف**ına nisbetlidir. Ve denilir ki **الشُّرْفَة**: malın seçkinidir; onun اشتقاق’ı, sarayların onunla yükseltildiği **الشُّرْفة**dendir; cem‘i **شُرَف**tir. Ve atlardan **المُستشرِف**: iri uzun olandır. Halîl dedi: **سهمٌ شارف**: ince uzun; ve **أُذُنٌ شَرْفاءُ**: **القُوف**u uzun. Ve **مَنْكِبٌ أشرفُ**: yüksek. Ama **النّاقة الشَّارفُ**: develerden yaşlı, ihtiyar kocamış olandır; bu, yaşta yükseklikten olabilir. Ve Halîl’den zikredildi ki **السَّهْم الشارف** de bundandır; o, **الصِّيان** ile (yani korunmakla) [**عهدُهُ**] uzayan, sonra kabzası ve tüyü sökülen oktur. Evs dedi ki:
يُقلِّبُ سَهماً راشَهُ بمناكِبٍ  *** ظُهَارٍ لُؤامٍ فهو أعجفُ  شارفُ
Ve iddia ederler ki **شُرَيْفَاً** yeryüzündeki en uzun dağdır.

(**شرق**) **الشين** ve **الراء** ve **القاف**; aydınlanma ve açılmaya delâlet eden tek bir asıldır. Bundan: güneş **شَرَقَت**; doğduğu zaman. Ve **أشرقت**; aydınlattığı zaman. Ve **الشُّرُوق**: onun doğuşudur. Ve derler: “Bir **شارقٌ** zerrettiği müddetçe bunu yapmam”; yani doğdu; bununla güneşin doğuşu kastedilir. Ve **أيام التَّشْريق** bununla adlandırıldı; çünkü kurban etleri onda güneşe karşı **تُشرَّق** edilir. Ve bir topluluk der: “**أشرِقْ ثَبِير، لكيما نُغير**” sözlerinden dolayı bununla adlandırıldı. Ve **المَشْرِقَانِ**: yazın ve kışın iki doğuş yeridir. Ve **الشَّرْق**: doğu. Bir kavim dedi: kırmızı et **شَرْقاً** diye adlandırılır. Eğer sahih ise, kızıllığından dolayıdır; sanki aydınlanmış (**مُشْرِق**) gibidir.

Bu babın kıyasından: **الشّاةُ الشّرقاء**: kulağı yarık olan koyun; bu, bizim vasfettiğimiz açmadandır.

Bu babdan şâz olan: “Su ile **شَرِقَ** etti”; onunla boğazına takıldığı zaman; **شَرَقَاً**. Adî dedi ki:
لو بِغَيْرِ الماءِ حَلْقِي شَرِقٌ *** كنتُ كالغَصَّانِ بالماء اعتصارِي

(**شرك**) **الشين** ve **الراء** ve **الكاف** iki asıldır: birincisi, tek başına olmamanın zıddı olarak beraberliğe delâlet eder; ikincisi, uzama ve doğruluğa delâlet eder.

Birincisi **الشِّرْكة**dir; o, şeyin iki kişi arasında olup ikisinden birinin onunla tek başına kalmamasıdır. Ve “Falanla şeyde **شاركتُ**” denir; onun ortağı olduğun zaman. Ve “Falanı **أشركْتُ**” denir; onu kendine ortak kıldığın zaman. Allah جلّ ثناؤه Musa kıssasında dedi ki: ﴿وَ**أَشْرِكْهُ** في أَمْرِي﴾ [طه 32]. Ve duada denilir: “Allah’ım, bizi müminlerin duasına **أشرِكْ** et”; yani bizi bunda onlara ortaklar kıl. Ve “Adamı işte **شَرِكتُ**; onu **أشْرَكُه**” (denir).

Diğer asıl ise **الشرَك**: yolun **لَقَم**ıdır; ve o, onun **شِرَاكُه**dur da. Ve **شِرَاك النَّعْل** buna benzetilmiştir. Ve ondan avcının **شَرَكُ**u; uzamasından dolayı bununla adlandırıldı.

(**شرم**) **الشين** ve **الراء** ve **الميم**; değişmeyen tek bir asıldır; o, şeyde bir yırtık ve parçalanmaya delâlet eder. Bundan onların sözü: “Şey **تشرّم** etti”; parçalandığı zaman. Ve ondan hadîs: “Kendisine, kenarları **تَشَرَّمتْ** olmuş bir mushaf getirildi.” Ve babdandır **الشّرِيم**: **المُفْضاة** kadın. Ve **الشَّرْم**: burun ucundan bir kesik; ve devenin **ثَفْر**inden bir kesik. Ve **الشَّارم**: hedefin yanını **يَشرِمُ** eden oktur. Ve “Malından ona **شَرَم** etti” denir; malından ona az bir parça kestiği zaman. Ve **الشَّرْم** denilir ki denizde bir derinliktir. Ve “**الشَّرْم** denizin yanında bir yırtık gibidir; denize giriş gibi” diyen kimseyi işittim. Bu, birinci sözden daha kıyasîdir. Dedi ki:
تَمنّيتُ مِنْ حُبِّي بُثينَة أنّنا  *** على رَمَثٍ في الشَّرْمِ ليس لنا وَفْرُ
Ve “Ot **شَرْمٌ**” denir; üstü **شُرِمَ** olduğu zaman; yani yenildi.

(**شري**) **الشين** ve **الراء** ve illetli harf; üç asıldır: birincisi, iki şeyde iki kişinin, alma ve verme olarak, benzerlik üzere karşılıklı duruşuna delâlet eder; diğeri bitkidir; üçüncüsü şeyde bir coşma ve yükselmedir.

Birincisi onların sözü: “Şeyi **شَرَيت** ve **اشتريتُه**”; onu sahibinden bedeliyle aldığın zaman. Ve belki “**شَريتُ**” dediler; sattığın zaman. Allah تعالى dedi ki: ﴿وَ**شَرَوْهُ** بِثَمَنٍ بَخْسٍ﴾ [يوسف 20]. Ve benzerliğe delâlet edenlerden onların sözü: “Bu, bunun **شَرْوَى**sıdır”; yani onun mislidir. Ve “Falan, falanın **شَروَى**sıdır.” Ve ondan, bir adam bir adamın yayı(nı) kırdı da Şurayh’ın hadîsi: Şurayh dedi ki: “**شَرواها**”; yani onun misli. Ve **أشراء** الشيء: onun yanlarıdır; tekili **شَرىً**; bununla adlandırıldı; çünkü o, öteki yan gibi (bir yan)dır. Ve **الشِّرَى** maksûrdur; “Şeyi **شَرَى**; **شِرىً**” denir. Bitkiye gelince: **الشّرْيُ**; denilir ki o **الحنظل**dır. Ve derler: **الشَّرْية**: çekirdekten biten hurma fidanıdır. Rü’be dedi ki:
* وشرية في قرية *
Ve **الشَّرَى**: çalılığı ve aslanı çok bir yerdir. Dedi ki:
أسودُ شَرَى لاقت أُسودَ خفِيَّةٍ *** تَسَاقَوْا على حَرْدٍ دِماءَ الأساوِدِ
Ve **الشِّريان** yay ağacındandır.

Üçüncü asıl: onların sözü “Adam **شَرِيَ**; **شَرَىً**”; öfkeden savrulduğu zaman. Ve “Deve yürüyüşünde **شَرِيَ**; **شَرىً**” denir; hızlandığı zaman. Ve “Şimşek **شَرِيَ** etti”; savrulduğu zaman. Şair dedi ki:
أصاحِ تَرَى البرقَ لم يغتمضْ *** يموتُ فُواقاً ويَشْرَى فُواقا
Ve “Adam **استشرى** etti” denir; işte inatla ısrar ettiği zaman. Ve “Devenin yuları **شَرِي** etti; **يَشْرى شَرىً**” denir; çalkantısı çoğaldığı zaman. Ve derler: “**كلُّ مُجْرٍ في الخَلاءِ يَشْرَى**”.

(**شرب**) **الشين** ve **الراء** ve **الباء**; ölçülü, düzenli yürüyen tek bir asıldır; o, bilinen içmedir; sonra ona, mecaz ve teşbih olarak ona yakın olan taşınır. “Suyu içtim; onu **أشرَبُهُ**; **شَرْباً**” dersin; o masdardır. Ve **الشُّرْب** isimdir. Ve **الشَّرب**: içen kavimdir. Ve **الشِّرب**: sudan paydır. Şair **الشَّرْب** hakkında dedi ki:
فقلتُ للشَّرب في درنا وقد ثَمِلُوا  *** شِيمُوا وكيف يَشِيم الشارب الثملُ
Ve **الشَّرَبَة**: hurma ağacının etrafında toplanan sudur; ondan onun içmesi olur; cem‘i **شَرَبٌ**dur. Ve **المَشْرَبة**: insanların içtiği yerdir; hadîste: “Bir **مَشْرَبةٍ** üzerine çit çeviren mel’undur.” Ve **المَشْرَب**: içilen yön; yer olur ve masdar olur. Ve **الشَّريب**: seninle birlikte içen kimsedir. Ve “Bana içmediğim şeyi **أَشْرَبتَنِي**” denir; yani onun içilmesini bana isnat ettin; bu bir meseldir; bu, yapmadığı şeyi ona isnat ettiği zaman (söylenir). Ve “Su **شَروبٌ** ve **شَريبٌ**” (denir); içilmeye elverişli olup onda biraz kerihlik bulunduğu zaman. Ve **الإشراب**: bir renkten **أُشْرِبَ** edilmiş bir renktir; “Onda **شُرْبَةُ حُمْرةٍ** vardır” denir. Ve “Falan, falanın sevgisini **أُشْرِبَ**” denir; kalbine karıştığı zaman. Allah جلّ ثناؤه dedi ki: ﴿وَ**أُشْرِبُوا** في قُلُوبِهِمُ العِجْلَ﴾ [البقرة 93]; müfessirler: buzağı sevgisi, dediler. Şeybânî dedi: **الشَّرْب** anlayıştır; “**شَربَ**; **يَشْرُب**; **شَرْباً**” denir; anladığı zaman. Ve “Dinle sonra **اشْرُبْ**” denir. Ve **الشاربة**: bir nehrin kıyısında olan ve onun suyu kendilerinin olan kavimdir. Ve insanın **شارب**ı bilinir; **شواربَ** üzerine cem‘ olunur. Ve **الشَّوارب** da: gırtlağı kuşatan damarlardır. Ve “Eşeğin **صَخِب الشَّوارب**”i bundandır; anırması şiddetli olduğu zaman. Ve kılıçta **الشارب**.

Ama **اشرأبَّ** uzak değildir ki bu kıyastan olsun; sanki içmeye hazırlanır gibi; onun için boynunu uzatır. Sonra bunun üzerine kıyas edilir de “Bakmak için **اشرأبّ** etti; **شُرَأْبِيبَةً**” denir. Ancak iki mânâ arasında ayırım için hemze artırıldı. Ve **شَرَبَّةُ**: bir yerdir.

(**شرث**) **الشين** ve **الراء** ve **الثاء**; tek bir asıldır; o da **الشَّرَث**tir; parmakların ve iki avucun kalınlığıdır.

(**شرج**) **الشين** ve **الراء** ve **الجيم**; karışma ve iç içe girmeye delâlet eden ölçülü bir asıldır. Bundan **الشَّرَجُ**: halkalardır; iç içe girdikleri için bununla adlandırıldı. Ve “Sütü **شَرَجْتُ**” denir; onu üst üste dizdiğin zaman. Ve “İçeceği **شَرَّجْتُ**” denir; onu karıştırdığın zaman. Ve denilir ki **الشَّريجة**: yayıdır; onun ağacı iki renk olur. Ve “Et, et ile **تَشَرَّجَ** etti” denir; iç içe girdikleri zaman. Bu asıldır. Onların sözü: “İnsanlar bu işte **شَرْجَيْنِ** olarak sabahladı”; sanılır ki iki fırka olarak sabahladılar. Bu böyle söylenir; ve bizim zikrettiğimiz mânâya döner; çünkü ihtilâf ettikleri zaman görüş ve söz karışır ve karşılıklı müracaatlar olur; Züheyr’in dediği gibi:
رَدَّ القِيانُ جِمَالَ الحيِّ فاحتملوا  *** إلى الظهيرة أمرٌ بينَهمْ لَبِكُ
Ama vadinin **شَرَج**ı: onun genişlemiş yeridir; cem‘i **أشراج**dır.

(**شرح**) **الشين** ve **الراء** ve **الحاء**; açma ve beyana delâlet eden küçük bir asıldır. Bundan: sözü ve başkasını **شرحت**; **شَرْحاً**; onu açıkladığın zaman. Onun اشتقاق’ı etin **تشريح**indendir.

(**شرخ**) **الشين** ve **الراء** ve **الخاء** iki asıldır: birincisi şeyin baharı/ilk olgunluğu; bu çoğu kez doğumda olur. Diğeri, karşılıklı iki şeyde eşitliğe delâlet eder.

Birincisi: **شَرخ الشّباب**: onun evveli ve baharı. Ve her senenin **شَرخُ**u: davarların yavrularından olan doğumudur. Ve devenin azı dişi **شَرَخَ** etti; et parçasını yarıp çıktığı zaman. Şair dedi ki:
إنَّ شَرخَ الشَّبابِ والشَّعَرَ الأسـ *** ـودَ ما لم يُعَاصَ كان جُنونا
Diğer asıl: **الشَّرْخانِ**; semerin sonuna ve ortasına **شَرخانِ** denir. Ve okun **شَرْخَتَا**sı: **فُوقِه**nin iki **زَنَمَة**sıdır; ve **[هو]** ikisi arasındaki kiriş yeridir.

(**شرد**) **الشين** ve **الراء** ve **الدال**; tek bir asıldır; ürkütme ve uzaklaştırmaya, ve yayılma içinde ürkme ve uzaklığa delâlet eder. Ve tekil için de denilmiş olabilir. Bundan: deve **شَرَد** etti; **شُرودا**. Ve develeri **شَرّدْتُ**; **تشريداً**; onları **أُشرِّدُهَا**. Ve ondan, جلّ ثناؤه’nun sözü: ﴿فَشَرِّدْ بِهِمْ مَنْ خَلْفَهُمْ﴾ [الأنفال 57]; yani onlarla ibret ver ve duyur. O, o mânâdır: çünkü suçlu suç işleyip de onunla cezalandırıldığı zaman, o ceza ile başkası **شُرِّدَ** edilmiş olur; çünkü suçluya olanın benzerinden sakınır da günahtan **يَشْرُد** eder ve vazgeçer. Ve Allah daha iyi bilir.

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B9/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- الشرع: نهج الطريق الواضح. يقال: شرعت له طريقا، والشرع: مصدر، ثم جعل اسما للطريق النهج فقيل له: شرع، وشرع، وشريعة، واستعير ذلك للطريقة الإلهية. قال تعالى: ﴿لكل جعلنا منكم شرعة ومنهاجا﴾ [المائدة/48]، فذلك إشارة إلى أمرين:
أحدهما: ما سخر الله تعالى عليه كل إنسان من طريق يتحراه مما يعود إلى مصالح العباد وعمارة البلاد، وذلك المشار إليه بقوله: ﴿ورفعنا بعضهم فوق بعض درجات ليتخذ بعضهم بعضا سخريا﴾ [الزخرف/32].
والثاني: ما قيض له من الدين وأمره به ليتحراه اختيارا مما تختلف فيه الشرائع، ويعترضه النسخ، ودل عليه قوله: ﴿ثم جعلناك على شريعة من الأمر فاتبعها﴾ [الجاثية/18]. قال ابن عباس: الشرعة: ما ورد به القرآن، والمنهاج ما ورد به السنة (انظر: البصائر 3/309؛ وتفسير الماوردي 1/51)، وقوله تعالى: ﴿شرع لكم من الدين ما وصى بها نوحا﴾ [الشورى/ 13]. فإشارة إلى الأصول التي تتساوى فيها الملل، فلا يصح عليها النسخ كمعرفة الله تعالى: ونحو ذلك من نحو ما دل عليه قوله: ﴿ومن يكفر بالله وملائكته وكتبه ورسله واليوم الآخر﴾ [النساء/136]. قال بعضهم: سميت الشريعة تشبيها بشريعة الماء (وهذا قول الليث بن المظفر، وهو الذي نحل الخليل بن أحمد تأليف كتاب العين، وقيل: هو أكمله. انظر: اللسان (شرع) ؛ والعين 1/252) من حيث إن من شرع فيها على الحقيقة المصدوقة روي وتطهر، قال: وأعني بالري ما قال بعض الحكماء: كنت أشرب فلا أروى، فلما عرفت الله تعالى رويت بلا شرب. وبالتطهر ما قال تعالى: ﴿إنما يريد الله ليذهب عنكم الرجس أهل البيت ويطهركم تطهيرا﴾ [الأحزاب/33]، وقوله تعالى: ﴿إذ تأتيهم حيتانهم يوم سبتهم شرعا﴾ [الأعراف/163]، جمع شارع. وشارعة الطريق جمعها: شوارع، وأشرعت الرمح قبله، وقيل: شرعته فهو مشروع، وشرعت السفينة: جعلت لها شراعا ينقذها، وهم في هذا الأمر شرع، أي: سواء. أي: يشرعون فيه شروعا واحدا. و (شرعك) من رجل زيد، كقولك: حسبك. أي: هو الذي تشرع في أمره، أو تشرع به في أمرك، والشرع خص بما يشرع من الأوتار على العود.

##### Türkçe

- **الشرع**: apaçık yolun yöntemi. Denilir: “Ona bir yol açtım”; ve **الشرع**: mastardır; sonra yolun yöntemine isim kılındı da ona “**شرع**”, “**شرع**”, “**شريعة**” denildi; bu da ilâhî yola ödünç alındı. Yüce Allah dedi ki: ﴿Sizden her biri için bir **شرعة** ve bir **منهاجا** kıldık﴾ [المائدة/48]; bu ise iki şeye işarettir:
Birincisi: Yüce Allah’ın her insanı üzerinde, kulların maslahatlarına ve beldelerin imarına dönen şeylerden, onun gözettiği bir yol olarak boyun eğdirdiği şey; bu da şu sözüyle işaret edilendir: ﴿Onların bir kısmını bir kısmının üstüne derecelerle yükselttik ki bir kısmı bir kısmını hizmetçi edinsin﴾ [الزخرف/32].
İkincisi: Şeriatların ihtilaf ettiği ve neshi kendisine arız olan şeylerden, onu seçimle gözetmesi için, dinden ona hazırladığı ve onunla emrettiği şey; buna da şu sözü delalet etti: ﴿Sonra seni işten bir **شريعة** üzerine kıldık; ona uy﴾ [الجاثية/18]. İbn Abbas dedi: **الشرعة**: Kur’an’ın getirdiği şeydir; **المنهاج** ise sünnetin getirdiği şeydir (bak: البصائر 3/309؛ وتفسير الماوردي 1/51); ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿Dinden size, Nuh’a onunla vasiyet ettiğini **شرع** kıldı﴾ [الشورى/ 13]. Bu, milletlerin kendisinde eşit olduğu asıllara işarettir; Yüce Allah’ı bilmek gibi; ve bunun benzeri, şu sözün delalet ettiği türden: ﴿Kim Allah’ı, meleklerini, kitaplarını, resullerini ve âhiret gününü inkâr ederse﴾ [النساء/136]. Bazıları dedi: **الشريعة** suyun **شريعة**’sine benzetilerek adlandırıldı (bu, Leys b. el-Muzaffer’in sözüdür; o, Halîl b. Ahmed’e Kitâbü’l-‘Ayn’ın telifini isnat etti; ve denildi: onu tamamlayan odur. bak: اللسان (شرع) ؛ والعين 1/252); zira hakikatte, doğruluğu tasdik edilmiş olarak ona giren kimse kanar ve temizlenir. Dedi: Kanma ile kastım, bazı hikmet sahiplerinin söylediği şeydir: “İçerdim de kanmazdım; Yüce Allah’ı tanıyınca içmeksizin kandım.” Temizlenme ile de Yüce Allah’ın söylediği şeydir: ﴿Allah ancak sizden kiri gidermek ve sizi tertemiz kılmak ister, ey ev halkı﴾ [الأحزاب/33]. Ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿Cumartesi günlerinde balıkları onlara **شرعا** gelirdi﴾ [الأعراف/163]؛ **شارع**’ın cemidir. Ve **شارعة الطريق**’un cemi: **شوارع**’dır. Ve mızrağı onun önüne **أشرعت**; ve denildi: onu **شرعته**; o da **مشروع**’dur. Ve gemiyi **شرعت**: ona, onu kurtaran bir yelken yaptım. Ve onlar bu işte **شرع**’dır; yani: eşittirler. Yani: onda tek bir girişle girerler. Ve “(**شرعك**) bir adamdan Zeyd” (senin “**حسبك**” demen gibi): yani: onun işine giriştiğin kimse odur; yahut onunla kendi işine giriştiğin kimsedir. Ve **الشرع**, ud üzerindeki tellerden, açılan şeye mahsus kılındı.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B9/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ش ر ع
عمل بالشرع والشريعة والشرعة وشرع الله تعالى الدين‏.‏
وشرع في الماء شروعاً وورد المشرع والشريعـة‏.‏
والشرائـع نعـم الشرائـع مـن وردهـا رويَ إلا دويَ‏.‏
وأشرعـت الماعشيـة وشرعتها‏.‏
وشرع الباب إلى الطريـق وأشرعتـه‏.‏
والنـاس فيـه شـرع‏:‏ سـواء‏.‏
و ‏"‏ شرعـك مـا بلغـك المحـل ‏"‏ وركبـوا فيها فمدّوا الشرع وضربوا الشرع وهي الأوتار الواحدة شرعة‏.‏
ومن المجاز‏:‏ مـدّ البعيـر شراعـه إذا مـدّ عنقـه شبهـت بشـراع السفينـة وبعيـر شراعـي العنـق وشراعيها‏.‏
قال‏:‏ شراعية الأعناق تلقى قلوصها قد استلأت في مسك كوماء بازل أي هي في بدن البازل وجسامتها وهي قلوص‏.‏
ثم قيل‏:‏ رمح شراعيّ‏:‏ طويل‏.‏

##### Türkçe

ش ر ع
**الشرع** ve **الشريعة** ve **الشرعة** ile amel etti; Allah Teâlâ’nın dini **شرع** etti.
Suda **شرع** etti, **شروعاً**; ve **المشرع** ve **الشريعة**’ye vardı.
Ve **الشرائع**: onları vârid olan kimse için **نعم الشرائع**; (zira) **رويَ** olur, **دويَ** olmaz.
**الماعشية**’yi **أشرعت** ve onu **شرعتها**.
Kapı yoluya doğru **شرع** etti; ve onu **أشرعته**.
Ve insanlar onda **شرع**tır: eşit.
Ve “**شرعك ما بلغك المحل**”; ve onda bindiler; böylece **الشرع**’ı uzattılar ve **الشرع**’ı vurdular; ve o, tek olan kirişlerdir; bir **شرعة**.
Mecazdan: deve boynunu uzattığında **شراع**’ını uzattı; geminin yelkenine benzetildi. Ve boynu **شراعي** olan deve ve onun **شراعيها**’sı.
Dedi ki: **شراعية الأعناق**; **قلوصها**’sını karşılar; **مسك كوماء بازل** içinde (iken) dolmuştur; yani o, **البازل**’in bedeninde ve iriliğindedir; hâlbuki o bir **قلوص**tur.
Sonra denildi: **رمح شراعيّ**: uzun.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B9/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

شَرَعَ الوارِدُ يَشْرَعُ شَرْعاً وشُروعاً: تناول الماءَ بفِيه. وشَرَعَتِ الدوابُّ في الماء تَشْرَعُ شَرْعاً وشُرُوعاً أَي دخلت. ودوابُّ شُروعٌ وشُرَّعٌ: شَرَعَتْ نحو الماء. والشَّريعةُ والشِّراعُ والـمَشْرَعةُ: المواضعُ التي يُنْحَدر إِلى الماء منها، قال الليث: وبها سمي ما شَرَعَ الله للعبادِ شَريعةً من الصوم والصلاةِ والحج والنكاح وغيره. والشِّرْعةُ والشَّريعةُ في كلام العرب: مَشْرَعةُ الماء وهي مَوْرِدُ الشاربةِ التي يَشْرَعُها الناس فيشربون منها ويَسْتَقُونَ، وربما شَرَّعوها دوابَّهم حتى تَشْرَعها وتشرَب منها، والعرب لا تسميها شَريعةً حتى يكون الماء عِدًّا لا انقطاع له، ويكون ظاهراً مَعِيناً لا يُسْقى بالرِّشاءِ، وإِذا كان من السماء والأَمطار فهو الكَرَعُ، وقد أَكْرَعُوه إِبلهم فكَرَعَتْ فيه وسقَوْها بالكَرْع وهو مذكور في موضعه. وشَرَعَ إِبله وشَرَّعها: أَوْرَدَها شريعةَ الماء فشربت ولم يَسْتَقِ لها. وفي المثل: أَهْوَنُ السَّقْيِ التَّشْريعُ، وذلك لأَن مُورِدَ الإِبل إِذا وَرَدَ بها الشريعة لم يَتْعَبْ في إِسْقاءِ الماء لها كما يتعب إِذا كان الماء بعيداً؛ ورُفِعَ إِلى عليّ، رضي الله عنه، أَمْرُ رجل سافر مع أَصحاب له فلم يَرْجِعْ حين قفَلوا إِلى أَهاليهم، فاتَّهَمَ أَهلُه أَصحابَه فرَفَعُوهم إِلى شُرَيْح، فسأَلَ الأَولياءَ البينةَ فعَجَزُوا عن إِقامتها وأَخبروا عليّاً بحكم شريح فتمثَّل بقوله:
أَوْرَدَها سَعْدٌ، وسَعْدٌ مُشْتَمِلْ،
يا سَعْدُ لا تَرْوى بِهذاكَ الإِبِلْ
(* ويروى: ما هكذا توردُ، يا سعدُ، الإبل.)
ثم قال: إِن أَهْوَنَ السَّقْيِ التَّشْريعُ، ثم فَرَّقَ بينهم وسأَلهم واحداً واحداً، فاعترَفوا بقتله فقَتَلَهم به؛ أَراد علي: أَن هذا الذي فعله كان يسِيراً هيِّناً وكان نَوْلُه أَن يَحْتاطَ ويَمْتَحِنَ بأَيْسَر ما يُحْتاطُ في الدِّماءِ كما أَن أَهْوَنَ السَّقْيِ للإِبلِ تشرِيعُها الماء، وهو أَن يُورِدَ رَبُّ الإِبلِ إِبله شريعةً لا تحتاج مع ظهور مائها إِلى نَزْع بالعَلَق من البئر ولا حَثْيٍ في الحوض، أَراد أَن الذي فعله شريح من طلب البينة كان هيِّناً فأَتَى الأَهْوَنَ وترك الأَحْوَطَ كما أَن أَهون السَّقْيِ التشريعُ. وإِبلٌ شُرُوعٌ، وقد شَرَعَتِ الماءَ فشَرِبت؛ قال الشماخ:
يَسُدُّ به نَوائِبَ تَعْتَرِيهِ
من الأَيامِ كالنَّهَلِ الشُّرُوعِ
وشَرَعْتُ في هذا الأَمر شُرُوعاً أَي خُضْتُ. وأَشْرَعَ يدَه في المِطْهَرةِ إِذا أَدخَلَها فيها إِشْراعاً. قال: وشَرَعْتُ فيها وشَرَعَتِ الإِبلُ الماءَ وأَشرعْناها. وفي الحديث: فأَشرَعَ ناقتَه أَي أَدخَلها في شرِيعةِ الماء. وفي حديث الوضوء: حتى أَشرَعَ في العضُد أَي أَدخَل الماءَ إِليه. وشَرَّعَتِ الدابةُ: صارت على شَرِيعةِ الماء؛ قال الشماخ: فلمّا شَرَّعَتْ قَصَعَتْ غَليلاً
فأَعْجَلَها، وقد شَرِبَتْ غِمارا
والشريعةُ موضع على شاطئ البحر تَشْرَعُ فيه الدوابُّ. والشريعةُ والشِّرْعةُ: ما سنَّ الله من الدِّين وأَمَر به كالصوم والصلاة والحج والزكاة وسائر أَعمال البرِّ مشتقٌّ من شاطئ البحر؛ عن كراع؛ ومنه قوله تعالى: ثم جعلناك على شريعةٍ من الأَمْر، وقوله تعالى: لكلٍّ جعلنا منكم شِرْعةً ومِنهاجاً؛ قيل في تفسيره: الشِّرْعةُ الدِّين، والمِنهاجُ الطريقُ، وقيل: الشرعة والمنهاج جميعاً الطريق، والطريقُ ههنا الدِّين، ولكن اللفظ إِذا اختلف أَتى به بأَلفاظ يؤَكِّدُ بها القِصة والأَمر كما قال عنترة: أَقوَى وأَقْفَرَ بعد أُمِّ الهَيْثَمِ
فمعنى أَقْوَى وأَقْفَرَ واحد على الخَلْوَة إِلا أَن اللفظين أَوْكَدُ في الخلوة. وقال محمد بن يزيد: شِرْعةً معناها ابتِداءُ الطريق، والمِنهاجُ الطريق المستقيم. وقال ابن عباس: شرعة ومنهاجاً سَبيلاً وسُنَّة، وقال قتادة: شرعة ومنهاجاً، الدِّين واحد والشريعة مختلفة. وقال الفراء في قوله تعالى ثم جعلناك على شريعة: على دين ومِلَّة ومنهاج، وكلُّ ذلك يقال. وقال القتيبي: على شريعة، على مِثال ومَذْهبٍ. ومنه يقال: شَرَعَ فلان في كذا وكذا إِذا أَخذ فيه؛ ومنه مَشارِعُ الماء وهي الفُرَضُ التي تَشْرَعُ فيها الواردةُ. ويقال: فلان يَشْتَرعُ شِرْعَتَهُ ويَفْتَطِرُ فِطْرَتَه ويَمْتَلُّ مِلَّتَه، كل ذلك من شِرْعةِ الدِّين وفِطْرتِه ومِلِّتِه. وشَرَعَ الدِّينَ يَشْرَعُه شَرْعاً: سَنَّه. وفي التنزيل: شَرَعَ لكم من الدِّين ما وصَّى به نوحاً؛ قال ابن الأَعرابي: شَرَعَ أَي أَظهر. وقال في قوله: شَرَعوا لهم من الدِّين ما لم يأْذن به الله، قال: أَظهَرُوا لهم. والشارعُ الرَّبّاني: وهو العالم العاملُ المعَلِّم. وشَرَعَ فلان إِذا أَظْهَرَ الحَقَّ وقمَعَ الباطِلَ. قال الأَزهري: معنى شَرَعَ بَيَّنَ وأَوضَح مأْخوذ من شُرِعَ الإِهابُ إِذا شُقَّ ولم يُزَقَّقْ أَي يجعل زِقًّا ولم يُرَجَّلْ، وهذه ضُرُوبٌ من السَّلْخِ مَعْرُوفة أَوسعها وأَبينها الشَّرْعُ، قال: وإِذا أَرادوا أَن يجعلوها زِقًّا سلَخُوها من قِبَل قَفاها ولا يَشُقُّوها شَقّاً، وقيل في قوله: شَرَع لكم من الدِّين ما وصَّى به نوحاً: إِنَّ نوحاً أَول من أَتَى بتحريم البَناتِ والأَخَواتِ والأُمَّهات. وقوله عز وجل: والذي أَوحينا إِليك وما وصَّينا به إِبراهيم وموسى؛ أَي وشرع لكم ما أَوحينا إِليك وما وصَّيْنا به الأَنبياء قبْلك. والشِّرْعةُ: العادةُ. وهذا شِرْعةُ ذلك أَي مِثاله؛ وأَنشد الخليل يذمُّ رجلاً:
كَفّاكَ لم تُخْلَقا للنَّدَى،
ولم يَكُ لُؤْمُهما بِدْعَهْ
فَكَفٌّ عن الخَيرِ مَقْبُوضةٌ،
كما حُطَّ عن مائَةٍ سَبْعهْ
وأُخْرَى ثَلاثَةُ آلافِها،
وتِسْعُمِئيها لها شِرْعهْ
وهذا شِرْعُ هذا، وهما شِرْعانِ أَي مِثْلانِ.
والشارِعُ: الطريقُ الأَعظم الذي يَشْرَعُ فيه الناس عامّة وهو على هذا المعنى ذُو شَرْعٍ من الخَلْق يَشْرَعُون فيه. ودُورٌ شارِعةٌ إِذا كانت أَبوابها شارِعةً في الطريق. وقال ابن دريد: دُورٌ شَوارِعُ على نَهْجٍ واحد. وشَرَعَ المَنْزِلُ إِذا كان على طريق نافذ. وفي الحديث: كانت الأَبوابُ شارِعةً إِلى المَسْجِدِ أَي مَفْتُوحةً إِليه. يقال: شَرَعْتُ البابَ إِلى الطريق أَي أَنْفَذْتُه إِليه. وشَرَعَ البابُ والدارُ شُرُوعاً أَفْضَى إِلى الطريقِ، وأَشْرَعَه إِليه. والشَّوارِعُ من النجوم: الدَّانِيةُ من المَغِيبِ. وكلُّ دانٍ من شيء، فهو شارِعٌ. وقد شَرَعَ له ذلك، وكذلك الدارُ الشارِعةُ التي قد دنت من الطريق وقَرُبَتْ من الناسِ، وهذا كله راجع إِلى شيء واحد، إِلى القُرْب من الشيء والإِشْرافِ عليه. وأَشْرَعَ نَحْوَه الرُّمْحَ والسيْفَ وشَرَعَهُما: أَقْبَلَهُما إِياه وسَدَّدَهُما له، فَشَرَعَتْ وهيَ شَوارِعُ؛ وأَنشد:
أَفاجُوا مِنْ رِماحِ الخَطِّ لَمّا
رَأَوْنا قَدْ شَرَعْناها نِهالا
وشَرَعَ الرُّمْحُ والسَّيْفُ أَنْفُسُهُما؛ قال:
غَداةَ تَعاوَرَتْه ثَمَّ بِيضٌ،
شَرَعْنَ إِليهِ في الرَّهْجِ المُكِنِّ
(* هذا البيت من قصيدة للنابغة. وفي ديوانه: دُفعن اليه مكان شرعن اليه.)وقال عبد الله بن أَبي أَوْفَى يهجو امرأَة:
ولَيْسَتْ بِتارِكةٍ مُحْرَماً،
ولَوْ حُفَّ بالأَسَلِ الشُّرَّعِ
ورمح شُراعِيٌ أَي طويلٌ وهو مَنْسُوب. والشِّرْعةُ
(* قوله «والشرعة»
في القاموس: هو بالكسر ويفتح، الجمع شرع بالكسر ويفتح وشرع كعنب، وجمع الجمع شراع.): الوَتَرُ الرقيقُ، وقيل: هو الوَتَرُ ما دام مَشْدوداً على القَوْس، وقيل: هو الوتر، مَشْدوداً كان على القَوْس أَو غير مشدود، وقيل: ما دامت مشدودة على قوس أَو عُود، وجمعه شِرَعٌ على التكسير، وشِرْعٌ على الجمع الذي لا يفارق واحده إِلا بالهاء، وشِراعٌ جمع الجمع؛ قال الشاعر: كما أَزْهَرَتْ قَيْنَةٌ بالشِّراع
لإِسْوارِها عَلَّ منه اصْطِباحَا
(* قوله «كما أزهرت إلخ» أنشده في مادة زهر: ازدهرت. وقوله «عل منه» تقدم عل منها.)
وقال ساعدة بن جؤية:
وعاوَدَني دَيْني، فَبِتُّ كأَنما
خِلالَ ضُلوعِ الصَّدْرِ شِرْعٌ مُمَدَّدُ
ذكَّر لأَن الجمع الذي لا يُفارِقُ واحده إِلا بالهاء لك تذكيره وتأْنيثه؛ يقول: بِتُّ كأَنّ في صَدْري عُوداً من الدَّوِيِّ الذي فيه من الهُموم، وقيل: شِرْعةٌ وثلاثُ شِرَعٍ، والكثير شُرْعٌ؛ قال ابن سيده: ولا يعجبني على أَن أَبا عبيد قد قاله. والشِّراعُ: كالشِّرْعة، وجمعه شُرُعٌ؛ قال كثير:
إِلا الظِّباءَ بها، كأَنَّ تَرِيبَها
ضَرْبُ الشِّراعِ نَواحيَ الشِّرْيانِ
يعني ضَرْب الوَتَرِ سِيَتَيِ القَوْسِ. وفي الحديث: قال رجل: إِني أُحِبُّ الجَمالَ حتى في شِرْعِ نَعْلِي أَي شِراكِها تشبيه بالشِّرْعِ، وهو وَترُ العُود لأَنه مُمْتَدٌّ على وجهِ النعل كامتِدادِ الوَترِ على العُود، والشِّرْعةُ أَخَصّ منه، وجمعهما شِرْعٌ؛ وقول النابغة: كَقَوْسِ الماسِخِيِّ يَرِنُّ فيها،
من الشِّرْعِيِّ، مَرْبُوعٌ مَتِينُ
أَراد الشِّرْعَ فأَضافه إَلى نفسه ومثله كثير؛ قال ابن سيده: هذا قول أَهل اللغة وعندي أَنه أَراد الشِّرْعةَ لا الشِّرْعَ لأَنَّ العَرَبَ إِذا أَرادت الإِضافة إِلى الجمع فإِنما تردُّ ذلك إِلى الواحد. والشَّريعُ: الكَتَّانُ وهو الأَبَقُ والزِّيرُ والرازِقيُّ، ومُشاقَتُه السَّبِيخةُ. وقال ابن الأَعرابي: الشَّرَّاعُ الذي يبيع الشَّريعَ، وهو الكتَّانُ الجَيِّدُ.
وشَرَّعَ فلان الحَبْلَ أَي أَنْشَطه وأَدْخَلَ قُطْرَيْه في العُرْوة. والأَشْرَعُ الأَنْفِ: الذي امْتَدَّت أَرْنَبَتُه. وفي حديث صُوَرِ الأَنبياء، عليهم السلام: شِراعُ الأَنفِ أَي مُمْتَدُّ الأَنْفِ طويله. والأَشْرعُ: السَّقائفُ، واحدتها شَرَعة؛ قال ابن خشرم:
كأَنَّ حَوْطاً جَزاه اللهُ مَغْفِرةً،
وجَنَّةً ذاتَ عِلِّيٍّ وأَشْراعِ
والشِّراعُ: شِراعُ السفينةِ وهي جُلُولُها وقِلاعُها، والجمع أَشْرِعةٌ وشُرُعٌ؛ قال الطِّرِمّاح:
كأَشْرِعةِ السَّفِينِ
وفي حديث أَبي موسى: بينا نحن نَسِيرُ في البحر والريحُ طَيِّبةٌ والشِّراعُ مرفوعٌ؛ شِراعُ السفينة: ما يرفع فوقها من ثوب لِتَدْخُلَ فيه الريح فيُجْريها. وشَرّعَ السفينةَ: جعل لها شِراعاً. وأَشرَعَ الشيءَ: رَفَعَه جدّاً. وحِيتانٌ شُرُوعٌ: رافعةٌ رُؤُوسَها. وقوله تعالى: إِذ تأْتِيهم حِيتانُهم يوم سَبْتِهم شُرَّعاً ويوم لا يَسْبِتُون لا تأْتيهم؛ قيل: معناه راعفةٌ رُؤُوسَها، وقيل: خافضة لها للشرب، وقيل: معناه أَن حِيتانَ البحر كانت تَرِدُ يوم السبت عَنَقاً من البحر يُتاخِمُ أَيْلةَ أَلهَمَها الله تعالى أَنها لا تصاد يوم السبت لنَهْيِه اليهودَ عن صَيْدِها، فلما عَتَوْا وصادُوها بحيلة توَجَّهَتْ لهم مُسِخُوا قِرَدةً. وحِيتانٌ شُرَّعٌ أَي شارِعاتٌ من غَمْرةِ الماءِ إِلى الجُدِّ. والشِّراعُ: العُنُق، وربما قيل للبعير إِذا رَفَع عُنُقه: رَفَع شِراعَه. والشُّراعيّة والشِّراعيّةُ: الناقةُ الطويلةُ العُنُقِ؛ وأَنشد:
شُِراعِيّة الأَعْناقِ تَلْقَى قَلُوصَها،
قد اسْتَلأَتْ في مَسْك كَوْماءَ بادِنِ
قال الأَزهري: لا أَدري شُراعِيّةٌ أَو شِراعِيّةٌ، والكَسْر عندي أَقرب، شُبِّهت أَعناقُها بشِراع السفينة لطولها يعني الإِبل. ويقال للنبْتِ إِذا اعْتَمَّ وشَبِعَتْ منه الإِبلُ: قد أَشرَعَتْ، وهذا نَبْتٌ شُراعٌ، ونحن في هذا شَرَعٌ سواءٌ وشَرْعٌ واحدٌ أَي سواءٌ لا يفوقُ بعضُنا بعضاً، يُحَرَّكُ ويُسَكَّنُ. والجمع والتثنية والمذكر والمؤنث فيه سواء. قال الأَزهري: كأَنه جمع شارِعٍ أَي يَشْرَعُون فيه معاً. وفي الحديث: أَنتم فيه شَرعٌ سواءٌ أَي متساوون لا فَضْل لأَحدِكم فيه على الآخر، وهو مصدر بفتح الراء وسكونها. وشَرْعُك هذا أَي حَسْبُك؛ وقوله أَنشده ثعلب: وكانَ ابنَ أَجمالٍ، إِذا ما تَقَطَّعَتْ
صُدُورُ السِّياطِ، شَرْعُهُنَّ المُخَوِّفُ
فسّره فقال: إِذا قطَّع الناسُ السِّياط على إِبلهم كفى هذه أَن تُخَوَّفَ. ورجل شَرْعُك من رجل: كاف، يجري على النكرة وصفاً لأَنه في نية الانفصال. قال سيبويه: مررت برجل شِرْعِكَ فهو نعت له بِكمالِه وبَذِّه، غيره: ولا يثنَّى ولا يجمع ولا يؤنَّث، والمعنى أَنه من النحو الذي تَشْرَعُ فيه وتَطْلُبُه. وأَشرَعَني الرجلُ: أَحْسَبَني. ويقال: شَرْعُكَ هذا أَي حَسْبُك. وفي حديث ابن مغفل: سأَله غَزْوانُ عما حُرِّمَ من الشَّرابِ فَعَرَّفَه، قال: فقلت شَرْعي أَي حَسْبي؛ وفي المثل:
شَرْعُكَ مل بَلَّغَكَ المَحَلاَّ
أَي حَسْبُكَ وكافِيكَ، يُضْرَبُ في التبليغ باليسير. والشَّرْعُ: مصدر شَرَعَ الإهابَ يَشْرَعُه شَرْعاً سَلَخَه، وقال يعقوب: إِذا شَقَّ ما بين رِجْلَيْه وسَلَخَه؛ قال: وسمعته من أُمِّ الحُمارِسِ البَكْرِيّةِ. والشِّرْعةُ: حِبالةٌ من العَقَبِ تُجْعَلُ شَرَكاً يصاد به القَطا ويجمع شِرَعاً؛ وقال الراعي:
من آجِنِ الماءِ مَحْفُوفاً به الشِّرَعُ
وقال أَبو زبيد:
أَبَنَّ عِرِّيسةً عَنانُها أَشِبٌ،
وعِنْدَ غابَتِها مُسْتَوْرَدٌ شَرَعُ
الشِّرَعُ: ما يُشْرَعُ فيه، والشَّراعةُ: الجُرْأَةُ. والشَّرِيعُ: الرجل الشُّجاعُ؛ وقال أَبو وجْزةَ:
وإِذا خَبَرْتَهُمُ خَبَرْتَ سَماحةً
وشَراعةً، تَحْتَ الوَشِيجِ المُورِدِ
والشِّرْعُ: موضع
(* قوله «والشرع موضع» في معجم ياقوت: شرع، بالفتح،
قرية على شرقي ذرة فيها مزارع ونخيل على عيون، ثم قال: شرع، بالكسر، موضع، واستشهد على كليهما.)، وكذلك الشّوارِعُ. وشَرِيعةُ: ماءٌ بعينه قريب من ضَرِيّةَ؛ قال الراعي:
غَدا قَلِقاً تَخَلَّى الجُزْءُ منه،
فَيَمَّمَها شَرِيعةَ أَو سَوارَا
وقوله أَنشده ابن الأَعرابي:
وأَسْمَر عاتِك فيه سِنانٌ
شُراعِيٌّ، كَساطِعةِ الشُّعاعِ
قال: شُراعِيٌّ نسبة إِلى رجل كان يعمل الأَسِنَّة كأَن اسمه كان شُراعاً، فيكون هذا على قياس النسب، أَو كان اسمه غير ذلك من أَبْنِية شَرَعَ، فهو إِذاً من نادِرِ مَعْدُول النسب. والأَسْمَرُ: الرُّمح. والعاتِكُ: المُحْمَرُّ من قِدَمِه. والشَّرِيعُ من الليف: ما اشتَدَّ شَوْكُه وصلَحَ لِغِلَظِه أَنْ يُخْرَزَ به؛ قال الأَزهري: سمعت ذلك من الهجريين النَّخْلِيِّين. وفي جبال الدَّهْناءِ جبلٌ يقال له شارعٌ، ذكره ذو الرمّة في شعره.

##### Türkçe

**شَرَعَ** gelen (suya varan) **يَشْرَعُ** **شَرْعاً** ve **شُروعاً**: ağzıyla suyu aldı.

Ve binek hayvanları suya **شَرَعَتِ** **تَشْرَعُ** **شَرْعاً** ve **شُرُوعاً** yani girdi.

Ve **دوابُّ شُروعٌ** ve **شُرَّعٌ**: suya doğru **شَرَعَتْ**. Ve **الشَّريعةُ** ve **الشِّراعُ**
ve **الـمَشْرَعةُ**: kendilerinden suya doğru inilen yerlerdir. Leys dedi ki: ve bununla, Allah’ın kullar için oruç, namaz, hac, nikâh ve başkası gibi **شَرَعَ** ettiği şeye **شَريعةً** adı verildi.

Ve **الشِّرْعةُ** ve **الشَّريعةُ** Arapların sözünde: suyun **مَشْرَعةُ**’sıdır; o, insanların ona **يَشْرَعُها** (girdikleri) içme yeri olup ondan içerler ve su çekerler; bazen de hayvanlarını ona **شَرَّعوها** (sokarlar) da o da ona **تَشْرَعها** (girer) ve ondan içer; Araplar ona, su kesintisi olmayan birikmiş su (**عِدًّا**) olmadıkça ve ipli kova (**الرِّشاءِ**) ile sulanmayan, açık, akıcı bir su (**مَعِيناً**) olmadıkça **شَريعةً** adını vermezler; eğer gökten ve yağmurlardan ise o **الكَرَعُ**’dır; ve develerini ona **أَكْرَعُوه** da onda **فكَرَعَتْ** (ağızlayıp içti) ve onları **بالكَرْع** ile suladılar; o, yerinde zikredilmiştir. Ve develerini **شَرَعَ** ve **شَرَّعها**: onları suyun **شريعةَ**’sına götürdü de içtiler ve onlar için su çekmedi. Ve meselde: **أَهْوَنُ السَّقْيِ التَّشْريعُ**; bu, çünkü develerin suya varma yeri, onlarla **الشريعة**’ya vardığında, su uzak olduğunda çektiği gibi onlara su içirmede yorulmaz. Ve Ali’ye, Allah ondan razı olsun, bir adamın işi arz edildi: birtakım arkadaşlarla yolculuk etti de onlar ailelerine döndüklerinde dönmedi; ailesi arkadaşlarını suçladı da onları Şüreyh’e götürdüler; o da velilerden delil istedi, onu ikame etmekten aciz kaldılar ve Şüreyh’in hükmünü Ali’ye haber verdiler; bunun üzerine şu sözü temsil etti:

أَوْرَدَها سَعْدٌ، وسَعْدٌ مُشْتَمِلْ،
يا سَعْدُ لا تَرْوى بِهذاكَ الإِبِلْ

(* Ve rivayet olunur: **ما هكذا توردُ، يا سعدُ، الإبل.**)

Sonra dedi: **إِن أَهْوَنَ السَّقْيِ التَّشْريعُ**; sonra aralarını ayırdı ve onları birer birer sorguladı; öldürdüğünü itiraf ettiler, bununla onları öldürdü; Ali şunu kastetti: onun yaptığı şey kolay, hafif idi; onun yapması gereken, kanlar hususunda en kolay ihtiyatla ihtiyat etmek ve sınamak idi; tıpkı develer için su içirmenin en kolayı, onları suya **تشرِيعُها** (şeriaya sokmak) olduğu gibi; o da, develerin sahibinin develerini, suyu açık olduğundan kuyudan **بالعَلَق** ile çekmeye ve havuzda suyu avuçla taşımaya ihtiyaç duymayan bir **شريعةً**’ya götürmesidir; Şüreyh’in delil istemesinin kolay olduğunu, en kolayı yaptığını ve en ihtiyatlı olanı bıraktığını kastetti; tıpkı su içirmenin en kolayı **التشريع** olduğu gibi. Ve **إِبلٌ شُرُوعٌ**; ve suyu **شَرَعَتِ** de içti; Şemmâh dedi ki:

يَسُدُّ به نَوائِبَ تَعْتَرِيهِ
من الأَيامِ كالنَّهَلِ الشُّرُوعِ

Ve bu işe **شَرَعْتُ** **شُرُوعاً** yani daldım. Ve elini **المِطْهَرةِ**’ye **أَشْرَعَ**: onu içine **إِشْراعاً** soktuğu zaman. Dedi ki: ve ona **شَرَعْتُ**; ve develer suyu **شَرَعَتِ**; ve biz onları **أَشرعْناها**. Hadiste: “devesini **فأَشرَعَ**” yani onu suyun **شرِيعةِ**’sına soktu. Abdest hadîsinde: “ta ki pazuya **أَشرَعَ**” yani suyu ona soktu. Ve binek hayvanı **شَرَّعَتِ**: suyun **شَرِيعةِ**’sı üzerinde oldu; Şemmâh dedi ki:

فلمّا شَرَّعَتْ قَصَعَتْ غَليلاً
فأَعْجَلَها، وقد شَرِبَتْ غِمارا

Ve **الشريعةُ**: deniz kıyısında bir yerdir; binek hayvanları orada **تَشْرَعُ**. Ve **الشريعةُ** ile **الشِّرْعةُ**: Allah’ın dinden sünnet kıldığı ve oruç, namaz, hac, zekât ve diğer iyilik amelleri gibi emrettiği şeydir; deniz kıyısından türemiştir; Kırâ‘dan. Ve ondan, Yüce Allah’ın sözü: **ثم جعلناك على شريعةٍ من الأَمْر**; ve Yüce Allah’ın sözü: **لكلٍّ جعلنا منكم شِرْعةً ومِنهاجاً**; tefsirinde denildi: **الشِّرْعةُ** din, **المِنهاجُ** yol; ve denildi: **الشرعة** ve **المنهاج** ikisi birlikte yol; buradaki yol dindir; fakat lafız farklı olunca, kıssayı ve işi pekiştirdiği lafızlarla getirir; Antara’nın dediği gibi:

أَقوَى وأَقْفَرَ بعد أُمِّ الهَيْثَمِ

Böylece **أَقْوَى** ile **أَقْفَرَ**’ın manası, ıssızlık üzerinde birdir; ancak iki lafız ıssızlıkta daha pekiştiricidir. Muhammed b. Yezîd dedi ki: **شِرْعةً**’nın manası yolun başlangıcıdır; **المِنهاجُ** ise dosdoğru yoldur. İbn Abbâs dedi ki: **شرعة ومنهاجاً** yol ve sünnettir. Katâde dedi ki: **شرعة ومنهاجاً**; din birdir, şeriat farklıdır. Ferrâ, Yüce Allah’ın **ثم جعلناك على شريعة** sözünde dedi ki: din, millet ve minhac üzere; bunların hepsi söylenir. Kuteybî dedi ki: **على شريعة**: bir örnek ve mezhep üzere. Ve ondan denir: bir kimse şuna buna **شَرَعَ**; içine aldığı zaman. Ve ondan **مَشارِعُ الماء**: gelenlerin içine **تَشْرَعُ** ettiği geçitlerdir (**الفُرَضُ**). Ve denir: falan, dinin **شِرْعَتَهُ**’sini **يَشْتَرعُ** eder, fıtratını **يَفْتَطِرُ** eder, milletini **يَمْتَلُّ** eder; bunların hepsi dinin **شِرْعةِ**’sinden, **فِطْرتِ**’inden ve **مِلِّتِ**’indendir. Ve dini **شَرَعَ** **يَشْرَعُه** **شَرْعاً**: onu sünnet kıldı. Tenzîlde: **شَرَعَ لكم من الدِّين ما وصَّى به نوحاً**; İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **شَرَعَ** yani ortaya koydu. Ve şu sözünde: **شَرَعوا لهم من الدِّين ما لم يأْذن به الله** dedi ki: onlar için ortaya koydular. Ve **الشارعُ الرَّبّاني**: o, bilen, amel eden, öğreten âlimdir. Ve falan **شَرَعَ**: hakkı ortaya koyduğu ve bâtılı bastırdığı zaman. Ezherî dedi ki: **شَرَعَ**’ın manası “beyan etti ve açıkladı”dır; **شُرِعَ الإِهابُ**’dan alınmıştır: yarıldığı ve tulum yapılmadığı (**يُزَقَّقْ**) yani tulum yapılmadığı ve tıraşlanmadığı (**يُرَجَّلْ**) zaman; bunlar, bilinen yüzme çeşitleridir; en genişi ve en açık olanı **الشَّرْعُ**’dır. Dedi ki: onu tulum yapmak istediklerinde, ensesi tarafından yüzerler ve onu yararak yarmayırlar. Ve şu sözde denildi: **شَرَع لكم من الدِّين ما وصَّى به نوحاً**: Nûh, kızları, kız kardeşleri ve anneleri haram kılmayı getiren ilk kimsedir. Ve Yüce Allah’ın sözü: **والذي أَوحينا إِليك وما وصَّينا به إِبراهيم وموسى**; yani size, sana vahyettiğimizi ve senden önceki peygamberlere vasiyet ettiğimizi de şeriat kıldı. Ve **الشِّرْعةُ**: âdettir. Ve bu, onun **شِرْعةُ**’sıdır yani örneğidir. Halîl, bir adamı yererek şu beyti okudu:

كَفّاكَ لم تُخْلَقا للنَّدَى،
ولم يَكُ لُؤْمُهما بِدْعَهْ
فَكَفٌّ عن الخَيرِ مَقْبُوضةٌ،
كما حُطَّ عن مائَةٍ سَبْعهْ
وأُخْرَى ثَلاثَةُ آلافِها،
وتِسْعُمِئيها لها شِرْعهْ

Ve bu, bunun **شِرْعُ**’udur; ve ikisi **شِرْعانِ** yani iki misildir.

Ve **الشارِعُ**: insanların genel olarak içine **يَشْرَعُ** ettiği en büyük yoldur; ve bu manaya göre, yaratılıştan **ذُو شَرْعٍ**’dır; onda **يَشْرَعُون**. Ve **دُورٌ شارِعةٌ**: kapıları yola **شارِعةً** olduğu zaman. İbn Düreyd dedi ki: tek bir çizgi (**نَهْجٍ**) üzere **دُورٌ شَوارِعُ**. Ve **شَرَعَ المَنْزِلُ**: geçit veren bir yol üzerinde olduğu zaman. Hadiste: kapılar mescide doğru **شارِعةً** idi yani ona açık idi. Denir: kapıyı yola **شَرَعْتُ** yani onu oraya geçit verdirdim. Ve kapı ile ev **شَرَعَ** **شُرُوعاً**: yola açıldı; ve onu oraya **أَشْرَعَه**. Ve yıldızlardan **الشَّوارِعُ**: batıma yakın olanlardır. Ve her ne ki bir şeye yakınsa, o **شارِعٌ**’dır. Ve ona bu, **شَرَعَ** oldu; ve aynı şekilde, yola yaklaşmış ve insanlara yakın olmuş **الدارُ الشارِعةُ**; bunların hepsi tek bir şeye döner: şeye yakınlığa ve ona nazır olmaya.

Ve mızrağı ve kılıcı ona doğru **أَشْرَعَ** ve ikisini **شَرَعَهُما**: ikisini ona yöneltti ve ona doğrulttu; böylece **فَشَرَعَتْ** ve onlar **شَوارِعُ** iken; ve şu beyit okundu:

أَفاجُوا مِنْ رِماحِ الخَطِّ لَمّا
رَأَوْنا قَدْ شَرَعْناها نِهالا

Ve mızrak ile kılıç, kendileri **شَرَعَ**; dedi ki:

غَداةَ تَعاوَرَتْه ثَمَّ بِيضٌ،
شَرَعْنَ إِليهِ في الرَّهْجِ المُكِنِّ

(* Bu beyit Nâbiga’nın bir kasidesindendir. Divanında: **دُفعن اليه** yerine **شرعن اليه**.) Ve Abdullah b. Ebî Evfâ bir kadını hicvederek dedi ki:

ولَيْسَتْ بِتارِكةٍ مُحْرَماً،
ولَوْ حُفَّ بالأَسَلِ الشُّرَّعِ

Ve **رمح شُراعِيٌ** yani uzun; o, nisbetlidir. Ve **الشِّرْعةُ**
(* “**والشرعة**” sözü: Kâmûs’ta: o kesre ile ve fetha ile; çoğulu kesre ile ve fetha ile **شرع** ve **شرع** (عنب gibi); çoğulun çoğulu **شراع**.) : ince kiriş (**الوَتَرُ الرقيقُ**); ve denildi: yay üzerinde gerili kaldığı müddetçe kiriştir; ve denildi: o kiriştir; yay üzerinde gerili olsun veya gerili olmasın; ve denildi: yay veya çubuk üzerinde gerili kaldığı müddetçe; çoğulu kırık çoğul olarak **شِرَعٌ**, ve tekilinden ancak **الهاء** ile ayrılmayan cem‘ olarak **شِرْعٌ**, ve çoğulun çoğulu **شِراعٌ**; şair dedi ki:

كما أَزْهَرَتْ قَيْنَةٌ بالشِّراع
لإِسْوارِها عَلَّ منه اصْطِباحَا

(* “**كما أزهرت** …” sözü: **زهر** maddesinde **ازدهرت** diye rivayet etti. “**عل منه**” sözü: “**عل منها**” olarak geçti.)

Ve Sâ‘ide b. Cüeyye dedi ki:

وعاوَدَني دَيْني، فَبِتُّ كأَنما
خِلالَ ضُلوعِ الصَّدْرِ شِرْعٌ مُمَدَّدُ

Tekilinden ancak **الهاء** ile ayrılmayan cem‘ olduğu için müzekker getirdi; der ki: göğsümde, içimdeki kederlerden, içi boş çürükten bir çubuk varmış gibi geceyi geçirdim. Ve denildi: **شِرْعةٌ** ve üç **شِرَعٍ**; çoğu **شُرْعٌ**; İbn Sîde dedi ki: bana hoş gelmiyor; ancak Ebû Ubeyd bunu söylemiştir. Ve **الشِّراعُ**: **كالشِّرْعة** gibidir; çoğulu **شُرُعٌ**; Kesîr dedi ki:

إِلا الظِّباءَ بها، كأَنَّ تَرِيبَها
ضَرْبُ الشِّراعِ نَواحيَ الشِّرْيانِ

Yani kirişin, yayın iki ucuna (**سِيَتَيِ القَوْسِ**) vurması. Hadiste: bir adam dedi ki: “Ben güzelliği severim; hatta nalımın **شِرْعِ**’inde” yani kayışında (**شِراكِها**); **الشِّرْعِ**’e benzetme olarak; o, çubuğun kiriştir; çünkü nalın yüzünde uzanmıştır, tıpkı kirişin çubuk üzerinde uzanması gibi; **الشِّرْعةُ** ondan daha özeldir; ikisinin çoğulu **شِرْعٌ**’dır. Nâbiga’nın sözü:

كَقَوْسِ الماسِخِيِّ يَرِنُّ فيها،
من الشِّرْعِيِّ، مَرْبُوعٌ مَتِينُ

**الشِّرْعَ**’ı kastetti de onu kendisine izafe etti; benzeri çoktur. İbn Sîde dedi ki: bu, dil ehlinin sözüdür; bende ise o, **الشِّرْعةَ**’yı kastetti, **الشِّرْعَ**’ı değil; çünkü Arap, cem‘e izafe etmek istediğinde, bunu ancak tekile döndürür.

Ve **الشَّريعُ**: ketendir; o, **الأَبَقُ** ve **الزِّيرُ** ve **الرازِقيُّ**’dir; onun taranmışı (**مُشاقَتُه**) **السَّبِيخةُ**’dır. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **الشَّرَّاعُ**, **الشَّريعَ** satan kimsedir; o, iyi ketendir.

Ve falan ipi **شَرَّعَ**: onu hareketlendirdi ve iki ucunu halkaya soktu. Ve **الأَشْرَعُ الأَنْفِ**: ucu uzamış olandır. Peygamberlerin suretleri hadîsinde, عليهم السلام: **شِراعُ الأَنفِ** yani uzamış burun, onun uzunu. Ve **الأَشْرعُ**: saçaklardır; tekili **شَرَعة**; İbn Hişrem dedi ki:

كأَنَّ حَوْطاً جَزاه اللهُ مَغْفِرةً،
وجَنَّةً ذاتَ عِلِّيٍّ وأَشْراعِ

Ve **الشِّراعُ**: geminin yelkenidir; o, onun örtüleri (**جُلُولُها**) ve yelken bezleridir (**قِلاعُها**); çoğulu **أَشْرِعةٌ** ve **شُرُعٌ**; Tırimmâh dedi ki:

كأَشْرِعةِ السَّفِينِ

Ebû Mûsâ hadîsinde: “Biz denizde yürürken, rüzgâr hoş idi ve **الشِّراعُ** kaldırılmış idi”; geminin **شِراعُ**’ı: rüzgârın içine girmesi için onun üstünde kaldırılan bezdir; böylece onu yürütür. Ve gemiyi **شَرّعَ**: ona yelken yaptı. Ve şeyi **أَشرَعَ**: onu çok yükseltti. Ve **حِيتانٌ شُرُوعٌ**: başlarını kaldıran. Ve Yüce Allah’ın sözü: **إِذ تأْتِيهم حِيتانُهم يوم سَبْتِهم شُرَّعاً ويوم لا يَسْبِتُون لا تأْتيهم**; denildi: manası, başlarını kaldırmış olmalarıdır; ve denildi: içmek için onları indirmiş olmalarıdır; ve denildi: manası, deniz balıklarının cumartesi günü denizden boyun uzatarak çıkıp Eyle’ye yaklaşması idi; Allah Teâlâ onlara, Yahudileri cumartesi günü avlamaktan nehyettiği için, cumartesi günü avlanmayacaklarını ilham etti; onlar azıp hile ile avlayınca, onlara yöneldi; maymunlara çevrilerek mesh edildiler. Ve **حِيتانٌ شُرَّعٌ** yani suyun derinliğinden kıyıya doğru **شارِعاتٌ**. Ve **الشِّراعُ**: boyundur (**العُنُق**); bazen deve boynunu kaldırdığında ona: **رَفَع شِراعَه** denir. Ve **الشُّراعيّة** ile **الشِّراعيّةُ**: boynu uzun dişi devedir; ve şu beyit okundu:

شُِراعِيّة الأَعْناقِ تَلْقَى قَلُوصَها،
قد اسْتَلأَتْ في مَسْك كَوْماءَ بادِنِ

Ezherî dedi ki: **شُراعِيّةٌ** mi yoksa **شِراعِيّةٌ** mi bilmiyorum; kesre bana daha yakın; uzunluklarından dolayı develerin boyunları gemi yelkenine benzetilmiştir. Ve bitki, gürleşip develer ondan doyduğunda: “**قد أَشرَعَتْ**” denir; ve bu, **نَبْتٌ شُراعٌ**’dır. Ve biz bu hususta **شَرَعٌ** eşitiz ve **شَرْعٌ** biriz yani eşitiz; bazımız bazımıza üstün gelmez; harekeli de olur, sâkin de. Cem‘, tesniye, müzekker ve müennes onda eşittir. Ezherî dedi ki: sanki **شارِعٍ**’in cem‘idir; yani onda birlikte **يَشْرَعُون**. Hadiste: “Siz onda **شَرعٌ** eşitsiniz” yani eşitsiniz; onda birinizin diğerine fazileti yoktur; o, râ’nın fethasıyla ve sükûnuyla bir masdardır. Ve “bu senin **شَرْعُك**” yani sana yeter; Sa‘leb’in okuduğu şu söz:

وكانَ ابنَ أَجمالٍ، إِذا ما تَقَطَّعَتْ
صُدُورُ السِّياطِ، شَرْعُهُنَّ المُخَوِّفُ

Onu tefsir etti ve dedi ki: insanlar develerine kamçıları parçaladıklarında, bunlara korkutmak yeter. Ve “bir adamdan **رجل شَرْعُك**”: yeterli; nekre üzerine sıfat olarak yürür; çünkü ayrılma niyetindedir. Sîbeveyh dedi ki: “**مررت برجل شِرْعِكَ**” o, onun için, kemali ve üstünlüğü ile bir nâ‘ttır. Başkası: tesniye edilmez, cem‘ edilmez, müennes yapılmaz; manası, içine **تَشْرَعُ** ettiğin ve onu talep ettiğin nahivdendir. Ve adam beni **أَشرَعَني**: beni yeterli kıldı. Ve denir: “bu senin **شَرْعُكَ**” yani sana yeter. İbn Mugaffal hadîsinde: Gazvân ona, içkiden haram kılınanı sordu; ona tanıttı; dedi: ben “**شَرْعي**” dedim yani “bana yeter”; ve meselde:

شَرْعُكَ مل بَلَّغَكَ المَحَلاَّ

Yani sana yeter ve seni kâfi gelir; az ile ulaştırmada darb-ı meseldir. Ve **الشَّرْعُ**: **شَرَعَ الإِهابَ** **يَشْرَعُه** **شَرْعاً**’ın masdarıdır: onu yüzdü. Yakub dedi ki: iki bacağı arasını yardığı ve yüzdüğü zaman; dedi ki: onu Ümmü’l-Humâris el-Bekriyye’den işittim.

Ve **الشِّرْعةُ**: sinirden (**العَقَبِ**) bir tuzaktır; **شَرَكاً** yapılır; onunla keklik (**القَطا**) avlanır; **شِرَعاً** diye toplanır. Râ‘î dedi ki:

من آجِنِ الماءِ مَحْفُوفاً به الشِّرَعُ

Ebû Zübeyd dedi ki:

أَبَنَّ عِرِّيسةً عَنانُها أَشِبٌ،
وعِنْدَ غابَتِها مُسْتَوْرَدٌ شَرَعُ

**الشِّرَعُ**: içine girilen şeydir (**ما يُشْرَعُ فيه**). Ve **الشَّراعةُ**: cesarettir. Ve **الشَّرِيعُ**: yiğit adamdır. Ebû Vecze dedi ki:

وإِذا خَبَرْتَهُمُ خَبَرْتَ سَماحةً
وشَراعةً، تَحْتَ الوَشِيجِ المُورِدِ

Ve **الشِّرْعُ**: bir yerdir
(* “**والشرع موضع**” sözü: Yâkût’un Mu‘cem’inde: **شرع** fetha ile, doğu tarafında **ذرة**’nin şarkında bir köydür; içinde ekinler ve hurmalıklar, pınarlar üzerindedir; sonra dedi ki: **شرع** kesre ile, bir yerdir; ikisine de şahit getirdi.) ; ve aynı şekilde **الشّوارِعُ**. Ve **شَرِيعةُ**: **ضَرِيّةَ**’ye yakın, belirli bir sudur; Râ‘î dedi ki:

غَدا قَلِقاً تَخَلَّى الجُزْءُ منه،
فَيَمَّمَها شَرِيعةَ أَو سَوارَا

Ve İbnü’l-A‘râbî’nin okuduğu şu söz:

وأَسْمَر عاتِك فيه سِنانٌ
شُراعِيٌّ، كَساطِعةِ الشُّعاعِ

Dedi ki: **شُراعِيٌّ**, mızrak uçları (**الأَسِنَّة**) yapan bir adama nisbetle; sanki adı **شُراعاً** idi; böylece bu, nisbet kıyasına göredir; yahut adı, **شَرَعَ**’ın binalarından başka bir şey idi; o halde bu, nadir “nisbetin çevrilmişi”ndendir (**مَعْدُول النسب**). Ve **الأَسْمَرُ**: mızraktır. Ve **العاتِكُ**: eskiliğinden kızarmış olandır. Ve liften (**الليف**) **الشَّرِيعُ**: dikeni sertleşen ve kalınlığından dolayı onunla dikmeye elverişli olan şeydir; Ezherî dedi ki: bunu Hicrî Nahlîlerden işittim. Ve **الدَّهْناءِ** dağlarında **شارعٌ** denilen bir dağ vardır; Zû’r-Rumme onu şiirinde zikretti.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B9/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ش ر ع * * الشَّرِيعةُ مَشْرَعةُ * الماء وهي مورد الشاربة و * الشَّرِيعةُ * أيضا ما شرع الله لعباده من الدين وقد * شَرَع * لهم أي سنَّ وبابه قطع و * الشَّارِعُ * الطريق الأعظم و * شَرَع * في الأمر أي خاض وبابه خضع و * شَرَعَتِ * الدواب في الماء دخلت وبابه قطع وخضع فهي * شُروعٌ * و * شُرَّعٌ * و * شَرْعها * صاحبها * تَشْريعا * وقولهم الناس في هذا الأمر * شَرَعٌ * أي سواء يُحرَّك ويُسكَّن ويستوي فيه الواحد والجمع والمذكر والمؤنث و * الشِّرْعةُ * الشريعة ومنه قوله تعالى ﴿لكل جعلنا منكم شرعة ومنهاجا﴾ و * الشِّرَاعُ * بالكسر شِراع السفينة و * أشْرَعَ * بابا إلى الطريق أي فتحه وحيتان * شُرَّعٌ * أي * شَارِعاتٌ * من غمرة الماء إلى الجُدِّ

##### Türkçe

* ش ر ع * * **الشَّرِيعةُ** **مَشْرَعةُ** su(ya varılan yer)dir; o, su içenlerin varıp su aldığı yerdir. Ve **الشَّرِيعةُ** ayrıca, Allah’ın kulları için dinden meşru kıldığı şeydir. Ve onlara **شَرَع**; yani kanun koydu; onun bâbı **قطع**’dır. Ve **الشَّارِعُ** en büyük yoldur. Ve işe **شَرَع**; yani daldı; onun bâbı **خضع**’dır. Ve binek hayvanlar suya **شَرَعَتِ**; girdiler; onun bâbı **قطع** ve **خضع**’dır; artık onlar **شُروعٌ** ve **شُرَّعٌ**’dır. Ve sahibi onu **شَرْعها**; **تَشْريعا** (olarak). Ve onların “insanlar bu işte **شَرَعٌ**” sözü; yani eşittir; harekeli de okunur, sâkin de okunur; onda tekil ile çoğul, müzekker ile müennes eşit olur. Ve **الشِّرْعةُ**: **الشريعةُ**’dır. Ondandır Yüce Allah’ın sözü: ﴿لكل جعلنا منكم شرعة ومنهاجا﴾. Ve **الشِّرَاعُ** kesre ile: geminin yelkenidir. Ve **أشْرَعَ** yola bir kapı; yani onu açtı. Ve balıklar **شُرَّعٌ**; yani suyun derinliğinden kıyıya doğru **شَارِعاتٌ** (baş uzatıp çıkanlar)dır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B9/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الشريعة: ما شرع الله تعالى لعباده من الدين، كما في الصحاح، وقال كراع: الشريعة ما سن الله من الدين وأمر به، كالصوم والصلاة، والحج والزكاة، وسائر أعمال البر، مشتق من شاطئ البحر، ومنه قوله تعالى:  ثم جعلناك على شريعة من الأمر  وقال الليث: الشريعة: منحدر الماء، وبها سمي ما شرع الله للعباد من الصوم والصلاة والحج والنكاح وغيره، وفي المفردات للراغب، وقال بعضهم: سميت الشريعة تشبيها بشريعة الماء، بحيث إن من شرع فيها على الحقيقة المصدوقة روي وتطهر، قال: وأعني بالري ما قال بعض الحكماء: كنت أشرب ولا أروى، فلما عرفت الله رويت بلا شرب. وبالتطهير ما قال عز وجل:  إنما يريد الله ليذهب عنكم الرجس أهل البيت ويطهركم تطهيرا  . الشريعة: الظاهر المستقيم من المذاهب، كالشرعة، بالكسر فيهما، عن ابن عرفة، وهو مأخوذ من أقوال ثلاثة، أما الظاهر: فمن قول ابن الأعرابي: شرع، أي ظهر، وأما المستقيم: فمن قول محمد بن يزيد في تفسير قوله تعالى:  شرعة ومنهاجا  قال: المنهاج: الطريق المستقيم، وأما قوله من المذاهب، فمن قول القتيبي في تفسير قوله تعالى:  ثم جعلناك على شريعة  ، قال: أي على مثال ومذهب، قال الله عز وجل:  لكل جعلنا منكم شرعة ومنهاجا  . واختلفت أقوال المفسرين في تفسير الشرعة والمنهاج، فقيل: الشرعة: الدين، والمنهاج: الطريق، وقيل: هما جميعا الطريق، والمراد بالطريق هنا الدين، ولكن اللفظ إذا اختلف أتي به بألفاظ يؤكد بها القصة والأمر، قال عنترة:
  أقوى وأقفر بعد أم الهيثم

  فمعنى: أقوى وأقفر واحد، على الخلوة، إلا أن اللفظين أوكد في الخلوة. وقال ابن عباس: شرعة ومنهاجا: سبيلا وسنة. وفي المفردات عن ابن عباس: الشرعة: ما ورد به القرآن، والمنهاج: ما ورد به السنة. وقال قتادة: شرعة ومنهاجا: الدين واحد والشريعة مختلفة. وقال الفراء في قوله تعالى:  على شريعة  : على دين وملة ومنهاج، وكل ذلك يقال. من المجاز: الشريعة: العتبة، على التشبيه بشريعة الماء، عن ابن عباد. أصل الشريعة في كلام العرب: مورد الشاربة التي يشرعها الناس، فيشربون منها ويستقون، وربما شرعوها دوابهم فشرعت تشرب منها، والعرب لا تسميها شريعة حتى يكون الماء عدا، لا انقطاع له، ويكون ظاهرا معينا لا يستقى بالرشاء، وإذا كان من السماء والأمطار فهو الكرع، وقد أكرعوه إبلهم، فكرعت فيه، وسقوها بالكرع، وهو مذكور في موضعه، كالمشرعة، نقله الجوهري ، وتضم راؤها. والشرع، بالكسر: ع، هكذا في التكملة، وهو ماء لبني الحارث من بني سليم، قرب صفينة، وتفتح شينه. من المجاز: الشرع: شراك النعل. ومنه الحديث: قال رجل: إني أحب الجمال حتى في شرع نعلي، أي شراكها، تشبيه بالشرع. وهو أوتار البربط، أي العود، لأنه ممتد على وجه النعل كامتدادها. الشرعة، بهاء: حبالة تعمل للقطا يصطاد بها. قال الليث: تعمل من العقب، تجعل شراكا لها. الشرعة: الوتر الرقيق، وقيل: ما دام مشدودا على القوس، وقيل: أو على العود، ويفتح. الشرعة: مثل الشيء، يقال: شرعة هذه، أي مثلها، كالشرع، بلا هاء، يقال: هذا شرع هذا، وهما شرعان، أي مثلان، كما في الصحاح، وأنشد الخليل، شاهدا على الشرعة بمعنى المثل، يذم رجلا:
  وكفاك لم تخلقا للـنـدى                      ولم يك لؤمهما بـدعـه
  فكف عن الخير مقبوضة                      كما حط عن مائة سبعه
  وأخرى ثلاثة آلافـهـا                      وتسعمئيها لها شرعـه ج: شرع أيضا، أي بالكسر على الجمع الذي لا يفارق واحده إلا بالهاء، ويفتح كتمرة وتمر، عن أبي نصر. وشرع، كعنب، على التكسير، وجج، أي جمع الجمع شراع، بالكسر، وهذه عن أبي عبيد، وقيل: شرعة وثلاث شرع، والكثير شرع، قال ابن سيده: ولا يعجبني، على أن أبا عبيد قد قاله. وشاهد الشراع، جمع شرعة بمعنى وتر العود:
  كما أزهرت قينة بالشـراع                      لأسوارها عل منه اصطباحا وشاهد الشرع قول ساعدة بن جؤية:
  وعاودني ديني فبـت كـأنـمـا                      خلال ضلوع الصدر شرع ممدد وإنما ذكر لأن الجمع الذي لا يفارق واحده إلا بالهاء لك تذكيره وتأنيثه، يقول: بت كأن في صدري عودا، من الدوي الذي فيه من الهموم. الشراع، ككتاب، مثل الشرعة، هو الوتر ما دام مشدودا على القوس، قاله الليث، أو على العود، وجمعه: شرع، بضمتين، قال كثير:
  إلا الظباء بها كأن نـزيبـهـا                      ضرب الشراع نواحي الشريان

  بمعنى ضرب الوتر سيتي القوس. من المجاز: الشراع من البعير: عنقه، يقال له إذا رفع عنقه: رفع شراعه، على التشبيه بشراع السفينة، وفي الصحاح: ربما قالوا ذلك. الشراع: القلع، وهو كالملاءة الواسعة فوق خشبة من ثوب أو حصير مربوع وتر على أربع قوى تصفقه الريح فيمضي بالسفينة، ومنه حديث أبي موسى: بينما نحن نسير في البحر، والريح طيبة، والشراع مرفوع. وإنما سمي به لأنه يشرع، أي يرفع، فوق السفن، ج: أشرعة، وشرع، بضمتين، قال الطرماح:
  ...كأشرعة السفين شراع، كغراب: رجل كان يعمل الأسنة والرماح، فيما زعموا، ومنه سنان شراعي، ورمح شراعي، أنشد ابن الأعرابي لحبيب بن خالد بن قيس بن المضلل:
  وأسمر عاتك فيه سنـان                      شراعي كساطعة الشعاع قال: إن كان منسوبا إلى شراع فيكون على قياس النسب، أو كان اسمه غير ذلك من أبنية ش-ر-ع فهو إذن من نادر معدول النسب. والأسمر: الرمح، والعاتك: المحمر من قدمه. الشراع من النبت: المعتم. قال محارب: يقال للنبت إذا اعتم وشبعت منه الإبل: قد أشرع، وهذا نبت شراع. قال ابن شميل: الشراعية، بالضم، ويكسر: الناقة الطويلة العنق، وأنشد:
  شراعية الأعناق تلقى قلوصهـا                      قد استلأت في مسك كوماء بادن قال الأزهري: لا أدري شراعية، أو شراعية، الكسر عندي أقرب، شبهت أعناقها بشراع السفينة، لطولها، يعني الإبل. وشرع لهم، كمنع يشرع شرعا: سن، ومنه الشريعة، والشرعة، وفي التنزيل العزيز:  شرع لكم من الدين ما وصى به نوحا  أي سن، وقال الراغب: في الآية إشارة إلى الأصول التي تتساوى فيها الملل، ولا يصح عليها النسخ، كمعرفة الله، ونحو ذلك. وفي اللسان: قيل: إن نوحا عليه السلام أول من أتى بتحريم البنات والأخوات والأمهات. شرع المنزل: صار على طريق نافذ، هكذا في نسخ الصحاح، وفي بعضها: إذا كان بابه على طريق نافذ، وهي دار شارعة، ومنزل شارع، إذا كانت أبوابها شارعة في الطريق. وقال ابن دريد: دور شوارع: على نهج واحد، وفي الحديث:  كانت الأبواب شارعة إلى المسجد  أي مفتوحة إليه، يقال: شرعت الباب إلى الطريق، أي أنفذته إليه. وشرع الباب والدار شروعا: أفضى إلى الطريق، وأشرعه إليه، وقيل: الدار الشارعة: هي التي قد دنت من الطريق، وقربت من الناس. شرعت الدواب في الماء شرعا، وشروعا، أي دخلت فشربت الماء: وهي إبل شروع، بالضم، وشرع، كركع، كما في الصحاح، وقال الشماخ:
  يسد به نوائب تعـتـريه                      من الأيام كالنهل الشروع شرع في هذا الأمر شروعا: خاض فيه، كما في الصحاح. يقال: شرع فلان الحبل: إذا أنشطه، وأدخل قطريه في العروة، نقله الصاغاني. شرع الإهاب يشرعه شرعا: سلخه، زاد الجوهري: وقال يعقوب: إذا شققت ما بين الرجلين ثم سلخته، قال: وسمعته من أم الحمارس البكرية. وقال غيره: شرع الإهاب: أن يشق ولا يزقق، أي لم يجعل زقا، ولم يرجل، وهذه ضروب من السلخ معروفة، أوسعها وأبينها الشرع، وإذا أرادوا أن يجعلوها زقا، سلخوها من قبل قفاها، ولم يشقوها شقا. شرع الشيء: رفعه جدا، ومنه شراع السفينة، لكونه مرفوعا. شرعت الرماح شرعا: تسددت، فهي شارعة وشوارع. قال:
  غداة تعـاورتـه ثـم بـيض                      شرعن إليه في الرهج المكن

  وشرعناها وأشرعناها، يقال: أشرع نحوه الرمح والسيف، وشرعهما: أقبلهما إياه، وسددهما له، فهي مشروعة ومشرعة، قال:
  أفاجوا من رماح الخط لما                      رأونا قد شرعناها نهـالا وقال جعفر بن علبة الحارثي:
  فقالوا لنا ثنتان لا بـد مـنـهـمـا                      صدور رماح أشرعت، أو سلاسل كذا في الحماسة. في المثل: شرعك ما بلغك المحل، هكذا في الصحاح، وهو مصراع بيت، والرواية:
  شرعك ما بلغك المحلا أي حسبك وكافيك من الزاد ما بلغك مقصدك، قال الجوهري: يضرب في التبلغ باليسير. يقال: مررت برجل شرعك من رجل، بكسر العين وضمها، أي حسبك، كما في الصحاح، يجري على النكرة وصفا، لأنه في نية الانفصال. وقال سيبويه: مررت برجل شرعك، هو نعت له بكماله وبذه غيره، والمعنى: أنه من النحو الذي تشرع فيه وتطلبه، قال: يستوي فيه الواحد والجميع، والمؤنث والمذكر. ويقال: شرعك هذا، أي حسبك، ومنه حديث ابن مغفل: سأله غزوان عما حرم من الشراب، فعرفه، قال: فقلت: شرعي. أي حسبي. يقال: الناس في هذا الأمر شرع واحد، بالفتح ويحرك، أي بأج واحد، والناس في هذا شرع، ويحرك، أي سواء لا يفوق بعضنا بعضا، يستوي فيه الجمع والتثنية والمذكر والمؤنث، قال الأزهري: كأنه جمع شارع، كخدم وخادم، أي يشرعون فيه معا. وفي الحديث:  أنتم فيه شرع سواء  روي بالسكون والتحريك، أي متساوون لا فضل لأحدكم فيه على الآخر، قال ابن درستويه في شرح الفصيح: أجاز كراع والقزاز تسكين رائه، وأنكره يعقوب في الإصلاح. وحيتان شرع، كركع: رافعة رؤوسها، وقيل: خافضة لها للشرب، قاله أبو ليلى، وفي المفردات: جمع شارع، وفي الصحاح: أي شارعات من غمرة الماء إلى الجد. قال ابن الأعرابي: الشارع هو العالم الرباني العامل المعلم. قلت: ويطلق عليه صلى الله عليه وسلم لذلك، وقيل: لأنه شرع الدين، أي أظهره وبينه. وكل قريب من شيء مشرف عليه: شارع، ومنه: الدار الشارعة: الدانية من الطريق، القريبة من الناس. وشارع: جبل، هكذا بالجيم في سائر النسخ، وصوابه بالحاء المهملة: حبل بالدهناء، قال ذو الرمة:
  خليلي عوجا عوجة ناقتيكمـا                      على طلل بين القلات وشارع شارع: ة. وشارع الأنبار، وشارع الميدان: محلتان ببغداد، الثانية بالجانب الشرقي منها، والأولى من جهة الأنبار، ولذا أضيفت إليه. وفاته: شارع دار الرقيق: محلة غربي بغداد، متصلة بالحريم الطاهري. والشوارع من النجوم: الدانية من المغيب، وكل دان من شيء فهو شارع، كما تقدم. الشريع، كأمير: الرجل الشجاع، بين الشراعة، كسحابة، أي الجرأة، قال أبو وجزة:
  وإذا خبرتهم خبرت سمـاحة                      وشراعة تحت الوشيج المورد الشريع: الكتان الجيد. الشراع، كشداد: بائعه، عن ابن الأعرابي. والأشرع: الأنف الذي امتدت أرنبته وارتفعت وطالت. وشراعة كثمامة: د، لهذيل، نقله الصاغاني. شراعة: اسم رجل، قاله الجمحي. والشرعة، محركة: السقيفة، ج: أشراع قال سيحان بن خشرم يرثي حوط بن خشرم:
  كأن حوطا جزاه الله مغفرةوجنة ذات علي وأشراع
  لم يقطع الخرق تمسي الجن ساكنه                      برسـلة سـهـلة الـمـرفـوع هـــلـــواع

  وأشرع بابا إلى الطريق: فتحه، كما في الصحاح، وقال غيره: أفضى به إلى الطريق. أشرع الطريق: بينه وأوضحه كشرعه تشريعا، أي جعله شارعا. والتشريع: إيراد الإبل شريعة لا يحتاج معها، أي مع ظهور مائها إلى نزع بالعلق، ولا سقي في الحوض، وفي المثل: أهون السقي التشريع، وذلك لأن مورد الإبل إذا ورد بها الشريعة لم يتعب في إسقاء الماء لها، كما يتعب إذا كان الماء بعيدا، وفي حديث علي رضي الله عنه أن رجلا سافر في صحب له، فلم يرجع برجوعهم إلى أهاليهم فاتهم أصحابه، فرفعوا إلى شريح، فسأل أولياء المقتول، وفي نسخة: القتيل البينة، فلما عجزوا عن إقامتها ألزم القوم الأيمان، فأخبروا عليا رضي الله تعالى عنه بحكم شريح فقال متمثلا:
  أوردها سعد وسعد مشتمـل                      يا سعد لا تروى بهذاك الإبل ويروى:
  ما هكذا تورد يا سعد الإبل ثم قال: إن أهون السقي التشريع، ثم فرق علي بينهم، وسألهم واحدا واحدا فأقروا بقتله، فقتلهم به، أي: ما فعله شريح كان يسيرا هينا، وكان نوله أن يحتاط ويمتحن ويستبرئ الحال بأيسر ما يحتاط بمثله في الدماء، كما أن أهون السقي التشريع. ومما يستدرك عليه: شرع الوارد يشرع شرعا، وشروعا: تناول الماء بفيه. وشراع الماء، بالكسر: الشرعة. وشرع إبله شرعا، كشرع تشريعا. وأشرع يده إلى المطهرة: أدخلها فيها. وأشرع ناقته: أدخلها في شريعة الماء، وفي حديث الوضوء:  حتى أشرع في العضد  أي أدخل الماء إليه. وشرعت الدابة: صارت على شريعة الماء، قال الشماخ:
  فلما شرعت قصعت غليلا                      فأعجلها وقد شربت غمارا و شرع فلان في كذا وكذا، إذا أخذ فيه، ومنه مشارع الماء، وهي الفرض التي تشرع فيها الواردة. ويقال: فلان يشترع شرعته، كما يقال: يفتطر فطرته، ويمتل ملته، كل ذلك من شرعة الدين، وفطرته، وملته. وشرع الأمر: ظهر. وشرعه: أظهره. وشرع فلان: إذا أظهر الحق، وقمع الباطل، وقال الأزهري: معنى شرع: أوضح وبين، مأخوذ من: شرع الإهاب، إذا شق ولم يزقق. والشرعة، بالكسر: العادة. والشارع: الطريق الأعظم الذي يشرع فيه الناس عامة، وهو على هذا المعنى ذو شرع من الخلق يشرعون فيه. ورماح شرع، كركع، كذا في بعض نسخ الصحاح، وأنشد لعبد الله بن أبي أوفى يهجو امرأة:
  وليست بتاركة محرمـا                      ولو حف بالأسل الشرع ورمح شراعي، بالضم، أي طويل، شبه بشراع الإبل، فهو من مجاز المجاز، حققه الزمخشري. ورجل شراع الأنف، بالكسر، أي ممتده طويله. وشرع السفينة تشريعا: جعل لها شراعا. وأشرع الشيء: رفعه جدا. وحيتان شروع: مثل شرع. والشراع، ككتاب: العنق. وهو مجاز. وأشرعني الرجل: أحسبني. والشيء: كفاني. والشرع، بالتحريك: ما يشرع فيه، قال أبو زبيد الطائي:
  أبن عريسة عنابها أشـب                      وعند غابتها مستورد شرع والشرع: نهج الطريق الواضح، يقال: شرعت له طريقا. والشرع: مصدر، ثم جعل اسما للطريق النهج، ثم استعير ذلك للطريقة الإلهية من الدين، كما حققه الراغب. وشارع القاهرة: موضع معروف بها، وقد نسب إليه جماعة من المحدثين. والشوارع: موضع. ونهر الشريعة: موضع بالقرب من بيت المقدس. وشريعة: ماء بعينه قريب من ضرية، قال الراعي:

  غدا قلقا تخل الجزء منه                      فيممها شريعة أو سرارا والشريع، كأمير، من الليف: ما اشتد شوكه، وصلح لغلظه أن يخرز به. قال الأزهري: سمعت ذلك من الهجريين النخليين. وشرعة، بالفتح: فرس لبني كنانة. وذو المشرعة: من ألهان بن مالك، أخي همدان بن مالك. وقال ابن الكلبي: الأشروع: من قبائل ذي الكلاع. والمشارعة: بطن من المغاربة باليمن، وجدهم محمد بن موسى بن علي، ولقبه المشرع؛ كمحدث، وهم أكبر بيت باليمن جلالة ورياسة. والمشرع، كمقعد: المشرعة، والجمع: المشارع. وجمع الشريعة: شرائع. ومن سجعات الأساس: الشرائع نعم الشرائع، من وردها روي، وإلا دوي. والمشروع: الشروع، كالميسور بمعنى اليسر. وبيت مشرع، كمعظم: مرتفع.

##### Türkçe

**الشريعة**: Allah Teâlâ’nın kulları için dinden meşru kıldığı şey; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Kıra‘ dedi ki: **الشريعة** Allah’ın dinden sünnet kıldığı ve onunla emrettiği şeydir; oruç, namaz, hac, zekât ve diğer bütün iyilik amelleri gibi. Deniz kıyısından türemiştir. Ondandır O’nun (Teâlâ’nın) sözü: **ثم جعلناك على شريعة من الأمر**. Leys dedi ki: **الشريعة**: suyun iniş yeridir; bununla Allah’ın kullar için oruç, namaz, hac, nikâh ve başkasından meşru kıldığı şeye ad verilmiştir. Râgıb’ın **المفردات**’ında: Bazıları dedi ki: **الشريعة** suyun **شريعة**’sine benzetilerek adlandırıldı; öyle ki, onda hakikatte, doğruluğu sabit olan şekilde **شرع** eden kimse kanar ve temizlenir. Dedi ki: Kanma ile kastım, bazı hikmet sahiplerinin söylediği şudur: “İçerdim de kanmazdım; Allah’ı tanıyınca içmeksizin kandım.” Temizleme ile (kastım) Azze ve Celle’nin söylediği şudur: **إنما يريد الله ليذهب عنكم الرجس أهل البيت ويطهركم تطهيرا**.

**الشريعة**: mezheplerden açık, dosdoğru olan; **الشرعة** gibi; ikisinde de kesre iledir; İbn ‘Arefe’den. Ve o, üç sözden alınmıştır: Açık olan ise, İbnü’l-A‘râbî’nin sözü olan: **شرع**, yani “ortaya çıktı”dan; dosdoğru olan ise, Muhammed b. Yezîd’in O’nun (Teâlâ’nın) sözü **شرعة ومنهاجا** tefsirindeki sözünden: dedi ki: **المنهاج**: dosdoğru yol; “mezheplerden” sözü ise, Kuteybî’nin O’nun (Teâlâ’nın) sözü **ثم جعلناك على شريعة** tefsirindeki sözünden: dedi ki: yani “örnek ve mezhep üzere”. Allah Azze ve Celle dedi: **لكل جعلنا منكم شرعة ومنهاجا**.

Müfessirlerin **الشرعة** ve **المنهاج** tefsirinde sözleri ihtilaf etti. Denildi ki: **الشرعة**: din; **المنهاج**: yol. Denildi ki: ikisi de yoldur; buradaki yoldan murat dindir; fakat lafız farklı olunca, kıssayı ve işi pekiştirdiği lafızlarla getirilir. ‘Antere dedi ki:

  أقوى وأقفر بعد أم الهيثم

Şu halde “**أقوى**” ve “**أقفر**”ın manası birdir; ıssızlık üzerinedir; ancak iki lafız ıssızlıkta daha pekiştiricidir. İbn Abbâs dedi ki: **شرعة ومنهاجا**: yol ve sünnet. **المفردات**’ta İbn Abbâs’tan: **الشرعة**: Kur’ân’ın getirdiği şey; **المنهاج**: sünnetin getirdiği şey. Katâde dedi ki: **شرعة ومنهاجا**: din birdir, şeriat farklıdır. Ferrâ, O’nun (Teâlâ’nın) sözü **على شريعة** hakkında dedi ki: din, millet ve minhac üzere; bunların hepsi söylenir.

Mecazdandır: **الشريعة**: eşik; suyun **شريعة**’sine benzetme üzere; İbn ‘Abbâd’dan. Arapların sözünde **الشريعة**’nın aslı: içenlerin varıp içtiği su varma yeridir; insanlar ona **يشرعها** ederler; ondan içerler ve ondan su çekerler; bazen hayvanlarını da ona **شرعوا** ederler, o da ondan içmeye **شرعت** olur. Araplar ona, su akıcı olup kesintisi bulunmadıkça ve açık, belirli olup ipli kova ile su çekilmedikçe **شريعة** adını vermez. Eğer gökten ve yağmurlardan ise o **الكرع**’dır; develerini ona **أكرعوه** etmişlerdir; o da onda **كرعت**; onları **بالكرع** ile suladılar; o, yerinde zikredilmiştir. **كالمشرعة**; Cevherî nakletti; ve onun **ر**’si dammelidir.

**الشرع** (kesre ile): ‘ayn; **التكملة**’de böyle. O, Benî Süleym’den Benî’l-Hâris’e ait bir sudur; Safîne yakınında; ve onun **ش**’si fethalıdır.

Mecazdandır: **الشرع**: nalın kayışı. Ondandır hadis: Bir adam dedi ki: “Ben güzelliği, hatta nalımın **شرع**’ında bile severim”; yani onun kayışı; **الشرع** ile benzetme. Ve o, **البربط**’ın, yani **العود**’un telleridir; çünkü nalın yüzü üzerinde, onun uzanması gibi uzanmıştır.

**الشرعة** (tâ-i merbûta ile): **القطا** için yapılan, onunla avlanan bir tuzaktır. Leys dedi ki: topuk sinirinden yapılır; ona bir kayış yapılır.

**الشرعة**: ince tel; denildi ki: yay üzerinde gerili kaldığı müddetçe; denildi ki: yahut **العود** üzerinde; ve fethalı da gelir.

**الشرعة**: şeyin misli; denilir: “Bu, bunun **شرعة**’sıdır”, yani onun misli; **الشرع** gibi, tâ’sız; denilir: “Bu, bunun **شرع**’ıdır”; ikisi **شرعان**dır; yani iki misildir; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Halîl, **الشرعة**’nın “misil” manasına şahit olarak, bir adamı yererek şu beyti okudu:

  وكفاك لم تخلقا للـنـدى                      ولم يك لؤمهما بـدعـه
  فكف عن الخير مقبوضة                      كما حط عن مائة سبعه
  وأخرى ثلاثة آلافـهـا                      وتسعمئيها لها شرعـه

**ج**: **شرع** da; yani, tekilinden yalnız tâ ile ayrılan cem‘ üzerine kesre ile; ve fethalı da gelir; **تمرة** ve **تمر** gibi; Ebû Nasr’dan. Ve **شرع** ( **عنب** gibi) kırık çoğul üzerinedir. Ve **جج** yani cem‘in cem‘i: **شراع** (kesre ile); bu Ebû ‘Ubeyd’dendir. Denildi ki: **شرعة** ve üç **شرع**; çoğu **شرع**. İbn Sîde dedi ki: Hoşuma gitmez; şu da var ki Ebû ‘Ubeyd bunu söylemiştir.

**الشراع**’ın şahidi, “**العود** teli” manasında **شرعة**’nın cem‘i olarak:

  كما أزهرت قينة بالشـراع                      لأسوارها عل منه اصطباحا

Ve **الشرع**’ın şahidi, Sâ‘ide b. Cüeyye’nin sözü:

  وعاودني ديني فبـت كـأنـمـا                      خلال ضلوع الصدر شرع ممدد

Ancak zikretti; çünkü tekilinden yalnız tâ ile ayrılan cem‘, müzekkerliği ve müennesliği kabul eder. Diyor ki: Göğsümde, içindeki gamlardan olan uğultudan dolayı, sanki bir **عود** varmış gibi geceledim.

**الشراع** ( **كتاب** gibi): **الشرعة** gibi; yay üzerinde gerili kaldığı müddetçe tel; Leys söyledi; yahut **العود** üzerinde. Onun cem‘i: **شرع** (iki damme ile). Kesîr dedi ki:

  إلا الظباء بها كأن نـزيبـهـا                      ضرب الشراع نواحي الشريان

Yani: yayın iki ucu taraflarında telin vurması.

Mecazdandır: deveden **الشراع**: boynu; boynunu kaldırdığında ona denilir: “**رفع شراعه**”; gemi yelkeninin **شراع**’ına benzetme üzere. **الصحاح**’ta: bazen bunu söylerler.

**الشراع**: yelken; o, geniş bir örtü gibidir; bir bezden yahut kare hasırdan, bir tahta üzerinde; dört kuvvet üzerine gerilir; rüzgâr onu çırpar, gemi onunla gider. Ondandır Ebû Mûsâ hadisi: “Biz denizde giderken, rüzgâr hoş idi ve **الشراع** kaldırılmış idi.” Ancak ona bu ad verildi; çünkü o **يشرع** eder, yani gemilerin üstünde yükseltilir. **ج**: **أشرعة** ve **شرع** (iki damme ile). Tırmâh dedi ki:

  ...كأشرعة السفين

**شراع** ( **غراب** gibi): mızrak uçları ve mızraklar yapan bir adam; zannettiklerine göre. Ondandır: **سنان شراعي** ve **رمح شراعي**. İbnü’l-A‘râbî, Habîb b. Hâlid b. Kays b. el-Mudallal için şu beyti okudu:

  وأسمر عاتك فيه سنـان                      شراعي كساطعة الشعاع

Dedi ki: Eğer **شراع**’a nisbet ise, nisbet kıyası üzerinedir; yahut adı, ش-ر-ع bina kalıplarından başka bir şey ise, o halde bu, nisbetten çevrilmiş nadirdendir. **الأسمر**: mızrak; **العاتك**: ucu eskiliğinden kızarmış olan.

Bitkiden **الشراع**: **المعتم**. Muhârib dedi ki: Bitki **اعتم** ettiğinde ve develer ondan doyduğunda: “**قد أشرع**” denilir; ve bu, **نبت شراع**dır. İbn Şümeyl dedi ki: **الشراعية** (damme ile; kesre ile de olur): boynu uzun dişi deve. Şu beyti okudu:

  شراعية الأعناق تلقى قلوصهـا                      قد استلأت في مسك كوماء بادن

Ezherî dedi ki: Bilmiyorum **شراعية** mı, yoksa **شراعية** mı; kesre bana daha yakın. Boyunlarını, uzunluklarından dolayı gemi yelkeninin **شراع**’ına benzetti; yani develer.

Onlar için **شرع لهم** ( **منع** gibi) **يشرع** **شرعا**: sünnet kıldı. Ondandır **الشريعة** ve **الشرعة**. Aziz tenzilde: **شرع لكم من الدين ما وصى به نوحا**; yani sünnet kıldı. Râgıb dedi ki: Ayette, milletlerin kendisinde eşit olduğu asıllara işaret vardır; onlarda nesih sahih olmaz; Allah’ı bilmek ve benzeri gibi. **اللسان**’da: denildi ki Nûh aleyhisselâm, kızları, kız kardeşleri ve anneleri haram kılmayı getiren ilk kimsedir.

**شرع المنزل**: geçit veren bir yol üzerinde oldu; **الصحاح** nüshalarında böyle. Bazısında: kapısı geçit veren bir yol üzerinde olduğunda. Ve o, **دار شارعة** ve **منزل شارع**tır; kapıları yola doğru **شارعة** olduğunda. İbn Düreyd dedi ki: **دور شوارع**: tek bir yöntem üzere. Hadiste: **كانت الأبواب شارعة إلى المسجد**; yani ona açık. Denilir: “Kapıyı yola **شرعت** ettim”; yani onu oraya geçirdim.

Kapı ve ev **شرع** etti, **شروعا**: yola açıldı. Ve onu oraya **أشرعه** etti. Denildi ki: **الدار الشارعة**: yola yaklaşmış ve insanlara yakın olmuş olandır.

Hayvanlar suya **شرعت** etti, **شرعا** ve **شروعا**; yani girdiler de su içtiler. Ve onlar **إبل شروع**tur (damme ile) ve **شرع** ( **ركع** gibi); **الصحاح**’ta olduğu gibi. Şemmâh dedi ki:

  يسد به نوائب تعـتـريه                      من الأيام كالنهل الشروع

Bu işe **شرع** etti, **شروعا**: ona daldı; **الصحاح**’ta olduğu gibi.

Denilir: “Falan ipi **شرع** etti”: onu çözdüğünde ve iki ucunu ilmeğe soktuğunda; Sâgânî nakletti.

Deriyi **شرع الإهاب** eder, onu **يشرعه** **شرعا**: onu yüzdü. Cevherî artırdı: Ya‘kûb dedi ki: İki bacak arasını yardığında sonra onu yüzdüğünde. Dedi ki: Onu Ümmü’l-Hamâris el-Bekriyye’den işittim. Başkası dedi ki: **شرع الإهاب**: yarıp da **يزقق** etmemektir; yani onu tulum yapmadı; ve **يرجل** etmedi. Bunlar, bilinen yüzme türleridir; en genişi ve en belirgini **الشرع**tır. Onu tulum yapmak istediklerinde, onu ensesinin tarafından yüzerler ve onu yarmayla yarmış olmazlar.

**شرع الشيء**: onu çok yükseltti. Ondandır geminin **شراع**’ı; kaldırılmış olmasından dolayı.

Mızraklar **شرعت الرماح** etti, **شرعا**: doğrultuldu; onlar **شارعة** ve **شوارع**dır. Dedi ki:

  غداة تعـاورتـه ثـم بـيض                      شرعن إليه في الرهج المكن

Ve **شرعناها** ve **أشرعناها**; denilir ki: **أشرع** onun tarafına mızrağı ve kılıcı; ve **شرعهما**: ikisini ona yöneltti, ve ikisini onun için doğrulttu; artık o, **مشروعة** ve **مشرعة**dır. Dedi ki:
  **أفاجوا من رماح الخط لما                      رأونا قد شرعناها نهـالا**
Ve Ca‘fer b. ‘Ulbe el-Hârisî dedi:
  **فقالوا لنا ثنتان لا بـد مـنـهـمـا                      صدور رماح أشرعت، أو سلاسل**
Böylece **الحماسة**’de. Meselde: **شرعك ما بلغك المحل**; böylece **الصحاح**’ta; ve o, bir beytin yarım mısraıdır; rivayet ise:
  **شرعك ما بلغك المحلا**
Yani: azıktan, maksadına ulaştıran şey sana yeter ve kâfidir. **الجوهري** dedi: az bir şeyle yetinmede darb-ı mesel yapılır. Denilir ki: bir adamın yanından geçtim, **شرعك** bir adamdan; **العين**’i kesreli ve dammeli (okunuşla); yani: sana yeter; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Nekire üzerine vasıf olarak cereyan eder; çünkü ayrılma niyetindedir. **سيبويه** dedi: bir adamın yanından geçtim, **شرعك**; o, onun için bir sıfattır; onun kemaliyle ve başkasını bırakmakla; mana: o, kendisine yöneldiğin ve onu talep ettiğin türdendir. Dedi: onda tekil ile çoğul, müennes ile müzekker eşit olur. Ve denilir ki: **شرعك هذا**; yani: sana yeter. Ondandır: İbn Muğaffel hadisi: Gazvân ona içkiden haram kılınanı sordu; ona bildirdi; dedi: ben dedim: **شرعي**; yani: bana yeter. Denilir ki: insanlar bu işte **شرع واحد**; fetih ile ve harekelenir; yani tek bir şey üzeredir. Ve insanlar bunda **شرع**; ve harekelenir; yani eşittirler, bazımız bazımızdan üstün değildir; onda cem‘, tesniye, müzekker, müennes eşit olur. **الأزهري** dedi: sanki **شارع**’ın cem‘idir; **خدم** ve **خادم** gibi; yani onda birlikte girerler. Hadiste:  **أنتم فيه شرع سواء**  sükûn ile ve hareke ile rivayet edilmiştir; yani eşitsiniz; onda birinizin diğerine karşı fazileti yoktur. İbn Düreستويه **الفصيح** şerhinde dedi: Kurâ‘ ve el-Kazzâz onun **راء**’sını sükûnlu kılmayı caiz gördü; Ya‘kūb ise **الإصلاح**’ta onu inkâr etti. Ve **حيتان شرع**; **كركع** gibi: başlarını kaldırmış; ve denildi: içmek için onları indirmiş; bunu Ebû Leylâ söyledi. **المفردات**’ta: **شارع**’ın cem‘idir. **الصحاح**’ta: yani suyun girdabından kıyıya doğru çıkanlar. İbnü’l-A‘râbî dedi: **الشارع** rabbanî âlim, âmil, muallimdir. Dedim: bunun için ona (sallallahu aleyhi ve sellem) de ıtlak olunur. Ve denildi: çünkü dini **شرع** etti; yani onu ortaya koydu ve açıkladı. Ve bir şeye yakın olup ona nazır olan her şey: **شارع**. Ondandır: **الدار الشارعة**: yola yakın olan, insanlara yakın olan. Ve **شارع**: bir dağ; böylece **الجيم** ile diğer bütün nüshalarda; doğrusu ise **الحاء** المهملة ile: **الدهناء**’da bir kum tepesi. Zü’r-Rumme dedi:
  **خليلي عوجا عوجة ناقتيكمـا                      على طلل بين القلات وشارع**
**شارع**: ة. Ve **شارع الأنبار** ve **شارع الميدان**: Bağdat’ta iki mahalle; ikincisi onun doğu yakasında; birincisi ise Enbâr tarafındandır; bu yüzden ona izafe edilmiştir. Ve ondan düşen: **شارع دار الرقيق**: Bağdat’ın batısında bir mahalle; **الحريم الطاهري**’ye bitişik. Ve yıldızlardan **الشوارع**: batışa yakın olanlar. Ve bir şeyden yakın olan her şey **شارع**tır; geçtiği üzere. **الشريع**; **كأمير**: yiğit adam; **الشراعة** arasında; **كسحابة**; yani cesaret. Ebû Vecze dedi:
  **وإذا خبرتهم خبرت سمـاحة                      وشراعة تحت الوشيج المورد**
**الشريع**: iyi keten. **الشراع**; **كشداد**: onun satıcısı; İbnü’l-A‘râbî’den. **الأشرع**: ucu uzayıp yükselen ve uzayan burun. Ve **شراعة**; **كثمامة**: **د**; Hüzeyl’e ait; es-Sâğânî nakletti. **شراعة**: bir adam adı; el-Cumahî söyledi. Ve **الشرعة**; harekeli: sundurma; cem‘i: **أشراع**. Seyhân b. Haşrem, Havt b. Haşrem’e mersiye söylerken dedi:
  **كأن حوطا جزاه الله مغفرةوجنة ذات علي وأشراع**
  **لم يقطع الخرق تمسي الجن ساكنه                      برسـلة سـهـلة الـمـرفـوع هـــلـــواع**

Ve **أشرع** bir kapıyı yola: onu açtı; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Başkası dedi: onu yola ulaştırdı. **أشرع الطريق**: onu beyan etti ve açıkladı; **شرعه**’nun **تشريعا**sı gibi; yani onu **شارعا** kıldı. Ve **التشريع**: develeri, suyunun görünmesiyle birlikte, (suya) sokmaktır; onunla birlikte, yani suyun çıkarılması için kancayla çekmeye ihtiyaç olmaksızın; ve havuzda sulama olmaksızın. Meselde: **أهون السقي التشريع**; ve bu, develerin suya varış yeri şeriaya vardığında, su ona uzak olduğunda yorulduğu gibi, ona su içirmede yorulmaz diye (böyledir). Ali (radıyallahu anh) hadîsinde: bir adam arkadaşlarıyla yolculuk etti; onların ailelerine dönüşleriyle dönmedi; arkadaşları onu kaybetti; Şüreyh’e götürdüler; öldürülenin velilerine—bir nüshada: **القتيل**’in—beyyineyi sordu; onu ikame etmekten aciz kalınca kavme yeminleri gerekli kıldı; Ali (radıyallahu teâlâ anh) Şüreyh’in hükmünü haber alınca temessül ederek dedi:
  **أوردها سعد وسعد مشتمـل                      يا سعد لا تروى بهذاك الإبل**
Ve rivayet olunur:
  **ما هكذا تورد يا سعد الإبل**
Sonra dedi: **إن أهون السقي التشريع**. Sonra Ali onları birbirinden ayırdı ve onları birer birer sorguladı; öldürdüğünü ikrar ettiler; onları onunla öldürdü. Yani: Şüreyh’in yaptığı kolay ve hafif idi; ve onun yapması gereken, ihtiyat etmek ve hâli imtihan etmek ve durumu temize çıkarmak idi; kanlarda onun benzeriyle ihtiyat edilen en kolay şeyle; tıpkı sulamanın en kolayı **التشريع** olduğu gibi. Ve ona ilâve olarak: **شرع الوارد يشرع شرعا، وشروعا**: ağzıyla suyu almak. Ve **شراع الماء**; kesre ile: **الشرعة**. Ve **شرع** develerini **شرعا**; **شرع**’ın **تشريعا**sı gibi. Ve **أشرع** elini **المطهرة**’ye: onu içine soktu. Ve **أشرع** devesini: onu suyun **شريعة**’sine soktu. Abdest hadîsinde:  **حتى أشرع في العضد**  yani suyu ona sokarım. Ve **شرعت** binek: suyun **شريعة**’sinde oldu. eş-Şemmâh dedi:
  **فلما شرعت قصعت غليلا                      فأعجلها وقد شربت غمارا**
Ve **شرع** falan kimse şunda bunda; içine girdiği zaman. Ondandır: **مشارع الماء**; ve onlar, suya gelenlerin içine girdikleri farzlardır. Ve denilir ki: falan kimse **يشترع شرعته**; denildiği gibi: **يفتطر فطرته** ve **يمتل ملته**; bunların hepsi dinin **شرعة**’sındandır, ve onun **فطرة**’sından, ve onun **ملة**’sinden. Ve **شرع الأمر**: ortaya çıktı. Ve **شرعه**: onu ortaya çıkardı. Ve **شرع** falan: hakkı ortaya çıkardığı ve bâtılı bastırdığı zaman. **الأزهري** dedi: **شرع**’ın manası: açıkladı ve beyan etti; şundan alınmıştır: **شرع الإهاب**; onu yardığı zaman ve onu **يزقق** etmediği zaman. Ve **الشرعة**; kesre ile: âdet. Ve **الشارع**: insanların umumunun içine girdiği en büyük yol; ve bu mana üzere o, mahlûktan **ذو شرع**tır; onda insanlar girerler. Ve **رماح شرع**; **كركع** gibi; böylece **الصحاح**’ın bazı nüshalarında. Ve Abdullah b. Ebî Evfâ’dan, bir kadını hicvederken, şu okundu:
  **وليست بتاركة محرمـا                      ولو حف بالأسل الشرع**
Ve **رمح شراعي**; damme ile: yani uzun; develerin **شراع**’ına benzetildi; o, mecazın mecazındandır; Zemahşerî onu tahkik etti. Ve **رجل شراع الأنف**; kesre ile: yani uzamış, uzun. Ve **شرع** gemiyi **تشريعا**: ona **شراع** yaptı. Ve **أشرع** şeyi: onu çok yükseltti. Ve **حيتان شروع**: **شرع** gibi. Ve **الشراع**; **ككتاب**: boyun; ve o mecazdır. Ve adam beni **أشرعني**: bana yeterli kıldı. Ve şey: bana kâfi geldi. Ve **الشرع**; hareke ile: içine girilen şey. Ebû Zübeyd et-Tâî dedi:
  **أبن عريسة عنابها أشـب                      وعند غابتها مستورد شرع**
Ve **الشرع**: açık yolun yöntemi; denilir ki: ona bir yol **شرعت**. Ve **الشرع**: masdardır; sonra yolun yöntemi için isim kılındı; sonra bu, dinden ilâhî yola istiâre edildi; Râgıb’ın tahkik ettiği üzere. Ve **شارع القاهرة**: onda bilinen bir yer; muhaddislerden bir cemaat ona nisbet edilmiştir. Ve **الشوارع**: bir yer. Ve **نهر الشريعة**: Beytü’l-Makdis yakınında bir yer. Ve **شريعة**: Darıyye’ye yakın, bizzat bir su. er-Râî dedi:

  **غدا قلقا تخل الجزء منه                      فيممها شريعة أو سرارا**
Ve **الشريع**; **كأمير**; liften: dikeni sertleşen ve kalınlığı sebebiyle onunla dikmeye elverişli olan şey. **الأزهري** dedi: bunu hurmacı Hicrîlerden işittim. Ve **شرعة**; fetih ile: Benî Kinâne’ye ait bir at. Ve **ذو المشرعة**: Ehlân b. Mâlik’ten; Hemdân b. Mâlik’in kardeşi. İbnü’l-Kelbî dedi: **الأشروع**: Zü’l-Kilâ‘ kabilelerindendir. Ve **المشارعة**: Yemen’de Mağriblilerden bir batın; ataları Muhammed b. Mûsâ b. Ali’dir; lakabı **المشرع**; **كمحدث**; ve onlar Yemen’de celâlet ve riyasetçe en büyük evdir. Ve **المشرع**; **كمقعد**: **المشرعة**; cem‘i: **المشارع**. Ve **الشريعة**’nın cem‘i: **شرائع**. Ve **الأساس**’ın secilerinden: **الشرائع نعم الشرائع، من وردها روي، وإلا دوي**. Ve **المشروع**: **الشروع**; **الميسور** gibi, **اليسر** manasında. Ve **بيت مشرع**; **كمعظم**: yüksek.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B9/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

شَرَعَتِ الدَّوَابٌّ فِى المَآءِ
1 شَرَعَتِ الدَّوَابٌّ فِى المَآءِ ذ , (S, K,) aor. شَرَعَ , (S,) inf. n. شَرْعٌ and شُرُوعٌ, [the latter of which is the more common,] and ↓ مَشْرُوعٌ, (TA, [there said to be syn. with شُرُوعٌ, like as مَيْسُورٌ is with يُسْرٌ,]) The beasts entered into the water, (S, K, TA,) and drank of it: (TA:) and شَرَعَ, aor. as above, and so the inf. ns., he (one coming to water to drink) took the water with his mouth: (TA:) or شَرَعْتُ فِى المَآءِ, inf. ns. as above, I drank the water with my hands: or I entered into the water: and شَرَعَ المَالُ the cattle came to the water to drink: (Msb:) and الدَّابَّةُ ↓ شَرَّعَتِ [if not a mistranscription for شُرِّعَت] the beast was, or became, at the watering-place. (TA.) ― -b2- [Hence,] شَرَعَ فِى الأَمْرِ, (S, Msb, K,) aor. as above, (Msb,) inf. n. شُرُوعٌ, (S, Msb, K,) He entered into the affair; (S, K;) he entered upon, began, or commenced, the affair. (Msb.) ― -b3- شَرَعَ البَابُ اـِلَى الطَّرِيقِ, inf. n. شُرُوعٌ, The door, or entrance, communicated with the road. (Msb.) And شَرَعَ المَنْزِلُ The dwelling was upon, (S, K,) or had its door [opening] upon, (TA,) a road that was a thoroughfare. (S, K, TA.) ― -b4- شَرَعَ said of a spear, It pointed directly [towards a person: see an explanation of the trans. verb in what follows]. (S, K: but in the latter, شَرَعَت, said of spears.) See also شَرْعٌ. ― -b5- And, said of a road, (Mgh,) and of an affair, or a case, (TA,) It was, or became, apparent, manifest, or plain. (IAar, Mgh, TA.) -A2- شَرَعَ المَالَ, aor. as above, [inf. n., app., شَرْعٌ,] He brought the cattle to the watering-place; a also ↓ اشرعهُ: (Msb:) and the former is trans. in this sense by means of بِ: (Har p. 21:) or شَرَعَ (TA) and ↓ شرّع, inf. n. of the latter تَشْرِيعٌ, (S, TA,) he made the beasts, (S,) or his camels, (TA,) to enter into the water [to drink]: (S, TA: *) and نَاقَتَهُ ↓ اشرع he made his she-camel to enter into the watering-place: (TA:) or ↓ تَشْرِيعٌ signifies the bringing camels to the wateringplace to drink without requiring in doing so to draw with the pulley and its appertenances nor to give them to drink in a watering-trough or tank. (O, K.) It is said in a prov, (S,) أَهْوَنُ ↓ السَّقْىِ التَّشْرِيعُ (S, K) The easiest mode of watering is the making of the camels to enter into the water: applied to him who takes an easy way of performing an affair, and does not exert himself therein. (Meyd. [See Freytag's Arab. Prov. ii. 889.]) ― -b2- شَرَعَ البَابَ اـِلَى الطَّرِيقِ He made the door, or entrance, to communicate with the road: (Msb:) and الى الطريق ↓ اشرعهُ (S, Msb, K, TA) signifies the same; (Msb, TA;) or he opened it (i. e. the door, or entrance,) to the road. (S, Msb, K, TA.) And الجَنَاحَ اـِلَى الطَّرِيقِ ↓ اشرع He put the جناح [meaning projecting roof] towards the road. (Msb.) ― -b3- And شَرَعَ (K) and ↓ اشرع (S, K, TA) and ↓ شرّع (TA) He directed (S, K, TA) a spear, (S, TA,) or spears, (K,) and a sword, (TA,) قِبَلَهَ (S) or نَحْوَهُ (TA) [i. e. towards him]: or ↓ اشرع signifies he inclined a spear. (Msb.) ― -b4- And شَرَعَ, (Mgh, Msb, TA,) aor. as above, (Msb,) inf. n. شَرْعٌ, (TA,) He made apparent, manifest, or plain, (Mgh, Msb, TA,) a road; (Mgh, TA;) as also ↓ اشرع; and ↓ شرّع, inf. n. تَشْرِيعٌ: (K, TA:) and in like manner, an affair, or a case; and religion. (TA.) Accord. to Az, this meaning of شَرَعَ is from شَرَعَ الاـِهَابَ [which see in what follows]. (TA.) One says, شَرَعَ اللّٰهُ لَنَا كَذَا God made apparent, manifest, or plain, to us, such a thing. (Msb.) And شَرَعَ فُلَانٌ Such a one made apparent, manifest, or plain, the truth, or right. (TA.) ― -b5- And شَرَعَ لَهُمْ i. q. سَنَّ [i. e. He instituted, established, or prescribed, for them, or to them, a religious ordinance, a law, &c.]: (S, K) whence [accord. to some,] شَرِيعَةٌ and شِرْعَةٌ. (TA.) ― -b6- شَرَعَ الاـِهَابَ, (S, K,) aor. as above, inf. n. شَرْعٌ, (S,) He stripped off the hide: (S, K:) or, accord. to Yaakoob, as heard by him from Umm-El-Homلris El-Bekreeyeh, he slit the hide in the part between the two hind legs, (S, TA,) and then stripped it off: or he slit the hide, [and then stripped it off,] not making of it a زِقّ [q. v.], nor stripping it off [entire] by commencing from one hind leg. (TA.) ― -b7- شَرَعَ الحَبْلَ He loosed, or undid, the rope, or cord, or the slip-knot thereof, (أَنْشَطَهُ,) [then, app., doubled it in the middle, to put that part round something to be carried,] and inserted its two halves (قُطْرَيْهِ) into the loop. (O, K.) ― -b8- And شَرَعَ الشَّىْءَ He raised, or elevated, the thing much; (K;) as also ↓ اشرعهُ. (TA.)

2 شَرَّعَ see 1, in six places. -A2- شرّع السَّفِينَةَ, inf. n. تَشْرِيعٌ, He made, or put, a sail (شِرَاع) to the ship, or boat. (TA.)

4 أَشْرَعَ see 1, former half, in two places. ― -b2- [Hence,] one says, اشرع يَدَهُ اـِلَى المِطْهَرَةِ (assumed tropical:) He put his hand [to and] into the مطهرة [or vessel for purification]. (TA.) And it is said in a trad. (respecting the [ablution termed] وُضُوْء), حَتَّى أَشْرَعَ فِى العَضُدِ meaning Until, or so that, he made the upper half of the arm to reach to (lit. to enter) the water. (TA. [This ex. is elliptical and inverted; for حتّى اشرع العَضْدَ فِى المَآءِ.]) ― -b3- And أَشْرَعَنِى الرَّجُلُ (assumed tropical:) The man sufficed me; or gave me what sufficed me: and اشرعنى الشَّىْءُ (assumed tropical:) The thing sufficed me. (TA.) ― -b4- And أَشْرَعَ said of a plant, or of herbage, [app. for أَشْرَعَ الاـِبِلَ,] (assumed tropical:) It became full-grown, and satiated the camels. (TA.) ― -b5- See, again, 1, latter half, in six places.

فُلَانٌ يَشْتَرِعُ شِرْعَتَهُ
8 فُلَانٌ يَشْتَرِعُ شِرْعَتَهُ ذ [meaning Such a one originates, or embraces, or follows, his way of religion] is similar to the phrases يَفْتَطِرُ فِطْرَتَهُ and يَمْتَلُّ مِلَّتَهُ; from شِرْعَةُ الدِّينِ and فِطْرَتُهُ and مِلَّتُهُ. (TA.)

شَرْعٌ
شَرْعٌ ذ , originally an inf. n.: ― -b2- then applied as a name for A manifest, a plain, or an open, track, or road, or way: ― -b3- and then, metaphorically, to The divine way of religion; so says Er-Rلghib; (TA;) syn. with شَرِيعَةٌ, q. v. (Msb.) ― -b4- In the saying مَرَرْتُ بِرَجُلٍ شَرْعِكَ, (so in the K,) or مررت بِرَجُلٍ شَرْعُكَ مِنْ رَجُلٍ, (so in the S and O, [for هُوَ شَرْعُكَ,]) with kesr and with damm to the ع [of شرعك], (TA,) i. e. [I passed by a man] sufficing thee [as a man], (S, O, K,) the meaning is, of the sort to which thou directest thyself and which thou seekest (فِيهِ وَتَطْلُبُهُ ↓ تَشْرَعُ): (S, O:) and the word in this sense is used alike as sing. and pl. (S, O, K) and dual, because it is [originally] an inf. n. (S, O.) You say, شَرْعُكَ هٰذَا [and هٰذَانِ and هٰؤُلَآءِ] i. e. Sufficient for thee [is this and are these two and are these]. (S: and the like is said in the Mgh.) And it is said in a prov.,
شَرْعُكَ مَا بَلَّغَكَ المَحَلَّا
thus correctly, for it is a hemistich; not المَحَلَّ, as in the S and K; (TA;) i. e. Sufficient travel-ling-provision for thee is that which will cause thee to reach the place [of alighting] to which thou repairest: (K, TA:) applied to the case of being content with little. (S, K.) ― -b5- See also شَرَعٌ, in two places. ― -b6- And see شِرْعَةٌ.

شِرْعٌ
شِرْعٌ ذ [in the CK, erroneously, شَرْع,] The like of a thing; as also ↓ شِرْعَةٌ: (K, TA:) [but the former is masc. and ↓ the latter is fem.; for] one says, هٰذَا شِرْعُ هٰذَا This is the like of this; and so هٰذِهِ هٰذِهِ ↓ شِرْعَةُ: and هٰذَانِ شِرْعَانِ these two are likes. (S, O, TA.) [The pls., or rather coll. gen. ns. and pls., following this meaning in the K belong to شِرْعَةٌ and شَرْعَةٌ in another sense; as is shown by exs. in the O and TA.] -A2- Also The chords of the بَرْبَط, (O, K, TA,) which is the [Persian] عُود [or lute]. (TA.) [In this sense, a coll. gen. n.:] see its n. un. شِرْعَةٌ. ― -b2- And hence, as being likened thereto, (TA,) (tropical:) The [thong called] شِرَاك of a sandal. (O, K, TA.) It is related in a trad. that a man said, اـِنِّى أُحِبُّ الجَمَالَ حَتَّى فِى شِرْعِ نَعْلِى (O, TA) i. e. (tropical:) [Verily I love elegance, even] in the شراك of my sandal. (TA.)

شَرَعٌ
شَرَعٌ ذ : see شَرِيعَةٌ. -A2- One says, النَّاسُ فِى هٰذَا الأَمْرِ شَرَعٌ and ↓ شَرْعٌ, (S, Msb, K,) the latter a contraction of the former, (Msb,) allowed by Kr and Kz, but disallowed by Yaakoob, (IDrst, TA,) The people are in this affair equals: (S, Msb, K:) in this sense, used alike as sing. and pl. and fem. (S, TA) and masc.: (TA:) [of شَرَعٌ] Az says that it seems to be pl. [or quasi-pl. n.] of ↓ شَارِعٌ, like as خَدَمٌ is of خَادِمٌ; i. e., [the phrase means] the people enter into this affair (يَشْرَعُونَ فِيهِ) together. (TA.) One says also, النَّاسُ شَرَعٌ وَاحِدٌ and واحد ↓ شَرْعٌ, meaning The people are one sort. (K.)

شَرْعَةٌ
شَرْعَةٌ ذ : see the next paragraph, in two places.

شِرْعَةٌ
شِرْعَةٌ ذ : see شَرِيعَةٌ, in two places. ― -b2- Also A custom. (TA.) ― -b3- See also شِرْعٌ, first sentence, in three places. -A2- Also A snare for the birds called قَطًا, (Lth, O, K, TA,) with which to capture them, (O, TA,) made of sinews: (Lth, O, TA:) pl. شِرَعٌ. (O.) ― -b2- Also, (S, O, K,) and ↓ شَرْعَةٌ, (K,) A string, or chord: (S, O, K, TA:) or such as is slender: or while continuing stretched upon the bow; (TA;) and so ↓ شِرَاعٌ; (Lth, O, K;) or upon the lute; and so ↓ شِرَاعٌ: (TA:) the pl. [or rather coll. gen. n.] (of ↓ شِرْعَةٌ, S, O, [i. e. of this n. un. meaning the “ chord of a lute, ” as is shown by exs. in the O and TA,]) is ↓ شِرْعٌ (S, O, K) and (that of ↓ شَرْعَةٌ, TA) ↓ شَرْعٌ, (O, K, TA,) like as تَمْرٌ is of تَمْرَةٌ, (O, TA,) and [the pl. properly so termed] (of شِرْعَةٌ, S, O) شِرَعٌ, and pl. pl. شِرَاعٌ: (S, O, K:) and the pl. of ↓ شِرَاعٌ as a sing. syn. with شِرْعَةٌ is شُرُعٌ. (TA.)

شَرَعَةٌ
شَرَعَةٌ ذ i. q. سَقِيفَةٌ [i. e. A roof, or covering, such as projects over the door of a house &c.; or a place roofed over]: pl. أَشْرَاعٌ. (O, K.)

شَرْعِىٌّ
[ شَرْعِىٌّ ذ Of, or relating to, the religion or law. ― -b2- And Accordant to the religion or law; legal, or legitimate.]

شُرَاعٌ
شُرَاعٌ ذ A plant, or herbage, full-grown, (O, K, TA,) that satiates the camels. (TA.)

شِرَاعٌ
شِرَاعٌ ذ : see شَرِيعَةٌ. -A2- The شِرَاعٌ of a ship or boat (S, Mgh, O, Msb) is called in Pers. بَادْبَان [i. e. A sail]; (MA, Mgh, KL;) i. q. قِلْعٌ; (MA, TA;) a thing like a wide مُلَآءَة [q. v.], (O, K, TA,) of cloth or of matting, (TA,) [raised, or attached,] upon a piece of wood [i. e. a mast or a yard]; which is beaten upon by the wind (تُصَفِّقُهُ الرِّيحُ,) and causes the ship, or boat, to go along: (O, K, TA:) so called because it is raised (يُشْرَعُ i. e. يُرْفَعُ) above the ship, or boat: (TA:) pl. أَشْرِعَةٌ and شُرُعٌ; (O, K;) the former a pl. of pauc. (O.) ― -b2- And hence, as being likened thereto, (TA, [and the same is implied in the S and O,]) (tropical:) The neck of a camel. (S, O, K, TA.) Sometimes they said of a camel, رَفَعَ شِرَاعَهُ, meaning (tropical:) He raised his neck: (S, O, TA.) ― -b3- One says also رَجُلٌ شِرَاعُ الأَنْفِ, meaning (assumed tropical:) A man having the nose extended, and long. (TA. [See أَشْرَعُ.]) ― -b4- See also شِرْعَةٌ, in three places.

شَرِيعٌ
شَرِيعٌ ذ Courageous; (O, K, TA;) applied to a man. (O, TA.) -A2- Also Good, or excellent, flax. (K.) ― -b2- And The ليف [or fibres that grow at the base of the branches of the palm-tree] of which the prickles (شَوْك) are strong, and such as, by reason of their thickness, are fit for the sewing of leather therewith. (TA.)

شَرَاعَةٌ
شَرَاعَةٌ ذ Courage; (O, K;) as an attribute of a man. (O.)

شَرِيعَةٌ
شَرِيعَةٌ ذ and ↓ مَشْرَعَةٌ (S, O, Msb, K) and ↓ مَشْرُعَةٌ (Msb, K) and ↓ مَشْرَعٌ (TA) and ↓ شَرَعٌ (O, TA *) and مَآءٍ ↓ شِرَاعُ (TA) A watering-place; a resort of drinkers [both men and beasts]; (S, O, K, TA;) a place to which men come to drink therefrom and to draw water, (Msb, * TA,) and into which they sometimes make their beasts to enter, to drink: (TA:) but the term ↓ مشرعة, (Az, Msb,) or شريعة, (TA,) is not applied by the Arabs to any but [a watering-place] such as is permanent, and apparent to the eye, (Az, Msb, TA,) like the water of rivers, (Msb,) not water from which one draws with the well-rope: (Az, Msb, TA:) the pl. of شَرِيعَةٌ is شَرَائِعُ; and that of ↓ مَشْرَعَةٌ or ↓ مَشْرَعٌ [or of both] is مَشَارِعُ; which is also expl. as meaning gaps, or breaches, in the banks of rivers or the like by which men or beasts come to water: (TA:) and [in like manner it is said that] شَرِيعَةٌ signifies a place of descent to water: (Lth, TA:) or a way to water. (Bd in v. 52.) ― -b2- And hence, (Lth, Kr, Msb, TA, and Bd ubi suprà,) الشَّرِيعَةُ, (Lth, Kr, S, Msb, K, &c.,) as also ↓ الشِّرْعَةُ, (Msb, K, &c.,) and ↓ الشَّرْعُ, (Msb,) signifies likewise الدِّينُ; (Msb, and Bd ubi suprà;) because it is a way to the means of eternal life; (Bd ibid.;) or because of its manifestness; (Msb;) [i. e.] The religious law of God; (Lth, Kr, S, O, K, * TA;) consisting of such ordinances as those of fasting and prayer and pilgrimage (Lth, Kr, TA) and the giving of the poorrate (Kr, TA) and marriage, (Lth, TA,) and other acts (Lth, Kr, TA) of piety, or of obedience to God, or of duty to Him and to men: (Kr, TA:) pl. as above. (Msb.) شَرِيعَةٌ signifies also [A law, an ordinance, or a statute: and] a religion, or way of belief and practice in respect of religion: (Fr, TA:) and a way of belief or conduct that is manifest (Ibn-'Arafeh, Mgh, K) and right (Ibn-'Arafeh, K) in religion; (Mgh;) and so ↓ شِرْعَةٌ. (K.)

شُرَاعِىٌّ
شُرَاعِىٌّ ذ , as an epithet applied to A spear-head and a spear, of Shurلa, (TA,) which was the name of a certain man who made spear-heads and spears, (K, TA,) as they assert: but IAar says that it may be a reg. rel. n. from شُرَاعٌ, or an irreg. rel. n. from some other name of which the radical latters are شرع: and [SM says also that,] applied to a spear, it signifies long: (TA:) or ↓ شِرَاعِىٌّ, thus applied, has this meaning, a rel. n. [from شِرَاعٌ]. (S, O.) شُرَاعِيَّةٌ and ↓ شِرَاعِيَّةٌ [in the CK without teshdeed], applied to a she-camel, signify (tropical:) Long-necked; (O, K, TA:) thus expl. by ISh: but Az thinks the latter to be the more probably correct; the neck being likened to the شِرَاع of the ship or boat, because of the height thereof. (O.)

شِرَاعِىٌّ
شِرَاعِىٌّ ذ ; and its fem., with ة: see the next preceding paragraph.

شَرَّاعٌ
شَرَّاعٌ ذ A seller of the flax called شَرِيع. (IAar, K.)

شَارِعٌ
شَارِعٌ ذ Entering into water [to drink]: pl. شُرَّعٌ and شُرُوعٌ: (KL:) these pls. are applied in this sense to camels. (S, K.) ― -b2- [Hence,] Entering into an affair (فِى أَمْرٍ). (Az, TA.) See شَرَعٌ. ― -b3- And sing. of شُرَّعٌ in the phrase حِيتَانٌ شُرَّعٌ, (TA,) which means Fishes lowering their heads to drink: (Aboo-Leylà, TA:) or raising their heads: (K, TA:) or directing themselves, or repairing, (شَارِعَاتٌ,) from the deep water to the bank, or side: (S, TA:) and حيتان شُرُوعٌ signifies the same: (TA:) or شُرَّعًا in the Kur vii. 163, referring to fish, means appearing upon the surface of the water. (Bd, Jel. *) ― -b4- Also, applied to a place of alighting, or an abode, (مَنْزِلٌ,) Situate upon a road that is a thoroughfare: and شَارِعَةٌ applied to a house (دَارٌ) signifies the same; (K;) or having its door [opening] upon such a road; (TA;) or near to the road and to the people [or passengers]: (Mgh, * TA:) and دُورٌ شَارِعَةٌ houses having their doors opening into the streets: or دُورٌ شَوَارِعُ, as expl. by IDrd, houses upon one open road. (TA.) It is said in a trad., كَانَتِ الأَبْوَابُ شَارِعَةً اـِلَى المَسْجِدِ The doors were opening towards the mosque. (TA.) ― -b5- And Anything near (K, TA) to a thing, or overlooking it: whence شَارِعَةٌ applied to a house (دَارٌ) near to the road and to the people, as expl. above. (TA.) [Hence,] نُجُومٌ شَوَارِعُ Stars near to setting. (K.) ― -b6- [Also Pointing directly towards a person; applied to a spear.] One says رِمَاحٌ شَارِعَةٌ and شَوَارِعُ (K, TA) and شُرَّعٌ as in some of the copies of the S (TA) Spears pointing directly: and ↓ رِمَاحٌ مَشْرُوعَةٌ and ↓ مُشْرَعَةٌ spears directed. (K, TA.) ― -b7- Also [used as a subst.] A main road: (S, O:) or it signifies, (Mgh, TA,) or so طَرِيقٌ شَارِعٌ, (Msb,) (tropical:) a road, or way, into which people enter (يَسْلُكُهُ النَّاسُ, Msb, or يَشْرَعُ فِيهِ النَّاسُ, Mgh, TA) in common, or in general; (Mgh, Msb, TA;) by a tropical attribution; (Mgh;) [i. e.] شَارِعٌ in this case has the meaning of مَشْرُوعٌ [or مَشْرُوعٌ فِيهِ]; (Msb;) or as meaning ذُو شَرْعٍ مِنَ الخَلْقِ [having an entering of people]: (TA:) or it signifies a manifest, plain, or conspicuous, road or way: (Mgh, TA:) [in the present day, شَارِعٌ commonly signifies any great street that is a thoroughfare:] the pl. is شَوارِعُ. (Msb.) -A2- الشَّارِعُ also means The learned man who practises what he knows and instructs others: (K, TA:) or so الشَّارِعُ الرَّبَّانِىُّ. (O.) And hence it is applied to designate the Prophet: [or as meaning The legislator: or the announcer of the law:] or because he made manifest and plain the religion, or religious law of God. (TA.)

أَشْرَعُ
أَشْرَعُ ذ A nose of which the end is extended (K, TA) and elevated, and long. (TA.)

مَشْرَعٌ
مَشْرَعٌ ذ : see شَرِيعَةٌ, in two places.

مُشْرَعٌ
مُشْرَعٌ ذ : see its fem., with ة, voce شَارِعٌ.

مَشْرَعَةٌ
مَشْرَعَةٌ ذ and مَشْرُعَةٌ: see شَرِيعَةٌ, in four places.

بَيْتٌ مُشَرَّعٌ
بَيْتٌ مُشَرَّعٌ ذ A high, or lofty, house or tent. (TA.)

مَشْرُوعٌ
مَشْرُوعٌ ذ : see its fem., with ة, voce شَارِعٌ: -A2- see also 1, first sentence.

##### Türkçe

**شَرَعَتِ الدَّوَابٌّ فِى المَآءِ**
1 **شَرَعَتِ الدَّوَابٌّ فِى المَآءِ** ذ , (S, K,) muzâri‘i **شَرَعَ** , (S,) mastar ismi **شَرْعٌ** ve **شُرُوعٌ**, [ikincisi daha yaygındır,] ve ↓ **مَشْرُوعٌ**, (TA, [orada **شُرُوعٌ** ile eşanlamlı olduğu söylenir; tıpkı **مَيْسُورٌ**’un **يُسْرٌ** ile olduğu gibi,]) Binek hayvanları suya girdiler, (S, K, TA,) ve ondan içtiler: (TA:) ve **شَرَعَ**, muzâri‘i yukarıdaki gibi, ve mastarlar da öyle; o (içmek için suya gelen kimse) suyu ağzıyla aldı: (TA:) yahut **شَرَعْتُ فِى المَآءِ**, mastarlar yukarıdaki gibi; ben suyu ellerimle içtim: yahut ben suya girdim: ve **شَرَعَ المَالُ** sığırlar içmek için suya geldiler: (Msb:) ve **الدَّابَّةُ** ↓ **شَرَّعَتِ** [eğer **شُرِّعَت** yerine bir yazım hatası değilse] binek hayvanı sulak yerde idi, yahut sulak yerde oldu. (TA.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **شَرَعَ فِى الأَمْرِ**, (S, Msb, K,) muzâri‘i yukarıdaki gibi, (Msb,) mastar ismi **شُرُوعٌ**, (S, Msb, K,) O işe girdi; (S, K;) o işe girdi, işe başladı, yahut işe koyuldu. (Msb.) ― -b3- **شَرَعَ البَابُ اـِلَى الطَّرِيقِ**, mastar ismi **شُرُوعٌ**, Kapı, yahut giriş, yola açılıyordu. (Msb.) Ve **شَرَعَ المَنْزِلُ** Mesken, (S, K,) bir ana yol üzerinde idi, yahut kapısı [açılışı] (TA,) geçit olan bir yol üzerine idi. (S, K, TA.) ― -b4- **شَرَعَ**, bir mızrak hakkında söylenince, Doğruca [bir kimseye doğru] yöneldi: [aşağıda gelen geçişli fiilin açıklamasına bak]. (S, K: fakat ikincisinde, mızraklar hakkında söylenerek **شَرَعَت**.) **شَرْعٌ**’a da bak. ― -b5- Ve, bir yol hakkında, (Mgh,) ve bir iş yahut bir hâl hakkında, (TA,) O, yahut o şey, açık, belirgin, yahut apaçık oldu. (IAar, Mgh, TA.) -A2- **شَرَعَ المَالَ**, muzâri‘i yukarıdaki gibi, [mastar ismi, görünüşe göre, **شَرْعٌ**,] O, sığırları sulak yere getirdi; ve ayrıca ↓ **اشرعهُ**: (Msb:) ve birincisi bu mânada **بِ** ile geçişli olur: (Har p. 21:) yahut **شَرَعَ** (TA) ve ↓ **شرّع**, ikincisinin mastar ismi **تَشْرِيعٌ**, (S, TA,) o, hayvanları, (S,) yahut develerini, (TA,) içmek için suya girmeye sevk etti: (S, TA: *) ve **نَاقَتَهُ** ↓ **اشرع** o, dişi devesini sulak yere girmeye sevk etti: (TA:) yahut ↓ **تَشْرِيعٌ**, develeri, dolap ve aletlerini kullanarak çekmeye gerek olmaksızın ve onları bir yalakta yahut havuzda sulamaksızın, sulak yere içmeye getirmek demektir. (O, K.) Bir darbımeselde şöyle denir, (S,) **أَهْوَنُ** ↓ **السَّقْىِ التَّشْرِيعُ** (S, K) Sulamanın en kolay tarzı, develeri suya girdirmektir: bir işi yapmada kolay yolu tutan ve onda kendini yormayan kimseye uygulanır. (Meyd.) ― -b2- **شَرَعَ البَابَ اـِلَى الطَّرِيقِ** O, kapıyı yahut girişi yola açılır kıldı: (Msb:) ve **الى الطريق** ↓ **اشْرَعَهُ** (S, Msb, K, TA) aynı mânaya gelir; (Msb, TA;) yahut onu (yani kapıyı yahut girişi) yola açtı. (S, Msb, K, TA.) Ve **الجَنَاحَ اـِلَى الطَّرِيقِ** ↓ **اشرع** o, **جَنَاح**’ı [çıkıntılı çatı anlamında] yola doğru koydu. (Msb.) ― -b3- Ve **شَرَعَ** (K) ve ↓ **اشرع** (S, K, TA) ve ↓ **شرّع** (TA) O, (S, K, TA) bir mızrağı, (S, TA,) yahut mızrakları, (K,) ve bir kılıcı, (TA,) **قِبَلَهَ** (S) yahut **نَحْوَهُ** (TA) [yani ona doğru] yöneltti: yahut ↓ **اشرع** o, bir mızrağı eğdi demektir. (Msb.) ― -b4- Ve **شَرَعَ**, (Mgh, Msb, TA,) muzâri‘i yukarıdaki gibi, (Msb,) mastar ismi **شَرْعٌ**, (TA,) O, (Mgh, Msb, TA,) bir yolu açık, belirgin, yahut apaçık kıldı; (Mgh, TA;) ayrıca ↓ **اشرع**; ve ↓ **شرّع**, mastar ismi **تَشْرِيعٌ**: (K, TA:) ve aynı şekilde, bir iş yahut bir hâli; ve dini. (TA.) Az’a göre, **شَرَعَ**’ın bu mânası **شَرَعَ الاـِهَابَ**’dan gelir [buna aşağıda bak]. (TA.) Şöyle denir: **شَرَعَ اللّٰهُ لَنَا كَذَا** Allah bize böyle bir şeyi açık, belirgin, yahut apaçık kıldı. (Msb.) Ve **شَرَعَ فُلَانٌ** Falanca, hakkı yahut doğruyu açık, belirgin, yahut apaçık kıldı. (TA.) ― -b5- Ve **شَرَعَ لَهُمْ** = **سَنَّ** [yani onlar için, yahut onlara, bir dinî hüküm, bir kanun vb. vaz‘ etti, tesis etti, yahut koydu]: (S, K) buradan [bazılarına göre] **شَرِيعَةٌ** ve **شِرْعَةٌ**. (TA.) ― -b6- **شَرَعَ الاـِهَابَ**, (S, K,) muzâri‘i yukarıdaki gibi, mastar ismi **شَرْعٌ**, (S,) O, deriyi yüzdü: (S, K:) yahut Ya‘kūb’a göre, onun Umm-El-Homlris El-Bekreeyeh’den işittiği üzere, o, deriyi iki arka bacak arasındaki kısımdan yardı, (S, TA,) sonra onu yüzdü: yahut o, deriyi yardı, [sonra onu yüzdü,] ondan bir **زِقّ** yapmaksızın, ne de onu [bütün hâlinde] bir arka bacaktan başlayarak yüzmeksizin. (TA.) ― -b7- **شَرَعَ الحَبْلَ** O, ipi yahut kordonu, yahut onun ilmik düğümünü çözdü, ( **أَنْشَطَهُ** ,) [sonra, görünüşe göre, ortasından ikiye katladı, taşınacak bir şeyin etrafına o kısmı geçirmek için,] ve onun iki yarısını ( **قُطْرَيْهِ** ) ilmeğin içine soktu. (O, K.) ― -b8- Ve **شَرَعَ الشَّىْءَ** O, şeyi çokça yükseltti; (K;) ayrıca ↓ **اشرعهُ**. (TA.)

2 **شَرَّعَ**: 1’e bak, altı yerde. -A2- **شرّع السَّفِينَةَ**, mastar ismi **تَشْرِيعٌ**, O, gemiye yahut kayığa bir yelken ( **شِرَاع** ) yaptı yahut koydu. (TA.)

4 **أَشْرَعَ**: 1’in ilk yarısına bak, iki yerde. ― -b2- [Bundan dolayı,] şöyle denir: **اشرع يَدَهُ اـِلَى المِطْهَرَةِ** (mecaz kabul edilir:) O, elini **المِطْهَرَةِ**’ye [temizlik kabına] doğru koydu [ve] içine soktu. (TA.) Ve bir hadiste ( **وُضُوْء** hakkında) şöyle denmiştir: **حَتَّى أَشْرَعَ فِى العَضُدِ** yani: Ta ki, yahut öyle ki, o, kolun üst yarısını suya ulaşır kıldı (lafzen: suya girmesini sağladı). (TA.) ― -b3- Ve **أَشْرَعَنِى الرَّجُلُ** (mecaz kabul edilir:) Adam bana yetti; yahut bana yetecek şeyi verdi: ve **اشرعنى الشَّىْءُ** (mecaz kabul edilir:) Şey bana yetti. (TA.) ― -b4- Ve **أَشْرَعَ**, bir bitki yahut ot hakkında söylenince, [görünüşe göre **أَشْرَعَ الاـِبِلَ** yerine,] (mecaz kabul edilir:) O, olgunlaştı ve develeri doyurdu. (TA.) ― -b5- Yine 1’in ikinci yarısına bak, altı yerde.

**فُلَانٌ يَشْتَرِعُ شِرْعَتَهُ**
8 **فُلَانٌ يَشْتَرِعُ شِرْعَتَهُ** ذ [yani: Falanca, din yolunu ortaya koyar, yahut benimser, yahut izler] **يَفْتَطِرُ فِطْرَتَهُ** ve **يَمْتَلُّ مِلَّتَهُ** ibarelerine benzer; **شِرْعَةُ الدِّينِ**’den ve **فِطْرَتُهُ**’ndan ve **مِلَّتُهُ**’ndan. (TA.)

**شَرْعٌ**
**شَرْعٌ** ذ , aslında bir mastar ismidir: ― -b2- sonra, Açık, belirgin, yahut açık seçik bir iz, yahut yol, yahut gidiş yolu adı olarak kullanıldı: ― -b3- sonra da mecazen, İlâhî din yolu için: Er-Râghib böyle der; (TA;) **شَرِيعَةٌ** ile eşanlamlıdır; ona bak. (Msb.) ― -b4- **مَرَرْتُ بِرَجُلٍ شَرْعِكَ**, (K’de böyle,) yahut **مررت بِرَجُلٍ شَرْعُكَ مِنْ رَجُلٍ**, (S ve O’da böyle, [**هُوَ شَرْعُكَ** yerine,]) **شرعك**’ın **ع**’sine kesre ile ve damme ile, (TA,) yani [bir adamın yanından geçtim] sana yetecek [bir adam olarak], (S, O, K,) mânası şudur: senin yöneldiğin ve aradığın türden ( **فِيهِ وَتَطْلُبُهُ** ↓ **تَشْرَعُ** ): (S, O:) ve kelime bu mânada tekil ve çoğul (S, O, K) ve ikil olarak eşit kullanılır; çünkü o [aslında] bir mastar ismidir. (S, O.) Şöyle dersin: **شَرْعُكَ هٰذَا** [ve **هٰذَانِ** ve **هٰؤُلَآءِ**] yani: Sana yeter [budur ve şu ikisi ve şunlar]. (S.) Ve bir darbımeselde şöyle denir:
**شَرْعُكَ مَا بَلَّغَكَ المَحَلَّا**
böyle doğru olarak; çünkü o bir mısradır; S ve K’deki gibi **المَحَلَّ** değil: (TA;) yani: Sana yetecek yol azığı, seni varacağın konak yerine ulaştıracak olandır: (K, TA:) az ile yetinme hâline uygulanır. (S, K.) ― -b5- İki yerde **شَرَعٌ**’a da bak. ― -b6- Ve **شِرْعَةٌ**’ya bak.

**شِرْعٌ**
**شِرْعٌ** ذ [CK’de yanlışlıkla **شَرْع**], Bir şeyin benzeri; ayrıca ↓ **شِرْعَةٌ**: (K, TA:) [fakat birincisi müzekkerdir ve ↓ ikincisi müennestir; çünkü] şöyle denir: **هٰذَا شِرْعُ هٰذَا** Bu, bunun benzeridir; ve yine **هٰذِهِ هٰذِهِ** ↓ **شِرْعَةُ**: ve **هٰذَانِ شِرْعَانِ** bu ikisi benzerlerdir. (S, O, TA.) -A2- Ayrıca **بَرْبَط**’ın telleri; (O, K, TA,) ki o [Farsça] **عُود**’dur [ud]. (TA.) [Bu mânada, bir cins ismidir:] onun tekil ismi **شِرْعَةٌ**’ya bak. ― -b2- Ve bundan dolayı, ona benzetilerek, (TA,) (mecaz:) bir sandaletin **شِرَاك**’ı. (O, K, TA.) Bir hadiste rivayet edilmiştir ki bir adam dedi: **اـِنِّى أُحِبُّ الجَمَالَ حَتَّى فِى شِرْعِ نَعْلِى** (O, TA) yani: (mecaz:) Gerçekten ben zarafeti, hatta sandaletimin şirâkında bile severim. (TA.)

**شَرَعٌ**
**شَرَعٌ** ذ : **شَرِيعَةٌ**’ya bak. -A2- Şöyle denir: **النَّاسُ فِى هٰذَا الأَمْرِ شَرَعٌ** ve ↓ **شَرْعٌ**, (S, Msb, K,) ikincisi birincinin kısaltmasıdır, (Msb,) Kr ve Kz tarafından caiz görülmüş, fakat Ya‘kūb tarafından caiz görülmemiştir, (IDrst, TA,) İnsanlar bu işte eşittirler: (S, Msb, K:) bu mânada tekil ve çoğul ve müennes (S, TA) ve müzekker olarak eşit kullanılır: (TA:) [**شَرَعٌ** hakkında] Az der ki o, ↓ **شَارِعٌ**’in çoğulu [yahut çoğul benzeri isim] gibi görünür; tıpkı **خَدَمٌ**’ın **خَادِمٌ**’den olması gibi; yani [ibarenin mânası]: insanlar bu işe birlikte girerler ( **يَشْرَعُونَ فِيهِ** ). (TA.) Şöyle de denir: **النَّاسُ شَرَعٌ وَاحِدٌ** ve **واحد** ↓ **شَرْعٌ**, mânası: İnsanlar tek bir türdür. (K.)

**شَرْعَةٌ**
**شَرْعَةٌ** ذ : iki yerde, bir sonraki paragrafa bak.

**شِرْعَةٌ**
**شِرْعَةٌ** ذ : iki yerde **شَرِيعَةٌ**’ya bak. ― -b2- Ayrıca: Bir âdet. (TA.) ― -b3- İlk cümlede üç yerde **شِرْعٌ**’a da bak. -A2- Ayrıca: **قَطًا** denilen kuşlar için bir tuzak, (Lth, O, K, TA,) onlarla onları yakalamak için, (O, TA,) sinirlerden yapılmış: (Lth, O, TA:) çoğulu **شِرَعٌ**. (O.) ― -b2- Ayrıca, (S, O, K,) ve ↓ **شَرْعَةٌ**, (K,) Bir ip, yahut tel: (S, O, K, TA:) yahut ince olanı: yahut yay üzerinde gerili durduğu hâlde olanı; (TA;) ve yine ↓ **شِرَاعٌ**; (Lth, O, K;) yahut ud üzerinde; ve yine ↓ **شِرَاعٌ**: (TA:) ↓ **شِرْعٌ** (S, O, K) [daha doğrusu bir cins ismidir] (↓ **شِرْعَةٌ**’nın; S, O, [yani “ud teli” mânasındaki bu tekilin; O ve TA’daki örnekler bunu gösterir,]) ve (↓ **شَرْعَةٌ**’nın; TA) ↓ **شَرْعٌ**, (O, K, TA,) tıpkı **تَمْرٌ**’un **تَمْرَةٌ**’den olması gibi, (O, TA,) ve [asıl çoğul] ( **شِرْعَةٌ**’nın; S, O) **شِرَعٌ**, ve çoğulun çoğulu **شِرَاعٌ**: (S, O, K:) ve ↓ **شِرَاعٌ**’ın, **شِرْعَةٌ** ile eşanlamlı tekil olarak kullanıldığında, çoğulu **شُرُعٌ**’dur. (TA.)

**شَرَعَةٌ**
**شَرَعَةٌ** ذ = **سَقِيفَةٌ** [yani: kapı vb. üzerinde çıkıntı yapan bir çatı yahut örtü; yahut üstü örtülü bir yer]: çoğulu **أَشْرَاعٌ**. (O, K.)

**شَرْعِىٌّ**
[ **شَرْعِىٌّ** ذ Din yahut şeriat ile ilgili. ― -b2- Ve din yahut şeriata uygun; şer‘î, yahut meşru.]

**شُرَاعٌ**
**شُرَاعٌ** ذ Develeri doyuran, olgunlaşmış bir bitki yahut ot. (O, K, TA.)

**شِرَاعٌ**
**شِرَاعٌ** ذ : **شَرِيعَةٌ**’ya bak. -A2- Bir geminin yahut kayığın **شِرَاعٌ**’ına (S, Mgh, O, Msb) Farsçada **بَادْبَان** denir; (MA, Mgh, KL;) = **قِلْعٌ**; (MA, TA;) geniş bir **مُلَآءَة** gibi bir şeydir, (O, K, TA,) kumaştan yahut hasırdan, (TA,) bir tahta parçası [yani direk yahut seren] üzerine [kaldırılan yahut bağlanan]; rüzgâr onu çırpar ( **تُصَفِّقُهُ الرِّيحُ** ) ve gemiyi yahut kayığı yürütür: (O, K, TA:) geminin yahut kayığın üstüne kaldırıldığı için böyle adlandırılmıştır ( **يُشْرَعُ** yani **يُرْفَعُ** ): (TA:) çoğulu **أَشْرِعَةٌ** ve **شُرُعٌ**; (O, K;) birincisi azlık çoğuludur. (O.) ― -b2- Ve bundan dolayı, ona benzetilerek, (TA,) (mecaz:) devenin boynu. (S, O, K, TA.) Bazen deve hakkında **رَفَعَ شِرَاعَهُ** derler; mânası: (mecaz:) boynunu kaldırdı. (S, O, TA.) ― -b3- Şöyle de denir: **رَجُلٌ شِرَاعُ الأَنْفِ**, mânası: (mecaz kabul edilir:) burnu uzamış ve uzun olan bir adam. (TA.) ― -b4- Üç yerde **شِرْعَةٌ**’ya da bak.

**شَرِيعٌ**
**شَرِيعٌ** ذ Cesur; (O, K, TA;) bir adama sıfat olur. (O, TA.) -A2- Ayrıca: İyi yahut mükemmel keten. (K.) ― -b2- Ve, dikenleri ( **شَوْك** ) güçlü olan, ve kalınlığı sebebiyle onunla deri dikmeye elverişli bulunan **ليف** [hurma dal diplerinde yetişen lifler]. (TA.)

**شَرَاعَةٌ**
**شَرَاعَةٌ** ذ Cesaret; (O, K;) bir adamın sıfatı olarak. (O.)

**شَرِيعَةٌ**
**شَرِيعَةٌ** ذ ve ↓ **مَشْرَعَةٌ** (S, O, Msb, K) ve ↓ **مَشْرُعَةٌ** (Msb, K) ve ↓ **مَشْرَعٌ** (TA) ve ↓ **شَرَعٌ** (O, TA *) ve **مَآءٍ** ↓ **شِرَاعُ** (TA) Bir sulak yer; içenlerin [insan ve hayvan] uğrak yeri; (S, O, K, TA;) insanların içmek ve su çekmek için geldikleri bir yer, (Msb, * TA,) ve bazen hayvanlarını içmeleri için içine soktukları yer: (TA:) fakat Araplar ↓ **مشرعة** (Az, Msb,) yahut **شريعة** (TA,) adını ancak kalıcı ve göze görünen, (Az, Msb, TA,) nehir suyu gibi, (Msb,) kuyu ipiyle çekilen su olmayan [sulak yer] için kullanırlar: (Az, Msb, TA:) **شَرِيعَةٌ**’nın çoğulu **شَرَائِعُ**’dir; ve ↓ **مَشْرَعَةٌ** yahut ↓ **مَشْرَعٌ**’ın [yahut ikisinin] çoğulu **مَشَارِعُ**’dir; bu da ayrıca, insanların yahut hayvanların suya geldiği nehir kıyılarındaki vb. gedikler yahut yarıklar diye açıklanır: (TA:) ve [aynı şekilde denilmiştir ki] **شَرِيعَةٌ**, suya iniş yeri demektir: (Lth, TA:) yahut suya giden bir yol. (Bd, 5:2.) ― -b2- Ve bundan dolayı, (Lth, Kr, Msb, TA, ve Bd aynı yerde,) **الشَّرِيعَةُ**, (Lth, Kr, S, Msb, K, vb.,) ve ayrıca ↓ **الشِّرْعَةُ**, (Msb, K, vb.,) ve ↓ **الشَّرْعُ**, (Msb,) aynı zamanda **الدِّينُ** mânasına gelir; (Msb, ve Bd aynı yerde;) çünkü o, ebedî hayatın vasıtalarına giden bir yoldur; (Bd aynı yerde;) yahut açıklığı sebebiyle; (Msb;) [yani:] Allah’ın dinî şeriatı; (Lth, Kr, S, O, K, * TA;) oruç ve namaz ve hac gibi hükümlerden (Lth, Kr, TA) ve zekât vermekten (Kr, TA) ve nikâhtan, (Lth, TA,) ve diğer (Lth, Kr, TA) takvâ, yahut Allah’a itaat, yahut O’na ve insanlara karşı görev fiillerinden oluşur: (Kr, TA:) çoğulu yukarıdaki gibidir. (Msb.) **شَرِيعَةٌ** ayrıca [bir kanun, bir hüküm, yahut bir nizam; ve] din bakımından bir inanç ve amel yolu demektir: (Fr, TA:) ve dinde açık (Ibn-‘Arafeh, Mgh, K) ve doğru (Ibn-‘Arafeh, K) olan bir inanç yahut davranış yolu; (Mgh;) ve yine ↓ **شِرْعَةٌ**. (K.)

**شُرَاعِىٌّ**
**شُرَاعِىٌّ** ذ , **شُرَاعِىٌّ**, Şur‘â’ya nispetle bir mızrak ucu ve bir mızrak için sıfat olarak; (TA,) Şur‘â, mızrak uçları ve mızraklar yapan belli bir adamın adı idi, (K, TA,) iddia ettikleri üzere: fakat IAar der ki bu, **شُرَاعٌ**’dan düzenli bir nispet ismi olabilir; yahut kök harfleri شرع olan başka bir addan düzensiz bir nispet ismi olabilir: ve [SM de der ki,] mızrak için kullanıldığında uzun demektir: (TA:) yahut ↓ **شِرَاعِىٌّ**, mızrak için böyle kullanıldığında, bu mânadadır; **شِرَاعٌ**’dan bir nispet ismidir. (S, O.) **شُرَاعِيَّةٌ** ve ↓ **شِرَاعِيَّةٌ** [CK’de teşdidsiz], dişi deveye sıfat olarak, (mecaz:) uzun boyunlu demektir; (O, K, TA:) ISh böyle açıklamıştır; fakat Az, ikincisinin daha muhtemelen doğru olduğunu düşünür; boyun, yüksekliği sebebiyle geminin yahut kayığın **شِرَاع**’ına benzetilmiştir. (O.)

**شِرَاعِىٌّ**
**شِرَاعِىٌّ** ذ ; ve onun müennesi, ة ile: bir önceki paragrafa bak.

**شَرَّاعٌ**
**شَرَّاعٌ** ذ **شَرِيع** denilen ketenin satıcısı. (IAar, K.)

**شَارِعٌ**
**شَارِعٌ** ذ Suya [içmek için] giren: çoğulu **شُرَّعٌ** ve **شُرُوعٌ**: (KL:) bu çoğullar bu mânada develer için kullanılır. (S, K.) ― -b2- [Bundan dolayı,] Bir işe giren ( **فِى أَمْرٍ** ). (Az, TA.) **شَرَعٌ**’a bak. ― -b3- Ve **حِيتَانٌ شُرَّعٌ** ibaresinde **شُرَّعٌ**’ın tekilidir, (TA,) ve bu, Balıkların içmek için başlarını aşağı indirmeleri demektir: (Aboo-Leylà, TA:) yahut başlarını kaldırmaları: (K, TA:) yahut derin sudan kıyıya yahut kenara yönelmeleri yahut gelmeleri, ( **شَارِعَاتٌ** ): (S, TA:) ve **حيتان شُرُوعٌ** aynı mânaya gelir: (TA:) yahut Kur’ân’da (7:163) balıklar hakkında **شُرَّعًا**, suyun yüzünde görünür hâle gelmeleri demektir. (Bd, Jel. *) ― -b4- Ayrıca, bir konak yeri yahut mesken ( **مَنْزِلٌ** ) için, geçit olan bir yol üzerinde bulunan demektir: ve **شَارِعَةٌ**, bir ev ( **دَارٌ** ) için, aynı mânaya gelir; (K;) yahut kapısı [açılışı] böyle bir yol üzerine olan; (TA;) yahut yola ve insanlara [yahut yolculara] yakın olan: (Mgh, * TA:) ve **دُورٌ شَارِعَةٌ** sokaklara açılan kapıları olan evler: yahut **دُورٌ شَوَارِعُ**, IDrd’nin açıkladığı üzere, tek bir açık yol üzerinde olan evler. (TA.) Bir hadiste şöyle denmiştir: **كَانَتِ الأَبْوَابُ شَارِعَةً اـِلَى المَسْجِدِ** Kapılar mescide doğru açılıyordu. (TA.) ― -b5- Ve, bir şeye yakın olan (K, TA) yahut ona nazır olan herhangi bir şey: buradan, yukarıda açıklandığı üzere, yola ve insanlara yakın bir ev için **شَارِعَةٌ**. (TA.) [Bundan dolayı,] **نُجُومٌ شَوَارِعُ** Batmaya yakın yıldızlar. (K.) ― -b6- [Ayrıca bir kimseye doğruca yönelmiş; mızrak için.] Şöyle denir: **رِمَاحٌ شَارِعَةٌ** ve **شَوَارِعُ** (K, TA) ve S’nin bazı nüshalarında olduğu üzere **شُرَّعٌ** (TA) Doğruca yönelmiş mızraklar: ve ↓ **رِمَاحٌ مَشْرُوعَةٌ** ve ↓ **مُشْرَعَةٌ** yöneltilmiş mızraklar. (K, TA.) ― -b7- Ayrıca [isim olarak kullanılır:] Ana yol: (S, O:) yahut (Mgh, TA,) yahut **طَرِيقٌ شَارِعٌ**, (Msb,) (mecaz:) insanların ortakça yahut genel olarak girdikleri ( **يَسْلُكُهُ النَّاسُ**, Msb, yahut **يَشْرَعُ فِيهِ النَّاسُ**, Mgh, TA) bir yol demektir; (Mgh, Msb, TA;) mecazî bir isnatla; (Mgh;) [yani:] bu durumda **شَارِعٌ**, **مَشْرُوعٌ** [yahut **مَشْرُوعٌ فِيهِ**] mânasındadır; (Msb;) yahut **ذُو شَرْعٍ مِنَ الخَلْقِ** [insanların girişi olan] mânasında; (TA:) yahut açık, belirgin, yahut göze çarpan bir yol demektir: (Mgh, TA:) çoğulu **شَوارِعُ**’dur. (Msb.) -A2- **الشَّارِعُ** ayrıca, bildiğiyle amel eden ve başkalarına öğreten âlim demektir: (K, TA:) yahut **الشَّارِعُ الرَّبَّانِىُّ** böyledir. (O.) Ve bundan dolayı Peygamberi adlandırmak için kullanılır: [yahut kanun koyucu; yahut şeriatı bildiren mânasında:] yahut Allah’ın dinini yahut şeriatını açık ve belirgin kıldığı için. (TA.)

**أَشْرَعُ**
**أَشْرَعُ** ذ Ucu uzamış (K, TA) ve yükselmiş, ve uzun olan bir burun. (TA.)

**مَشْرَعٌ**
**مَشْرَعٌ** ذ : iki yerde **شَرِيعَةٌ**’ya bak.

**مُشْرَعٌ**
**مُشْرَعٌ** ذ : müennesi ة ile olanına, **شَارِعٌ** maddesinde bak.

**مَشْرَعَةٌ**
**مَشْرَعَةٌ** ذ ve **مَشْرُعَةٌ**: dört yerde **شَرِيعَةٌ**’ya bak.

**بَيْتٌ مُشَرَّعٌ**
**بَيْتٌ مُشَرَّعٌ** ذ Yüksek yahut yüce bir ev yahut çadır. (TA.)

**مَشْرُوعٌ**
**مَشْرُوعٌ** ذ : müennesi ة ile olanına, **شَارِعٌ** maddesinde bak: -A2- ayrıca 1’in ilk cümlesine de bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B9/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

شَرَعَ
شَرَعَ A ( n. ac. شُرُوْع 27 ),
a.  Entered upon, engaged in, began.

b.  [ Bi &  'Ala ], Led, took to ( the water ).

c.  Pointed, couched ( lance ).

d.  Was pointed, couched.

e.  [ acc. &  La ], Ordained, instituted, appointed, prescribed a law for.

f.  ( n. ac. شَرْع 1 ), Was near; communicated with; looked upon the road.

شَرَّعَ
شَرَّعَ II
a.  [ acc. &  Fī ], Made to enter in.

b.  Traced, marked out; pointed out; opened out ( way ).

أَشْرَعَ
أَشْرَعَ IV ,
a.  see II .

c.  [ 'Ala ],  see I (b) , & ( c ).

اِشْتَرَعَ
اِشْتَرَعَ VIII ,
a.  see I (e) .

شَرْع
شَرْع 1 ,
a.  Law; divine law.

b.  see 2 .

شَرْعَة
شَرْعَة 1t , ( pl. شَرْع 1 ),
a.  String, chord; bowstring.

شَرْعِيّ
شَرْعِيّ 1yi ,
a.  Lawful; legitimate; legal; just, equitable, right.

شِرْع
شِرْع 2 ,
a.  Equal; like.

شِرْعَة
شِرْعَة 2t , ( pl. شِرْع 2 ,  شِرَع 7 ,  شِرَاْع 23 ),
a.  see 1t .

شَرَع
شَرَع 4 ,
a.  see 2 .

شَرَعَة
شَرَعَة 4t , ( pl. أَشْرَاْع 38 ),
a.  Roof.

b.  Deck ( of a ship ).

أَشْرَعُ
أَشْرَعُ 14 ,
a.  Sharp, pointed ( nose ).

مَشْرَع
مَشْرَع 17 ,  مَشْرَعَة 17t ,  مَشْرُعَة 19t , ( pl. مَشَاْرِعُ 44 ),
a.  Road; cross-road; path, track leading to the water.

شَاْرِع
شَاْرِع 21 , ( pl. شَوَاْرِعُ 41 ),
a.  Near; adjacent, adjoining.

b.  Road, main-road; thoroughfare; street.

c.  Lawgiver; legislator.

شَرَاْعَة
شَرَاْعَة 22t ,
a.  Courage, bravery.

شِرَاْع
شِرَاْع 23 , ( pl. شُرُع 10 ,  أَشْرِعَة 15t ),
a.  Sail.

b.  see 1t .

شَرِيْع
شَرِيْع 25 ,
a.  Brave, courageous.

b.  Fine flax.

شَرِيْعَة
شَرِيْعَة 25t , ( pl. شَرَاْئِعُ 46 ),
a.  Law, code.

b.  Law, statute, ordinance.

c.  [ art. ], The Jordan.

d.  see 17t .

شَوَاْرِعُ
شَوَاْرِعُ 41 ,
a.  Setting ( stars ).

b.  Couched, pointed ( lances ).

شَرَّعَ
N. P. شَرَّعَ II ,
a.  Lofty ( house ).

اِشْتَرَعَ
N. Ag. اِشْتَرَعَ VIII ,
a.  Lawgiver; legislator.

##### Türkçe

**شَرَعَ**
**شَرَعَ** A ( n. ac. **شُرُوْع** 27 ),
a. Üzerine girdi; girişti; başladı.

b. [ Bi &  'Ala ], (suya) götürdü; (suya) sevk etti.

c. (mızrağı) doğrulttu; (mızrağı) yatık tuttu.

d. Doğrultulmuş oldu; yatık tutulmuş oldu.

e. [ acc. &  La ], için bir kanun vaz‘ etti; tesis etti; tayin etti; bir şeriat koydu.

f. ( n. ac. **شَرْع** 1 ), yakın oldu; temas etti; yola baktı.

**شَرَّعَ**
**شَرَّعَ** II
a. [ acc. &  Fī ], (bir şeyi) içine girdirdi.

b. İzini sürdü, işaretledi; belirledi; (yolu) açtı.

**أَشْرَعَ**
**أَشْرَعَ** IV ,
a. II’ye bak.

c. [ 'Ala ], I (b) ve (c)’ye bak.

**اِشْتَرَعَ**
**اِشْتَرَعَ** VIII ,
a. I (e)’ye bak.

**شَرْع**
**شَرْع** 1 ,
a. Kanun; ilâhî kanun.

b. 2’ye bak.

**شَرْعَة**
**شَرْعَة** 1t , ( pl. **شَرْع** 1 ),
a. Tel, kiriş; yay kirişi.

**شَرْعِيّ**
**شَرْعِيّ** 1yi ,
a. Şer‘î; meşru; kanunî; âdil, insaflı, doğru.

**شِرْع**
**شِرْع** 2 ,
a. Eşit; benzer.

**شِرْعَة**
**شِرْعَة** 2t , ( pl. **شِرْع** 2 ,  **شِرَع** 7 ,  **شِرَاْع** 23 ),
a. 1t’ye bak.

**شَرَع**
**شَرَع** 4 ,
a. 2’ye bak.

**شَرَعَة**
**شَرَعَة** 4t , ( pl. **أَشْرَاْع** 38 ),
a. Çatı.

b. (geminin) güvertesi.

**أَشْرَعُ**
**أَشْرَعُ** 14 ,
a. Keskin, sivri (burun).

**مَشْرَع**
**مَشْرَع** 17 ,  **مَشْرَعَة** 17t ,  **مَشْرُعَة** 19t , ( pl. **مَشَاْرِعُ** 44 ),
a. Yol; yol ayrımı; suya götüren patika, iz.

**شَاْرِع**
**شَاْرِع** 21 , ( pl. **شَوَاْرِعُ** 41 ),
a. Yakın; bitişik, komşu.

b. Yol, ana yol; cadde; sokak.

c. Kanun koyucu; yasakoyucu.

**شَرَاْعَة**
**شَرَاْعَة** 22t ,
a. Cesaret, yiğitlik.

**شِرَاْع**
**شِرَاْع** 23 , ( pl. **شُرُع** 10 ,  **أَشْرِعَة** 15t ),
a. Yelken.

b. 1t’ye bak.

**شَرِيْع**
**شَرِيْع** 25 ,
a. Yiğit, cesur.

b. İnce keten.

**شَرِيْعَة**
**شَرِيْعَة** 25t , ( pl. **شَرَاْئِعُ** 46 ),
a. Kanun, kod.

b. Kanun, tüzük, nizam.

c. [ art. ], Ürdün.

d. 17t’ye bak.

**شَوَاْرِعُ**
**شَوَاْرِعُ** 41 ,
a. (yıldızların) batışı.

b. Yatık tutulmuş, doğrultulmuş (mızraklar).

**شَرَّعَ**
N. P. **شَرَّعَ** II ,
a. Yüksek (ev).

**اِشْتَرَعَ**
N. Ag. **اِشْتَرَعَ** VIII ,
a. Kanun koyucu; yasakoyucu.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B9/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

شرع
شَرَعَ - يَشْرَعُ - شِرْعَة - شَرِيْعَة - شَرُوْع - شُرَّع - شُرَّعَاً
شَرَعَ - يَشْرَعُ + كائن + في شيء: يخوض ويدخل فيه مفرقاً إياه
شَرَعَ - يَشْرَعُ + كائن + لـِ كائن + من شيء: يخوض ويدخل فيه مفرقاً إياه لأجل الكائن ونفعه: يُسَهِّل جري كائن آخر بفتح مجرى أو مسار له في طريق بري أو بحري: يؤثر بأداة حادة قاسية على مستوي كسطح الأرض أو سطح الماء، فيحفر فيه مجرى بَيِّن ظاهر، بحيث يمكن لكائن آخر يسير خلفه أن يسلكه من غير عناء
﴿شرع لكم من الدين﴾: شق ومهد وفتح لكم طريقاُ من الدين: شق ومهد وفتح لكم طريقاُ يمكنكم وفقه الخضوع لله: بين لكم الأحكام والأوامر التي يمكنكم وفقها القيام بالأفعال التي تظهرون فيها خضوعكم لله (الدين هو الخضوع والإذعان والطاعة): وهي اصطلاحاً: الشريعة الدينية: الأحكام والقوانين المفروضة من الله في كتبه وعلى رسله.
ومنها: الشارع: اسم فاعل: الله عز وجل أو من يسن القوانين: من " يَشْرَع ُ ": من يفتح طريقاً بيناً يُسَهِّل للآخرين السير والجري فيه
ومنها الشارع: صفة مشبهة باسم الفاعل: شارع السير: المكان الرحب الذي يفتح للناس طريقاً سهلاً  للعبور
شَرِيْعَة: على وزن " فَعيْلة": اسم مفعول للمرة من " شَرَعَ - يَشْرَعُ ": الشرع والمشروع بطريقة واحدة مرادة دون غيرها: الشرع أو مجموعة القوانين: التي تفتح وتشق طريقاً خاصاً محدداً ومحفوراً وممهداً، لتسهيل مرور وسير وجري كائنات مرادة خاصة دون غيرها
﴿ثم جعلناك على شريعة من الأمر﴾: الشريعة من الأمر: مجموعة البينات من الأمر: مجموعة البينات من الله لتشريع حكم في الأمر والشأن وليس الدين: مجموع الأوامر والبينات من الله، والتي بَيَّنها الله، لتُسَهِّل وتحدد للناس سيرهم وحركتهم وأمورهم في حياتهم الدنيا: وهي اصطلاحاً: مجموعة البينات والقواعد من الله لتوجيه الرسول وأولي الأمر منكم وأمة الدعوة إلى الخير والأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، وذلك لتشريع الأحكام والأوامر والقوانين التي تتعلق بأمور ليس فيها حكم ديني مفروض من الله
شِرْعَة: على وزن " فِعلة اسم فعل بمعنى مفعول للمرة من " شَرَعَ - يَشْرَعُ ": الطريق المفتوح والممهد لمرور وجريان الكائنات
شِرْعَة في الدين أو القانون: أحكام وأوامر دينية أو قانونية محددة تمثل طريقاً لتسهيل أمور الناس وحياتهم، وعلى الناس اتباعها والسير خلفها: القانون أو القوانين بالعرف الحالي
شَرُوْع : على وزن " فـَعول" اسم فاعل مبالغة من " شَرَعَ - يَشْرَعُ ": من يحفر ويباعد بشدة في الأرض أو الماء، ليظهر فيها مساراً ظاهراً من خلفه خلال حركته: المندفع بشكل قوي ليباعد الماء أو ما شابه بشدة
شُرَّع: جمع " شَرُوْع "
شُرَّعَاً: حال من " شُرَّع ": وهم يمخرون  ويخترقون عباب الماء
شراع السفينة: اسم آلة من " شَرَعَ - يَشْرَعُ ": الأداة التي تستعملها السفينة لتشق طريقها بجو الرياح، وتباعد به بين طبقات الجو، فتسهل مرور السفينة من خلفها
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الدخول بين مكونات آخر ومباعدة وتفريق مكوناته"، وهي:
شَرَعَ - يَشْرَعُ، مَخَرَ - يَمْخَرُ (مَخَرَ - يَمْخُرُ)، خَاضَ- يَخوْضُ، بَحَثَ - يَبْحَثُ، خَلَّ - يَخُلُّ، نَفَشَ - يَنْفُشُ (نَفَشَ - يَنْفِشُ) اللازم

شَرَعَ
	﴿شرع لكم من الدين ما وصى به نوحا والذي أوحينا إليك وما وصينا به إبراهيم وموسى وعيسى أن أقيموا الدين ولا تتفرقوا فيه كبر على المشركين ما تدعوهم إليه الله يجتبي إليه من يشاء ويهدي إليه من ينيب(13)﴾ الشورى ﴿أم لهم شركاء شرعوا لهم من الدين ما لم يأذن به الله ولولا كلمة الفصل لقضي بينهم وإن الظالمين لهم عذاب أليم(21)﴾ الشورى
شِرْعَة
﴿وأنزلنا إليك الكتاب بالحق مصدقا لما بين يديه من الكتاب ومهيمنا عليه فاحكم بينهم بما أنزل الله ولا تتبع أهواءهم عما جاءك من الحق لكل جعلنا منكم شرعة ومنهاجا ولو شاء الله لجعلكم أمة واحدة ولكن ليبلوكم في ما آتاكم فاستبقوا الخيرات إلى الله مرجعكم جميعا فينبئكم بما كنتم فيه تختلفون(48)﴾ المائدة
شَريْعَة
﴿ولقد آتينا بني إسرائيل الكتاب والحكم والنبوة ورزقناهم من الطيبات وفضلناهم على العالمين(16)وآتيناهم بينات من الأمر فما اختلفوا إلا من بعد ما جاءهم العلم بغيا بينهم إن ربك يقضي بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون(17) ثم جعلناك على شريعة من الأمر فاتبعها ولا تتبع أهواء الذين لا يعلمون(18)﴾ الجاثية
شُرَّعا
﴿واسألهم عن القرية التي كانت حاضرة البحر إذ يعدون في السبت إذ تأتيهم حيتانهم يوم سبتهم شرعا ويوم لا يسبتون لا تأتيهم كذلك نبلوهم بما كانوا يفسقون(163)﴾ الأعراف
مختار الصحاح
● [شرع] ش ر ع: الشَّرِيعةُ مَشْرَعةُ الماء وهي مورد الشاربة و الشَّرِيعةُ أيضا ما شرع الله لعباده من الدين وقد شَرَع لهم أي سنَّ وبابه قطع و الشَّارِعُ الطريق الأعظم و شَرَع في الأمر أي خاض وبابه خضع و شَرَعَتِ الدواب في الماء دخلت وبابه قطع وخضع فهي شُروعٌ و شُرَّعٌ و شَرْعها صاحبها تَشْريعا وقولهم الناس في هذا الأمر شَرَعٌ أي سواء يُحرَّك ويُسكَّن ويستوي فيه الواحد والجمع والمذكر والمؤنث و الشِّرْعةُ الشريعة ومنه قوله تعالى ﴿لكل جعلنا منكم شرعة ومنهاجا﴾ و الشِّرَاعُ بالكسر شِراع السفينة و أشْرَعَ بابا إلى الطريق أي فتحه وحيتان شُرَّعٌ أي شَارِعاتٌ من غمرة الماء إلى الجُدِّ
الراغب
شرع
- الشرع: نهج الطريق الواضح. يقال: شرعت له طريقا، والشرع: مصدر، ثم جعل اسما للطريق النهج فقيل له: شرع، وشرع، وشريعة، واستعير ذلك للطريقة الإلهية. قال تعالى: }لكل جعلنا منكم شرعة ومنهاجا{ [المائدة/48]، فذلك إشارة إلى أمرين:
أحدهما: ما سخر الله تعالى عليه كل إنسان من طريق يتحراه مما يعود إلى مصالح العباد وعمارة البلاد، وذلك المشار إليه بقوله: }ورفعنا بعضهم فوق بعض درجات ليتخذ بعضهم بعضا سخريا{ [الزخرف/32].
والثاني: ما قيض له من الدين وأمره به ليتحراه اختيارا مما تختلف فيه الشرائع، ويعترضه النسخ، ودل عليه قوله: }ثم جعلناك على شريعة من الأمر فاتبعها﴿[الجاثية/18]. قال ابن عباس: الشرعة: ما ورد به القرآن، والمنهاج ما ورد به السنة (انظر: البصائر 3/309؛ وتفسير الماوردي 1/51)، وقوله تعالى:﴾شرع لكم من الدين ما وصى بها نوحا﴿[الشورى/ 13]. فإشارة إلى الأصول التي تتساوى فيها الملل، فلا يصح عليها النسخ كمعرفة الله تعالى: ونحو ذلك من نحو ما دل عليه قوله:﴾ومن يكفر بالله وملائكته وكتبه ورسله واليوم الآخر﴿[النساء/136]. قال بعضهم: سميت الشريعة تشبيها بشريعة الماء (وهذا قول الليث بن المظفر، وهو الذي نحل الخليل بن أحمد تأليف كتاب العين، وقيل: هو أكمله. انظر: اللسان (شرع) ؛ والعين 1/252) من حيث إن من شرع فيها على الحقيقة المصدوقة روي وتطهر، قال: وأعني بالري ما قال بعض الحكماء: كنت أشرب فلا أروى، فلما عرفت الله تعالى رويت بلا شرب. وبالتطهر ما قال تعالى:﴾إنما يريد الله ليذهب عنكم الرجس أهل البيت ويطهركم تطهيرا﴿[الأحزاب/33]، وقوله تعالى:﴾إذ تأتيهم حيتانهم يوم سبتهم شرعا{ [الأعراف/163]، جمع شارع. وشارعة الطريق جمعها: شوارع، وأشرعت الرمح قبله، وقيل: شرعته فهو مشروع، وشرعت السفينة: جعلت لها شراعا ينقذها، وهم في هذا الأمر شرع، أي: سواء. أي: يشرعون فيه شروعا واحدا. و (شرعك) من رجل زيد، كقولك: حسبك. أي: هو الذي تشرع في أمره، أو تشرع به في أمرك، والشرع خص بما يشرع من الأوتار على العود.
ملخص اللسان
1.     شَرَعَ الوارِدُ يَشْرَعُ شَرْعاً وشُروعاً: تناول الماءَ بفِيه.
2.     وشَرَعَتِ الدوابُّ في الماء تَشْرَعُ شَرْعاً وشُرُوعاً أَي دخلت.
3.     والشَّريعةُ والشِّراعُ  والمَشْرَعةُ: المواضعُ التي يُنْحَدر إِلى الماء منها، والشِّرْعةُ والشَّريعةُ في كلام العرب: مَشْرَعةُ الماء وهي مَوْرِدُ الشاربةِ التي يَشْرَعُها الناس فيشربون منها ويَسْتَقُونَ، وربما شَرَّعوها  دوابَّهم حتى تَشْرَعها وتشرَب منها، والعرب لا تسميها شَريعةً حتى يكون الماء عِدًّا لا انقطاع له، ويكون ظاهراً مَعِيناً لا يُسْقى بالرِّشاءِ،وشَرَعَ إِبله وشَرَّعها: أَوْرَدَها شريعةَ الماء فشربت ولم يَسْتَقِ لها.
4.     والشريعةُ والشِّرْعةُ: ما سنَّ الله من الدِّين وأَمَر به كالصوم والصلاة والحج والزكاة  وسائر أَعمال البرِّ مشتقٌّ من شاطئ البحر؛
5.     الشِّرْعةُ الدِّين، والمِنهاجُ الطريقُ،
6.     وشَرَعَ الدِّينَ يَشْرَعُه شَرْعاً: سَنَّه.
7.     شَرَعَ لكم من  الدِّين ما وصَّى به نوحاً؛ شَرَعَ أَي أَظهر.
8.     والشارعُ الرَّبّاني: وهو العالم العاملُ المعَلِّم.
9.     وشَرَعَ فلان  إِذا أَظْهَرَ الحَقَّ وقمَعَ الباطِلَ.
10.                        شَرَعَ بَيَّنَ  وأَوضَح مأْخوذ من شُرِعَ الإِهابُ إِذا شُقَّ ولم يُزَقَّقْ أَي يجعل زِقًّا ولم يُرَجَّلْ،
11.                        والشِّرْعةُ: العادةُ.
12.                        والشارِعُ: الطريقُ الأَعظم الذي يَشْرَعُ فيه الناس عامّة وهو على هذا  المعنى ذُو شَرْعٍ من الخَلْق يَشْرَعُون فيه.
13.                        ودُورٌ شارِعةٌ إِذا كانت  أَبوابها شارِعةً في الطريق.
14.                        شَرَعْتُ  البابَ إِلى الطريق أَي أَنْفَذْتُه إِليه.
15.                        والشَّوارِعُ من النجوم:  الدَّانِيةُ من المَغِيبِ. وكلُّ دانٍ من شيء، فهو شارِعٌ. وقد شَرَعَ له ذلك،وكذلك الدارُ الشارِعةُ التي قد دنت من الطريق وقَرُبَتْ من الناسِ، وهذا  كله راجع إِلى شيء واحد، إِلى القُرْب من الشيء والإِشْرافِ عليه.
16.                        وأَشْرَعَ نَحْوَه الرُّمْحَ والسيْفَ وشَرَعَهُما: أَقْبَلَهُما إِياه وسَدَّدَهُما له،
17.                        وشَرَّعَ فلان الحَبْلَ أَي أَنْشَطه وأَدْخَلَ قُطْرَيْه في العُرْوة.
18. والشِّراعُ: شِراعُ السفينةِ وهي جُلُولُها وقِلاعُها، شِراعُ السفينة: ما يرفع فوقها من ثوب لِتَدْخُلَ فيه الريح فيُجْريها.
19.                        وأَشرَعَ الشيءَ:رَفَعَه جدّاً.
20.                        والشِّراعُ: العُنُق،وربما قيل للبعير إِذا رَفَع عُنُقه: رَفَع شِراعَه.
21.                        ورجل شَرْعُك من رجل: كاف،
22.                        وأَشرَعَني الرجلُ: أَحْسَبَني. ويقال: شَرْعُكَ هذا أَي  حَسْبُك.
23.                        والشَّراعةُ: الجُرْأَةُ.والشَّرِيعُ:  الرجل الشُّجاعُ؛
لسان العرب
● - شرع: شَرَعَ الوارِدُ يَشْرَعُ شَرْعاً وشُروعاً: تناول الماءَ بفِيه.  وشَرَعَتِ الدوابُّ في الماء تَشْرَعُ شَرْعاً وشُرُوعاً أَي دخلت.  ودوابُّ شُروعٌ وشُرَّعٌ: شَرَعَتْ نحو الماء. والشَّريعةُ والشِّراعُ  والمَشْرَعةُ: المواضعُ التي يُنْحَدر إِلى الماء منها، قال الليث: وبها سمي ما  شَرَعَ الله للعبادِ شَريعةً من الصوم والصلاةِ والحج والنكاح وغيره.  والشِّرْعةُ والشَّريعةُ في كلام العرب: مَشْرَعةُ الماء وهي مَوْرِدُ  الشاربةِ التي يَشْرَعُها الناس فيشربون منها ويَسْتَقُونَ، وربما شَرَّعوها  دوابَّهم حتى تَشْرَعها وتشرَب منها، والعرب لا تسميها شَريعةً حتى يكون  الماء عِدًّا لا انقطاع له، ويكون ظاهراً مَعِيناً لا يُسْقى بالرِّشاءِ،  وإِذا كان من السماء والأَمطار فهو الكَرَعُ، وقد أَكْرَعُوه إِبلهم  فكَرَعَتْ فيه وسقَوْها بالكَرْع وهو مذكور في موضعه. وشَرَعَ إِبله  وشَرَّعها: أَوْرَدَها شريعةَ الماء فشربت ولم يَسْتَقِ لها. وفي المثل: أَهْوَنُ  السَّقْيِ التَّشْريعُ، وذلك لأَن مُورِدَ الإِبل إِذا وَرَدَ بها  الشريعة لم يَتْعَبْ في إِسْقاءِ الماء لها كما يتعب إِذا كان الماء بعيداً؛  ورُفِعَ إِلى عليّ، رضي الله عنه، أَمْرُ رجل سافر مع أَصحاب له فلم  يَرْجِعْ حين قفَلوا إِلى أَهاليهم، فاتَّهَمَ أَهلُه أَصحابَه فرَفَعُوهم إِلى  شُرَيْح، فسأَلَ الأَولياءَ البينةَ فعَجَزُوا عن إِقامتها وأَخبروا  عليّاً بحكم شريح فتمثَّل بقوله:  أَوْرَدَها سَعْدٌ، وسَعْدٌ مُشْتَمِلْ،  يا سَعْدُ لا تَرْوى بِهذاكَ الإِبِلْ  (* ويروى: ما هكذا توردُ، يا سعدُ، الإبل.)  ثم قال: إِن أَهْوَنَ السَّقْيِ التَّشْريعُ، ثم فَرَّقَ بينهم وسأَلهم  واحداً واحداً، فاعترَفوا بقتله فقَتَلَهم به؛ أَراد علي: أَن هذا الذي  فعله كان يسِيراً هيِّناً وكان نَوْلُه أَن يَحْتاطَ ويَمْتَحِنَ بأَيْسَر  ما يُحْتاطُ في الدِّماءِ كما أَن أَهْوَنَ السَّقْيِ للإِبلِ تشرِيعُها  الماء، وهو أَن يُورِدَ رَبُّ الإِبلِ إِبله شريعةً لا تحتاج مع ظهور  مائها إِلى نَزْع بالعَلَق من البئر ولا حَثْيٍ في الحوض، أَراد أَن الذي  فعله شريح من طلب البينة كان هيِّناً فأَتَى الأَهْوَنَ وترك الأَحْوَطَ  كما أَن أَهون السَّقْيِ التشريعُ. وإِبلٌ شُرُوعٌ، وقد شَرَعَتِ الماءَ  فشَرِبت؛ قال الشماخ:  يَسُدُّ به نَوائِبَ تَعْتَرِيهِ  من الأَيامِ كالنَّهَلِ الشُّرُوعِ  وشَرَعْتُ في هذا الأَمر شُرُوعاً أَي خُضْتُ. وأَشْرَعَ يدَه في  المِطْهَرةِ إِذا أَدخَلَها فيها إِشْراعاً. قال: وشَرَعْتُ فيها وشَرَعَتِ  الإِبلُ الماءَ وأَشرعْناها. وفي الحديث: فأَشرَعَ ناقتَه أَي أَدخَلها في  شرِيعةِ الماء. وفي حديث الوضوء: حتى أَشرَعَ في العضُد أَي أَدخَل الماءَ  إِليه. وشَرَّعَتِ الدابةُ: صارت على شَرِيعةِ الماء؛ قال الشماخ:  فلمّا شَرَّعَتْ قَصَعَتْ غَليلاً  فأَعْجَلَها، وقد شَرِبَتْ غِمارا  والشريعةُ موضع على شاطئ البحر تَشْرَعُ فيه الدوابُّ. والشريعةُ  والشِّرْعةُ: ما سنَّ الله من الدِّين وأَمَر به كالصوم والصلاة والحج والزكاة  وسائر أَعمال البرِّ مشتقٌّ من شاطئ البحر؛ عن كراع؛ ومنه قوله تعالى:  ثم جعلناك على شريعةٍ من الأَمْر، وقوله تعالى: لكلٍّ جعلنا منكم شِرْعةً  ومِنهاجاً؛ قيل في تفسيره: الشِّرْعةُ الدِّين، والمِنهاجُ الطريقُ،  وقيل: الشرعة والمنهاج جميعاً الطريق، والطريقُ ههنا الدِّين، ولكن اللفظ  إِذا اختلف أَتى به بأَلفاظ يؤَكِّدُ بها القِصة والأَمر كما قال عنترة:  أَقوَى وأَقْفَرَ بعد أُمِّ الهَيْثَمِ  فمعنى أَقْوَى وأَقْفَرَ واحد على الخَلْوَة إِلا أَن اللفظين أَوْكَدُ  في الخلوة. وقال محمد بن يزيد: شِرْعةً معناها ابتِداءُ الطريق،  والمِنهاجُ الطريق المستقيم. وقال ابن عباس: شرعة ومنهاجاً سَبيلاً وسُنَّة، وقال  قتادة: شرعة ومنهاجاً، الدِّين واحد والشريعة مختلفة. وقال الفراء في  قوله تعالى ثم جعلناك على شريعة: على دين ومِلَّة ومنهاج، وكلُّ ذلك يقال.  وقال القتيبي: على شريعة، على مِثال ومَذْهبٍ. ومنه يقال: شَرَعَ فلان في  كذا وكذا إِذا أَخذ فيه؛ ومنه مَشارِعُ الماء وهي الفُرَضُ التي  تَشْرَعُ فيها الواردةُ. ويقال: فلان يَشْتَرعُ شِرْعَتَهُ ويَفْتَطِرُ  فِطْرَتَه ويَمْتَلُّ مِلَّتَه، كل ذلك من شِرْعةِ الدِّين وفِطْرتِه ومِلِّتِه.  وشَرَعَ الدِّينَ يَشْرَعُه شَرْعاً: سَنَّه. وفي التنزيل: شَرَعَ لكم من  الدِّين ما وصَّى به نوحاً؛ قال ابن الأَعرابي: شَرَعَ أَي أَظهر. وقال  في قوله: شَرَعوا لهم من الدِّين ما لم يأْذن به الله، قال: أَظهَرُوا  لهم. والشارعُ الرَّبّاني: وهو العالم العاملُ المعَلِّم. وشَرَعَ فلان  إِذا أَظْهَرَ الحَقَّ وقمَعَ الباطِلَ. قال الأَزهري: معنى شَرَعَ بَيَّنَ  وأَوضَح مأْخوذ من شُرِعَ الإِهابُ إِذا شُقَّ ولم يُزَقَّقْ أَي يجعل  زِقًّا ولم يُرَجَّلْ، وهذه ضُرُوبٌ من السَّلْخِ مَعْرُوفة أَوسعها  وأَبينها الشَّرْعُ، قال: وإِذا أَرادوا أَن يجعلوها زِقًّا سلَخُوها من قِبَل  قَفاها ولا يَشُقُّوها شَقّاً، وقيل في قوله: شَرَع لكم من الدِّين ما  وصَّى به نوحاً: إِنَّ نوحاً أَول من أَتَى بتحريم البَناتِ والأَخَواتِ  والأُمَّهات. وقوله عز وجل: والذي أَوحينا إِليك وما وصَّينا به إِبراهيم  وموسى؛ أَي وشرع لكم ما أَوحينا إِليك وما وصَّيْنا به الأَنبياء قبْلك.  والشِّرْعةُ: العادةُ. وهذا شِرْعةُ ذلك أَي مِثاله؛ وأَنشد الخليل يذمُّ  رجلاً:  كَفّاكَ لم تُخْلَقا للنَّدَى،  ولم يَكُ لُؤْمُهما بِدْعَهْ  فَكَفٌّ عن الخَيرِ مَقْبُوضةٌ،  كما حُطَّ عن مائَةٍ سَبْعهْ  وأُخْرَى ثَلاثَةُ آلافِها،  وتِسْعُمِئيها لها شِرْعهْ  وهذا شِرْعُ هذا، وهما شِرْعانِ أَي مِثْلانِ.  والشارِعُ: الطريقُ الأَعظم الذي يَشْرَعُ فيه الناس عامّة وهو على هذا  المعنى ذُو شَرْعٍ من الخَلْق يَشْرَعُون فيه. ودُورٌ شارِعةٌ إِذا كانت  أَبوابها شارِعةً في الطريق. وقال ابن دريد: دُورٌ شَوارِعُ على نَهْجٍ  واحد. وشَرَعَ المَنْزِلُ إِذا كان على طريق نافذ. وفي الحديث: كانت  الأَبوابُ شارِعةً إِلى المَسْجِدِ أَي مَفْتُوحةً إِليه. يقال: شَرَعْتُ  البابَ إِلى الطريق أَي أَنْفَذْتُه إِليه. وشَرَعَ البابُ والدارُ شُرُوعاً  أَفْضَى إِلى الطريقِ، وأَشْرَعَه إِليه. والشَّوارِعُ من النجوم:  الدَّانِيةُ من المَغِيبِ. وكلُّ دانٍ من شيء، فهو شارِعٌ. وقد شَرَعَ له ذلك،  وكذلك الدارُ الشارِعةُ التي قد دنت من الطريق وقَرُبَتْ من الناسِ، وهذا  كله راجع إِلى شيء واحد، إِلى القُرْب من الشيء والإِشْرافِ عليه.  وأَشْرَعَ نَحْوَه الرُّمْحَ والسيْفَ وشَرَعَهُما: أَقْبَلَهُما إِياه  وسَدَّدَهُما له، فَشَرَعَتْ وهيَ شَوارِعُ؛ وأَنشد:  أَفاجُوا مِنْ رِماحِ الخَطِّ لَمّا  رَأَوْنا قَدْ شَرَعْناها نِهالا  وشَرَعَ الرُّمْحُ والسَّيْفُ أَنْفُسُهُما؛ قال:  غَداةَ تَعاوَرَتْه ثَمَّ بِيضٌ،  شَرَعْنَ إِليهِ في الرَّهْجِ المُكِنِّ  (* هذا البيت من قصيدة للنابغة. وفي ديوانه: دُفعن اليه مكان شرعن  اليه.)وقال عبد الله بن أَبي أَوْفَى يهجو امرأَة:  ولَيْسَتْ بِتارِكةٍ مُحْرَماً،  ولَوْ حُفَّ بالأَسَلِ الشُّرَّعِ  ورمح شُراعِيٌ أَي طويلٌ وهو مَنْسُوب. والشِّرْعةُ  (* قوله «والشرعة»  في القاموس: هو بالكسر ويفتح، الجمع شرع بالكسر ويفتح وشرع كعنب، وجمع  الجمع شراع.): الوَتَرُ الرقيقُ، وقيل: هو الوَتَرُ ما دام مَشْدوداً على  القَوْس، وقيل: هو الوتر، مَشْدوداً كان على القَوْس أَو غير مشدود، وقيل:  ما دامت مشدودة على قوس أَو عُود، وجمعه شِرَعٌ على التكسير، وشِرْعٌ على  الجمع الذي لا يفارق واحده إِلا بالهاء، وشِراعٌ جمع الجمع؛ قال الشاعر:  كما أَزْهَرَتْ قَيْنَةٌ بالشِّراع  لإِسْوارِها عَلَّ منه اصْطِباحَا  (* قوله «كما أزهرت إلخ» أنشده في مادة زهر: ازدهرت. وقوله «عل منه»  تقدم عل منها.)  وقال ساعدة بن جؤية:  وعاوَدَني دَيْني، فَبِتُّ كأَنما  خِلالَ ضُلوعِ الصَّدْرِ شِرْعٌ مُمَدَّدُ  ذكَّر لأَن الجمع الذي لا يُفارِقُ واحده إِلا بالهاء لك تذكيره  وتأْنيثه؛ يقول: بِتُّ كأَنّ في صَدْري عُوداً من الدَّوِيِّ الذي فيه من  الهُموم، وقيل: شِرْعةٌ وثلاثُ شِرَعٍ، والكثير شُرْعٌ؛ قال ابن سيده: ولا  يعجبني على أَن أَبا عبيد قد قاله. والشِّراعُ: كالشِّرْعة، وجمعه شُرُعٌ؛  قال كثير:  إِلا الظِّباءَ بها، كأَنَّ تَرِيبَها  ضَرْبُ الشِّراعِ نَواحيَ الشِّرْيانِ  يعني ضَرْب الوَتَرِ سِيَتَيِ القَوْسِ. وفي الحديث: قال رجل: إِني  أُحِبُّ الجَمالَ حتى في شِرْعِ نَعْلِي أَي شِراكِها تشبيه بالشِّرْعِ، وهو  وَترُ العُود لأَنه مُمْتَدٌّ على وجهِ النعل كامتِدادِ الوَترِ على  العُود، والشِّرْعةُ أَخَصّ منه، وجمعهما شِرْعٌ؛ وقول النابغة:  كَقَوْسِ الماسِخِيِّ يَرِنُّ فيها،  من الشِّرْعِيِّ، مَرْبُوعٌ مَتِينُ  أَراد الشِّرْعَ فأَضافه إَلى نفسه ومثله كثير؛ قال ابن سيده: هذا قول  أَهل اللغة وعندي أَنه أَراد الشِّرْعةَ لا الشِّرْعَ لأَنَّ العَرَبَ  إِذا أَرادت الإِضافة إِلى الجمع فإِنما تردُّ ذلك إِلى الواحد.  والشَّريعُ: الكَتَّانُ وهو الأَبَقُ والزِّيرُ والرازِقيُّ، ومُشاقَتُه  السَّبِيخةُ. وقال ابن الأَعرابي: الشَّرَّاعُ الذي يبيع الشَّريعَ، وهو  الكتَّانُ الجَيِّدُ.  وشَرَّعَ فلان الحَبْلَ أَي أَنْشَطه وأَدْخَلَ قُطْرَيْه في العُرْوة.  والأَشْرَعُ الأَنْفِ: الذي امْتَدَّت أَرْنَبَتُه. وفي حديث صُوَرِ  الأَنبياء، عليهم السلام: شِراعُ الأَنفِ أَي مُمْتَدُّ الأَنْفِ طويله.  والأَشْرعُ: السَّقائفُ، واحدتها شَرَعة؛ قال ابن خشرم:  كأَنَّ حَوْطاً جَزاه اللهُ مَغْفِرةً،  وجَنَّةً ذاتَ عِلِّيٍّ وأَشْراعِ  والشِّراعُ: شِراعُ السفينةِ وهي جُلُولُها وقِلاعُها، والجمع أَشْرِعةٌ  وشُرُعٌ؛ قال الطِّرِمّاح:  كأَشْرِعةِ السَّفِينِ  وفي حديث أَبي موسى: بينا نحن نَسِيرُ في البحر والريحُ طَيِّبةٌ  والشِّراعُ مرفوعٌ؛ شِراعُ السفينة: ما يرفع فوقها من ثوب لِتَدْخُلَ فيه الريح  فيُجْريها. وشَرّعَ السفينةَ: جعل لها شِراعاً. وأَشرَعَ الشيءَ:  رَفَعَه جدّاً. وحِيتانٌ شُرُوعٌ: رافعةٌ رُؤُوسَها. وقوله تعالى: إِذ تأْتِيهم  حِيتانُهم يوم سَبْتِهم شُرَّعاً ويوم لا يَسْبِتُون لا تأْتيهم؛ قيل:  معناه راعفةٌ رُؤُوسَها، وقيل: خافضة لها للشرب، وقيل: معناه أَن حِيتانَ  البحر كانت تَرِدُ يوم السبت عَنَقاً من البحر يُتاخِمُ أَيْلةَ  أَلهَمَها الله تعالى أَنها لا تصاد يوم السبت لنَهْيِه اليهودَ عن صَيْدِها،  فلما عَتَوْا وصادُوها بحيلة توَجَّهَتْ لهم مُسِخُوا قِرَدةً. وحِيتانٌ  شُرَّعٌ أَي شارِعاتٌ من غَمْرةِ الماءِ إِلى الجُدِّ. والشِّراعُ: العُنُق،  وربما قيل للبعير إِذا رَفَع عُنُقه: رَفَع شِراعَه. والشُّراعيّة  والشِّراعيّةُ: الناقةُ الطويلةُ العُنُقِ؛ وأَنشد:  شُِراعِيّة الأَعْناقِ تَلْقَى قَلُوصَها،  قد اسْتَلأَتْ في مَسْك كَوْماءَ بادِنِ  قال الأَزهري: لا أَدري شُراعِيّةٌ أَو شِراعِيّةٌ، والكَسْر عندي  أَقرب، شُبِّهت أَعناقُها بشِراع السفينة لطولها يعني الإِبل. ويقال للنبْتِ  إِذا اعْتَمَّ وشَبِعَتْ منه الإِبلُ: قد أَشرَعَتْ، وهذا نَبْتٌ شُراعٌ،  ونحن في هذا شَرَعٌ سواءٌ وشَرْعٌ واحدٌ أَي سواءٌ لا يفوقُ بعضُنا  بعضاً، يُحَرَّكُ ويُسَكَّنُ. والجمع والتثنية والمذكر والمؤنث فيه سواء. قال  الأَزهري: كأَنه جمع شارِعٍ أَي يَشْرَعُون فيه معاً. وفي الحديث: أَنتم  فيه شَرعٌ سواءٌ أَي متساوون لا فَضْل لأَحدِكم فيه على الآخر، وهو مصدر  بفتح الراء وسكونها. وشَرْعُك هذا أَي حَسْبُك؛ وقوله أَنشده ثعلب:  وكانَ ابنَ أَجمالٍ، إِذا ما تَقَطَّعَتْ  صُدُورُ السِّياطِ، شَرْعُهُنَّ المُخَوِّفُ  فسّره فقال: إِذا قطَّع الناسُ السِّياط على إِبلهم كفى هذه أَن  تُخَوَّفَ. ورجل شَرْعُك من رجل: كاف، يجري على النكرة وصفاً لأَنه في نية  الانفصال. قال سيبويه: مررت برجل شِرْعِكَ فهو نعت له بِكمالِه وبَذِّه، غيره:  ولا يثنَّى ولا يجمع ولا يؤنَّث، والمعنى أَنه من النحو الذي تَشْرَعُ  فيه وتَطْلُبُه. وأَشرَعَني الرجلُ: أَحْسَبَني. ويقال: شَرْعُكَ هذا أَي  حَسْبُك. وفي حديث ابن مغفل: سأَله غَزْوانُ عما حُرِّمَ من الشَّرابِ  فَعَرَّفَه، قال: فقلت شَرْعي أَي حَسْبي؛ وفي المثل:  شَرْعُكَ مل بَلَّغَكَ المَحَلاَّ  أَي حَسْبُكَ وكافِيكَ، يُضْرَبُ في التبليغ باليسير. والشَّرْعُ: مصدر  شَرَعَ الإهابَ يَشْرَعُه شَرْعاً سَلَخَه، وقال يعقوب: إِذا شَقَّ ما  بين رِجْلَيْه وسَلَخَه؛ قال: وسمعته من أُمِّ الحُمارِسِ البَكْرِيّةِ.  والشِّرْعةُ: حِبالةٌ من العَقَبِ تُجْعَلُ شَرَكاً يصاد به القَطا ويجمع  شِرَعاً؛ وقال الراعي:  من آجِنِ الماءِ مَحْفُوفاً به الشِّرَعُ  وقال أَبو زبيد:  أَبَنَّ عِرِّيسةً عَنانُها أَشِبٌ،  وعِنْدَ غابَتِها مُسْتَوْرَدٌ شَرَعُ  الشِّرَعُ: ما يُشْرَعُ فيه، والشَّراعةُ: الجُرْأَةُ. والشَّرِيعُ:  الرجل الشُّجاعُ؛ وقال أَبو وجْزةَ:  وإِذا خَبَرْتَهُمُ خَبَرْتَ سَماحةً  وشَراعةً، تَحْتَ الوَشِيجِ المُورِدِ  والشِّرْعُ: موضع  (* قوله «والشرع موضع» في معجم ياقوت: شرع، بالفتح،  قرية على شرقي ذرة فيها مزارع ونخيل على عيون، ثم قال: شرع، بالكسر، موضع،  واستشهد على كليهما.)، وكذلك الشّوارِعُ. وشَرِيعةُ: ماءٌ بعينه قريب من  ضَرِيّةَ؛ قال الراعي:  غَدا قَلِقاً تَخَلَّى الجُزْءُ منه،  فَيَمَّمَها شَرِيعةَ أَو سَوارَا  وقوله أَنشده ابن الأَعرابي:  وأَسْمَر عاتِك فيه سِنانٌ  شُراعِيٌّ، كَساطِعةِ الشُّعاعِ  قال: شُراعِيٌّ نسبة إِلى رجل كان يعمل الأَسِنَّة كأَن اسمه كان  شُراعاً، فيكون هذا على قياس النسب، أَو كان اسمه غير ذلك من أَبْنِية شَرَعَ،  فهو إِذاً من نادِرِ مَعْدُول النسب. والأَسْمَرُ: الرُّمح. والعاتِكُ:  المُحْمَرُّ من قِدَمِه. والشَّرِيعُ من الليف: ما اشتَدَّ شَوْكُه وصلَحَ  لِغِلَظِه أَنْ يُخْرَزَ به؛ قال الأَزهري: سمعت ذلك من الهجريين  النَّخْلِيِّين. وفي جبال الدَّهْناءِ جبلٌ يقال له شارعٌ، ذكره ذو الرمّة في  شعره.
مقاييس اللغة:
(شرع) الشين والراء والعين أصلٌ واحدٌ، وهو شيءٌ يُفتَح في امتدادٍ يكون فيه. من ذلك الشّريعة، وهي مورد الشَّارِبة الماء. واشتُقّ من ذلك الشِّرْعة في الدِّين، والشَّريعة. قال الله تعالى: ﴿لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنْكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجَاً﴾  [المائدة 48]، وقال سبحانه: ﴿ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَى شَرِيعَةٍ مِنَ الأَمْرِ﴾  [الجاثية 18]. وقال الشَّاعر في شريعة الماء:
ولمَّا رأتْ أنَّ الشَّرِيعة همُّها *** وأنَّ البياضَ من فرائِصها دامِي([13])

ومن الباب: أشرعت الرُّمَح نحوه إشراعاً. ورَّبما قالوا في هذا شَرَعْت. والإبْل الشُّرُوع: التي شَرَعَت ورَوِيَت. ويُقال أشرعْتُ طريقاً، إِذا أنفذتَه وفتحتَه، وشرعت أيضاً. وحِيتانٌ شُرَّع: تَخفِض رؤوسَها تشرب([14]). وشَرَعْت الإِبلَ، إِذا أمكنتَها من الشّريعة. هذا هو الأصل ثم حُمِل عليه كلُّ شيءٍ يُمدُّ في رفعةٍ وغير رفعة. من ذلك الشِّرَع، وهي الأوتار، واحدتها شِرْعة، والشراع جمع الجمع. قال الشاعر:
* كما ازدهرت قَينةٌ بالشِّراع([15]) *
ومن ذلك شِرَاع السَّفينة، وهو ممدودٌ في علوٍّ،  وشُبّه بذلك عنقُ البعير فقيل شرَعَ البعيرُ عنقَه. وقد مَدَّ شِراعَه إذا رفَعَ عُنقَه. وقيل في التَّفسير في قولـه تعالى: ﴿إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعاً﴾ [الأعراف 163]: إِنّها الرافعةُ رؤوسَها، ومنه قولهم: رُمْحٌ شُرَاعيٌّ، أي طويل، في قول الهُذَليّ([16]). ومن الفتح الذي ذكرناه أوّلاً روايةُ ابنِ السِّكّيت: شرعت الإهاب، إِذا شقَقتَ ما بين رِجلَيه.
القاموس المحيط:
الشَّريعَةُ ما شَرَعَ اللّهُ تعالى لعبادِهِ، والظاهرُ المُسْتَقيمُ من المَذاهِبِ، كالشِّرْعَةِ، بالكسر فيهما، والعَتَبَةُ، ومَوْرِدُ الشارِبَةِ، كالمَشْرَعَةِ، وتُضَمُّ راؤُها. والشِّرْعُ، بالكسر ع، وشِراكُ النَّعْلِ، وأوتارُ البَرْبَطِ، وبهاءٍ حِبالَةٌ للقَطا، والوَتَرُ، ويُفْتَحُ، ومِثْلُ الشيءِ، كالشِّرْعِ، ج شِرْعٌ أيضاً، ويُفْتَحُ، وشِرَعٌ، كعِنَبٍ، جج شِراعٌ. وككِتابٍ الوَتَرُ ما دامَ مَشْدوداً على القَوْسِ، و من البَعيرِ عُنُقُهُ، وكالمُلاءَة الواسِعَةِ فَوْقَ خَشَبَةٍ، تُصَفِّقُهُ الرِيحُ فَيَمْضي بالسَّفينَةِ، ج أشْرِعَةٌ وشُرُعٌ، بضمتين. وكغُرابٍ رجُلٌ كان يَعْمَلُ الأسِنَّةَ والرِّماحَ، و من النَّبْتِ المعْتَمُّ.
والشُّراعِيَّةُ، بالضم ويُكسرُ: الناقةُ الطَّويلَةُ العُنُقِ. وشَرَعَ لهم، كمنَعَ: سَنَّ، و المنْزِلُ: صارَ على طَريقٍ نافِذٍ، وهي دارٌ شارِعَةٌ، ومَنْزِلٌ شارِعٌ، و الدَّوابُّ في الماءِ شَرْعاً وشُروعاً: دَخَلَتْ، وهي إِبلٌ شُروعٌ، بالضم، وشُرَّعٌ، كركَّعٍ، و في الأَمْرِ: خاضَ، و الْحَبْلَ: أنْشَطَه وأدخَلَ قُطْرَيْهِ في العُرْوَةِ، و الإِهابَ: سَلَخَهُ، و الشيءَ: رَفَعه جدّاً، و الرِّماحُ: تَسَدّدَتْ، فهي شارِعَةٌ وشَوارِعُ، وشَرَعْناها وأشْرعْناها فهي مَشْروعَةٌ ومُشْرَعَةٌ. و " شَرْعُكَ ما بَلَّغَكَ المَحَلَّ " ، أي: حَسْبُكَ من الزادِ ما بَلَّغَكَ مَقْصِدَكَ؛ يُضْرَبُ في التَّبَلُّغ باليَسيرِ، ومَرَرْتُ بِرَجُلٍ شَرْعُكَ من رَجُلٍ، أي: حَسْبكَ، يَسْتَوِي فيه الواحِدُ والجَميعُ. والناسُ شَرْعٌ واحِدٌ، ويُحَرَّكُ، أي: باجٌ واحدٌ. والناسُ في هذا شَرْعٌ، ويُحَرَّكُ، أي: سواءٌ. وحِيتانٌ شُرَّعٌ، كرُكَّعٍ: رافِعَةٌ رُؤوُسَها.
والشارِعُ: العالِمُ الرَّبَّانِيُّ العامِلُ المُعَلِّمُ، وكلُّ قَريبٍ. وشارِعٌ: جَبَلٌ بالدَّهْناءِ، و ة.
وشارِعُ الأنْبارِ والْمَيْدانِ: مَحلَّتانِ ببغْدَادَ. والشَّوارِعُ من النُّجومِ: الدانِيَةُ من المغيبِ. وكأَميرٍ: الشُّجاعُ بَيِّنُ الشَّراعَةٍ، كسحابةٍ، والكَتَّانُ الجَيِّدُ، وكشَدّادٍ: بائِعهُ. والأشْرَعُ: الأنْفُ الذي امْتَدّتْ أرْنَبَتهُ. وشُراعةُ، كثُمامةٍ: د لهُذَيْلٍ، ورجلٌ. والشَّرَعةُ، محرَّكةً: السَّقيفَةُ، ج: أشْراعٌ.
وأشْرَعَ باباً إلى الطريقِ: فَتَحَه، و الطريقَ: بَيَّنه، كشَرَّعهُ تَشْريعاً.
والتَّشْريعُ: إيرادُ الإِبِلِ شَريعَةً لا يُحْتاجُ مَعَها إلى نَزْعٍ بالعَلَقِ، ولا سَقْيٍ في الحَوْضِ، وفي حَديثِ عَلِيٍّ رضي الله تعالى عنه: أنَّ رَجُلاً سافَرَ في صَحْبٍ له، فَلَمْ يَرْجِعْ بِرُجوعِهِم، فاتُّهِمَ أصْحابُهُ، فَرُفِعُوا إلى شُرَيْحٍ، فَسَألَ أولياءَ المَقْتولِ البَيِّنَةَ، فَلَمَّا عَجَزُوا، ألْزَمَ القَوْمَ الأَيْمانَ، فأَخْبَروا عَلِيّاً بِحُكْم شُرَيْحٍ، فقال:
أوْرَدَها سَعْدٌ وسَعْدٌ مُشْتَمِلْ ... يا سَعْدُ لا تَرْوَى بهذاكَ الإِبِل
ويُرْوَى: ما هكذا تورَدُ يا سَعْدُ الإِبِلُ، ثُمَّ قال: إنَّ أهْوَنَ السَّقْيِ التَّشْريعُ، ثُم فَرَّقَ عَلِيٌّ بَيْنَهُمْ وسأَلَهُمْ، فأَقَرّوا فَقَتَلَهُم، أي: ما فَعَلَهُ شُرَيْحٌ كان هَيِّناً، وكان نَوْلُهُ أنْ يَحْتاطَ ويَسْتَبْرِىءَ الحالَ بأَيْسرِ ما يُحْتاطُ بِمثْلِهِ في الدِّماءِ.
تاج العروس:
شرع
الشَّريعَةُ : ما شرَع الله تعالى لعبادِه من الدِّينِ كما في الصِّحاح وقال كُراع : الشَّريعةُ ما سَنَّ الله من الدِّين وأَمرَ به كالصَّوم والصَّلاةِ والحَجِّ والزّكاة وسائر أَعمال البِرِّ مُشْتَقٌّ من شاطِئِ البَحرِ ومنه قولُه تعالى : " ثُمَّ جعلناكَ على شريعَةٍ من الأَمْرِ " وقال الليث : الشَّريعةُ : مُنحَدَرُ الماءِ وبها سُمِّيَ ما شرَعَ الله للعباد من الصَّوْمِ والصَّلاةِ والحَجِّ والنِّكاحِ وغيرِه وفي المُفردات للرَّاغِبِ وقال بعضُهم : سُمِّيَت الشَّريعةُ تَشبيهاً بشَريعَةِ الماءِ بحيثُ إنَّ مَنْ شَرَعَ فيها على الحَقيقة المَصدوقَةِ رَوِيَ وتَطَهَّرَ قال : وأَعني بالرِّيِّ ما قال بعضُ الحُكماءِ : كنتُ أَشرَبُ ولا أَرْوَى فلمّا عرفْتُ اللهَ رَوِيتُ بلا شُرْبٍ . وبالتَّطهير ما قال عزَّ وجَلَّ : " إنَّما يُريدُ اللهُ لِيُذْهِبَ عنكُمُ الرِّجْسَ أَهلَ البيتِ ويُطَهِّرَكُمْ تَطْهيراً " . الشَّريعَةُ : الظّاهرُ المُستقيمُ من المَذاهِبِ كالشِّرْعَةِ بالكسر فيهِما عن ابنِ عرَفَةَ وهو مأْخوذٌ من أَقوال ثلاثةٍ أَمّا الظَّاهِرُ : فمِنْ قول ابنِ الأَعرابيِّ : شَرَعَ أَي ظَهَرَ وأَمّا المُستقيمُ : فمِن قول محمَّد بنِ يزيدَ في تفسير قوله تعالى : " شِرْعَةً ومِنهاجاً " قال : المِنهاج : الطَّريق المَستقيم وأَمّا قوله من المَذاهبِ فمِن قول القُتَيْبِيِّ في تفسير قوله تعالى : " ثُمَّ جعلناكَ على شريعَةٍ " قال : أَي على مِثالٍ ومَذهَبٍ قال الله عزَّ وجَلَّ : " لِكُلٍّ جَعَلْنا مِنكُمْ شِرْعَةً ومِنهاجاً " . واختلفت أَقوال المُفسِّرين في تفسير الشِّرْعَةِ والمِنهاجِ فقيل : الشِّرْعَةُ : الدِّينُ والمِنهاجُ : الطَّريقُ وقيل : هما جَميعاً الطَّريق والمُرادُ بالطَّريق هنا الدِّينُ ولكن اللفظَ إذا اختلَفَ أُتِيَ به بأَلفاظٍ يُؤَكَّدُ بها القِصَّةُ والأَمْرُ قال عنترةُ :
" أَقوَى وأَقْفَرَ بعدَ أُمِّ الهَيْثَمِ
فمعنى : أَقوى وأَقفرَ واحِدٌ على الخَلوَةِ إلاّ أَنَّ اللَّفْظَيْنِ أَوْكَدُ في الخَلْوَةِ . وقال ابنُ عبّاسٍ : شِرْعَةً ومِنهاجاً : سبيلاً وسُنَّةً . وفي المُفردات عن ابنِ عبّاسٍ : الشِّرعَةُ : ما ورَدَ به القرآن والمِنهاجُ : ما وردَ به السُّنَّة . وقال قَتادَةُ : شِرْعَةً ومِنهاجاً : الدِّينُ واحِدٌ والشَّريعةُ مُختلفة . وقال الفرَّاءُ في قوله تعالى : " على شَريعَةٍ " : على دينٍ ومِلَّةٍ ومِنهاجٍ وكُلُّ ذلكَ يقال . منَ المَجاز : الشَّريعةُ : العتَبَةُ على التشبيه بشريعة الماء عن ابنِ عَبّادٍ . أَصْلُ الشَّريعة في كلام العَرَبِ : مَورِدُ الشَّارِبَةِ التي يَشرَعُها النّاسُ فيَشرَبونَ منها ويَسْتَقونَ ورُبَّما شَرَّعوها دوابَّهُم فشَرَعَت تشرَبُ منها والعرب لا تُسَمِّيها شريعةً حتّى يكونَ الماءُ عِدّاً لا انقطاع له ويكون ظاهِراً مَعيناً لا يُستَقى بالرِّشاءِ وإذا كان من السَّماء والأَمطارِ فهو الكَرَع وقد أَكرَعوه إبلَهُم فكَرَعَتْ فيه وسَقَوْها بالكَرَعِ وهو مَذكورٌ في مَوضِعه كالمَشْرَعَةِ نقله الجَوْهَرِيّ وتضمُّ راؤُها . والشَّرْعُ بالكسر : ع هكذا في التَّكمِلَةِ وهو ماءٌ لبَني الحارِثِ من بَني سُلَيم قُربَ صُفَينَةَ وتُفتَحُ شينُه . منَ المَجاز : الشَّرْعُ : شِراكُ النَّعل . ومنه الحَديثُ : قال رجُلٌ : إنِّي أُحِبُّ الجَمالَ حتّى في شِرْعِ نَعلي أَي شِراكِها تشبيهٌ بالشَّرْعِ . وهو أَوتارُ البَرْبَطِ أَي العُودِ لأَنَّه مُمْتَدٌّ على وَجْهِ النَّعْلِ كامتِدادِها . الشِّرْعَةُ بِهاءٍ : حِبالَةٌ تُعْمَلُ لِلقَطا يُصطادُ بها . قال الليثُ : تُعمَلُ من العَقَبِ تُجعَلُ شِراكاً لها . الشِّرْعَةُ : الوَتَرُ الرَّقيقُ وقيل : ما دامَ مَشدوداً على القَوسِ وقيل : أَو على العودِ ويُفتَحُ . الشِّرْعَةُ : مِثلُ الشيءِ يقال : شِرْعَةُ هذه أَي مثلُها كالشَّرْعِ بلا هاءٍ يقال : هذا شِرْعُ هذا وهما شِرْعانِ أَي مِثلانِ كما في الصِّحاح وأَنشدَ الخليلُ شاهداً على الشِّرْعَةِ بمعنى المِثْلِ يَذُمُّ رَجُلاً :
وكَفَّاكَ لَمْ تُخْلَقا لِلنَّدى ... ولمْ يَكُ لُؤْمُهُما بِدْعَهْ
فكَفٌّ عن الخَيرِ مَقبوضَةٌ ... كما حُطَّ عن مائةٍ سَبْعَهْ
وأُخْرَى ثلاثَةُ آلافِها ... وتِسْعُمِئِيها لها شِرْعَهْ ج : شِرْعٌ أَيضاً أَي بالكَسْرِ على الجَمعِ الذي لا يُفارِقُ واحِدَه إلاّ بالهاءِ ويُفتَحُ كتَمْرَةٍ وتَمْرٍ عن أَبي نَصْرٍ . وشِرَعٌ كعِنَبٍ على التَّكسيرِ وجج أَي جَمع الجَمْعِ شِراعٌ بالكَسْرِ وهذه عن أَبي عُبيدٍ وقيل : شِرعَةٌ وثلاثُ شِرَعٍ والكثيرُ شِرْعٌ قال ابن سِيدَه : ولا يُعجبُني على أَنَّ أَبا عُبَيدٍ قد قالَه . وشاهدُ الشِّراعِ جَمع شِرعَةٍ بمعنى وَتَرِ العود :
كما أَزْهَرَتْ قَيْنَةٌ بالشِّراعِ ... لأُسْوارِها عَلَّ منه اصْطِباحا وشاهد الشَّرْعِ قَولُ ساعِدَةَ بنِ جُؤَيَّةَ :
وعاوَدَني ديني فَبِتُّ كأَنَّما ... خِلالَ ضُلوعِ الصَّدْرِ شِرْعٌ مُمَدَّدُ وإنَّما ذَكَّرَ لأَنَّ الجَمْعَ الذي لا يُفارِقُ واحِدَه إلاّ بالهاءِ لكَ تذكيرُه وتأْنيثُه يقول : بِتُّ كأَنَّ في صَدري عُوداً من الدَّويِّ الذي فيه من الهُموم . الشِّراعُ ككِتابٍ مثلُ الشِّرْعَة هو الوَتَرُ ما دامَ مَشدوداً على القَوسِ قاله الليثُ أَو على العودِ وجَمعُه : شُرُعٌ بضَمَّتينِ قال كثَيِّرٌ :
إلاّ الظِّباءَ بها كأَنَّ نَزيبَها ... ضَرْبُ الشِّراعِ نواحِيَ الشِّرْيانِ
بمعنى ضَرْبِ الوتَر سِيَتَيِ القَوْسِ . منَ المَجاز : الشِّراعُ من البعير : عنُقُه يقال له إذا رفَع عُنُقَه : رفَعَ شِراعَهُ على التَّشبيه بشراع السَّفينةِ وفي الصِّحاح : رُبَّما قالوا ذلك . الشِّراعُ : القِلْعُ وهو كالمُلاءَةِ الواسِعَةِ فوقَ خشَبَةٍ من ثوبٍ أَو حَصيرٍ مَربوعٍ وُتِّرَ على أَربَعِ قُوىً تُصَفِّقُه الرِّيحُ فيَمضي بالسَّفينة ومنه حديث أَبي موسى : بينما نحن نسير في البحرِ والرِّيحُ طَيِّبَةٌ والشِّراعُ مَرفوعٌ . وإنَّما سُمِّيَ به لأَنَّه يُشْرَعُ أَي يُرْفَعُ فوقَ السُّفُنِ ج : أَشرعَةٌ وشُرُعٌ بضَمَّتينِ قال الطِّرِمّاحُ :
" ...كأَشْرِعَةِ السَّفينِ شُراعٌ كغُرابٍ : رَجُلُ كان يعملُ الأَسِنَّةَ والرِّماحَ فيما زعَموا ومنه سِنانٌ شُراعِيٌّ ورُمْحٌ شُراعِيٌّ أَنشدَ ابنُ الأَعرابيِّ لحبيب بن خالدِ بنِ قيسِ بنِ المُضَلَّلِ :
وأَسْمَرُ عاتِكٌ فيه سِنانٌ ... شُراعِيٌّ كساطِعَةِ الشُّعاعِ قال : إن كان مَنسوباً إلى شُراعٍ فيكون على قياس النَّسَبِ أَو كان اسمُه غيرَ ذلكَ من أَبنية شرع فهو إذن من نادرِ مَعدولِ النَّسَبِ . والأَسْمَرُ : الرُّمْحُ والعاتِكُ : المُحَمَّر من قِدَمِه . الشُّراعُ من النَّبْتِ : المُعَتَّمُ . قال مُحارِبٌ : يقال للنبت إذا اعْتَمَّ وشَبِعَتْ منه الإبِلُ : قد أَشْرَعَ وهذا نَبْتٌ شُراعٌ . قال ابنُ شُمَيْلٍ : الشُّراعِيَّةُ بالضَّمِّ ويُكسَرُ : النّاقةُ الطَّويلةُ العُنق وأَنشد :
شُراعِيَّةُ الأَعناقِ تَلْقَى قَلوصَها ... قد اسْتَلأَتْ في مَسْكِ كَوماءَ بادِنِ قال الأَزْهَرِيّ : لا أَدري شُراعِيَّةٌ أَو شِراعِيَّةٌ الكَسْرُ عندي أَقرَبُ شُبِّهَتْ أَعناقُها بشراع السَّفينة لِطولِها يَعني الإبٍلَ . وشَرَعَ لهم كمَنَعَ يَشْرَعُ شَرْعاً : سَنَّ ومنه الشَّريعةُ والشَّرْعَة وفي التَّنزيل العزيز : " شَرَعَ لكُمْ من الدِّينِ ما وَصَّى به نوحاً " أَي سَنَّ وقال الرَّاغِبُ : في الآية إشارةٌ إلى الأُصولِ التي تتساوى فيها المِلَلُ ولا يَصِحُّ عليها النَّسْخُ كمعرفة الله ونحو ذلكَ . وفي اللسان : قيل : إنَّ نوحاً عليه السَّلامُ أَوَّلُ مَنْ أَتى بتَحريمِ البَناتِ والأَخَواتِ والأُمَّهات . شَرَعَ المَنزِلُ : صارَ على طَريقٍ نافِذٍ هكذا في نُسخ الصِّحاحِ وفي بعضها : إذا كان بابُه على طَريقٍ نافِذٍ وهي دارٌ شارِعَةٌ ومَنزِلٌ شارِعٌ إذا كانت أَبوابُها شارِعَةً في الطَّريق . وقال ابن دُرَيد : دُورٌ شَوارِعُ : على نَهجٍ واحِدٍ وفي الحديثِ : " كانت الأَبوابُ شارِعَةً إلى المَسْجِدِ " أَي مَفتوحَةً إليه يقال : شَرَعْتُ البابَ إلى الطَّريق أَي أَنْفَذْتُه إليه . وشَرَعَ البابُ والدَّارُ شُروعاً : أَفضى إلى الطَّريق وأَشرَعَه إليه وقيل : الدَّارُ الشَّارِعَةُ : هي التي قد دَنَتْ من الطَّريقِ وقَرُبَتْ من النّاسِ . شَرَعَت الدَّوابُّ في الماء شَرْعاً وشُروعاً أَي دخلَت فشَرِبَت الماءَ : وهي إبِلٌ شُروعٌ بالضَّمِّ وشُرَّعٌ كرُكَّعٍ كما في الصِّحاحِ وقال الشّمّاخُ :
يَسُدُّ به نوائبَ تَعتَريه ... من الأَيّامِ كالنَّهَلِ الشُّرُوعِ شَرَعَ في هذا الأَمر شُروعاً : خاضَ فيه كما في الصِّحاحِ . يُقال : شرَعَ فلانٌ الحَبْلَ : إذا أَنْشَطَهُ وأَدخلَ قُطْرَيْهِ في العُرْوَةِ نقله الصَّاغانِيّ . شَرَعَ الإهابَ يشرَعُه شَرْعاً : سلخَه زاد الجَوْهَرِيُّ : وقال يعقوبُ : إذا شقَقْتَ ما بينَ الرِّجْلَينِ ثمَّ سلخْتَه قال : وسمعته من أُمِّ الحُمارِسِ البَكْرِيَّةِ . وقال غيرُه : شَرْعُ الإهابِ : أَن يُشَقَّ ولا يُزَقَّقُ أَي لمْ يُجعَلْ زِقّاً ولمْ يُرَجَّلْ وهذه ضُروبٌ من السَّلْخِ مَعروفَةٌ أَوسَعُها وأَبيَنُها الشَّرْعُ وإذا أَرادوا أَنْ يَجعلوها زِقّاً سَلَخوها من قِبَلِ قَفاها ولم يَشُقّوها شَقّاً . شَرَعَ الشيءَ : رفعَه جِدّاً ومنه شراعُ السَّفينَةِ لكونه مَرفوعاً . شَرَعَتِ الرِّماحُ شَرْعاً : تَسَدَّدَتْ فهي شارِعَةٌ وشوارعُ . قال :
غَداةَ تَعاوَرَتْهُ ثَمَّ بِيضٌ ... شَرَعْنَ إليه في الرَّهَجِ المُكِنِّ
وشرَعناها وأَشْرَعناها يقال : أَشْرَعَ نحوَهُ الرُّمْحَ والسَّيْفَ وشَرَعَهُما : أَقْبَلَهُما إيّاه وسَدَّدهما له فهي مَشروعَةٌ ومُشْرَعَةٌ قال :
أَفاجوا من رماحِ الخَطِّ لَمّا ... رَأَوْنا قد شَرَعْناها نِهالا وقال جعفَرُ بنُ عُلبَةَ الحارِثِيُّ :
فقالوا لنا ثِنْتانِ لا بُدَّ منهما ... صُدورُ رِماحٍ أُشْرِعَتْ أَو سلاسِلُ كذا في الحَماسَةِ . في المَثَلِ : شَرْعُكَ ما بَلَّغكَ المَحلَّ هكذا في الصِّحاح وهو مِصراعُ بيتٍ والرِّوايَةُ :
" شَرْعُكَ ما بَلَّغَكَ المَحَلاّ أَي حَسْبُكَ وكافيكَ من الزَّادِ ما بلَّغَكَ مَقصِدَكَ قال الجَوْهَرِيُّ : يُضْرَب في التَّبَلُّغ باليسير . يُقال : مَرَرْتُ برَجُلٍ شَرْعُكَ من رَجُلٍ بكسر العين وضَمِّها أَي حَسْبُكَ كما في الصِّحاحِ يَجري على النَّكِرَةِ وَصْفاً لأَنَّه في نِيَّة الانفصالِ . وقال سيبويه : مَرَرْتُ برَجُلٍ شَرْعِكَ هو نَعتٌ له بكَمالِه وبَذِّه غيرَه والمعنى : أَنَّه من النَّحو الذي تَشرع فيه وتطلبه قال : يستوي فيه الواحدُ والجَميعُ والمؤَنَّثُ والمُذَكَّرُ . ويقال : شَرْعُك هذا أي حَسْبُك ومنه حديثُ ابنُ مُغَفَّلٍ : سألَه غَزْوَانُ عمّا حُرِّمَ من الشَّراب فعَرَّفَه قال : فقلتُ : شَرْعِي . أي حَسْبِي . يقال : الناسُ في هذا الأمرِ شَرْعٌ واحدٌ بالفَتْح ويُحرّك أي بَأْجٌ واحدٌ والناسُ في هذا شَرْعٌ ويُحرّك أي سَواءٌ لا يَفوقُ بَعْضُنا بَعْضَاً يستوي فيه الجَمعُ والتَّثْنِيَةُ والمُذَكّرُ والمُؤَنَّث قال الأَزْهَرِيّ : كأنّه جَمْعُ شارِع كَخَدَمٍ وخادِمٍ أي يَشْرَعون فيه معاً . وفي الحديث : " أَنْتُم فيه شَرْعٌ سَواءٌ " رُوِيَ بالسُّكون والتحريك أي مُتَساوون لا فَضْلَ لأحدِكم فيه على الآخَر قال ابنُ دُرُسْتَوَيْه في شرحِ الفَصيح : أجازَ كُراع والقَزّازُ تسكينَ رائِه وأَنْكَره يعقوبُ في الإصلاح . وحِيتانٌ شُرَّعٌ كرُكَّعٍ : رافِعَةٌ رؤوسَها وقيل : خافضةٌ لها للشُّرْب قاله أبو ليلى وفي المفردات : جَمْعُ شارِع وفي الصحاح : أي شارِعاتٌ من غَمْرَةِ الماءِ إلى الجُدِّ . قال ابْن الأَعْرابِيّ : الشّارِعُ هو العالِمُ الرَّبّانِيُّ العامِلُ المُعَلِّم . قلتُ : ويُطلَقُ عليه صلّى الله عليه وسلَّم لذلك وقيل : لأنّه شَرَعَ الدِّينَ أي أَظْهَرَه وبَيَّنَه . وكلُّ قريبٍ من شيءٍ مُشرِفٍ عليه : شارِعٌ ومنه : الدارُ الشارِعَة : الدَّانِيَةُ من الطريقِ القريبةُ من الناس . وشارِعٌ : جَبَلٌ هكذا بالجيم في سائر النسخ وصوابُه بالحاءِ المُهمَلة : حَبْلٌ بالدَّهْناءِ قال ذو الرُّمَّة :
خَليلَيَّ عُوجا عَوْجَةً ناقَتَيْكُما ... على طَلَلٍ بَيْنَ القِلاتِ وشارِعِ شارِع : ة . وشارِعُ الأَنْبار وشارِعُ المَيْدان : محَلَّتانِ ببغداد الثانيةُ بالجانبِ الشَّرقيِّ منها والأُولى من جهةِ الأنبار ولذا أُضيفَت إليه . وفاتَه : شارِعُ دارِ الرَّقيق : مَحِلَّةٌ غَرْبِيَّ بغداد مُتَّصِلَةٌ بالحَريم الطاهِرِيّ . والشَّوارِعُ من النجوم : الدانيةُ من المَغيب وكلُّ دانٍ من شيءٍ فهو شارِعٌ كما تقدّم . الشَّريع كأميرٍ : الرجلُ الشُّجاع بَيِّنُ الشَّراعَة كَسَحَابةٍ أي الجُرْأَة قال أبو وَجْزَة :
وإذا خَبَرْتَهُمْ خَبَرْتَ سَماحَةً ... وشَراعَةً تحتَ الوَشيجِ المُورَدِ الشَّريع : الكَتّانُ الجَيِّد . الشَّرَّاع كشَدّادٍ : بائِعُه عن ابْن الأَعْرابِيّ . والأَشْرَع : الأنفُ الذي امتَدَّتْ أَرْنَبتُه وارتفعَتْ وطالَت . وشُرَاعَةُ كثُمامة : د لهُذَيْلٍ نقله الصَّاغانِيّ . شُراعة : اسمُ رجلٍ قاله الجُمَحِيّ . والشَّرَعَة مُحرّكةً : السَّقيفةُ ج : أَشْرَاع قال سَيْحَانُ بنِ خَشْرَمٍ يَرْثِي حَوْطَ بنَ خَشْرَم :
" كأنَّ حَوْطَاً جَزاه اللهُ مَغْفِرَةًوجَنَّةً ذاتَ عِلِّيٍّ وأَشْرَاعِ
لم يَقْطَعِ الخَرْقَ تُمسي الجِنُّ ساكِنَهُ ... برَسْلَةٍ سَهْلَةِ المَرفوعِ هِلْواعِ
وأشْرَعَ باباً إلى الطريق : فَتَحَه كما في الصحاح وقال غيرُه : أَفْضَى به إلى الطريق . أَشْرَعَ الطريقَ : بيَّنَه وأَوْضَحه كشرَّعَه تَشْرِيعاً أي جَعَلَه شارِعاً . والتَّشريع : إيرادُ الإبلِ شَريعَةً لا يُحتاجُ معها أي مع ظهورِ مائِها إلى نَزْعٍ بالعَلَقِ ولا سَقْيٍ في الحَوضِ وفي المثَل : أَهْوَنُ السَّقْيِ التَّشْريعُ وذلك لأنّ مُورِدَ الإبلِ إذا وَرَدَ بها الشَّريعَةَ لم يَتْعَبْ في إسْقاءِ الماءِ لها كما يتعبُ إذا كان الماءُ بعيداً وفي حديثِ عليٍّ رَضِيَ اللهُ عنه أنَّ رجُلاً سافرَ في صَحْبٍ له فلم يَرْجِعْ برُجوعِهم إلى أهاليهم فاتُّهِمَ أصحابُه فرُفِعوا إلى شُرَيْحٍ فسألَ أَوْلِياءَ المَقتول وفي نسخةٍ : القَتيل البَيِّنَة فلمّا عجِزوا عن إقامَتِها أَلْزَمَ القَومَ الأَيْمانَ فَأَخْبروا عَلِيّاً رَضِيَ الله تَعالى عنه بحُكمِ شُرَيْحٍ فقال مُتَمَثِّلاً :
أَوْرَدَها سَعْدٌ وَسَعْدٌ مُشْتَمِلْ ... يا سَعْدُ لا تُروَى بهذاكَ الإبلْ ويُروى :
" ما هكذا تُورَدُ يا سَعْدُ الإبلْ ثم قال : إنّ أَهْوَنَ السَّقيِ التَّشْريعُ ثمّ فرَّقَ عليُّ بينَهم وَسَأَلَهم واحداً واحداً فَأَقَرُّوا بقَتلِه فَقَتَلهم به أي : ما فَعَلَه شُرَيْحٌ كان يَسيراً هَيِّناً وكان نَوْلُه أن يَحْتَاطَ ويَمْتَحِنَ ويَسْتَبْرِئَ الحالَ بأَيسَرِ ما يُحتاطُ بمِثلِه في الدِّماءِ كما أنَّ أَهْوَنَ السقيِ التَّشريعُ . ومِمّا يُسْتَدْرَك عليه : شَرَعَ الوارِدُ يَشْرَعُ شَرْعَاً وشُروعاً : تناولَ الماءَ بفِيه . وشِرَاعُ الماءِ بالكَسْر : الشِّرْعَة . وشَرَعَ إبلَه شَرْعَاً كشَرَّعَ تَشْرِيعاً . وأَشْرَعَ يَدَه إلى المِطْهَرة : أَدْخَلها فيها . وأَشْرَعَ ناقتَه : أَدْخَلها في شَريعةِ الماءِ وفي حديثِ الوضوء : " حتى أَشْرَعَ في العَضُدِ " أي أَدْخَلَ الماءَ إليه . وشَرَّعَتِ الدّابَّةُ : صارتْ على شَريعةِ الماء قال الشَّمَّاخ :
فلمّا شَرَّعَتْ قَصَعَتْ غَليلاً ... فَأَعْجلَها وقد شَرِبَتْ غِمارا و شَرَعَ فلانٌ في كذا وكذا إذا أَخَذَ فيه ومنه مَشارِعُ الماء وهي الفُرَضُ التي تَشْرَعُ فيها الوارِدَةُ . ويقال : فلانٌ يَشْتَرِعُ شِرْعَتَه كما يقال : يَفْتَطِرُ فِطرَتَه وَيَمْتَلُّ مِلَّتَه كلُّ ذلك من شِرعَةِ الدِّين وفِطرَتِه ومِلَّتِه . وشَرَعَ الأمرُ : ظَهَرَ . وشَرَعَه : أَظْهَرَه . وشَرَعَ فلانٌ : إذا أَظْهَرَ الحقَّ وقَمَعَ الباطِلَ وقال الأَزْهَرِيّ : معنى شَرَعَ : أَوْضَحَ وبَيَّنَ مأخوذٌ من : شُرِعَ الإهابُ إذا شُقَّ ولم يُزَقَّقْ . والشِّرْعَة بالكَسْر : العادَة . والشّارِع : الطريقُ الأعظَم الذي يَشْرَعُ فيه الناسُ عامّةً وهو على هذا المعنى ذو شَرْعٍ من الخَلقِ يَشْرَعون فيه . ورِماحٌ شُرَّع كرُكَّع كذا في بعضِ نسخ الصحاح وأنشدَ لعبدِ الله بن أبي أَوْفَى يهجو امرأةً :
وَلَيْسَتْ بتارِكَةٍ مَحْرَماً ... ولو حُفَّ بالأَسَلِ الشُّرَّعِ ورُمحٌ شُرَاعِيٌّ بالضَّمّ أي طويلٌ شُبِّهَ بشِراعِ الإبلِ فهو من مَجازِ المَجاز حقَّقَه الزَّمَخْشَرِيّ . ورجلٌ شِراعُ الأنفِ بالكَسْر أي مُمْتَدُّه طويلُه . وشَرَّعَ السفينةَ تَشْرِيعاً : جَعَلَ لها شِراعاً . وأَشْرَعَ الشيءَ : رَفَعَه جِدّاً . وحِيتانٌ شُروعٌ : مثلُ شُرَّعٍ . والشِّراع ككِتابٍ : العُنُق . وهو مَجاز . وأَشْرَعني الرجلُ : أَحْسَبَني . والشيءُ : كَفاني . والشَّرَع بالتحريك : ما يُشرَع فيه قال أبو زُبَيْدٍ الطائيّ :
أَبَنَّ عِرِّيسَةً عُنَّابُها أَشِبٌ ... وعِندَ غابَتِها مُستَورَدٌ شَرَعُ والشَّرْع : نَهْجُ الطريقِ الواضح يقال : شَرَعْتُ له طريقاً . والشَّرْع : مصدرٌ ثمّ جُعِلَ اسماً للطريقِ النَّهجِ ثمّ استُعيرَ ذلك للطريقةِ الإلهيّةِ من الدِّين كما حقَّقَه الراغبُ . وشارِعُ القاهِرة : مَوْضِعٌ معروفٌ بها وقد نُسِبَ إليه جَماعةٌ من المُحدِّثين . والشَّوارِع : مَوْضِعٌ . ونَهرُ الشَّريعَة : مَوْضِعٌ بالقُربِ من بَيْتِ المَقدِس . وشَريعَة : ماءٌ بعَينِه قريبٌ من ضَرِيَّةَ قال الراعي :
غَدا قَلِقَاً تَخَلَّ الجُزءُ منه ... فيَمَّمَها شَريعَةَ أو سَرارا والشَّريع كأميرٍ من اللِّيف : ما اشتدَّ شَوْكُه وصَلَحَ لغِلَظِه أن يَخْرَزَ به . قال الأَزْهَرِيّ : سَمِعْتُ ذلك من الهَجَرِيِّينَ النَّخْلِيِّين . وشَرْعَةُ بالفَتْح : فرَسٌ لبَني كِنانةَ . وذو المَشْرَعَة : من أَلْهَانِ بنِ مالكٍ أخي هَمْدَانَ بنِ مالكِ . وقال ابنُ الكَلبيّ : الأُشْروع : من قبائلِ ذي الكَلاعِ . والمَشارِعَة : بطنٌ من المَغارِبَةِ باليمن وجَدُّهم محمد بنُ موسى بنِ عليٍّ وَلَقَبُه المُشَرِّع ؛ كمُحدِّث وهم أَكْبَرُ بيتٍ باليمنِ جَلالَةً ورِياسَةً . والمَشْرَع كَمَقْعَدٍ : المَشرَعَة والجمع : المَشارِع . وجَمعُ الشَّريعَة : شَرائِعُ . ومن سَجَعَاتِ الأساس : الشّرائِعُ نِعمَ الشّرائِع من وَرَدَها رَوِيَ وإلاّ دَوِيَ . والمَشْروع : الشُّروع كالمَيْسور بمعنى اليُسْر . وبَيتٌ مُشَرَّع كمُعَظَّمٍ : مُرتَفِعٌ

##### Türkçe

**شرع**
**شَرَعَ - يَشْرَعُ - شِرْعَة - شَرِيْعَة - شَرُوْع - شُرَّع - شُرَّعَاً**
**شَرَعَ - يَشْرَعُ** + bir varlık + bir şeyde: dalar ve ona girer; onu ayırıp parçalayarak.
**شَرَعَ - يَشْرَعُ** + bir varlık + bir varlık için + bir şeyden: dalar ve ona girer; onu ayırıp parçalayarak, varlık için ve onun faydası için: başka bir varlığın akışını kolaylaştırır; kara veya deniz yolunda ona bir kanal yahut güzergâh açarak: sert keskin bir aletle, yer yüzeyi veya su yüzeyi gibi bir düzlem üzerinde etkide bulunur; böylece onda belirgin, açık bir kanal kazar; öyle ki arkasından yürüyen başka bir varlık, zahmetsizce onu izleyip kullanabilir.
﴿**شرع لكم من الدين**﴾: size dinden bir yol yardı ve hazırladı ve açtı: size dinden bir yol yardı ve hazırladı ve açtı; onun gereğince Allah’a boyun eğebilmeniz için: size hükümleri ve emirleri açıkladı; onların gereğince, Allah’a boyun eğişinizi gösterdiğiniz fiilleri yapabilmeniz için (din, boyun eğme, teslim olma ve itaattir): ve bu, ıstılahta: dinî şeriat: Allah’ın kitaplarında ve resulleri üzerine farz kıldığı hükümler ve kanunlar.
Bundan: **الشارع**: ism-i fâil: Allah عز وجل yahut kanun koyan kimse: “ **يَشْرَعُ** ”dan: başkalarına içinde yürümeyi ve akmayı kolaylaştıran açık bir yol açan kimse.
Bundan **الشارع**: ism-i fâile benzeyen sıfat: yürüyüşün **شارع**’ı: insanların geçişi için kolay bir yol açılan geniş mekân.
**شَرِيْعَة**: “ **فَعيْلة** ” vezninde: **شَرَعَ - يَشْرَعُ**’dan bir defalık için ism-i mef’ûl: başka değil, tek bir murad edilen tarz üzere şer‘ ve meşrû‘: şer‘ yahut kanunlar topluluğu: murad edilen özel varlıkların geçişini, yürüyüşünü ve akışını kolaylaştırmak için, özel, belirlenmiş, kazılmış ve hazırlanmış bir yol açıp yaran.
﴿ثم جعلناك على شريعة من الأمر﴾: emrin **شريعة**’si: emre dair beyyineler topluluğu: din değil, iş ve hâl hakkında bir hükmü teşrî‘ etmek için Allah’tan beyyineler topluluğu: Allah’tan emirler ve beyyineler toplamı; Allah’ın açıkladığı; dünya hayatlarında insanların yürüyüşlerini, hareketlerini ve işlerini kolaylaştırmak ve belirlemek için: ve bu, ıstılahta: resulü, sizden olan ulu’l-emri ve hayra davet ümmetini yönlendirmek için Allah’tan beyyineler ve kaideler topluluğu; bu da, Allah’tan farz kılınmış dinî hükmün bulunmadığı işlere dair hükümleri, emirleri ve kanunları teşrî‘ etmek içindir.
**شِرْعَة**: “ **فِعلة** ” vezninde; **شَرَعَ - يَشْرَعُ**’dan bir defalık için mef’ûl manasında fiil ismi: varlıkların geçişi ve akışı için açılmış ve hazırlanmış yol.
Dinde veya kanunda **شِرْعَة**: insanların işlerini ve hayatlarını kolaylaştıran bir yolu temsil eden belirli dinî veya kanunî hükümler ve emirler; insanların ona uyması ve arkasından yürümesi gerekir: mevcut örfte kanun veya kanunlar.
**شَرُوْع**: “ **فـَعول** ” vezninde; **شَرَعَ - يَشْرَعُ**’dan mübalağa ism-i fâil: hareketi sırasında arkasından görünen bir güzergâh ortaya çıksın diye, yerde veya suda şiddetle kazan ve şiddetle uzaklaştıran: suyu veya benzerini şiddetle uzaklaştıran güçlü itiş.
**شُرَّع**: **شَرُوْع**’un çoğulu.
**شُرَّعَاً**: **شُرَّع**’dan hâl: onlar suyun kabarıklığını yarıp geçerken ve delip aşarken.
Geminin **شراع**’ı: **شَرَعَ - يَشْرَعُ**’dan âlet ismi: geminin rüzgâr havasında yolunu yarmak için kullandığı alet; onunla hava tabakaları arasında uzaklaştırma yapar; böylece arkasından geminin geçişini kolaylaştırır.
Lafız, “başkasının bileşenleri arasına girme ve bileşenlerini uzaklaştırma ve ayırma” lafızlar grubuna mensuptur; bunlar:
**شَرَعَ - يَشْرَعُ**، **مَخَرَ - يَمْخَرُ** (**مَخَرَ - يَمْخُرُ**)، **خَاضَ- يَخوْضُ**، **بَحَثَ - يَبْحَثُ**، **خَلَّ - يَخُلُّ**، **نَفَشَ - يَنْفُشُ** (**نَفَشَ - يَنْفِشُ**) اللازم

**شَرَعَ**
	﴿شرع لكم من الدين ما وصى به نوحا والذي أوحينا إليك وما وصينا به إبراهيم وموسى وعيسى أن أقيموا الدين ولا تتفرقوا فيه كبر على المشركين ما تدعوهم إليه الله يجتبي إليه من يشاء ويهدي إليه من ينيب(13)﴾ الشورى ﴿أم لهم شركاء شرعوا لهم من الدين ما لم يأذن به الله ولولا كلمة الفصل لقضي بينهم وإن الظالمين لهم عذاب أليم(21)﴾ الشورى
**شِرْعَة**
﴿وأنزلنا إليك الكتاب بالحق مصدقا لما بين يديه من الكتاب ومهيمنا عليه فاحكم بينهم بما أنزل الله ولا تتبع أهواءهم عما جاءك من الحق لكل جعلنا منكم شرعة ومنهاجا ولو شاء الله لجعلكم أمة واحدة ولكن ليبلوكم في ما آتاكم فاستبقوا الخيرات إلى الله مرجعكم جميعا فينبئكم بما كنتم فيه تختلفون(48)﴾ المائدة
**شَريْعَة**
﴿ولقد آتينا بني إسرائيل الكتاب والحكم والنبوة ورزقناهم من الطيبات وفضلناهم على العالمين(16)وآتيناهم بينات من الأمر فما اختلفوا إلا من بعد ما جاءهم العلم بغيا بينهم إن ربك يقضي بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون(17) ثم جعلناك على شريعة من الأمر فاتبعها ولا تتبع أهواء الذين لا يعلمون(18)﴾ الجاثية
**شُرَّعا**
﴿واسألهم عن القرية التي كانت حاضرة البحر إذ يعدون في السبت إذ تأتيهم حيتانهم يوم سبتهم شرعا ويوم لا يسبتون لا تأتيهم كذلك نبلوهم بما كانوا يفسقون(163)﴾ الأعراف
مختار الصحاح
● [**شرع**] ش ر ع: **الشَّرِيعةُ** suyun **مَشْرَعة**’sidir; o, içenlerin uğrağıdır; ve **الشَّرِيعةُ** ayrıca Allah’ın kulları için dinden meşrû kıldığı şeydir; ve onlara **شَرَعَ** etti, yani kanun koydu; babı **قطع**’tır. Ve **الشَّارِعُ** en büyük yoldur. Ve işte **شَرَعَ** etti, yani daldı; babı **خضع**’dır. Ve binekler suda **شَرَعَتْ**: girdiler; babı **قطع** ve **خضع**’dır; o hâlde onlar **شُروعٌ** ve **شُرَّعٌ**’dır. Ve sahibi onları **شَرْع** etti: **تَشْريعا**. Ve onların sözü: insanlar bu işte **شَرَعٌ**’dır, yani eşittir; harekeli de olur, sâkin de; tekil ile çoğul, erkek ile dişi onda eşit olur. Ve **الشِّرْعةُ** **الشريعة**’dır; ondan, Yüce Allah’ın sözü: ﴿لكل جعلنا منكم شرعة ومنهاجا﴾. Ve kesre ile **الشِّرَاعُ**: geminin **شِراع**’ı. Ve **أشْرَعَ** bir kapıyı yola, yani onu açtı. Ve **حيتان شُرَّعٌ**: yani suyun girdabından kıyıya doğru **شَارِعاتٌ**.
الراغب
**شرع**
- **الشرع**: açık yolun yöntemi. Denir: ona bir yol **شرعت** ettim; ve **الشرع**: masdardır; sonra yöntemli yolun adı yapıldı; böylece ona **شرع** ve **شرع** ve **شريعة** denildi; bu, ilahî yola ödünç alındı. Yüce Allah dedi: }لكل جعلنا منكم شرعة ومنهاجا{ [المائدة/48]; bu, iki şeye işarettir:
Birincisi: Allah تعالى’nın her insan için, kulların maslahatlarına ve beldelerin imarına dönen şeylerden, izleyeceği bir yol olarak boyun eğdirdiği şey; bu, şu sözüyle işaret edilendir: }ورفعنا بعضهم فوق بعض درجات ليتخذ بعضهم بعضا سخريا{ [الزخرف/32].
İkincisi: ona, şeriatların farklılaştığı ve neshi karşılayan şeylerden, seçerek izlemesi için dinden takdir ettiği ve onunla emrettiği şey; buna şu sözü delalet etti: }ثم جعلناك على شريعة من الأمر فاتبعها﴿[الجاثية/18]. İbn عباس dedi: **الشرعة**: Kur’an’ın getirdiği şey; **المنهاج** ise sünnetin getirdiği şey (bak: البصائر 3/309; وتفسير الماوردي 1/51). Ve Yüce Allah’ın sözü:﴾شرع لكم من الدين ما وصى بها نوحا﴿[الشورى/ 13]. Bu, milletlerin eşit olduğu asıllara işarettir; bunlarda nesh sahih olmaz; Allah تعالى’yı bilmek gibi: ve benzeri; şu sözün delalet ettiği gibi:﴾ومن يكفر بالله وملائكته وكتبه ورسله واليوم الآخر﴿[النساء/136]. Bazıları dedi: şeriat, suyun **شريعة**’sine benzetilerek adlandırıldı (bu, ليث بن المظفر’in sözüdür; o, خليل بن أحمد’a كتاب العين’in telifini isnat etti; denildi ki: onu tamamlayan odur. bak: اللسان (**شرع**) ; والعين 1/252); şu bakımdan ki, ona hakiki, doğrulanmış hakikat üzere giren kimse kanar ve temizlenir. Dedi: ve ben, kanma ile bazı حكيمler’in sözünü kastediyorum: “içerdim de kanmazdım; Allah تعالى’yı tanıyınca içmeksizin kandım.” Ve temizlenme ile Yüce Allah’ın sözü:﴾إنما يريد الله ليذهب عنكم الرجس أهل البيت ويطهركم تطهيرا﴿[الأحزاب/33]. Ve Yüce Allah’ın sözü:﴾إذ تأتيهم حيتانهم يوم سبتهم شرعا{ [الأعراف/163]: **شارع**’ın çoğulu. Ve yolun **شارعة**’si; çoğulu: **شوارع**. Ve mızrağı ona doğru **أشرعت** ettim; ve denildi: onu **شرعته** ettim; o hâlde o **مشروع**’dur. Ve gemiyi **شرعت**: ona bir **شراع** yaptım; onu kurtarır. Ve onlar bu işte **شرع**’dır; yani eşittir: yani onda tek bir **شروعا** ile girerler. Ve (**شرعك**) bir adamdan Zeyd: senin “**حسبك**” demen gibi; yani o, onun işine giriştiğin kimsedir; yahut onunla kendi işine giriştiğin kimsedir. Ve **الشرع** ud üzerindeki tellerden meşrû kılınan şeye tahsis edildi.
ملخص اللسان
1. **شَرَعَ** suya varan kimse **يَشْرَعُ** **شَرْعاً** ve **شُروعاً**: ağzıyla suyu aldı.
2. Ve binekler suda **شَرَعَتْ** **تَشْرَعُ** **شَرْعاً** ve **شُرُوعاً**: yani girdiler.
3. Ve **الشَّريعةُ** ve **الشِّراعُ** ve **المَشْرَعةُ**: suya oradan inilen yerlerdir; ve Arapların sözünde **الشِّرْعةُ** ve **الشَّريعةُ**: suyun **مَشْرَعة**’sidir; o, içenlerin uğrağıdır; insanlar ona girerler de ondan içerler ve su çekerler; bazen bineklerini de ona **شَرَّعوا** ederler; ta ki o da ona girsin ve ondan içsin; Araplar ona **شَريعة** demezler; ancak su kesintisiz bir stok olursa ve görünür, akıcı olursa; ipli kova ile çekilmezse; ve **شَرَعَ** develerini ve onları **شَرَّع** etti: onları suyun **شريعة**’sine götürdü; böylece içtiler ve onlar için su çekmedi.
4. Ve **الشريعةُ** ve **الشِّرْعةُ**: Allah’ın dinden kanun koyduğu ve emrettiği şeydir; oruç, namaz, hac, zekât ve diğer iyilik amelleri gibi; deniz kıyısından türemiştir.
5. **الشِّرْعةُ** din; **المِنهاجُ** yol.
6. Ve dini **شَرَعَ** eder, **يَشْرَعُه** **شَرْعاً**: onu kanun koydu.
7. **شَرَعَ لكم من الدِّين ما وصَّى به نوحاً**; **شَرَعَ** yani ortaya koydu.
8. Ve rabbanî **الشارع**: o, âlim, amel eden, öğreten kimsedir.
9. Ve falan **شَرَعَ** etti: hakkı ortaya koydu ve bâtılı bastırdı.
10. **شَرَعَ**: açıkladı ve izah etti; **شُرِعَ الإِهابُ**’dan alınmıştır; yani yarıldı ve tulum yapılmadı ve taranmadı.
11. Ve **الشِّرْعةُ**: âdet.
12. Ve **الشارِعُ**: insanların umumî olarak içine girdikleri en büyük yoldur; bu manada o, yaratılmışlardan bir **ذُو شَرْعٍ**’dır; onda girerler.
13. Ve **دُورٌ شارِعةٌ**: kapıları yola açılan evlerdir.
14. Kapıyı yola **شَرَعْتُ**: yani onu oraya açtım.
15. Ve yıldızlardan **الشَّوارِعُ**: batışa yakın olanlardır. Ve her şeye yakın olan, o **شارِع**’dır. Ve ona bunu **شَرَعَ** etti; ve yola yaklaşmış ve insanlara yakın olmuş **الدارُ الشارِعةُ** da böyledir; bütün bunlar tek bir şeye döner: şeye yakınlığa ve ona nazır olmaya.
16. Ve mızrağı ve kılıcı ona doğru **أَشْرَعَ** etti ve ikisini **شَرَعَ** etti: ikisini ona yöneltti ve ona doğrulttu.
17. Ve falan ipi **شَرَّعَ** etti: yani onu çözdü ve iki ucunu halkaya soktu.
18. Ve **الشِّراعُ**: geminin **شِراع**’ı; o, onun örtüleridir ve yelkenleridir; geminin **شِراع**’ı: rüzgârın içine girmesi için onun üstüne kaldırılan bez; böylece onu yürütür.
19. Ve bir şeyi **أَشرَعَ** etti: onu çok yükseltti.
20. Ve **الشِّراعُ**: boyun; bazen deve boynunu kaldırınca ona: **رَفَع شِراعَه** denir.
21. Ve bir adamdan **شَرْعُك** olan adam: yeter.
22. Ve adam beni **أَشرَعَ** etti: beni yeterli kıldı. Ve denir: **شَرْعُكَ هذا**: yani yeter sana.
23. Ve **الشَّراعةُ**: cesaret. Ve **الشَّرِيعُ**: yiğit adam.
