# شرع — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B9/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%B1%D8%B9/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شرع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B9.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: شرع

ش ر ع
عمل بالشرع والشريعة والشرعة وشرع الله تعالى الدين‏.‏
وشرع في الماء شروعاً وورد المشرع والشريعـة‏.‏
والشرائـع نعـم الشرائـع مـن وردهـا رويَ إلا دويَ‏.‏
وأشرعـت الماعشيـة وشرعتها‏.‏
وشرع الباب إلى الطريـق وأشرعتـه‏.‏
والنـاس فيـه شـرع‏:‏ سـواء‏.‏
و ‏"‏ شرعـك مـا بلغـك المحـل ‏"‏ وركبـوا فيها فمدّوا الشرع وضربوا الشرع وهي الأوتار الواحدة شرعة‏.‏
ومن المجاز‏:‏ مـدّ البعيـر شراعـه إذا مـدّ عنقـه شبهـت بشـراع السفينـة وبعيـر شراعـي العنـق وشراعيها‏.‏
قال‏:‏ شراعية الأعناق تلقى قلوصها قد استلأت في مسك كوماء بازل أي هي في بدن البازل وجسامتها وهي قلوص‏.‏
ثم قيل‏:‏ رمح شراعيّ‏:‏ طويل‏.‏

### Türkçe

ش ر ع
**الشرع** ve **الشريعة** ve **الشرعة** ile amel etti; Allah Teâlâ’nın dini **شرع** etti.
Suda **شرع** etti, **شروعاً**; ve **المشرع** ve **الشريعة**’ye vardı.
Ve **الشرائع**: onları vârid olan kimse için **نعم الشرائع**; (zira) **رويَ** olur, **دويَ** olmaz.
**الماعشية**’yi **أشرعت** ve onu **شرعتها**.
Kapı yoluya doğru **شرع** etti; ve onu **أشرعته**.
Ve insanlar onda **شرع**tır: eşit.
Ve “**شرعك ما بلغك المحل**”; ve onda bindiler; böylece **الشرع**’ı uzattılar ve **الشرع**’ı vurdular; ve o, tek olan kirişlerdir; bir **شرعة**.
Mecazdan: deve boynunu uzattığında **شراع**’ını uzattı; geminin yelkenine benzetildi. Ve boynu **شراعي** olan deve ve onun **شراعيها**’sı.
Dedi ki: **شراعية الأعناق**; **قلوصها**’sını karşılar; **مسك كوماء بازل** içinde (iken) dolmuştur; yani o, **البازل**’in bedeninde ve iriliğindedir; hâlbuki o bir **قلوص**tur.
Sonra denildi: **رمح شراعيّ**: uzun.
