# شرع — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B9/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%B1%D8%B9/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شرع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B9.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: شرع

* ش ر ع * * الشَّرِيعةُ مَشْرَعةُ * الماء وهي مورد الشاربة و * الشَّرِيعةُ * أيضا ما شرع الله لعباده من الدين وقد * شَرَع * لهم أي سنَّ وبابه قطع و * الشَّارِعُ * الطريق الأعظم و * شَرَع * في الأمر أي خاض وبابه خضع و * شَرَعَتِ * الدواب في الماء دخلت وبابه قطع وخضع فهي * شُروعٌ * و * شُرَّعٌ * و * شَرْعها * صاحبها * تَشْريعا * وقولهم الناس في هذا الأمر * شَرَعٌ * أي سواء يُحرَّك ويُسكَّن ويستوي فيه الواحد والجمع والمذكر والمؤنث و * الشِّرْعةُ * الشريعة ومنه قوله تعالى ﴿لكل جعلنا منكم شرعة ومنهاجا﴾ و * الشِّرَاعُ * بالكسر شِراع السفينة و * أشْرَعَ * بابا إلى الطريق أي فتحه وحيتان * شُرَّعٌ * أي * شَارِعاتٌ * من غمرة الماء إلى الجُدِّ

### Türkçe

* ش ر ع * * **الشَّرِيعةُ** **مَشْرَعةُ** su(ya varılan yer)dir; o, su içenlerin varıp su aldığı yerdir. Ve **الشَّرِيعةُ** ayrıca, Allah’ın kulları için dinden meşru kıldığı şeydir. Ve onlara **شَرَع**; yani kanun koydu; onun bâbı **قطع**’dır. Ve **الشَّارِعُ** en büyük yoldur. Ve işe **شَرَع**; yani daldı; onun bâbı **خضع**’dır. Ve binek hayvanlar suya **شَرَعَتِ**; girdiler; onun bâbı **قطع** ve **خضع**’dır; artık onlar **شُروعٌ** ve **شُرَّعٌ**’dır. Ve sahibi onu **شَرْعها**; **تَشْريعا** (olarak). Ve onların “insanlar bu işte **شَرَعٌ**” sözü; yani eşittir; harekeli de okunur, sâkin de okunur; onda tekil ile çoğul, müzekker ile müennes eşit olur. Ve **الشِّرْعةُ**: **الشريعةُ**’dır. Ondandır Yüce Allah’ın sözü: ﴿لكل جعلنا منكم شرعة ومنهاجا﴾. Ve **الشِّرَاعُ** kesre ile: geminin yelkenidir. Ve **أشْرَعَ** yola bir kapı; yani onu açtı. Ve balıklar **شُرَّعٌ**; yani suyun derinliğinden kıyıya doğru **شَارِعاتٌ** (baş uzatıp çıkanlar)dır.
