# شرغ (ش-ر-غ) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%BA
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%B1%D8%BA

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ش - ر - غ
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%BA/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الغين والشين والراء
معهما ش غ ر، ش رغ يستعملان شغر: شَغَرَ الكلب: رفع إحدى رجليه ليبول. وبلدة شاغِرةٌ بَرجْليها إذا لم تمتنع من الغارةِ. وقول النبي - صلى الله عليه وسلم : "لا شِغارَ في الإسلام"، وهو أن يزوج الرجلُ أخته من رجلٍ، على أن يزوجه أخته ونحو ذلك، ولا مهر بينهما.
ياقل: شاغَرَني فلان.
واشتَغَرَ المَنْهَلُ أي: تباعد وصار في ناحيةٍ.
ورُفْقَةٌ مُشْتَغِرةٌ أي: مُنْفَرِدَةٌ عن السابلةِ.
وشِغارٌ على الغارة.
شرغ: الشَّرْغ، يُخَفَّفُ ويُثَقلُ: الضفدعُ الصغيرُ، ويجمع على شِرْغانٍ، قال:
ترى الشُرَيْريغَ يطفو فوق طاحرةٍ		مُسْحَنْطِراً ناظِراً نحو الشَّناغِيبِ.

##### Türkçe

باب **الغين** و**الشين** و**الراء**
Onlarla birlikte **ش غ ر**، **ش رغ**; ikisi de kullanılır.

**شغر**: **شَغَرَ** köpek: işemek için iki ayağından birini kaldırdı. Ve **شاغِرةٌ** bir belde, iki ayağıyla; yani baskından men olunmazsa. Ve Peygamber’in sözü -Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun-: “İslâm’da **شِغارَ** yoktur”; o da şudur: kişinin kız kardeşini bir adamla evlendirmesi, onun da kız kardeşini kendisine evlendirmesi şartıyla ve bunun benzeri; ikisi arasında mehir yoktur.
Denilir: Falanca bana **شاغَرَ** etti.
Ve **اشتَغَرَ** su başı; yani uzaklaştı ve bir tarafta oldu.
Ve **مُشْتَغِرةٌ** bir yol arkadaşlığı; yani yoldan geçenlerden ayrı.
Ve baskın üzerine **شِغارٌ**.

**شرغ**: **الشَّرْغ**; hafifletilir ve ağırlaştırılır: küçük kurbağa; **شِرْغانٍ** üzere çoğul yapılır. Dedi ki:
Görürsün **الشُرَيْريغَ**i, bir **طاحرةٍ** üstünde yüzerken;
**مُسْحَنْطِراً**; **الشَّناغِيبِ**e doğru bakan.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%BA/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

غ ش ر
شغر ، شرغ
استعمل من وجوهه : شغر شرغ
شغر : قَالَ اللّيْثُ : يُقَالُ : شَغَرَ الكَلْبُ ، إذَا رفَعَ إحْدَى رِجْلَيْهِ ؛ لِيَبُول وأنْشَدَ الفَرَّاءُ وغيرُهُ :
شَغّارَةٌ تَقِدُ الْفَصِيْلَ بِرِجْلِهَا
فَطَّارَةُ لِقَوَادِمِ الأَبكارِ
أبو عبيد عن أبي زيد : تَفَرَّقَ الْقَوْمُ شَذَرَ مَذَرَ وشَغَرَ بَغَرَ ، أي في كلِّ وَجْهٍ ، ولا يُقالُ ذلك في الإقْبَالِ .
قُلْتُ : هَكذا رواهُ شِمْر ، والمِشْغَر من الرِّماحِ كالمِطْرَدِ ، وقال :
سِنَاناً مِنَ الخَطِّيِّ أَسْمَر مِشْغَرَا
وَقال الأصمعيُّ : إذا لم يَدَعِ البَعِيرُ جُهْداً في عَدْوِهِ ، قِيلَ : تَشَغَّر تَشَغُّراً :
يُقَالَ : مَرَّ يَرْتَبِعُ إذا ضَرَبَ بِقَوائمِه ، وَاللّبَطَةُ نَحْوَهُ ، ثم التّشَغُّرُ فَوْقَهُ .
وَتقول : هَذِهِ بَلْدَةٌ شاغِرَةٌ بِرِجْلِهَا : إذا لم تَمْتَنِعْ مِنْ غارَةِ . قَالَ : واشْتَغَر المنْهَلُ إذا صارَ في ناحِيَةٍ مِنَ المحجَّةِ ، وَأَنْشَدَ :
شافِي الاجَاجِ وَبَعَيْدُ المُشْتغَرْ
وَرُفقةٌ مُشْتَغِرَةٌ : مُنْفَرِدَةٌ عَنِ السّابِلَةِ
( وَنهى رسولُ الله ( صلى الله عليه وسلم ) عَنِ الشِّغارِ ) : قَالَ الشافعي وأبو عبيد ، وغَيرُهما مِنْ أَهْلِ العِلْمِ :
الشِّغَارُ المنْهِيُّ عَنْهُ : أَنْ يُزَوِّجَ الرجلُ الرَّجُلَ حريمتَهُ ، عَلَى أَنْ يُزَوِّجَهُ المُزَوَّجُ جريمةً لَهُ أُخْرى . وَيكونُ مَهْرُ كلِّ وَاحِدَةٍ مِنهما بُضْعَ الأخرى .
ثعلبٌ عن سَلَمَة عَنِ الفَراء ، قَالَ : الشِّغَارُ شِغَارُ المُتَنَاكِحيْنِ . قَالَ : وَالشِّغَار : أنْ يَبْرُزُ رَجُلانِ مِنَ الْعَسْكَرَيْن ، فإذا كادَ أَحَدُهُما أَنْ يَغْلِبَ صاحِبَهُ ، جَاءَ إثنانِ حَتى يُعِيْنَا أَحَدَهُما ، فيصيحَ الآخرُ : ( لا شِغَارَ ، لا شِغَارَ ) .
قَالَ : وَالشِّغَارُ : الطَّرْدُ يُقَالُ : شَغَروا فلاناً عن بلادِهِ : شَغْراً وَشِغاراً إذا طَرَدُوهُ ونَفوهُ .
قَال : وَالشَّغْرُ : الرفْعُ ، ومنه شَغَر الكلبُ وَقال أبو عمرو بنُ العلاء ( شَغَرْتُ برِجلي
في الغريبِ ) أي : عَلَوْتُ الناس في حِفْظِهِ .
وَيُقَالُ : شغر الكلبُ وَقَزَحَ وَشَقَحَ وَشَقحَ كله إذا رفع رجله لِيَبُول .
قالَ : وَالشِّغر : التفرقةُ وَمنهُ قولهم : خرجَ القَوْمُ شَغَر بَغَرَ ، إذا تَفَرَّقوا ، وَالشَّغْر : البعدُ ، وَمنهُ قولهم : بلدٌ شاغرٌ ، إذا كان بعيداً من الناصِرِ ، وَالسُّلطَانِ ، قالَهُ الفراء .
عمرو عن أبيه : الشِّغَارُ العداوةُ .
أبو زيد : يقالُ : اشتَغَرَ اشتغر الأمر بفلان ، أي اتسع به وَعظم . وقال أبو النجم :
وَعَدَدِ بَخَ إذا عُدَّ اشْتَغَر
كَعَدَدِ التُّرْبِ تَدَانى وانتَشَرْ
واشتغرتِ الحَرْبُ بينَ الفَريقَيْنِ ، إذا اتَّسَعَتْ وعظُمَتْ .
وَيقالُ للبَعيرِ ، إذا ، اشْتَدَّ عَدْوُه : هو يَتَشَغَّر تَشَغُّراً واشْتَغَر فلانٌ علينا ، إذا تَطاوَل وافتخر وَتَشَغَّر فلانٌ في أَمْرٍ قبيحٍ ، إذا تَمَادَى فيه وَتَعَمَّق .
والشَّغُور موضعٌ في الباديةِ .
وَفي ( النَّوادِرِ ) : بِئْر شِغَارٌ وبِئارٌ شَغَارٌ : كثيرةُ المياهِ وَاسِعَةٌ الأَعْطَانِ .
شرغ : قال الليثُ : الشِّرْغُ يُخَفَّف وَيُثَقَّلُ وهو الضَّفدَعُ الصَّغِيرُ . وَيُقَالُ له : الشِّرِّيْغُ والشُّرَبْرِيغُ وأنشدَ :
تَرى الشُّريريغَ يَطْفُو فَوْقَ طاحِرَةٍ
مُسْحَنْطِراً نَاظِراً نَحْو الشَّنَاغِيْبِ

##### Türkçe

غ ش ر
**شغر** , **شرغ**
Şu vecihlerinden kullanılmıştır: **شغر شرغ**

**شغر**: **قَالَ اللّيْثُ**: denilir: **شَغَرَ الكَلْبُ**; bir ayağını kaldırdığı zaman; bevletmek için. Ve **الفَرَّاءُ** ve başkası inşad etti:

شَغّارَةٌ تَقِدُ الْفَصِيْلَ بِرِجْلِهَا
فَطَّارَةُ لِقَوَادِمِ الأَبكارِ

**أبو عبيد**’den, **أبي زيد**’den: kavim dağıldı: **شَذَرَ مَذَرَ** ve **شَغَرَ بَغَرَ**; yani her yönde; ve bu, yönelmede söylenmez.

Dedim: **شِمْر** bunu böyle rivayet etti; ve mızraklardan **المِشْغَر**, **المِطْرَدِ** gibidir. Ve dedi:

سِنَاناً مِنَ الخَطِّيِّ أَسْمَر مِشْغَرَا

Ve **الأصمعيُّ** dedi: deve koşusunda gayret bırakmadığı zaman denilir: **تَشَغَّر تَشَغُّراً**:
denilir: **مَرَّ يَرْتَبِعُ**; ayaklarıyla vurduğu zaman; ve **اللّبَطَةُ** onun gibidir; sonra **التّشَغُّرُ** onun üstündedir.

Ve dersin: **هَذِهِ بَلْدَةٌ شاغِرَةٌ بِرِجْلِهَا**: bir baskından men olunmadığı zaman. Dedi: ve **اشْتَغَر المنْهَلُ**; yolun bir tarafında olduğu zaman. Ve inşad etti:

شافِي الاجَاجِ وَبَعَيْدُ المُشْتغَرْ

Ve **رُفقةٌ مُشْتَغِرَةٌ**: yoldan geçenlerden ayrılmış.

(Allah’ın Resûlü ( صلى الله عليه وسلم ) **عَنِ الشِّغارِ**’dan nehyetti): **الشافعي** ve **أبو عبيد**, ve ilim ehlinden başkaları dedi:
ondan nehyolunan **الشِّغَارُ**: erkeğin, bir erkeğe kendi mahremesini nikâhlaması; nikâhlayanın da ona başka bir mahremeyi nikâhlaması şartıyla. Ve ikisinden her birinin mehri, ötekinin cinsel hakkı olur.

**ثعلبٌ**’dan, **سَلَمَة**’den, **الفَراء**’dan; dedi: **الشِّغَارُ** iki nikâhlananın **شِغَارُ**’ıdır. Dedi: ve **الشِّغَار**: iki askerden iki adamın ortaya çıkmasıdır; ikisinden biri arkadaşını yenmeye yaklaşınca, ikisinden birine yardım etsinler diye iki kişi gelir; öteki bağırır: ( **لا شِغَارَ ، لا شِغَارَ** ).

Dedi: ve **الشِّغَارُ**: kovmadır; denilir: **شَغَروا فلاناً عن بلادِهِ**: **شَغْراً** ve **شِغاراً**; onu kovdukları ve sürdükleri zaman.

Dedi: ve **الشَّغْرُ**: kaldırmadır; ondan **شَغَر الكلبُ**. Ve **أبو عمرو بنُ العلاء** dedi: (**شَغَرْتُ برِجلي
في الغريبِ**) yani: onu hıfzetmede insanlara üstün geldim.

Ve denilir: **شغر الكلبُ** ve **قَزَحَ** ve **شَقَحَ** ve **شَقحَ**; hepsi, bevletmek için ayağını kaldırdığı zaman.

Dedi: ve **الشِّغر**: ayırmadır; ondan onların sözü: kavim çıktı: **شَغَر بَغَرَ**; dağıldıkları zaman. Ve **الشَّغْر**: uzaklıktır; ondan onların sözü: **بلدٌ شاغرٌ**; yardımcıdan ve sultandan uzak olduğu zaman; bunu **الفراء** söyledi.

**عمرو**’dan, babasından: **الشِّغَارُ** düşmanlıktır.

**أبو زيد**: denilir: **اشتَغَرَ اشتغر الأمر بفلان**; yani onunla genişledi ve büyüdü. Ve **أبو النجم** dedi:

وَعَدَدِ بَخَ إذا عُدَّ اشْتَغَر
كَعَدَدِ التُّرْبِ تَدَانى وانتَشَرْ

Ve **واشتغرتِ الحَرْبُ بينَ الفَريقَيْنِ**; iki grup arasında genişlediği ve büyüdüğü zaman.

Ve deve için denilir; koşusu şiddetlendiği zaman: o **يَتَشَغَّر تَشَغُّراً**. Ve **اشْتَغَر فلانٌ علينا**; uzandığı ve övündüğü zaman. Ve **تَشَغَّر فلانٌ في أَمْرٍ قبيحٍ**; onda ileri gittiği ve derinleştiği zaman.

Ve **والشَّغُور** çölde bir yerdir.

Ve (**النَّوادِرِ**)’de: **بِئْر شِغَارٌ** ve **بِئارٌ شَغَارٌ**: suları çok, hayvanların su içme yerleri geniş.

**شرغ**: **قال الليثُ**: **الشِّرْغُ** hafifletilir ve ağırlaştırılır; ve o küçük kurbağadır. Ve ona denilir: **الشِّرِّيْغُ** ve **الشُّرَبْرِيغُ**. Ve inşad etti:

تَرى الشُّريريغَ يَطْفُو فَوْقَ طاحِرَةٍ
مُسْحَنْطِراً نَاظِراً نَحْو الشَّنَاغِيْبِ

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%BA/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الشَّرْغُ والشَّرْغُ: الضِّفْدَعُ الصغير، والجمع شُرُوغٌ. الليث: الشَّرْغُ، يُخَفَّفُ ويثقَّل، الضفدع الصغير، ويقال له الشُّرَيْرِيغُ والشِّرِّيغُ؛ وأَنشد:
تَرَى الشُّرَيْرِيغَ يَطْفُو فوقَ طاحِرةٍ،
مُسْحَنْطِراً ناظِراً نحوَ الشَّناغِيبِ
يقال للغُصْنِ الناعِمِ: شُنْغُْوبٌ وشُغْنُوبٌ.

##### Türkçe

**الشَّرْغُ** ve **الشَّرْغُ**: küçük kurbağa; çoğulu **شُرُوغٌ**. el-Leys: **الشَّرْغُ**, hafifletilir de ağırlaştırılır da; küçük kurbağa; ona **الشُّرَيْرِيغُ** ve **الشِّرِّيغُ** denir; ve inşad etti:

**تَرَى الشُّرَيْرِيغَ يَطْفُو فوقَ طاحِرةٍ،
مُسْحَنْطِراً ناظِراً نحوَ الشَّناغِيبِ**

Yumuşak dala **شُنْغُْوبٌ** ve **شُغْنُوبٌ** denir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%BA/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الشرغ، بالفتح، والكسر، أهمله الجوهري وقال ابن دريد: هو الصفدع الصغيرة قال: وبالكسر أفصح والجمع: شروغ، ويحرك، نقل ذلك عن الليث.
 وشرغ: ة، ببخاراء، معرب جرخ ينسب إليها الفقهاء والمحدثون منها: شداد بن سعيد، أبو حكيم، عن النضر بن شميل، وعنه ابنه عامر، وسهل بن شاذويه.
 وأبو الفضل أحمد بن علي.
 وعلي بن الحسن بن سلام عن البغوي.
 وأبو صالح شعيب بن الليث الكاغدي، عن أبي مصعب الزهري، مات بسمرقند سنة 372 في رجب.
 وسعيد بن سليمان بن داود ابن كثير، حدث أبوه عن محمد بن سلام، وعنه محمد بن نصر بن خلف، المحدثون الشرغيون.
 وفاته: محمد بن إبراهيم بن صابر الشرغي، روى عن أبي أحمد الحنفي وغيره.
 ومما يستدرك عليه: الشارغي: بفتح الراء وكسر الغين: نسبة أبي الفضل أحمد بن علي بن أحمد بن عبد، حدث بهراة عن بكر بن مقسم، سمع منه نجيب بن ميمون الواسطي، هكذا قيده الحافظ.

##### Türkçe

**الشرغ**, fetih ile ve kesre ile; el-Cevherî onu ihmal etti ve İbn Düreyd dedi ki: O, **الصفدع**’ın küçüğüdür. Dedi ki: Kesre ile daha fasîhtir; çoğulu: **شروغ**; ve harekelenir; bunu el-Leys’ten nakletti.

Ve **شرغ**: ة, Buhârâ’da; **جرخ**’un muarrebidir; ona fukahâ ve muhaddisler nisbet edilir; onlardan: Şeddâd b. Saîd, Ebû Hakîm, en-Nadr b. Şümeyl’den; ondan da oğlu Âmir ve Sehl b. Şâzeveyh.

Ve Ebû’l-Fazl Ahmed b. Ali.

Ve Ali b. el-Hasen b. Selâm, el-Beğavî’den.

Ve Ebû Sâlih Şuayb b. el-Leys el-Kâğidî, Ebû Mus‘ab ez-Zührî’den; Semerkand’da 372 senesi Receb’de öldü.

Ve Saîd b. Süleymân b. Dâvûd b. Kesîr; babası Muhammed b. Selâm’dan hadis rivayet etti; ondan da Muhammed b. Nasr b. Halef; **الشرغيون** muhaddisler.

Ve vefatı: Muhammed b. İbrâhîm b. Sâbir **الشرغي**; Ebû Ahmed el-Hanefî ve başkasından rivayet etti.

Ve ona istidrâk olunanlardandır: **الشارغي**: **الراء**’ın fethi ve **الغين**’in kesresi ile: Ebû’l-Fazl Ahmed b. Ali b. Ahmed b. Abd’ın nisbesi; Herat’ta Bekr b. Muksim’den hadis rivayet etti; ondan Necîb b. Meymûn el-Vâsıtî işitti; hâfız onu böyle kaydetti.
