# شرف — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%81/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%B1%D9%81/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%81.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: شرف

الشَّرَفُ: الحَسَبُ بالآباء، شَرُفَ يَشْرُفُ شَرَفاً وشُرْفَةً وشَرافةً، فهو شريفٌ، والجمع أَشْرافٌ. غيره: والشَّرَفُ والمَجْدُ لا يكونانِ إلا بالآباء. ويقال: رجل شريفٌ ورجل ماجدٌ له آباءٌ متقدِّمون في الشرَف. قال: والحسَبُ والكَرَمُ يكونانِ وإن لم يكن له آباء لهم شَرَفٌ. والشَّرَفُ: مصدر الشَّريف من الناس. وشَريفٌ وأَشْرافٌ مثل نَصِيرٍ وأَنْصار وشَهِيد وأَشْهادٍ، الجوهري: والجمع شُرَفاء وأَشْرافٌ، وقد شَرُفَ، بالضم، فهو شريف اليوم، وشارِفٌ عن قليل أَي سيصير شريفاً؛ قال الجوهري: ذكره الفراء. وفي حديث الشعبي: قيل للأَعمش: لمَ لمْ تَسْتَكْثِر من الشعبي؟ قال: كان يَحْتَقِرُني كنت آتِيه مع إبراهيم فَيُرَحِّبُ به ويقول لي: اقْعُدْ ثَمَّ أَيـُّها العبدُ ثم يقول:
لا نَرْفَعُ العبدَ فوق سُنَّته،
ما دامَ فِينا بأَرْضِنا شَرَفُ
أَي شريف. يقال: هو شَرَفُ قومه وكَرَمُهم أَي شَريفُهُم وكَريمهم، واستعمل أَبو إسحق الشَّرَفَ في القرآن فقال: أَشْرَفُ آيةٍ في القرآن آيةُ الكرسي.
والمَشْرُوفُ: المفضول. وقد شَرَفه وشَرَفَ عليه وشَرَّفَه: جعل له شَرَفاً؛ وكل ما فَضَلَ على شيء، فقد شَرَفَ. وشارَفَه فَشَرَفَه يَشْرُفه: فاقَه في الشرفِ؛ عن ابن جني. وَشَرفْتُه أَشْرُفه شَرْفاً أَي غَلَبْته بالشرَفِ، فهو مَشْرُوف، وفلان أَشْرَفُ منه. وشارَفْتُ الرجل: فاخرته أَيـُّنا أَشْرَفُ. وفي الحديث: أَن النبي، صلى اللّه عليه وسلم، قال: ما ذِئبان عادِيانِ أَصابا فَريقة غَنَمٍ بأَفْسَدَ فيها من حُبِّ المرء المالَ والشَّرَفَ لِدِينه؛ يريد أَنه يَتَشَرَّفُ للمُباراةِ والمُفاخَرةِ والمُساماةِ. الجوهري: وشَرَّفَه اللّه تَشْريفاً وتَشَرَّفَ بكذا أَي عَدَّه شَرَفاً، وشَرَّفَ العظْمَ إذا كان قليل اللحم فأَخذ لحمَ عظم آخرَ ووضَعَه عليه؛ وقول جرير:
إذا ما تَعاظَمْتُمْ جُعُوراً، فَشَرِّفُوا
جَحِيشاً، إذا آبَتْ من الصَّيْفِ عِيرُها
قال ابن سيده: أَرى أَنَّ معناه إذا عَظُمَتْ في أَعينكم هذه القبيلة من قبائلكم فزيدوا منها في جَحِيش هذه القبيلة القليلة الذليلة، فهو على نحو تَشْريفِ العظْمِ باللَّحم.
والشُّرْفةُ: أَعلى الشيء. والشَّرَفُ: كالشُّرْفةِ، والجمع أَشْرافٌ؛ قال الأَخطل:
وقد أَكل الكِيرانُ أَشْرافَها العُلا،
وأُبْقِيَتِ الأَلْواحُ والعَصَبُ السُّمْرُ
ابن بزرج: قالوا: لك الشُّرْفةُ في فُؤَادي على الناس.
شمر: الشَّرَفُ كل نَشْزٍ من الأَرض قد أَشْرَفَ على ما حوله، قادَ أَو لم يَقُد، سواء كان رَمْلاً أَو جَبَلاً، وإنما يطول نحواً من عشْر أَذرُع أَو خمس، قَلَّ عِرَضُ طهره أَو كثر. وجبل مُشْرِفٌ: عالٍ. والشَّرَفُ من الأَرض: ما أَشْرَفَ لك. ويقال: أَشْرَفَ لي شَرَفٌ فما زِلْتُ أَرْكُضُ حتى علوته؛ قال الهذلي:
إذا ما اشْتَأَى شَرَفاً قَبْلَه
وواكَظَ، أَوْشَكَ منه اقْتِرابا
الجوهري: الشَّرَفُ العُلُوُّ والمكان العالي؛ وقال الشاعر: آتي النَّدِيَّ فلا يُقَرَّبُ مَجْلِسي،
وأَقُود للشَّرَفِ الرَّفِيعِ حِماري
يقول: إني خَرِفْت فلا يُنتفع برَأْيي، وكبِرْت فلا أَستطيع أَن أَركب من الأَرض حماري إلا من مكان عال. الليث: المُشْرَفُ المكان الذي تُشْرِفُ عليه وتعلوه. قال: ومَشارِفُ الأَرض أَعاليها. ولذلك قيل: مَشارِفُ الشَّامِ. الأَصمعي: شُرْفةُ المال خِيارُه، والجمع الشُّرَفُ. ويقال: إني أَعُدُّ إتْيانَكم شُرْفةً وأَرى ذلك شُرْفةً أَي فَضْلاً وشَرَفاً. وأَشْرافُ الإنسان: أُذُناه وأَنـْفُه؛ وقال عديّ:
كَقَصِير إذ لم يَجِدْ غير أَنْ جَدْ
دَعَ أَشْرافَه لمَكْر قَصِير
ابن سيده: الأَشْرافُ أَعلى الإنسانِ، والإشرافُ: الانتصابُ. وفرس مُشْتَرِفٌ أَي مُشْرِفُ الخَلْق. وفرس مُشْتَرِفٌ: مُشْرِفُ أَعالي العظام. وأَشْرَف الشيءَ وعلى الشيء: عَلاه. وتَشَرَّفَ عليه: كأَشْرَفَ. وأَشْرَفَ الشيءُ: علا وارتفع. وشَرَفُ البعير: سَنامه، قال الشاعر: شَرَفٌ أَجَبُّ وكاهِلٌ مَجْزُولُ
وأُذُن شَرْفاء أَي طويلة. والشَّرْفاء من الآذان: الطويلة القُوفِ القائمة المُشْرِفةُ وكذلك الشُّرافِيَّة، وقيل: هي المنتصبة في طول، وناقة شَرْفاء وشُرافِيَّةٌ: ضَخْمةُ الأُذنين جسيمة، وضَبٌّ شُرافيٌّ كذلك، ويَرْبُوعٌ شُرافيّ؛ قال:
وإني لأَصْطادُ اليَرابيعَ كُلَّها:
شُرافِيَّها والتَّدْمُريَّ المُقَصِّعا
ومنكب أَشْرَفُ: عال، وهو الذي فيه ارتفاع حَسَنٌ وهو نقِيض الأَهدإِ. يقال منه: شَرِفَ يَشْرَفُ شَرَفاً، وقوله أَنشده ثعلب:
جَزى اللّهُ عَنَّا جَعْفَراً، حين أَشْرَفَتْ
بنا نَعْلُنا في الواطِئين فَزَلَّتِ
لم يفسره وقال: كذا أَنشدَناه عمر بن شَبَّة، وقال: ويروى حين أَزْلَفَتْ؛ قال ابن سيده: وقوله هكذا أَنشدناه تَبَرُّؤٌ من الرواية. والشُّرْفةُ: ما يوضع على أَعالي القُصور والمدُن، والجمع شُرَفٌ. وشَرَّفَ الحائطَ: جعل له شُرْفةً. وقصر مُشَرَّفٌ: مطوَّل. والمَشْرُوف: الذي قد شَرَفَ عليه غيره، يقال: قد شَرَفَه فَشَرَفَ عليه. وفي حديث ابن عباس: أُمِرْنا أَن نَبْني المَدائِنَ شُرَفاً والمساجِدَ جُمّاً؛ أَراد بالشُّرَفِ التي طُوّلت أَبْنِيَتُها بالشُّرَفِ، الواحدة شُرْفةٌ، وهو على شَرَفِ أَمر أَي شَفًى منه. والشَّرَفُ: الإشْفاء على خَطَر من خير أَو شر.
وأَشْرَفَ لك الشيءُ: أَمْكَنَك. وشارَفَ الشيءَ: دنا منه وقارَبَ أَن يَظْفَرَ به. ويقال: ساروا إليهم حتى شارَفُوهم أَي أَشْرَفُوا عليهم. ويقال: ما يُشْرِفُ له شيء إلا أَخذه، وما يُطِفُّ له شيء إلا أَخذه، وما يُوهِفُ له شيء إلا أَخذه. وفي حديث عليّ، كرم اللّه وجهه: أُمِرْنا في الأَضاحي أَن نَسْتَشْرفَ العين والأُذن؛ معناه أَي نتأَمل سلامتهما من آفةٍ تكون بهما، وآفةُ العين عَوَرُها، وآفة الأُذن قَطْعها، فإذا سَلِمَت الأُضْحِية من العَوَر في العين والجَدْعِ في الأَذن جاز أَن يُضَحَّى بها، إذا كانت عَوْراء أَو جَدْعاء أَو مُقابَلَةً أَو مُدابَرَةً أَو خَرْقاء أَو شَرْقاء لم يُضَحَّ بها، وقيل: اسْتِشْرافُ العين والأُذن أَن يطلبهما شَريفَيْن بالتمام والسلامة، وقيل: هو من الشُّرْفةِ وهي خِيارُ المال أَي أُمِرْنا أَن نتخيرها. وأَشْرَفَ على الموت وأَشْفى: قارَبَ. وتَشَرَّفَ الشيءَ واسْتَشْرَفه: وضع يده على حاجِبِه كالذي يَسْتَظِلُّ من الشمس حتى يُبْصِرَه ويَسْتَبِينَه؛ ومنه قول ابن مُطَيْر: فَيا عَجَباً للناسِ يَسْتَشْرِفُونَني،
كأَنْ لم يَرَوا بَعْدي مُحِبّاً ولا قبْلي
وفي حديث أَبي طلحة، رضي اللّه عنه: أَنه كان حسَنَ الرمْي فكان إذا رمى اسْتَشْرَفَه النبي، صلى اللّه عليه وسلم، لينظر إلى مَواقِعِ نَبْله أَي يُحَقِّقُ نظره ويَطَّلِعُ عليه. والاسْتِشْرافُ: أَن تَضَع يدك على حاجبك وتنظر، وأَصله من الشرَف العُلُوّ كأَنه ينظر إليه من موضع مُرْتَفِع فيكون أَكثر لإدراكه. وفي حديث أَبي عبيدة: قال لعمر، رضي اللّه عنهما، لما قَدِمَ الشامَ وخرج أَهلُه يستقبلونه: ما يَسُرُّني أَن أَهلَ هذا البلد اسْتَشْرَفُوك أَي خرجوا إلى لقائك، وإنما قال له ذلك لأن عمر، رضي اللّه عنه، لما قدم الشام ما تَزَيَّا بِزِيِّ الأُمراء فخشي أَن لا يَسْتَعْظِمُوه. وفي حديث الفِتَن: من تَشَرَّفَ لها اسْتَشْرَفَتْ له أَي من تَطَلَّعَ إليها وتَعَرَّضَ لها واتَتْه فوقع فيها. وفي الحديث: لا تُشْرِفْ يُصِبْك سهم أَي لا تَتَشَرَّفْ من أَعْلى الموضع؛ ومنه الحديث: حتى إذا شارَفَتِ انقضاء عدّتها أَي قَرُبَت منها وأَشْرَفَت عليها. وفي الحديث عن سالم عن أَبيه: أَن رسول اللّه، صلى اللّه عليه وسلم، كان يُعْطِي عُمَر العطاء فيقول له عمر: يا رسولَ اللّه أَعْطِه أَفْقَرَ إليه مني، فقال له رسول اللّه، صلى اللّه عليه وسلم: خُذْه فتَمَوَّلْه أَو تَصَدَّقْ به، وما جاءك من هذا المال وأَنتَ غيرُ مُشْرِفٍ له ولا سائل فخذه وما لا فلا تُتْبِعْه نفسَك، قال سالم: فمن أجل ذلك كان عبد اللّه لا يَسْأَلُ أحداً شيئاً ولا يُرُدُّ شيئاً أُعْطِيَه؛ وقال شمر في قوله وأَنت غير مُشْرِفٍ له قال: ما تُشْرِفُ عليه وتَحَدَّثُ به نفسك وتتمناه؛ وأَنشد: لقد عَلِمْتُ، وما الإشْرافُ من طَمَعي،
أَنَّ الذي هُو رِزْقي سَوْفَ يأْتيني
(* قوله «من طمعي» في شرح ابن هشام لبانت سعاد: من خلقي.) وقال ابن الأَعرابي: الإشْرافُ الحِرْصُ. وروي في الحديث: وأَنتَ غيرُ مُشْرِفٍ له أَو مُشارِفٍ فخذه. وقال ابن الأعرابي: اسْتَشْرَفَني حَقّي أَي ظَلمَني؛ وقال ابن الرِّقاع:
ولقد يَخْفِضُ المُجاوِرُ فيهمْ،
غيرَ مُسْتَشْرَفٍ ولا مَظْلوم
قال: غيرَ مُسْتَشْرَف أَي غيرَ مظلوم. ويقال: أَشْرَفْتُ الشيءَ عَلَوْتُه، وأَشْرَفْتُ عليه: اطَّلَعْتُ عليه من فوق، أَراد ما جاءك منه وأَنت غيرُ مُتَطَلِّع إليه ولا طامِع فيه، وقال الليث: اسْتَشْرَفْتُ الشيءَ إذا رَفَعْتَ رأْسَك أَو بصَرك تنظر إليه. وفي الحديث: لا يَنْتَهِبُ نُهْبةً ذاتَ شَرَفٍ وهو مؤمِنٌ أَي ذاتَ قَدْر وقِيمة ورِفْعةٍ يرفع الناسُ أَبصارهم للنظر إليها ويَسْتَشْرفونها. وفي الحديث: لا تَشَرَّفُوا (*
قوله «لا تشرفوا» كذا بالأصل، والذي في النهاية: لا تستشرفوا.) للبلاء؛ قال شمر: التَّشَرُّف للشيء التَّطَلُّعُ والنظرُ إليه وحديثُ النفْسِ وتَوَقُّعُه؛ ومنه: فلا يَتَشَرَّفُ إبلَ فلان أَي يَتَعَيَّنُها. وأَشْرَفْت عليه: اطَّلَعْتُ عليه من فوق، وذلك الموضع مُشْرَفٌ. وشارَفْتُ الشيء أَي أَشْرَفْت عليه. وفي الحديث: اسْتَشْرَفَ لهم ناسٌ أَي رفعوا رؤُوسَهم وأَبصارَهم؛ قال أَبو منصور في حديث سالم: معناه وأَنت غير طامع ولا طامِحٍ إليه ومُتَوَقِّع له. وروي عن النبي، صلى اللّه عليه وسلم، أَنه قال: من أَخَذَ الدنيا بإشرافِ نفْس لم يُبارَك له فيها، ومن أَخذها بسخاوةِ نَفْس بُورِك له فيها، أَي بحرْصٍ وطَمَعٍ. وتَشَرَّفْتُ المَرْبَأَ وأَشْرَفْتُه أَي علوته؛ قال العجاج:
ومَرْبَإٍ عالٍ لِمَن تَشَرَّفا،
أَشْرَفْتُه بلا شَفًى أَو بِشَفى
قال الجوهري: بلا شَفًى أَي حين غابت الشمس، أَو بشَفًى أَي بقِيَتْ من الشمس بقِيّة. يقال عند غروب الشمس: ما بَقِيَ منها إلا شَفًى. واسْتَشْرَفَ إبلَهم: تَعَيَّنَها ليُصِيبها بالعين.
والشارِفُ من الإبل: المُسِنُّ والمُسِنَّةُ، والجمع شَوارِفُ وشُرَّفٌ وشُرُفٌ وشُرُوفٌ، وقد شَرُفَتْ وشَرَفَتْ تَشْرُف شُرُوفاً. والشارِفُ: الناقةُ التي قد أَسَنَّتْ. وقال ابن الأعرابي: الشارِفُ الناقة الهِمّةُ، والجمع شُرْفٌ وشَوارِفُ مثل بازِلٍ وبُزْلٍ، ولا يقال للجمل شارِفٌ؛ وأَنشد الليث:
نَجاة من الهُوجِ المَراسِيلِ هِمَّة،
كُمَيْت عليها كَبْرةٌ، فهي شارفُ
وفي حديث عليّ وحَمْزة، عليهما السلام:
أَلا يا حَمْزَ للشُّرُفِ النِّواء،
فَهُنَّ مُعَقَّلاتٌ بالفِناء
هي جمع شارِفٍ وتضمُّ راؤُها وتسكن تخفيفاً، ويروى ذا الشرَف، بفتح الراء والشين، أَي ذا العَلاء والرِّفْعةِ. وفي حديث ابن زمْل: وإذا أَمام ذلك ناقةٌ عَجْفاء شارِفٌ؛ هي المُسِنّةُ. وفي الحديث: إذا كان كذا وكذا أَنى أَن يَخْرُجَ بكم الشُّرْفُ الجُونُ، قالوا: يا رسول اللّه وما الشُّرْفُ الجُون؟ قال: فِتَنٌ كقِطْعِ الليلِ المُظْلمِ؛ قال أَبو بكر: الشُّرْفُ جمع شارِفٍ وهي الناقة الهَرِمةُ، شبَّه الفِتَنَ في اتِّصالها وامْتِداد أَوقاتها بالنُّوق المُسِنَّة السُّود، والجُونُ: السود؛ قال ابن الأَثير: هكذا يروى بسكون الراء
(* قوله «يروى بسكون الراء» في القاموس:
وفي الحديث أتتكم الشرف الجون بضمتين.) وهي جمع قليل في جمع فاعل لم يَردْ إلا في أَسماء معدودة، وفي رواية أُخرى: الشُّرْقُ الجُون، بالقاف، وهو جمع شارِق وهو الذي يأْتي من ناحية المَشْرِق، وشُرْفٌ جمع شارِفٍ نادر لم يأْت مثلَه إلا أَحرف معدودة: بازِلٌ وبُزْلٌ وحائلٌ وحُولٌ وعائذٌ وعُوذٌ وعائطٌ وعُوطٌ. وسهم شارِفٌ: بعيد العهد بالصِّيانةِ، وقيل: هو الذي انْتَكَثَ رِيشُه وعَقَبُه، وقيل: هو الدقيق الطويل. غيره: وسهم شارِفٌ إذا وُصِف بالعُتْق والقِدَم؛ قال أَوس بن حجر:
يُقَلِّبُ سَهْماً راشَه بمَناكِبٍ
ظُهار لُؤامٍ، فهو أَعْجَفُ شارِفُ
الليث: يقال أَشْرَفَتْ علينا نفْسُه، فهو مُشْرِفٌ علينا أَي مُشْفِقٌ. والإشْرافُ: الشَّفَقة؛ وأَنشد:
ومن مُضَرَ الحَمْراء إشْرافُ أَنْفُسٍ
علينا، وحَيّاها إلينا تَمَضُّرا
ودَنٌّ شارِفٌ: قدِيمُ الخَمْر؛ قال الأَخطل:
سُلافةٌ حَصَلَتْ من شارِفٍ حَلِقٍ،
كأَنـَّما فارَ منها أَبْجَرٌ نَعِرُ
وقول بشر:
وطائرٌ أَشْرَفُ ذو خُزْرةٍ،
وطائرٌ ليس له وَكْرُ
قال عمرو: الأَشْرفُ من الطير الخُفّاشُ لأَنَّ لأُذُنيه حَجْماً ظاهراً، وهو مُنْجَرِدٌ من الزِّفِّ والرِّيش، وهو يَلِدُ ولا يبيض، والطير الذي ليس له وكر طير يُخبِر عنه البحريون أَنه لا يَسْقط إلا ريثما يَجْعَلُ لبَيْضِه أُفْحُوصاً من تراب ويُغَطِّي عليه ثم يَطِيرُ في الهواء وبيضه يتفَقَّس من نفسه عند انتهاء مدته، فإذا أَطاق فَرْخُه الطيَران كان كأَبوَيه في عادتهما. والإشْرافُ: سُرعةُ عَدْوِ الخيل. وشَرَّفَ الناقةَ: كادَ يَقْطَعُ أَخلافها بالصَّرّ؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد: جَمَعْتُها من أَيْنُقٍ غِزارِ،
من اللَّوا شُرِّفْنَ بالصِّرارِ
أَراد من اللواتي، وإنما يُفعل بها ذلك ليَبْقى بُدْنُها وسِمَنُها فيُحْمَل عليها في السنة المُقْبلة. قال ابن الأَعرابي: ليس من الشَّرَف ولكن من التشريف، وهو أَن تَكادَ تقطع أَخْلافها بالصِّرار فيؤثِّر في أَخْلافِها؛ وقول العجاج يذكر عَيْراً يَطْرُد أُتُنه:
وإنْ حَداها شَرَفاً مُغَرِّبا،
رَفَّهَ عن أَنـْفاسِه وما رَبا
حَداها: ساقها، شرفاً أَي وجْهاً. يقال: طَرَده شرَفاً أَو شَرَفَين، يريد وجْهاً أَو وجْهَين؛ مُغَرِّباً: مُتَباعداً بعيداً؛ رَفَّهَ عن أَنفاسه أَي نَفَّسَ وفرَّجَ. وعَدا شَرَفاً أَو شَرَفَينِ أَي شَوْطاً أَو شَوْطَيْنِ. وفي حديث الخيل: فاسْتَنَّتْ شَرَفاً أو شَرَفين؛ عَدَتْ شَوْطاً أَو شَوْطَيْن.
والمَشارِفُ: قُرًى من أَرض اليمن، وقيل: من أَرض العرب تَدْنُو من الرِّيف، والسُّيُوفُ المَشْرَفِيّةُ مَنْسوبة إليها. يقال: سَيفٌ مَشْرَفيّ، ولا يقال مَشارِفيٌّ لأَن الجمع لا يُنسب إليه إذا كان على هذا الوزن، لا يقال مَهالِبيّ ولا جَعَافِرِيٌّ ولا عَباقِرِيٌّ. وفي حديث سَطِيح: يسكن مَشارِفَ الشام؛ هي كل قرية بين بلاد الرِّيفِ وبين جزيرة العرب، قيل لها ذلك لأَنها أشْرَفَتْ على السواد، ويقال لها أَيضاً المَزارِعُ والبَراغِيلُ، وقيل: هي القرى التي تَقْرُب من المدن.
ابن الأَعرابي: العُمَرِيَّةُ ثياب مصبوغة بالشَّرَفِ، وهو طين أَحمر. وثوب مُشَرَّفٌ: مصبوغ بالشَّرَف؛ وأَنشد:
أَلا لا تَغُرَّنَّ امْرَأً عُمَرِيّةٌ،
على غَمْلَجٍ طالَتْ وتَمَّ قَوامُها
ويقال شَرْفٌ وشَرَفٌ للمَغْرةِ. وقال الليث: الشَّرَفُ له صِبْغٌ أَحمر يقال له الدّارْبَرْنَيان؛ قال أَبو منصور: والقول ما قال ابن الأعرابي في المُشَرَّفِ. وفي حديث عائشة: أَنها سُئِلَتْ عن الخِمار يُصْبَغُ بالشَّرْف فلم ترَ به بأْساً؛ قال: هو نبت أَحمر تُصْبَغ به الثياب. والشُّرافيُّ: لَوْنٌ من الثياب أَبيض.
وشُرَيفٌ: أَطولُ جبل في بلاد العرب. ابن سيده: والشُّرَيْف جبل تزعم العرب أَنه أَطول جبل في الأَرض. وشَرَفٌ: جبل آخرُ يقرب منه. والأَشْرَفُ: اسم رجل: وشِرافُ وشَرافِ مَبْنِيَّةً: اسم ماء بعينه. وشَراف: موضع؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد:
لقد غِظْتَني بالحَزْمِ حَزْمِ كُتَيْفةٍ،
ويومَ الْتَقَيْنا من وراء شَرافِ
(* قوله «غظتني بالحزم حزم» في معجم ياقوت: عضني بالجوّ جوّ.) التهذيب: وشَرافِ ماء لبني أَسد. ابن السكيت: الشَّرَفُ كَبِدُ نَجْدٍ، قال: وكانت الملوك من بني آكِل المُرار تَنزِلُها، وفيها حِمَى ضَرِيّةَ، وضرِيّة بئر، وفي الشرف الرَّبَذةُ وهي الحِمَى الأَيمنُ، والشُّرَيْفُ إلى جنبه، يَفْرُق بين الشرَف والشُّريفِ وادٍ يقال له التَّسْرِيرُ، فما كان مُشَرِّقاً فهو الشُّرَيْف، وما كان مغرِّياً، فهو الشرَفُ؛ قال أَبو منصور: وقولُ ابن السكّيت في الشرَف والشُّريف صحيح. وفي حديث ابن مسعود، رضي اللّه عنه: يُوشِكُ أَن لا يكونَ بين شَرافِ وأَرضِ كذا جَمَّاءُ ولا ذاتُ قَرْن؛ شَرافِ: موضع، وقيل: ماء لبني أَسد. وفي الحديث: أَن عمر حمى الشَّرَفَ والرَّبَذَةَ؛ قال ابن الأَثير: كذا روي بالشين وفتح الراء، قال: وبعضهم يرويه بالمهملة وكسر الراء. وفي الحديث: ما أُحِبُّ أَن أَنْفُخَ في الصلاة وأَن لي مَمَرَّ الشرَفِ. والشُّرَيْفُ، مُصَغّر: ماء لبني نُمير. والشاروفُ: جبل، وهو موَلَّد. والشاروفُ: المِكْنَسةُ، وهو فارسيٌّ معرَّب. وأَبو الشَّرفاء: من كُناهم؛ قال:
أَنا أَبو الشَّرْفاء مَنَّاعُ الخَفَرْ
أَراد مَنّاع أَهل الخفر.

### Türkçe

**الشَّرَفُ**: babalarla (atalarla) olan **الحَسَبُ**; **شَرُفَ يَشْرُفُ شَرَفاً** ve **شُرْفَةً**
ve **شَرافةً**; o hâlde o **شريفٌ**’tir; çoğulu **أَشْرافٌ**. Başkası: **الشَّرَفُ** ve **المَجْدُ** ancak babalarla olur. Ve denir: **رجل شريفٌ** ve **رجل ماجدٌ**; onun, **الشرَف**’te ilerlemiş babaları vardır. Dedi: **الحسَبُ** ve **الكَرَمُ** ise, onun için **شَرَفٌ**’ları olan babalar bulunmasa da olur. Ve **الشَّرَفُ**: insanlardan **الشَّريف**’in masdarıdır. Ve **شَريفٌ** ve **أَشْرافٌ**, **نَصِيرٍ** ve **أَنْصار** ve **شَهِيد** ve **أَشْهادٍ** gibidir. **الجوهري**: çoğul **شُرَفاء** ve **أَشْرافٌ**’tır; ve **شَرُفَ** (ötre ile) olmuştur; o hâlde o bugün **شريف**’tir; ve az sonra **شارِفٌ**’tir, yani şerefli olacaktır; **الجوهري** dedi: bunu **الفراء** zikretti. **الشعبي** hadîsinde: **الأَعمش**’e denildi: Niçin **الشعبي**’den çokça almadın? Dedi: Beni küçümserdi; **إبراهيم** ile birlikte ona gelirdim; ona hoş geldin derdi ve bana: “Şurada otur, ey köle!” derdi; sonra şöyle derdi:
لا نَرْفَعُ العبدَ فوق سُنَّته،
ما دامَ فِينا بأَرْضِنا شَرَفُ
Yani: şerefli (kimse). Denir: O, kavminin **شَرَفُ**’udur ve **كَرَمُ**’ıdır; yani onların şereflisi ve kerimidir. Ve **أَبو إسحق**, Kur’an’da **الشَّرَف**’i kullandı da şöyle dedi: Kur’an’daki en şerefli âyet, **آيةُ الكرسي** âyetidir.

Ve **المَشْرُوفُ**: aşağı (faziletçe geride) olan. Ve onu **شَرَفه** ve ona karşı **شَرَفَ** ve onu **شَرَّفَه**: ona **شَرَفاً** kıldı; ve her ne bir şeyin üstüne fazlalık gösterirse, muhakkak **شَرَفَ** olmuştur. Ve onunla **شارَفَه** de o onu **شَرَفَه**; onu **يَشْرُفه**: şerefte onu geçti; İbn Cinnî’den. Ve onu **شَرَفْتُه أَشْرُفه شَرْفاً**: yani şerefle onu yendim; o hâlde o **مَشْرُوف**’tur; ve falan, ondan daha **أَشْرَفُ**’tur. Ve adamla **شارَفْتُ**: onunla övünüşte yarıştım; hangimiz daha **أَشْرَفُ**. Hadiste: Peygamber, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, dedi: İki saldırgan kurt, bir koyun sürüsünün bir kısmına isabet edip onda bozduklarından daha bozucu değildir; kişinin malı ve **الشَّرَفَ**i dinine olan sevgisi; onun muradı: o, müsabaka, övünme ve üstünlük taslama için **يَتَشَرَّفُ** eder. **الجوهري**: Allah onu **تَشْريفاً** şereflendirdi; ve **تَشَرَّفَ** şu ile: onu **شَرَفاً** saydı; ve kemiği **شَرَّفَ**: etinin az olduğu zaman, başka bir kemiğin etini alıp onun üzerine koydu; ve Cerîr’in sözü:
إذا ما تَعاظَمْتُمْ جُعُوراً، فَشَرِّفُوا
جَحِيشاً، إذا آبَتْ من الصَّيْفِ عِيرُها
İbn Sîde dedi: Ben görüyorum ki manası: Bu kabile, kabilelerinizden gözünüzde büyüdüğü zaman, şu az ve zelil kabile olan **جَحِيش**’in içine ondan artırın; bu, kemiğin etle **تَشْريفِ**i tarzındadır.

Ve **الشُّرْفةُ**: şeyin en üstü. Ve **الشَّرَفُ**: **الشُّرْفةِ** gibidir; çoğul **أَشْرافٌ**; **الأَخطل** dedi:
وقد أَكل الكِيرانُ أَشْرافَها العُلا،
وأُبْقِيَتِ الأَلْواحُ والعَصَبُ السُّمْرُ
İbn Buzurc: Dediler: İnsanlara karşı kalbimde sana **الشُّرْفةُ** vardır.
Şemmer: **الشَّرَفُ**, etrafındakilere yukarıdan bakan yerin her yükseltisidir; ister sürülsün ister sürülmesin; kum olsun yahut dağ olsun eşittir; ancak yaklaşık on arşın yahut beş arşın kadar uzar; sırtının genişliği az olsun yahut çok olsun. Ve **جبل مُشْرِفٌ**: yüksek. Ve yerden **الشَّرَفُ**: sana yukarıdan bakan şeydir. Ve denir: Bana bir **شَرَفٌ** göründü de onu aşıncaya kadar koştum; **الهذلي** dedi:
إذا ما اشْتَأَى شَرَفاً قَبْلَه
وواكَظَ، أَوْشَكَ منه اقْتِرابا
**الجوهري**: **الشَّرَفُ** yükseklik ve yüksek mekândır; şair dedi:
آتي النَّدِيَّ فلا يُقَرَّبُ مَجْلِسي،
وأَقُود للشَّرَفِ الرَّفِيعِ حِماري
Diyor ki: Ben bunadım, görüşümden faydalanılmaz; yaşlandım, yerden eşeğime ancak yüksek bir yerden binebilirim. **الليث**: **المُشْرَفُ**, üzerine çıktığın ve onu aştığın yerdir. Dedi: Ve yerin **مَشارِفُ**’i, onun yükseklikleridir. Bundan dolayı denildi: **مَشارِفُ الشَّامِ**. **الأَصمعي**: Malın **شُرْفةُ**si, onun seçkinidir; çoğul **الشُّرَفُ**. Ve denir: Sizin gelişinizi bir **شُرْفةً** sayıyorum ve bunu bir **شُرْفةً** görüyorum; yani bir fazlalık ve şeref. Ve insanın **أَشْرافُ**’ı: iki kulağı ve burnudur; Adiyy dedi:
كَقَصِير إذ لم يَجِدْ غير أَنْ جَدْ
دَعَ أَشْرافَه لمَكْر قَصِير
İbn Sîde: **الأَشْرافُ**, insanın üst tarafıdır; ve **الإشرافُ**: dikilmedir. Ve **فرس مُشْتَرِفٌ**: yani yaratılışça yüksek. Ve **فرس مُشْتَرِفٌ**: kemiklerin üst tarafları yüksek olan. Ve **أَشْرَف** şeyi ve şeyin üzerine: onu aştı. Ve onun üzerine **تَشَرَّفَ**: **أَشْرَفَ** gibidir. Ve şey **أَشْرَفَ**: yükseldi ve yukarı çıktı. Ve devenin **شَرَفُ**u: hörgücüdür; şair dedi:
شَرَفٌ أَجَبُّ وكاهِلٌ مَجْزُولُ
Ve **أُذُن شَرْفاء**: yani uzun. Kulaklardan **الشَّرْفاء**: uzun, dik, ayakta, yukarı bakan olan; **الشُّرافِيَّة** de böyledir. Ve denildi: O, uzunlukta dik olandır. Ve **ناقة شَرْفاء** ve **شُرافِيَّةٌ**: iri kulaklı, cüsseli. Ve **ضَبٌّ شُرافيٌّ** da böyledir; ve **يَرْبُوعٌ شُرافيّ**; dedi:
وإني لأَصْطادُ اليَرابيعَ كُلَّها:
شُرافِيَّها والتَّدْمُريَّ المُقَصِّعا
Ve **منكب أَشْرَفُ**: yüksek; onda güzel bir yükselti olan; o, **الأَهدإِ**’in zıddıdır. Ondan denir: **شَرِفَ يَشْرُفُ شَرَفاً**; ve Seâlib’in okuduğu sözü:
جَزى اللّهُ عَنَّا جَعْفَراً، حين أَشْرَفَتْ
بنا نَعْلُنا في الواطِئين فَزَلَّتِ
Onu açıklamadı ve dedi: Bize Ömer b. Şebbe böyle okuttu; ve dedi: “**أَزْلَفَتْ**” diye de rivayet edilir. İbn Sîde dedi: “Bize böyle okuttu” sözü, rivayetten beri oluş (sorumluluğu üzerinden atma)dır.

Ve **الشُّرْفةُ**: sarayların ve şehirlerin üstlerine konulan şey; çoğul **شُرَفٌ**. Ve duvarı **شَرَّفَ**: ona bir **شُرْفةً** yaptı. Ve **قصر مُشَرَّفٌ**: uzatılmış (yüksek yapılmış).
Ve **المَشْرُوف**: başkasının ona üstün geldiği kimse; denir: Onu **شَرَفَه** de o ona karşı **شَرَفَ** oldu. İbn Abbâs hadîsinde: “Bize şehirleri **شُرَفاً** ve mescitleri **جُمّاً** bina etmemiz emredildi”; **الشُّرَفِ** ile, binaları **الشُّرَفِ** ile uzatılmış olanı murad etti; bir tanesi **شُرْفةٌ**’dir. Ve o, bir işin **شَرَفِ**i üzerindedir: yani ona pek az kalmıştır. Ve **الشَّرَفُ**: hayır yahut şerden bir tehlike üzere, uçta bulunma (tam eşiğinde olma).

Ve sana şey **أَشْرَفَ**: seni mümkün kıldı. Ve şeyi **شارَفَ**: ona yaklaştı ve onu elde etmeye yaklaşmış oldu. Ve denir: Onlara doğru yürüdüler, ta ki onları **شارَفُوهم**; yani onların üzerine **أَشْرَفُوا**. Ve denir: Ona hiçbir şey **يُشْرِفُ** etmez ki onu almasın; ve ona hiçbir şey **يُطِفُّ** etmez ki onu almasın; ve ona hiçbir şey **يُوهِفُ** etmez ki onu almasın. Ali hadîsinde, Allah yüzünü keremli kılsın: Kurbanlıklarda gözü ve kulağı **نَسْتَشْرفَ** etmemiz emredildi; manası: ikisinde bulunabilecek bir âfetten salim oluşlarını tefekkürle incelememiz; gözün âfeti körlüğüdür; kulağın âfeti kesilmesidir. Kurbanlık, gözde körlükten ve kulakta kesiklikten salim olursa, onunla kurban kesmek caiz olur. Eğer **عَوْراء** yahut **جَدْعاء** yahut **مُقابَلَةً** yahut **مُدابَرَةً** yahut **خَرْقاء** yahut **شَرْقاء** olursa onunla kurban kesilmez. Ve denildi: Göz ve kulağın **اسْتِشْرافُ**u, onları tamlık ve selametle iki **شَريفَيْن** olarak istemektir. Ve denildi: O, **الشُّرْفةِ**dendir; o da malın seçkini demektir; yani onları seçmemiz emredildi. Ve ölüm üzerine **أَشْرَفَ** ve **أَشْفى**: yaklaştı. Ve şeyi **تَشَرَّفَ** etti ve onu **اسْتَشْرَفه**: onu görüp seçebilmek için, güneşten gölgelenen kimse gibi elini kaşının üzerine koydu; İbn Mutayr’ın sözü de bundandır:
فَيا عَجَباً للناسِ يَسْتَشْرِفُونَني،
كأَنْ لم يَرَوا بَعْدي مُحِبّاً ولا قبْلي
Ebû Talha hadîsinde, Allah ondan razı olsun: O iyi ok atardı; attığı zaman Peygamber, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, onu **اسْتَشْرَفَه** ederdi; oklarının düştüğü yerlere bakmak için; yani bakışını sağlamlaştırır ve ona muttali olurdu. Ve **الاسْتِشْرافُ**: elini kaşının üzerine koyup bakmandır; aslı, yükseklik olan **الشرَف**’tendir; sanki onu yüksek bir yerden görür; bu da onu idrak etmeye daha elverişlidir. Ebû Ubeyde hadîsinde: Ömer’e, Allah ikisinden de razı olsun, Şam’a geldiğinde ve halkı onu karşılamaya çıktığında dedi ki: “Bu beldenin halkının seni **اسْتَشْرَفُوك** etmesi beni sevindirmez”; yani seni karşılamaya çıktılar. Bunu ona ancak şu sebeple söyledi: Ömer, Allah ondan razı olsun, Şam’a geldiğinde emirlerin kıyafetiyle giyinmemişti; onların onu büyük görmemelerinden korktu. Fitneler hadîsinde: “Kim ona **تَشَرَّفَ** ederse, o da ona **اسْتَشْرَفَتْ** eder”; yani kim ona göz dikip ona maruz kalırsa, ona gelir de içine düşer. Hadiste: “**لا تُشْرِفْ** sana bir ok isabet eder”; yani yüksek yerden **تَتَشَرَّفْ** etme. Bundan: “Ta ki iddetinin bitişine **شارَفَتِ**”; yani ona yaklaştı ve onun üzerine **أَشْرَفَت**. Sâlim’den, babasından hadiste: Allah’ın Resûlü, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, Ömer’e atâ verirdi; Ömer ona derdi: “Ey Allah’ın Resûlü, onu benden daha fakir olana ver.” Allah’ın Resûlü, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, ona dedi: “Onu al da onu mal edin yahut onunla sadaka ver; ve bu maldan sana gelen şey, sen ona **مُشْرِفٍ** olmadığın ve isteyen olmadığın hâlde gelirse onu al; olmayanı ise nefsine tâbi kılma.” Sâlim dedi: Bundan dolayı Abdullah hiç kimseden bir şey istemezdi ve kendisine verilen hiçbir şeyi geri çevirmezdi. Şemmer, “sen ona **مُشْرِفٍ** olmadığın hâlde” sözünde dedi: Üzerine **تُشْرِفُ** ettiğin, nefsinle konuştuğun ve temenni ettiğin şey. Ve şu beyiti okudu:
لقد عَلِمْتُ، وما الإشْرافُ من طَمَعي،
أَنَّ الذي هُو رِزْقي سَوْفَ يأْتيني
(“**من طمعي**” sözü: İbn Hişâm’ın **بانت سعاد** şerhinde: “benim yaradılışımdan”.)
Ve İbnü’l-A‘râbî dedi: **الإشْرافُ** hırstır. Hadiste şöyle de rivayet edildi: “Sen ona **مُشْرِفٍ** yahut **مُشارِفٍ** olmadığın hâlde, onu al.” İbnü’l-A‘râbî dedi: “**اسْتَشْرَفَني حَقّي**”: yani bana zulmetti. İbnü’r-Riqâ‘ dedi:
ولقد يَخْفِضُ المُجاوِرُ فيهمْ،
غيرَ مُسْتَشْرَفٍ ولا مَظْلوم
Dedi: **غيرَ مُسْتَشْرَف**: yani zulme uğramamış. Ve denir: “Şeyi **أَشْرَفْتُ**”: onu aştım; ve “ona **أَشْرَفْتُ**”: üstten ona muttali oldum. Muradı: Ondan sana gelen şey, sen ona göz dikmiş ve onda tamahkâr değilken. **الليث** dedi: “Şeyi **اسْتَشْرَفْتُ**”: başını yahut gözünü kaldırıp ona baktığın zaman. Hadiste: “O, **ذاتَ شَرَفٍ** bir yağmayı yağmalamazken mümindir”; yani insanların ona bakmak için gözlerini kaldırdıkları, ona değer ve kıymet ve yücelik sahibi olan; ve onu **يَسْتَشْرفونها**. Hadiste: “**لا تَشَرَّفُوا** (belaya)”;
(“**لا تشرفوا**” sözü: asılda böyle; **النهاية**’de olan: “**لا تستشرفوا**”.)
Şemmer dedi: Bir şeye **التَّشَرُّف**, ona göz dikme, ona bakma, nefisle konuşma ve onu beklemedir; bundan: “Falanın develerini **يَتَشَرَّفُ** etmesin”; yani onları seçip belirlemesin. Ve “ona **أَشْرَفْتُ**”: üstten ona muttali oldum; ve o yer **مُشْرَفٌ**’tur. Ve “şeyi **شارَفْتُ**”: yani onun üzerine **أَشْرَفْت**. Hadiste: “Onlar için birtakım insanlar **اسْتَشْرَفَ** etti”; yani başlarını ve gözlerini kaldırdılar. Ebû Mansûr, Sâlim hadîsinde dedi: Manası: sen ona tamahkâr, ona göz dikip bekleyen olmadığın hâlde. Peygamber’den, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, rivayet edildi: “Kim dünyayı nefsin **إشرافِ**ı ile alırsa, onda ona bereket verilmez; kim onu nefsin cömertliğiyle alırsa, onda ona bereket verilir”; yani hırs ve tamahla. Ve gözetleme yerini **تَشَرَّفْتُ** ve onu **أَشْرَفْتُ**: yani onu aştım; el-Accec dedi:
ومَرْبَإٍ عالٍ لِمَن تَشَرَّفا،
أَشْرَفْتُه بلا شَفًى أَو بِشَفى
**الجوهري** dedi: **بلا شَفًى**: yani güneş battığı zaman; yahut **بِشَفًى**: yani güneşten bir kalıntı kaldığı zaman. Güneş batarken denir: Ondan **شَفًى**dan başka bir şey kalmadı.
Ve onların develerini **اسْتَشْرَفَ**: göze değdirmek için onları seçip belirledi.

Ve develerden **الشارِفُ**: yaşlı erkek ve yaşlı dişi; çoğul **شَوارِفُ** ve **شُرَّفٌ** ve **شُرُفٌ** ve **شُرُوفٌ**; ve **شَرُفَتْ** ve **شَرَفَتْ تَشْرُف شُرُوفاً** olmuştur. Ve **الشارِفُ**: yaşlanmış deve. İbnü’l-A‘râbî dedi: **الشارِفُ** himmetli dişi devedir; çoğul **شُرْفٌ** ve **شَوارِفُ**; **بازِلٍ** ve **بُزْلٍ** gibi. Ve erkeğe **شارِفٌ** denmez. **الليث** şu beyiti okudu:
نَجاة من الهُوجِ المَراسِيلِ هِمَّة،
كُمَيْت عليها كَبْرةٌ، فهي شارفُ
Ali ve Hamza hadîsinde, ikisine de selâm olsun:
أَلا يا حَمْزَ للشُّرُفِ النِّواء،
فَهُنَّ مُعَقَّلاتٌ بالفِناء
Bu, **شارِفٍ**’in çoğuludur; râ’sı ötrelenir ve hafifletme için sâkin kılınır. “**ذا الشرَف**” diye de rivayet edilir; râ ve şîn fetha ile; yani yücelik ve yükseklik sahibi. İbn Zeml hadîsinde: “Ve bunun önünde, zayıf, **شارِفٌ** bir deve”; o, yaşlıdır. Hadiste: “Şöyle şöyle olursa, size **الشُّرْفُ الجُونُ**un çıkması ne zaman”; dediler: “Ey Allah’ın Resûlü, **الشُّرْفُ الجُون** nedir?” Dedi: “Karanlık gecenin parçaları gibi fitneler.” Ebû Bekir dedi: **الشُّرْفُ**, **شارِفٍ**’in çoğuludur; o da ihtiyar devedir. Fitneleri, birbirine bağlanmaları ve zamanlarının uzaması bakımından yaşlı siyah develere benzetti. Ve **الجُونُ**: siyahlar. İbnü’l-Esîr dedi: Böyle, râ sâkin olarak rivayet edilir;
(“râ sâkin rivayet edilir” sözü: **القاموس**’ta: Hadiste “**أتتكم الشرف الجون**” iki ötre ile.)
Bu, **فاعل**’in cem‘inde az kullanılan bir cem‘dir; ancak sayılı isimlerde gelmiştir. Başka bir rivayette: **الشُّرْقُ الجُون** (kāf ile); o, **شارِق**’in çoğuludur; o da doğu tarafından gelen demektir. Ve **شُرْفٌ**, **شارِفٍ**’in çoğuludur; nadirdir; bunun benzeri ancak sayılı kalıplarda gelmiştir: **بازِلٌ** ve **بُزْلٌ** ve **حائلٌ** ve **حُولٌ** ve **عائذٌ** ve **عُوذٌ** ve **عائطٌ** ve **عُوطٌ**. Ve **سهم شارِفٌ**: bakımı üzerinden uzun zaman geçmiş olan; ve denildi: tüyü ve bağı çözülmüş olandır; ve denildi: ince uzun olandır. Başkası: **سهم شارِفٌ**, eskilik ve kıdemle vasfedildiği zaman; Evs b. Hacer dedi:
يُقَلِّبُ سَهْماً راشَه بمَناكِبٍ
ظُهار لُؤامٍ، فهو أَعْجَفُ شارِفُ
**الليث**: Denir: “Bize karşı nefsi **أَشْرَفَتْ**”; o hâlde o bize karşı **مُشْرِفٌ**’tir; yani bize karşı şefkatlidir. Ve **الإشْرافُ**: şefkattir; ve şu beyiti okudu:
ومن مُضَرَ الحَمْراء إشْرافُ أَنْفُسٍ
علينا، وحَيّاها إلينا تَمَضُّرا
Ve **دَنٌّ شارِفٌ**: eski şarap; **الأَخطل** dedi:
سُلافةٌ حَصَلَتْ من شارِفٍ حَلِقٍ،
كأَنـَّما فارَ منها أَبْجَرٌ نَعِرُ
Ve Bişr’in sözü:
وطائرٌ أَشْرَفُ ذو خُزْرةٍ،
وطائرٌ ليس له وَكْرُ
Amr dedi: Kuşlardan **الأَشْرفُ**, yarasadır; çünkü iki kulağının belirgin bir hacmi vardır; ve o, tüy ve telekten soyunmuştur; doğurur, yumurtlamaz. Ve yuvası olmayan kuş: denizcilerin haber verdiği bir kuştur; ancak, yumurtası için topraktan bir yuva yapıp üstünü örtecek kadar yere iner, sonra havada uçar; yumurtası süresi dolunca kendiliğinden çatlar; yavrusu uçmaya güç yetirdiğinde, iki ebeveyninin âdetinde olur. Ve **الإشْرافُ**: atların koşuşunun süratidir. Ve dişi deveyi **شَرَّفَ**: bağlama (meme bağlama) ile memelerini kesmeye yaklaştı; İbnü’l-A‘râbî’den; ve şu beyiti okudu:
جَمَعْتُها من أَيْنُقٍ غِزارِ،
من اللَّوا شُرِّفْنَ بالصِّرارِ
Muradı: “**اللواتي**”den; bu, ancak gelecek yılda üzerine yük vurulmak üzere bedeninin ve semizliğinin kalması için yapılır. İbnü’l-A‘râbî dedi: Bu, **الشَّرَف**’ten değildir; fakat **التشريف**’tendir; o da, bağ ile memelerini neredeyse kesmek, böylece memelerinde iz bırakmaktır. Ve el-Accec’in, dişi eşeklerini kovan bir yaban eşeğini zikrederken sözü:
وإنْ حَداها شَرَفاً مُغَرِّبا،
رَفَّهَ عن أَنـْفاسِه وما رَبا
**حَداها**: onları sürdü; **شَرَفاً**: yani bir yön. Denir: Onu bir **شَرَفاً** yahut iki **شَرَفَين** kovdu; bir yön yahut iki yön murad eder. **مُغَرِّباً**: uzaklaşan, uzak. **رَفَّهَ عن أَنفاسه**: yani nefes aldırdı ve ferahlattı. Ve bir **شَرَفاً** yahut iki **شَرَفَينِ** koştu: yani bir tur yahut iki tur. Atlar hadîsinde: “**فاسْتَنَّتْ شَرَفاً أو شَرَفين**”; bir tur yahut iki tur koştu.

Ve **المَشارِفُ**: Yemen toprağından köylerdir; ve denildi: Arap toprağından, kırsala yaklaşan yerlerdir; **السُّيُوفُ المَشْرَفِيّةُ** onlara nispet edilmiştir. Denir: **سَيفٌ مَشْرَفيّ**; ve **مَشارِفيٌّ** denmez; çünkü cem‘, bu vezinde olursa ona nispet edilmez; **مَهالِبيّ** denmez, **جَعَافِرِيٌّ** denmez, **عَباقِرِيٌّ** denmez. Satîh hadîsinde: “**مَشارِفَ الشام**’da oturur”; o, kırsal beldeler ile Arap yarımadası arasındaki her köydür. Ona bu ad verildi; çünkü **السواد**’a yukarıdan baktı. Ve ona ayrıca **المَزارِعُ** ve **البَراغِيلُ** da denir. Ve denildi: Şehirlere yakın olan köylerdir.
İbnü’l-A‘râbî: **العُمَرِيَّةُ**, **الشَّرَفِ** ile boyanmış elbiselerdir; o, kırmızı çamurdur. Ve **ثوب مُشَرَّفٌ**: **الشَّرَفِ** ile boyanmış; ve şu beyiti okudu:
أَلا لا تَغُرَّنَّ امْرَأً عُمَرِيّةٌ،
على غَمْلَجٍ طالَتْ وتَمَّ قَوامُها
Ve **شَرْفٌ** ve **شَرَفٌ**, **المَغْرةِ** için denir. **الليث** dedi: **الشَّرَفُ**’ün kırmızı bir boyası vardır; ona **الدّارْبَرْنَيان** denir. Ebû Mansûr dedi: **المُشَرَّفِ** hakkında İbnü’l-A‘râbî’nin dediği sözdür (doğru olan). Âişe hadîsinde: Ona, **الخِمار**ın **بالشَّرْف** ile boyanması soruldu da bunda bir sakınca görmedi; dedi: O, elbiselerin onunla boyandığı kırmızı bir bitkidir. Ve **الشُّرافيُّ**: elbiselerden beyaz bir renktir.

Ve **شُرَيفٌ**: Arap beldelerindeki en uzun dağdır. İbn Sîde: Ve **الشُّرَيْف** bir dağdır; Araplar onun yeryüzündeki en uzun dağ olduğunu iddia ederler. Ve **شَرَفٌ**: ona yakın başka bir dağdır. Ve **الأَشْرَفُ**: bir adam adıdır. Ve **شِرافُ** ve **شَرافِ** (mebnî olarak): belirli bir suyun adıdır. Ve **شَراف**: bir yerdir; İbnü’l-A‘râbî’den; ve şu beyiti okudu:
لقد غِظْتَني بالحَزْمِ حَزْمِ كُتَيْفةٍ،
ويومَ الْتَقَيْنا من وراء شَرافِ
(“**غظتني بالحزم حزم**” sözü: Yâkūt’un Mu‘cem’inde: “**عضني بالجوّ جوّ**”.)
**التهذيب**: **شَرافِ**, Benî Esed’in suyudur. İbnü’s-Sikkît: **الشَّرَفُ**, Necd’in ortasıdır. Dedi: Benî **آكِل المُرار**’dan krallar oraya inerdi; onda **حِمَى ضَرِيّةَ** vardır; ve **ضرِيّة** bir kuyudur. Ve **الشرف**’te **الرَّبَذةُ** vardır; o, sağ taraftaki **الحِمَى**dır. Ve **الشُّرَيْفُ** onun yanındadır. **التَّسْرِيرُ** denilen bir vadi, **الشرَف** ile **الشُّريفِ** arasında ayırır. Doğuya bakan taraf **الشُّرَيْف**’tir; batıya bakan taraf ise **الشرَف**’tir. Ebû Mansûr: İbnü’s-Sikkît’in **الشرَف** ve **الشُّريف** hakkındaki sözü doğrudur. İbn Mes‘ûd hadîsinde, Allah ondan razı olsun: “Yakındır ki **شَرافِ** ile falan yer arasında ne boynuzsuz ne boynuzlu (hayvan) kalmasın.” **شَرافِ**: bir yerdir; ve denildi: Benî Esed’in suyudur. Hadiste: Ömer’in **الشَّرَفَ** ve **الرَّبَذَةَ**yı himâ (koruluk) yaptığı. İbnü’l-Esîr dedi: Şîn ile ve râ fetha ile böyle rivayet edildi; dedi: Bazıları onu noktasız harfle ve râ kesra ile rivayet eder. Hadiste: “Namazda üflemeyi ve benim için **مَمَرَّ الشرَفِ** olmasını sevmem.” Ve **الشُّرَيْفُ** (küçültme): Benî Numeyr’in suyudur. Ve **الشاروفُ**: bir dağdır; o, sonradan türemedir. Ve **الشاروفُ**: süpürgedir; o, Farsça olup Arapçalaştırılmıştır. Ve **أَبو الشَّرفاء**: künyelerindendir; dedi:
أَنا أَبو الشَّرْفاء مَنَّاعُ الخَفَرْ
Muradı: **أَهل الخفر**’i meneden (koruyan).
