# شرق (ش-ر-ق) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%B1%D9%82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Güneşin doğduğu yerdir

- Harfler: ش - ر - ق
- Kur'an'da: 17 geçiş · 17 ayet · 10 sîga
- 13 sözlük

## Sîgalar (10)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [الْمَشْرِقِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%B4%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%82%D9%90.md) | الْمَفْعِلِ | Doğuş | 4 | 4 | [2:177](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%82/ayet/2:177.md) |
| [الْمَشَارِقِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%90%D9%82%D9%90.md) | الْمَفَاعِلِ | Doğuşlar | 2 | 2 | [37:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%82/ayet/37:5.md) |
| [الْمَشْرِقَيْنِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%B4%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%82%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%90.md) | الْمَفْعِلَيْنِ | İki doğuş | 2 | 2 | [43:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%82/ayet/43:38.md) |
| [الْمَشْرِقُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%B4%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%82%D9%8F.md) | الْمَفْعِلُ | Doğuş | 2 | 2 | [2:115](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%82/ayet/2:115.md) |
| [مُشْرِقِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%82/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B4%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | مُفْعِلِينَ | Gündoğumuna ulaşanlar | 2 | 2 | [15:73](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%82/ayet/15:73.md) |
| [شَرْقِيًّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%82/siga/%D8%B4%D9%8E%D8%B1%D9%92%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%8B%D9%91%D8%A7.md) | فَعْلِيًّا | Doğu | 1 | 1 | [19:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%82/ayet/19:16.md) |
| [شَرْقِيَّةٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%82/siga/%D8%B4%D9%8E%D8%B1%D9%92%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8D.md) | فَعْلِيَّةٍ | Doğulu | 1 | 1 | [24:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%82/ayet/24:35.md) |
| [مَشَارِقَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%82/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B4%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%90%D9%82%D9%8E.md) | مَفَاعِلَ | Doğuşlar | 1 | 1 | [7:137](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%82/ayet/7:137.md) |
| [وَأَشْرَقَتِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B4%D9%92%D8%B1%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%AA%D9%90.md) | وَأَفْعَلَتِ | Ve gündoğumuna ulaştı | 1 | 1 | [39:69](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%82/ayet/39:69.md) |
| [وَالْإِشْرَاقِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A5%D9%90%D8%B4%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%90.md) | وَالْإِفْعَالِ | Ve gündoğumu | 1 | 1 | [38:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%82/ayet/38:18.md) |

## Mücavir kökler — 102 mücavir (130 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [غرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%A8.md) — 10 ortak ayet · G² 103 · Ğarb, Güneşin batığı yerdir
2. [زجج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%AC%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Cam demektir
3. [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 8 ortak ayet · G² 11 · Ribve, tümsek demektir
4. [برك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%83.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Birkan yanardağ demektir
5. [شكو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%83%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Abajur gibi
6. [درر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Dürre (dal) : Büyük parlak inci demektir
7. [كوكب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%83%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · “Necm” gezegen, “kevkeb” sabit yıldız demektir
8. [زيت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%AA.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Zeytindir
9. [ضوأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%88%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Aydınlattı
10. [بأس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Bes besese dağınık taşlar demektir
11. [وجه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D9%87.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Yüz demektir
12. [بهت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%87%D8%AA.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Mehd beşik demektir
13. [دمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%85%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Dumur (dal) : “Deber” kökünden türemiştir
14. [ولي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) — 3 ortak ayet · G² 6 · Veli arka demektir
15. [سفه](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%81%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Sefih : “Sefh” dağ eteği demektir
16. [وقد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Onun yakıtı
17. [نبذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%B0.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Nebiz köpük demektir
18. [صبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Granit taş demektir
19. [صيح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%8A%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Sayha(sin) düzlüğe akıp yayılan sudur, bağırdığı zaman…
20. [عشو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Akşam yemeği demektir
21. [أرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 4 ortak ayet · G² 5 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
22. [بين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 4 ortak ayet · G² 4 · Beyn topraktaki yarık demektir
23. [هدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) — 3 ortak ayet · G² 4 · “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini…
24. [صنع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%86%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · İmal ederler
25. [كتب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) — 3 ortak ayet · G² 4 · Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir
26. [تمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%85%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Çiçeklenmiş ağaç demektir
27. [رقب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Rekabe Boyun demektir
28. [يتم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%AA%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Tek başına bulunan ağaç ve cevher demektir
29. [بنو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Oğullar
30. [كود](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Neredeyse o
31. [وضع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B6%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Koyar
32. [حجج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Hacebe kaş demektir
33. [شجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ağaç
34. [نبأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%A3.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür
35. [وسع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Sunv’a” tas demektir
36. [برر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Berr kara, burr buğday demektir
37. [قسم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Kasem sad ile gövdesi kopmuş ağacın yerinde duran köküdür
38. [مريم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D9%8A%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Meryem
39. [شمس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Güneş demektir
40. [عرش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Toplantı yerinde yöneticinin durduğu yüksek yerdir
41. [حين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · İna (Elif) sütün sağıldığı kap demektir
42. [قرن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Kevarir” kristal, “karun” mücevherci demektir
43. [ورث](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D8%AB.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “İrs”, ateş söndükten sonra kalan kül ve kömür atıklarına…
44. [سخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AE%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Sahr kayalık sahadır
45. [عهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Söz
46. [نور](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Ateş demektir
47. [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 4 ortak ayet · G² 3 · Hayvanların ön ayaklarına denir
48. [جبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Dağ anlamındadır
49. [صبح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Tan demektir
50. [ملك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Melekut, tüm kainatı mülk olarak varlığını ifade eder
51. [صرط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Yol
52. [ضعف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B9%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Katlanmış deri demektir
53. [مكن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Kevn tepe demektir
54. [سري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Akan deredir
55. [عقل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Akledersiniz
56. [ضرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Örnek verdi
57. [زكو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%83%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · “Zekiyye“ bol otlaklı arazi demektir
58. [مسس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Ona dokundu
59. [قضي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B6%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · “Kadb” kesici alet; “ba” “va”va dönüşmüş “kadeve” ve…
60. [وكل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Kuşların yumurta bıraktığı yerdir

Devamı (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%B1%D9%82/neighbours?offset=60&limit=50

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | شرق |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [طلع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D8%B9.md), [بزغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B2%D8%BA.md), [سفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%81%D8%B1.md) |
| Zıt Kök | [غرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%A8.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Işığın yarıp ortaya çıkması, güneşin doğması ve etrafı aydınlatması |
| Çekirdek Özet 2 | İlahi nur ve tecellinin mekânı, varlığı ve ufku görünür kılıp aydınlatması |
| Çekirdek Özet 3 | Varlığın karanlık ve kapalılıktan ilahi nizamın açıklığına ve görünürlüğüne intikali |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca salt coğrafi bir yön (doğu) olarak anlayıp ışıma, açılma ve aydınlanma boyutunu göz ardı etmek |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| شر | Yayılma, saçılma, yarılma ve parçaların etrafa dağılması; nitekim [شرح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%AD.md) (yarıp açmak), [شرد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%AF.md) (dağılıp kaçmak), [شرع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B9.md) (yola açıkça girmek) köklerinde bu açılma ve yayılma görülür | ق | Boğazdan sıkışıp taşma veya ışığın keskin bir sınır boyunca ufku yarıp etrafa saçılması; yayılmanın aydınlanma ve kamaşma şeklinde yoğunlaşması |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ش | Diş | Keskinlik, yararak açılma, karanlığı parçalama |
| ر | İnsan başı | Zirve, yükselme, ufkun en üst noktasına çıkma |
| ق | Ufuktaki güneş | Toplanma, sınır, ufuk çizgisinde doğan ışık dairesi |
| شرق | Diş, insan başı ve ufuktaki güneş | Işığın karanlık perdeyi keskin biçimde yırtarak ufuk çizgisinin üstünde yükselmesi ve etrafı aydınlatması |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Güneşin doğuş anında etrafı kızıllaştırarak yarması, ışığın parlaması; etin boğazda kalarak tıkanması veya kanın kırmızı renkle yüzeye vurması |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Adî b. Zeyd el-İbâdî boğazına su takılan kişinin durumunu anlatırken kökü tıkanma anlamında kullanmıştır: لو بِغَيْرِ الماءِ حَلْقِي شَرِقٌ / كنتُ كالغَصَّانِ بالماء اعتصارِي |
| Erken Arapça kullanım | Cahiliye döneminde sabah güneşinin ilk ışıklarının dağa vurması için söylenen şu söz meşhurdur: أشرِقْ ثَبِير لكيما نُغير |

Kaynak: Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab.

### Sami etimolojik katman

Sami dilleri genelinde شرق kökü, güneşin doğuşu, ışığın kızıllaşarak yayılması ve yön olarak doğu ekseninde morfolojik bir süreklilik sergiler. İbranicede serak kökü kızıllık, parlak kırmızı renk tonu ve özellikle şafak vaktinin kızıllığıyla ilgili semantik bir alan açarken; Süryanicede seraq ve sraq kökleri saçılma, boşalma veya sabah aydınlığının yayılması ekseninde izlenir. Arapçada kök bir yandan ışığın yarıp yükselmesi (şurûk), diğer yandan boğazda bir şeyin tıkanması (şerek) ve kırmızılık anlamlarını korumuştur. Bu durum, ilksel Sami semantik matrisinde ışığın ufukta kızıl bir hat çizerek belirmesi ile sıvı/kanın yoğunlaşıp boğazda veya yüzde kızıllık oluşturması arasındaki somut benzeşimden kaynaklanır.

Güven: Güçlü

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, Payne Smith, Maqāyīs al-Lugha.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Güneşin doğuşu, kızıllaşma, etin güneşe serilmesi | Işığın doğup parlaması ile etin veya rengin kızıllaşması aynı kök mânada birleşir | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice serak, Süryanice sraq | Şafak vaktinin kızıllığı, aydınlanma ve doğu yönü ortak miras olarak paylaşılır | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik katmanda parıldama ve sabah vaktine dair kökler | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı |

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, Lisān al-ʿArab, Lane’s Lexicon.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| شرق | Anlamlı | Güneşin doğması, parlaması | Ufkun yarılarak ışıkla dolması ve aydınlanması | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| [شقر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D8%B1.md) | Anlamlı | Kırmızılık, sarımsı kızıllık | İnsan teninde veya atın tüyünde görülen parlak kırmızı ve sarı ton | Işığın rengiyle ortak çekirdek; Kur'an'da geçmez |
| [رشق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B4%D9%82.md) | Anlamlı | Ok atmak, süratle fırlatmak | Hareketin hedefe doğru düzgün ve keskin bir hızla yönelmesi | Işınların fırlatılmasıyla biçimsel paralellik; Kur'an'da geçmez |
| [رقش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%B4.md) | Anlamlı | Yazmak, nakışlamak, süslemek | Bir yüzeyin renk ve çizgilerle belirgin hale getirilmesi | Yüzeyin aydınlanıp desen kazanması; Kur'an'da geçmez |
| [قشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B4%D8%B1.md) | Anlamlı | Kabuğunu soymak, yüzmek | Üstteki örtüyü kaldırıp altındakini açığa çıkarmak | Örtüyü kaldırma boyutuyla ters çevrilmiş ilgi; Kur'an'da geçmez |
| [قرش](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B4.md) | Anlamlı | Toplamak, bir araya getirmek | Dağınık unsurları birleştirip kazanç sağlamak | Kur'an'da geçer |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| شرق | Merkez | Doğuş, ışıma ve aydınlanma | Güneşin doğuşuyla birlikte yeryüzünün aydınlanıp görünürlük kazanması | Işığın yayılması ve yön |
| [طلع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D8%B9.md) | Komşu | Görünme ve yükselme | Bir nesnenin veya yıldızın ufkun altından yukarı doğru çıkışı | Yalnızca yükselme hareketi; aydınlatma vurgusu ikincildir |
| [بزغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B2%D8%BA.md) | Komşu | Yarılma ve ilk beliriş | Işığın karanlık tabakayı ilk defa delip uç vermesi | Doğuşun ilk anındaki keskin yarılma |
| [سفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%81%D8%B1.md) | Komşu | Açığa çıkma, parıldama | Karanlığın kalkıp yüzün veya sabahın tüm çıplaklığıyla görünmesi | Örtünün tamamen kalkması |
| [غرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%A8.md) | Zıt | Batış, gizlenme, uzaklaşma | Işığın kaybolması, güneşin batması ve gözden kaybolup uzaklaşması | Işığın çekilip karanlığın basması |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | شرق | Doğuş, ışıma, doğu | Güneşin ufukta doğarak etrafı bizzat aydınlatması ve bu yön | Kesin |
| Latince | oriens, orientis | Doğu, yükselen güneş | Doğuş eylemini ve yönü karşılar; kızıllaşma nüansını taşımaz | Güçlü |
| İngilizce | sunrise, east, radiate | Gündoğumu, doğu, ışın saçmak | Mekân ve yönü verir; Arapçadaki yarıp aydınlatma bütünlüğünü tek kelimeyle karşılamaz | Güçlü |
| Almanca | Morgenland, Ost, Aufgang | Sabah diyarı, doğu, yükseliş | Coğrafi yön ve doğuşu karşılar; nurani tecelli boyutunu içermez | Güçlü |
| Fransızca | levant, orient, aurore | Yükselen yer, doğu, şafak | Doğuş anını ve yönünü iyi verir; ışığın varlığı ihata etmesi zayıftır | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| الْمَشْرِقِ / الْمَشَارِقِ | Güneşin doğduğu yön ve doğuş noktaları | Evrenin ilahi kudretle kuşatıldığı bağlamlar; Bakara [2:115](https://lisan.digital/tr/ayet/2:115.md), Sâffât [37:5](https://lisan.digital/tr/ayet/37:5.md) |
| الْمَشْرِقَيْنِ | İki doğuş yeri (yaz ve kış doğuşu) | Kozmik intizam ve mevsimsel döngü bağlamı; Rahmân [55:17](https://lisan.digital/tr/ayet/55:17.md), Zuhruf [43:38](https://lisan.digital/tr/ayet/43:38.md) |
| مُشْرِقِينَ | Gündoğumu vaktine girenler | Azabın veya takibin sabah vaktinde vuku bulması; Hicr [15:73](https://lisan.digital/tr/ayet/15:73.md), Şuarâ [26:60](https://lisan.digital/tr/ayet/26:60.md) |
| وَأَشْرَقَتِ | Aydınlandı, parıldadı | Kıyamet günü yeryüzünün Rabbinin nuruyla nurlanması; Zümer [39:69](https://lisan.digital/tr/ayet/39:69.md) |
| شَرْقِيًّا / شَرْقِيَّةٍ | Doğu cihetinde olan | Mekânsal yönelim ve ağacın konumu; Meryem [19:16](https://lisan.digital/tr/ayet/19:16.md), Nûr [24:35](https://lisan.digital/tr/ayet/24:35.md) |
| وَالْإِشْرَاقِ | Güneşin yükselip etrafı aydınlattığı vakit | Dağların ve kuşların tesbihe katıldığı kuşluk/aydınlık vakti; Sâd [38:18](https://lisan.digital/tr/ayet/38:18.md) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Rüyetullah ve ilahi nur | Zümer [39:69](https://lisan.digital/tr/ayet/39:69.md) ayetinde yeryüzünün Rabbinin nuruyla aydınlanmasının tevili | Işığın maddi değil tecelli ve adalet nuru olması |
| Fıkıh | Namaz vakitleri ve kurban | Güneş doğduktan sonra kerahet vaktinin çıkması ve teşrik günleri | İbadetlerin vaktini tayin eden astronomik doğuş ve et kurutma günleri |
| Tefsir | Kozmolojik ve hidayet ayetleri | Mağrib ve maşrık ifadelerinin tekil, tesniye ve cemi gelmesindeki hikmetler | Mevsimsel dönenceler, ufuklar ve hakikatin doğuş mekânları |
| Hadis | Sabah namazı sonrası ve kerahet | Güneş doğarken namaz kılmanın yasaklanması ve işrak namazı fazileti | Güneşin yükselmesiyle başlayan aydınlanma periyodu |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Varlık nizamı ve ibadet | Hidayet ve tecelli ufku | İbadet yönünü belirleme, hakikatin karanlığı delip parlaması | İlahi tecelli varlığı aydınlatır, yön ve bilinç kazandırır | Kesin |
| İlmi | Kozmoloji ve astronomi | Meridyenler ve mevsim döngüleri | Zamanın ve mekânın matematiksel olarak tespiti | Güneşin doğuş açılarından hareketle takvim ve coğrafi yönler kurulur | Kesin |
| Siyasi | Hükümranlık ve evrensellik | Doğu-batı aksında küresel otorite | İktidarın sınırlarını ve ilahi mülkün kapsayıcılığını gösterme | Allah'ın mülkünün doğudan batıya tüm ufukları ihata etmesi esastır | Güçlü |
| İktisadi | Üretim ve mesai | Günün başlangıcı ve bereket | Çalışma vaktinin başlaması, nimetin kurutulup saklanması (teşrik) | Doğuş ile üretim faaliyeti canlanır, teşrik ile gıda muhafaza edilir | Güçlü |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Elektromanyetik ışıma ve dalga yayılımı | Bir enerji kaynağından çıkan ışınların homojen biçimde çevreye yayılarak karanlık alanı görünür kılması | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Aydınlanma ve kolektif bilinç inşası | Toplumsal kapalılık ve cehalet döneminin yeni bir fikir veya ilahi vahiy ile aydınlanarak görünürlük kazanması | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü sadece pusuladaki coğrafi bir yön (doğu) veya salt jeopolitik bir blok (Şark) olarak algılamak |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kök, sadece bir cihet değil; varlığın aydınlanması, ilahi nur ile görünür hale gelmesi ve kozmik nizamın doğuş döngüleridir |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Zümer [39:69](https://lisan.digital/tr/ayet/39:69.md) ve Nûr [24:35](https://lisan.digital/tr/ayet/24:35.md) gibi ayetlerdeki ontolojik ve nurani derinlik kaybolur; metin kuru bir coğrafya veya saat tasvirine indirgenir |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın mülk, tecelli ve hidayet tasavvurunda ışığın ve yönün ilahi tasarrufa bağlılığını gösterir; âlemin karanlıkta kalmayıp nurla açıldığını açıklar. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Tevhidin ve rububiyetin delillendirildiği kozmolojik ayetlerde (Bakara [2:258](https://lisan.digital/tr/ayet/2:258.md), Sâffât [37:5](https://lisan.digital/tr/ayet/37:5.md)) ve kıyamet tasvirlerinde (Zümer [39:69](https://lisan.digital/tr/ayet/39:69.md)). |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Doğu ve batının mutlak bağımsız güçler olduğu vehmini kırar; her iki ufkun da tek bir Rabbin tasarrufunda olduğunu ve ışığın hakiki kaynağını bildirir. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Güneşin ufuk çizgisini kızıllaştırarak yarıp yükselmesi, ışığın çevreye yayılarak nesneleri aydınlatması ve belirgin kılması.
- Soyut anlam: İlahi nur ve bilginin varlığı kuşatarak cehalet, kapalılık ve belirsizlik karanlığını ortadan kaldırması; görünürlük ve istikamet kazandırması.
- Sistematik karşılık: Bir merkezden yayılan ışınların tüm koordinat düzlemini aydınlatıp karanlık noktaları aydınlık uzaya dahil etmesi süreci.
- LaTeX modeli: $$\Omega_t = \Omega_0 \cup \left( \bigcup_{i \in I} \Phi_i(S) \right), \quad \lim_{t \to \tau} \mu(\Omega_t \setminus \mathcal{L}) = 0$$
- LaTeX açıklaması: Formülde $\Omega_0$ karanlık ve kapalı durumdaki başlangıç uzayını temsil eder. $S$ ışık ve doğuş kaynağını, $\Phi_i$ bu kaynaktan çıkan $i$ indisli ışıma ve aydınlanma akılarını gösterir. Zaman parametresi $t$ anında aydınlanan uzay $\Omega_t$ haline gelir. İkinci kısımda ise zaman kemal anı olan $\tau$'ya ulaştığında, aydınlanmamış karanlık bölge $\mathcal{L}$ dışındaki alanın ölçüsü $\mu$ sıfıra yaklaşır; yani varlık bütünüyle nur ve görünürlük kazanır.

## Geçtiği ayetler (17 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%B1%D9%82/occurrences?meal=IK

### [Bakara 2:115](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%82/ayet/2:115.md) — الْمَشْرِقُ

وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

Meal (IK): Doğu da Batı da Allah’ındır. Her nereye dönerseniz vech-i ilahi oradadır. Şüphesiz ki Allah Vasi’dir, Alim’dir.

### [Bakara 2:142](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%82/ayet/2:142.md) — الْمَشْرِقُ

سَيَقُولُ السُّفَهَاءُ مِنَ النَّاسِ مَا وَلَّاهُمْ عَنْ قِبْلَتِهِمُ الَّتِي كَانُوا عَلَيْهَا قُلْ لِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

Meal (IK): İnsanlardan bir kısım beyinsizler diyeceklerdir ki: Onları üzerinde bulundukları kıblelerinden ne çevirdi? De ki: Doğu da Batı da Allah’ındır. O, dilediği kimseyi doğru yola iletir.

### [Bakara 2:177](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%82/ayet/2:177.md) — الْمَشْرِقِ

لَيْسَ الْبِرَّ أَنْ تُوَلُّوا وُجُوهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَلَكِنَّ الْبِرَّ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالْكِتَابِ وَالنَّبِيِّينَ وَآتَى الْمَالَ عَلَى حُبِّهِ ذَوِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَالسَّائِلِينَ وَفِي الرِّقَابِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَالْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذَا عَاهَدُوا وَالصَّابِرِينَ فِي الْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ وَحِينَ الْبَأْسِ أُولَئِكَ الَّذِينَ صَدَقُوا وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ

Meal (IK): Yüzlerinizi Doğu ve Batı tarafına çevirmeniz «bir» değildir. Lakin asıl «bir»; Allah’a, ahiret gününe, meleklere, kitablara, peygamberlere iman eden, malını seve seve yakınlarına, yetimlere, miskinlere, yolculara, dilenenlere, kölelere, esirlere veren, namazı kılan, zekatı veren, muahede yaptıklarında ahidlerini yerine getiren, sıkıntıda, hastalıkta ve şiddetli savaş anında sabredenlerinkidir. İşte sadık olanlar da onlardır ve müttakiler de onlardır.

### [Bakara 2:258](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%82/ayet/2:258.md) — الْمَشْرِقِ

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِي حَاجَّ إِبْرَاهِيمَ فِي رَبِّهِ أَنْ آتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ إِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّيَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ قَالَ أَنَا أُحْيِي وَأُمِيتُ قَالَ إِبْرَاهِيمُ فَإِنَّ اللَّهَ يَأْتِي بِالشَّمْسِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَأْتِ بِهَا مِنَ الْمَغْرِبِ فَبُهِتَ الَّذِي كَفَرَ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Allah kendisine mülk verdiği için, Rabbı hakkında İbrahim ile tartışanı görmedin mi? Hani Rabbım öldüren ve diriltendir, deyince , o; ben de diriltir ve öldürürüm, demişti. İbrahim: Allah güneşi doğudan getirir. Haydi sen de onu batıdan getir, deyince o küfreden herif, apışıp kaldı. Allah, zalimler güruhunu hidayete erdirmez.

### [Araf 7:137](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%82/ayet/7:137.md) — مَشَارِقَ

وَأَوْرَثْنَا الْقَوْمَ الَّذِينَ كَانُوا يُسْتَضْعَفُونَ مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ الْحُسْنَى عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ بِمَا صَبَرُوا وَدَمَّرْنَا مَا كَانَ يَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَقَوْمُهُ وَمَا كَانُوا يَعْرِشُونَ

Meal (IK): Hor görülmüş olan kavmi de, bereketlendirdiğimiz yerin doğularına ve batılarına mirasçı kıldık. Rabbının İsrailoğullarına vukü bulan güzel sözü de onların sabretmelerinden dolayı yerini buldu. Firavun’un da, kavminin de yapmakta ve yükselmekte oldukları şeyleri harab ettik.

### [Hicr 15:73](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%82/ayet/15:73.md) — مُشْرِقِينَ

فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ

Meal (IK): Tan yeri ağarırken çığlık onları yakalayıverdi.

### [Meryem 19:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%82/ayet/19:16.md) — شَرْقِيًّا

وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انْتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا

Meal (IK): Kitab’da Meryem’i de an. Hani o, ailesinden ayrılarak Doğu tarafında bir yere çekilmişti.

### [Nur 24:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%82/ayet/24:35.md) — شَرْقِيَّةٍ

اللَّهُ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ الْمِصْبَاحُ فِي زُجَاجَةٍ الزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ يُوقَدُ مِنْ شَجَرَةٍ مُبَارَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لَا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِيءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ نُورٌ عَلَى نُورٍ يَهْدِي اللَّهُ لِنُورِهِ مَنْ يَشَاءُ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Meal (IK): Allah; göklerin ve yerin nurudur. O’nun nurunun misali; içinde çerağ bulunan bir kandil yuvası gibidir. O çerağ bir sırça içindedir. Sırça sanki inci gibi parlayan bir yıldızdır. Güneşin doğduğu yere de, battığı yere de nisbeti olmayan mübarek bir ağaçtan, zeytinden tutuşturulup yakılır. Ateş değmese dahi, neredeyse yağın kendisi aydınlatacak. Nur üstüne nurdur. Allah; dilediğini nuruna kavuşturur. Allah; insana misaller verir. Ve Allah; her şeyi bilendir.

### [Şuara 26:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%82/ayet/26:28.md) — الْمَشْرِقِ

قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا إِنْ كُنْتُمْ تَعْقِلُونَ

Meal (IK): O da: Eğer aklınızı başınıza alırsanız; doğunun, batının ve ikisinin arasında bulunanların Rabbıdır, dedi.

### [Şuara 26:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%82/ayet/26:60.md) — مُشْرِقِينَ

فَأَتْبَعُوهُمْ مُشْرِقِينَ

Meal (IK): Güneş üzerlerine doğarken onları izlediler.

### [Saffat 37:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%82/ayet/37:5.md) — الْمَشَارِقِ

رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ

Meal (IK): Göklerin, yerin ve ikisinin arasında bulunanların Rabbıdır. Ve doğruların da Rabbıdır.

### [Sad 38:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%82/ayet/38:18.md) — وَالْإِشْرَاقِ

إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ

Meal (IK): Biz, gerçekten dağları onun buyruğuna vermiştik. Sabah ve akşam tesbih ederlerdi.

### [Zümer 39:69](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%82/ayet/39:69.md) — وَأَشْرَقَتِ

وَأَشْرَقَتِ الْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ الْكِتَابُ وَجِيءَ بِالنَّبِيِّينَ وَالشُّهَدَاءِ وَقُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Meal (IK): Yer; Rabbının nuru ile aydınlandı, kitab konuldu, peygamberler ve şahidler getirildi. Onlara haksızlık yapılmadan aralarında hak ile hükmolundu.

### [Zuhruf 43:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%82/ayet/43:38.md) — الْمَشْرِقَيْنِ

حَتَّى إِذَا جَاءَنَا قَالَ يَالَيْتَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ الْقَرِينُ

Meal (IK): Nihayet Bize gelince der ki: Keşki benimle senin aranda Doğu ile Batı arasındaki kadar uzaklık olsaydı. Sen, ne kötü arkadaş imişsin.

### [Rahman 55:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%82/ayet/55:17.md) — الْمَشْرِقَيْنِ

رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ

Meal (IK): O; hem iki doğunun Rabbı, hem de iki batının Rabbıdır.

### [Mearic 70:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%82/ayet/70:40.md) — الْمَشَارِقِ

فَلَا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ

Meal (IK): Doğuların ve Batıların Rabbına yemin ederim ki, şüphesiz Biz; gücü yetenleriz.

### [Müzzemmil 73:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%82/ayet/73:9.md) — الْمَشْرِقِ

رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا

Meal (IK): Doğunun ve Batının Rabbıdır. O’ndan başka ilah yoktur. Öyleyse onu vekil edin.

## Sözlükler (13)

### ★ Akevler Sözlüğü

Güneşin doğduğu yerdir.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%82/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

القاف والشين والراء معهما
ق ش ر، ش ق ر، ر ش ق، ش ر ق، ر ق ش، ق ر ش مستعملات قشر: القَشْرُ: سحفك القِشْرَ عن ذيه أي عن صاحبه.
والأقشَرُ: الذي اشتدت حمرته كأن بشرته متغيرة .
وحية قَشْراءُ، وشجرة قَشْراءُ أيضاً إذا كان بعضها قُشِرَ وبعضها لم يُقْشَرُ.
والقُشْرَة والقُشَرَةُ: مطرة تَقشِرُ الحصى عن وجه الأرض.
ومطرة قاشِرةٌ: ذات قِشْرةٍ.
والقاشُورُ: المشؤوم.
ويقال: قَشَرَهُم أي شأمهم قال:
اصببْ عليهم سنةً قاشُورَهْ
والقُشارةُ: ما يُقْشَر من شجرة أو غيرها من شيء دقيق.
والقَشُورُ: اسم دواء.
والقِشْرةُ اسم للثوب، وكل ملبوس قِشْرٌ وقَشَرَ الرجل لباسه.
ولعنت القاشِرةُ والمقشُورةُ، وهي التي تَقشِر عن وجهِها ليصفوا اللون.
والأقْشَرُ من اللحاء: ما قد انقشَرَتْ عنه سجاءته العليا، قال:
حتى تلوى باللحاء الأَقْشَرِ
تلويةَ الخاتِن زبَّ المُعذرِ
وبنو قُشَيْرِ بن كعب من قيس، وبنو قِشْرٍ من عكلٍ.
شقر: شَقِرَ شَقَراً وشُقْرةً فهو أَشْقَرُ أي أحمر، ودم أشقَرُ أي صار علقاً لم يعله غبار.
ورجل أشقَريٌّ: منسوب إلى الأَشاقِرِ، وهم حي من اليمن.
والشَّقِرَةُ: هو السنجرف أي السخرنج، قال
عليه دماء البدن كالشِّقِراتِ
وبنو شَقِرةَ: قبيلة.
والشُّقّارَى: نبات.
والشَّقِرانُ: "داء يأخذ الزرع، وهو مثل الورس يعلو الأذنة ثم يصعد في الحب والثمر".
والشِّقْرِقانُ: طائر بأرض الحرم في منابت النخل كقدر الهدهد مرقط بحمرة وخضرة وسوادٍ وبياض.
والشِّقِرّاقُ: طائر فيه حمرة مخالطها خضرة.
رشق: الرَّشْقُ والخزق بالرمي، ورَشَقناهُم بالسهام رَشْقاً.
وإذا رمى أهل النضال ما معهم من السهام ثم عادوا، فكل شوط من ذلك رِشْقٌ.
والرَّشْقُ والرِّشْقُ لغتان، وهما صوت القلم إذا كتب به، قال موسى عليه السلام: " كأني برَشْقِ القلم في مسامعي حين جرى على الألواح بكتبه التوراة".
ويقال للغلام والجارية إذا كانا في اعتدال: إنه لرَشيقٌ، وإنها لرشيقةٌ، ومُرْشِقٌ ومُرْشِقَةٌ، ورَشُقَ رَشاقةً.
ورَشَقْتُ القوم ببصري، وأَرْشَقْتُ فنظرت أي طمحت ببصري فنظرت، قال ذو الرمة:
كما أَرْشَقَتْ من تحت أرطى صريمةً
شرق: شَرِقَ فلان بريقه، والشَّرَقُ بالماء كالغص بالطعام، وهو أن يقع في غير مساغه، يقال: أخذته شَرْقةٌ فكاد يموت.
وشَرِقَ شَرَقاً إذا اشتدت حمرته بدمٍ أو بحسن لون أحمر، قال:
وتَشْرَقُ بالقول الذي قد أذعته
وصريع شَرِقٌ بدمه.
والشَّرْقُ خلاف الغرب، والشُّروقُ كالطلوع، وشَرقَ يَشُرُقُ شُروقاً، ويقال لكل شيء طلع من قبل المَشْرِقِ. وأما المستعمل فللشمس والقمر، ويجيء في الأشعار حتى الكواكب.
والشَّرقيُّ: الأحمر من الصبغ.
والشرقيّ من الأرض والشجر ما تطلع عليه الشمس من لدن شروقها إلى نصف النهار، فإذا تجاوز فهو الغربي.
والجانب الشَّرقيّ: الصقع الذي يلي المشرِقَ.
واشتِقاقُ أيام التَّشريقِ من تشريقهم اللحم في الشمس بمنى.
ويقال: أخذ من شُروق الشمس وذلك وقت صلاته.
والمُشرِق: المنير، "وأَشرَقَتِ الأرض بنور ربها" أضاءت بنورٍ يسطع فيها، قال الشاعر:
أَشْرَقَتْ دارنا وطاب فنانـا		واسترحنا من الثقيل الفراش
والفناء ممدود فقصرها هنا.
وأَشرَقَ وجه فلان أي تلألأ حسناً من الفرح والجمال.
وشَرِقَ فلان أي صار لونه كالدم حياء وخجلاً.
والمَشْرَقَةُ: مُتَشَرَّقُ القوم في الشمس.
وفي الحديث: "لا تَشريقَ ولا جمعة إلا في مصرٍ جامع" وأشرَقَ القوم: صاروا في وقت شُروقِ الشمس.
وقوله تعالى: "فأخذتهم الصيحة مُشرِقينَ" أي حيث طلعت عليهم الشمس. والشَّرْقُ طائر بين الصقر والشاهين، يصيد، قال رؤبة:
أجدل أو شَرْقٌ من الشُرُوقِ
وشَرَقُ الموتى إذا ارتفعت الشمس عن الطلوع، وتقول: تلك ساعة شَرَقِ الموتى.
وشاة شَرْقاءُ: مشقوقة الأذنين نصفين.
قرش: القَرْشُ: الجمع من هاهنا وهاهنا، يضم بعضه إلى بعض، وسميت قُرَيشٌ لتجمعها إلى مكة حيث غلب عليها قصي بن كلاب، والنسبة إليهم قُرَشِيٌّ وقُرَيْشِيٌّ، قال:
بكلِّ قُرَيْشِيٍّ عليه مهابة
والمُقَرِّشَةُ: السنة الشديدة لاجتماع الناس وانضمام حواشيهم وقواصهم، ويجمع مُقَرِّشاتٍ، قال:
مُقَرِّشات الزمنِ المَحْذُورِ
وقَرَشْتُ واقتَرَشْتُ مثل كسبت واكتسبت.
والقِرْشُ: سمك بالحجاز يقال له: كلب الماء.
رقش: الأَرْقَشُ: لون فيه كدورة وسواد كلون الأفعى الرَّقْشاء، والجندب الأَرْقَشِ الظهر.
وشِقْشِقةٌ رَقْشَاءُ.
والتَّرقيشُ: الكتابة، ورَقَّشْتُ الكتاب: كتبته، قال مُرَقِّشٌ:
رَقَّشَ، في ظهرِ الأديمِ، قَلَمْ
وبه سمي مرقشاً والتَّرقيشُ: التّسطيرُ أيضاً.
والجلاد يَرقُشُ في ظهر المجلود إذا سطر فيه.
والتَّرقيش: الصخب والمعاتبة، قال رؤبة:
عاذل قد أولعتِ بالترقيشِ
والخباز يُرَقِّشُ الخبز بالمِرْقَشِ، وهو أصول الريش.
ورَقاشِ: حي من ربيعة.

##### Türkçe

**القاف** ve **الشين** ve **الراء** onlarla birlikte

**ق ش ر**، **ش ق ر**، **ر ش ق**، **ش ر ق**، **ر ق ش**، **ق ر ش** kullanımdadır. **قشر**: **القَشْرُ**: “**القِشْرَ**”i onun “**ذيه**”inden, yani sahibinden sıyırmandır.
Ve **الأقشَرُ**: kızıllığı şiddetlenen, sanki derisi değişmiş olan.
Ve **حية قَشْراءُ** ve **شجرة قَشْراءُ** da; eğer onun bir kısmı soyulmuş, bir kısmı soyulmamış ise.
Ve **القُشْرَة** ve **القُشَرَةُ**: çakılı yerin yüzünden soyan bir yağmur.
Ve **مطرة قاشِرةٌ**: **قِشْرةٍ** sahibi.
Ve **القاشُورُ**: uğursuz.
Ve denir ki: **قَشَرَهُم** yani onları uğursuz kıldı. Dedi ki:
Üzerlerine bir yıl **قاشُورَهْ** dök
Ve **القُشارةُ**: ağaçtan veya başkasından ince bir şey olarak soyulan şey.
Ve **القَشُورُ**: bir ilacın adı.
Ve **القِشْرةُ** elbisenin adıdır; ve her giyilen **قِشْرٌ**dür; ve adam elbisesini **قَشَرَ**.
Ve **القاشِرةُ** ve **المقشُورةُ** lanetlendi; o, rengin saflaşması için yüzünden soyan kadındır.
Ve kabuktan **الأقْشَرُ**: üst örtüsü ondan soyulmuş olan; dedi ki:
Ta ki **الأَقْشَرِ** kabukla bükülür
Sünnetçinin, sünnet edilenin ucunu bükmesi gibi
Ve Kays’tan Ka‘b oğlu Kuşeyr’in oğulları; ve ‘Akl’dan Kışr’ın oğulları.

**شقر**: **شَقِرَ** **شَقَراً** ve **شُقْرةً**; o halde o **أَشْقَرُ**dur, yani kırmızı. Ve **دم أشقَرُ**: yani pıhtı oldu, üzerine toz çıkmadı.
Ve **رجل أشقَريٌّ**: **الأَشاقِرِ**e nispetli; onlar Yemen’den bir kabiledir.
Ve **الشَّقِرَةُ**: o, zencefre’dir, yani **السخرنج**. Dedi:
Üzerinde bedenlerin kanları **الشِّقِراتِ** gibi
Ve **بنو شَقِرةَ**: bir kabile.
Ve **الشُّقّارَى**: bir bitki.
Ve **الشَّقِرانُ**: “ekinleri tutan bir hastalık; o, vers gibidir; önce başağın üzerine çıkar, sonra taneye ve meyveye yükselir”.
Ve **الشِّقْرِقانُ**: Harem toprağında, hurma bitim yerlerinde bir kuş; ibibik kadar; kızıllık, yeşillik, siyahlık ve beyazlıkla benekli.
Ve **الشِّقِرّاقُ**: içinde, ona karışmış yeşillik bulunan bir kızıllık olan bir kuş.

**رشق**: **الرَّشْقُ** ve **الخزق** atmak iledir; ve onları oklarla **رَشْقاً** **رَشَقناهُم**.
Ve eğer atış ehli yanlarındaki okları atıp sonra dönerlerse, bunun her bir devresi **رِشْقٌ**tur.
Ve **الرَّشْقُ** ve **الرِّشْقُ** iki lehçedir; ve ikisi, onunla yazdığı zaman kalemin sesidir. Musa عليه السلام dedi: “Sanki levhalar üzerinde Tevrat’ı yazmasıyla akıp giderken kalemin **رَشْقِ**ini kulaklarımda (işitiyorum).”
Ve oğlan ve kız için, eğer ölçülülükte iseler, denir ki: o elbette **رَشيقٌ**tur ve o elbette **رشيقةٌ**dir; ve **مُرْشِقٌ** ve **مُرْشِقَةٌ**; ve **رَشُقَ** **رَشاقةً**.
Ve kavme bakışımla **رَشَقْتُ**; ve **أَرْشَقْتُ** da, yani baktım: yani bakışımla yükseldim de baktım. ذو الرمة dedi:
Sanki bir parça (şey)i, **أَرْشَقَتْ**; bir **أرطى**nın altından

**شرق**: falan tükürüğüyle **شَرِقَ**; ve **الشَّرَقُ** su ile, yemekle boğulma gibidir; o, onun geçeceği yerin dışında düşmesidir. Denir ki: onu bir **شَرْقةٌ** aldı da neredeyse öldü.
Ve **شَرِقَ** **شَرَقاً**: eğer kızıllığı kanla veya güzel kırmızı bir renkle şiddetlenirse. Dedi:
Ve yaydığın sözle **تَشْرَقُ**
Ve kanıyla **شَرِقٌ** bir yere serilmiş (kimse).
Ve **الشَّرْقُ** batının zıddıdır; ve **الشُّروقُ** doğma gibidir. Ve **شَرقَ يَشُرُقُ شُروقاً**; ve doğudan çıkan her şey için söylenir. Amma kullanılan, güneş ve ay içindir; ve şiirlerde, yıldızlar bile gelir.
Ve **الشَّرقيُّ**: boyadan kırmızı olan.
Ve yerden ve ağaçtan **الشرقيّ**: güneşin doğuşundan öğleye kadar üzerine doğduğu şeydir; eğer geçerse o **الغربي**dir.
Ve **الجانب الشَّرقيّ**: doğuya bitişik olan bölge.
Ve **أيام التَّشريقِ**in türeyişi, Mina’da eti güneşte “**تشريق**” etmelerindendir.
Ve denir ki: güneşin **شُروق**undan aldı; ve o, onun namaz vaktidir.
Ve **المُشرِق**: aydınlatan. “**وأَشرَقَتِ الأرض بنور ربها**”: içinde parlayan bir nurla aydınlandı. Şair dedi:
Evimiz **أَشْرَقَتْ** ve avlumuz hoş oldu		ve ağır döşekten rahat ettik
Ve **الفناء** uzatılmıştır; burada onu kısalttı.
Ve falanın yüzü **أَشرَقَ**: yani sevinç ve güzellikten güzelce parladı.
Ve falan **شَرِقَ**: yani hayâ ve utançtan rengi kan gibi oldu.
Ve **المَشْرَقَةُ**: kavmin güneşte **مُتَشَرَّقُ**u.
Ve hadiste: “Bir toplayıcı şehirde olmaksızın ne **تَشريقَ** vardır ne de cuma.” Ve kavim **أشرَقَ**: güneşin **شُروق** vaktinde oldular.
Ve Yüce Allah’ın sözü: “**فأخذتهم الصيحة مُشرِقينَ**” yani güneş onlara doğmuş iken. Ve **الشَّرْقُ**: doğan ile **الشاهين** arasında bir kuştur; avlanır. رؤبة dedi:
Bir kartal yahut **شَرْقٌ**; **الشُرُوقِ**tan
Ve **شَرَقُ الموتى**: güneş doğuştan yükseldiği zaman; ve dersin ki: o, ölülerin **شَرَقِ** saatidir.
Ve **شاة شَرْقاءُ**: kulakları iki yarım olarak yarılmış.

**قرش**: **القَرْشُ**: buradan ve buradan toplamak; onun bir kısmını bir kısmına katmak. Ve **قُرَيشٌ**e, Kusayy b. Kilâb’ın onun üzerinde galip geldiği vakit Mekke’ye toplanmaları sebebiyle ad verildi. Ve onlara nispet: **قُرَشِيٌّ** ve **قُرَيْشِيٌّ**. Dedi:
Üzerinde heybet bulunan her **قُرَيْشِيٍّ** ile
Ve **المُقَرِّشَةُ**: insanların toplanması ve kenarlarının ve uçlarının birbirine katılması sebebiyle şiddetli yıl; ve **مُقَرِّشاتٍ** diye çoğul yapılır. Dedi:
Sakınılan zamanın **مُقَرِّشات**ı
Ve **قَرَشْتُ** ve **اقتَرَشْتُ**, **كسبت** ve **اكتسبت** gibidir.
Ve **القِرْشُ**: Hicaz’da ona “su köpeği” denilen bir balık.

**رقش**: **الأَرْقَشُ**: engerek **الرَّقْشاء**ın rengi gibi, içinde bulanıklık ve siyahlık bulunan bir renk; ve sırtı benekli çekirge.
Ve **شِقْشِقةٌ رَقْشَاءُ**.
Ve **التَّرقيشُ**: yazmadır; ve **رَقَّشْتُ الكتاب**: onu yazdım. **مُرَقِّشٌ** dedi:
Bir kalem, derinin sırtında **رَقَّشَ**
Ve onunla “**مرقشاً**” diye adlandırıldı. Ve **التَّرقيشُ**: çizgilemedir de.
Ve cellât, dövülenin sırtında, onda çizgiler açtığı zaman **يَرقُشُ**.
Ve **التَّرقيش**: gürültü ve azarlamadır. رؤبة dedi:
Kınayan (kadın), **بالترقيشِ**e tutulup kaldın
Ve fırıncı, ekmeği **المِرْقَشِ** ile **يُرَقِّشُ**; o, tüylerin kökleridir.
Ve **رَقاشِ**: Rebîa’dan bir kabile.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%82/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الشَرْقُ: المَشْرِقُ. والشَرْقُ: الشمسُ. يقال: طلع الشَرْقُ، ولا آتيك ما ذَرَّ شارِقٌ. والمَشْرِقانِ: مَشْرِقا الصَيف والشتاء. والمَشْرَقَةُ: موضع القُعود في الشمس، وفي أربع لغات: مَشْرُقَةٌ ومَشْرَقَةٌ، وشرْقَةٌ بفتح الشين ومِشْراقٌ. وتَشَرَّقْتُ: أي جلست فيه. وشَرَقَتِ الشمسُ تَشرُقُ شُروقاً وشَرْقَاً أيضاً، أي طلعتْ. وأَشْرَقَتْ، أي أضاءَتْ. وأَشْرَقَ الرجل، أي دخَل في شُروقِ الشمس. وأَشْرَقَ وجهُهُ، أي أضاء وتلألأ حُسْناً. وشَرَقْتُ الشاة أَشْرُقُها شَرْقاً، أي شققت أذنَها، وقد شَرِقَتِ الشاةُ بالكسر، فهي شاةٌ شَرْقاءُ بيِّنَةُ الشَرَقِ. والشَرَقُ أيضاً: الشَجا والغُصّة. وقد شَرِق بِرِيقِهِ، أي غصّ به. قال عديّ بن زيد:
لو بِغَيْرِ الماءِ حَلْـقـي شَـرِقٌكنتُ كالغَصَّانِ بالماء اعْتِصاري
وفي الحديث: "يؤخِّرونَ الصلاة إلى شَرَقِ الموتى"، أي إلى أن يبقى من الشَمس مقدارٌ من حياةِ مَنْ شَرِقَ بريقِهِ عند الموت. ولحمٌ شَرِقٌ أيضاً، لا دسم عليه. وتَشْريقُ اللحمِ: تقديده؛ ومنه سمّيت أيام التَشْريقِ، وهي ثلاثة أيام بعد يوم النحر لأنَّ لحومَ الأضاحي تُشَرَّقُ فيها، أي تُشَرَّرُ في الشمس. والتَشْريقُ أيضاً: الأخذ في ناحية المَشرِقِ؛ يقال: شتّان بين مُشَرِّقٍ ومغرِّبِ. والمُشَرِّقُ المُصَلِّى.

##### Türkçe

**الشَرْقُ**: **المَشْرِقُ**. Ve **الشَرْقُ**: **الشمسُ**. Denir: طلع **الشَرْقُ**, ve “Ben sana gelmem, **شارِقٌ** zerredikçe.” Ve **المَشْرِقانِ**: yazın ve kışın iki **مَشْرِق**’i. Ve **المَشْرَقَةُ**: güneşte oturma yeri; ve dört dilde: **مَشْرُقَةٌ** ve **مَشْرَقَةٌ**, ve şîn’in fethasıyla **شرْقَةٌ** ve **مِشْراقٌ**. Ve **تَشَرَّقْتُ**: yani onda oturdum. Ve güneş **شَرَقَتِ** **تَشرُقُ** **شُروقاً** ve ayrıca **شَرْقَاً**; yani doğdu. Ve **أَشْرَقَتْ**: yani aydınlattı. Ve adam **أَشْرَقَ**: yani güneşin **شُروق**’una girdi. Ve yüzü **أَشْرَقَ**: yani aydınlandı ve güzellikçe parladı. Ve koyunu **شَرَقْتُ** onu **أَشْرُقُها** **شَرْقاً**: yani kulağını yardım; ve koyun kesre ile **شَرِقَتِ**; o hâlde o, **شَرْقاءُ** bir koyundur, **الشَرَقِ**’i apaçık olan. Ve **الشَرَقُ** ayrıca: **الشَجا** ve **الغُصّة**. Ve tükürüğüyle **شَرِق**: yani onunla boğuldu. Adiyy b. Zeyd dedi:
لو بِغَيْرِ الماءِ حَلْـقـي شَـرِقٌ
كنتُ كالغَصَّانِ بالماء اعْتِصاري

Ve hadiste: “Onlar namazı **شَرَقِ** ölülerin vaktine kadar geciktirirler”; yani ölüm anında tükürüğüyle **شَرِقَ** olan kimsenin hayatından güneşten bir miktar kalıncaya kadar. Ve **شَرِقٌ** et de (vardır): üzerinde yağ olmayan. Ve etin **تَشْريقُ**’i: onu kurutmak (pastırmalamak); bundan dolayı **أيام التَشْريقِ** adlandırıldı; o, kurban gününden sonra üç gündür; çünkü kurbanlıkların etleri onda **تُشَرَّقُ** edilir; yani güneşte **تُشَرَّرُ** edilir. Ve **التَشْريقُ** ayrıca: doğu tarafına yönelmek; denir: **مُشَرِّقٍ** ile **مغرِّبِ** arasında ne kadar uzak. Ve **المُشَرِّقُ**: namaz kılan.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%82/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ق ش ر
قشر ، قرش ، شرق ، رشق ، شقر ، رقش : مستعملات .
قشر : قال الليث : الْقَشْرُ : سَحْفُكَ الْقِشْرَ عن ذيه ، والأقْشَرُ الذي حُمْرَته كأن بشرته مُتَقشّرَةٌ .
قال : وحَيَّةٌ قَشراءُ ، وهي كأنها قَدْ قُشِرَ بعضُ سَلْخها وبعضٌ لمَّا ، والْقُشْرَةُ والْقَشَرَة لُغة وهي مطرةٌ شديدةٌ تقشِرُ الحصى عن الأرضِ ، ومطرةٌ قاشرةٌ ذاتُ قشرٍ ، قال : والْقِشْرَةُ أيضاً مصدرُ الْقَاشِرِ ، والْقاشُورُ هو المشؤومُ .
يقال : قَشَرَهمْ أي شَأمَهُمْ ، والقُشَارَةُ ما
تَقْشِرهُ عن شجرةٍ من شيءٍ رقيق ، والْقَشور اسمُ دواءٍ والقشرةُ اسمٌ للثوب وكل ملبوسٍ قشرٌ ولُعِنتِ القاشرَةُ والمقشورةُ وهي التي تقشرُ عن وجهها بالدَّواءِ لِيصفو لونها وهو مثل حديث النامصةِ والمتنمِّصة .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : القاشورُ الذي يجيءُ في الحلبة آخر الخيلِ وهوَ الْفِسْكِل .
ثعلب عن سلمة عن الفراء قال : عامٌ أقْشفُ أقْشَرُ ، أي : شديدٌ .
وقال غيره : يقال للسنة المجدبةِ قَاشُورَةٌ ، وأنشد :
فابعثْ عليهم سنةً قَاشُورهْ
ورجلٌ مِقْشرٌ : إذا كان كثيرَ السؤالِ مُلِحاً . والأقشرُ : الشديد حمرة اللون من الرجال .
يقال : إنه أحمر أقشر ، وإذا عريَ الرجلُ من ثيابه فهو مُقْتَشرٌ .
وقال أبو النجم يذكر نساءً :
يَقُلنَ للأهتمِ منا المقْتَشِرْ
وفي الحديث : أن معاذ بن عفراء باع حُلة واشترى بثمنها خمسة أَرْؤُس فأعتقهم ثم قال : إن امرأً آثَرَ قِشْرَتَيْنِ يَلبسهمَا عَلَى عِتْقِ هؤلاءِ لغبين الرأيِ .
قال أبو عبيدٍ : أرادَ بِالقشْرَتَيْنِ ثَوْبَيْن ، والحُلة ذات ثوبين ، وقِشرُ الحيَّةِ سَلْخُها .
شقر : قال الليثُ : الشقَرُ والشُّقرةُ مصدر الأشقر ، والفعل شَقِرَ يَشْقَرُ شُقرةً ، وهو الأحمر من الدَّواب .
ويقال : دمٌ أَشْقرُ ، وهو الذي صارَ علقاً ولم يَعْلُه غُبَارٌ ، والأشاقِرُ حَيٌّ من اليمنَ من الأزْدِ ، والنسبةُ إليهم أشْقَرِيّ ، وبنو شَقِرة حَيٌّ آخرون والنسبةُ إليهم شَقَريُّ بالفتح ، كما ينسب إلى النَّمِر بن قاسط نَمَرِيٌّ .
أبو عبيد عن الأصمعي : الشَّقِرُ : شقائقُ النعمان واحدتهُ شقرةٌ .
وقال طَرفة :
وعَلاَ الخيلَ دِماءٌ كالشقْر
قال : وبها سمي الرجلُ شَقِرَةً .
قال أبو منصور : والشَّقَّارَى نبتٌ آخر له نَوْرٌ فيه حُمْرَةٌ ليست بنَاصِعةٍ . ويقال لحَبِّهِ الخِمْخِمُ .
وقال الليث : الشقِرةُ هو السَّنْجُرْفُ وهو السَّخْرُنْجُ وأنشد :
عليه دِماءُ البُدْنِ كالشقِرَاتِ
والمشقّرُ : حِصْنٌ بِالبحرينِ مَعروفٌ .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الشُّقَر : الديك .
أبو عبيد عن الأصمعي : من أمثال العرب في إسْرَارِ الرجل إِلى أخيه ما يَسترُهُ عن غيره : أفْضَيتُ إليه بِشقُورِي : أي : أخبرتهُ بأمري وأطلعتهُ على ما أسرهُ من غَيرِه ، وأنشد للعجاج :
وكثرة الحديث عن شُقُوري
وأخبرني المنذري عن أبي الهيثم أنه قال يروي بيت العَجاجِ : شُقورِي شَقُوري .
قال : والشُّقورُ : الأمور المهمةُ الواحد شَقْرٌ والشُّقُورُ في معنى النَّعْتِ ، وهو بَثُّ الرجلِ وهَمُّه .
فقال أبو زيد : بَثَّ فلانٌ فلاناً شقورَةُ وبُقورَةُ : إذا اشتكى إليه الحاجةَ .
وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : الشَّقورُ : الهمُّ المسهرُ .
وقال ابن دُريد : جاءَ فلانٌ بالشِّقرِ والبُقَرِ إذا جاء بالكذبِ .
وقال النَّضْرُ : المشاقِرُ من الرِّمالِ ما انقادَ وتصوَّبَ في الأرضِ وهي أجْلَدُ الرّملِ .
والأشَاقِرُ : جبال بين مكة والمدينة .
رشق : قال الليث : الرَّشْقُ والخَزْق بالرميِ .
يقال : رَشقناهم بالسهام رَشْقاً ، وإذا رمى أهل النِّضالِ ما معهم من السهام كله ثم عادوا فكل شَوْط من ذلك رِشقٌ .
وقال أبو عبيد : الرِّشقُ : الوجْهُ من الرَّميِ إذا رَموا وَجْهاً بجميعِ سِهامهم قالوا : رَمَيْنا رِشْقاً واحداً ، والرَّشْقُ : المصدرُ . ويقال : رَشَقْتُ رَشقاً .
وقال الليث : الرَّشْقُ والرِّشْقُ لُغتانٍ وهما صوتُ القلم إذا كتب به ، وفي حديث موسى عليه السلام ، قال : ( كأني بِرِشْقِ القلم في مَسَامِعي حين جرى على الألواح بكَتْبِهِ التَّوراةَ ) ، ويقال للغلام والجاريةِ إذا كانا في اعْتدالٍ : رَشِيقٌ ورَشِيقَةٌ ، وقد وَشُقَا رَشَاقَة .
أبو عبيد : أرْشَقْتُ : إذا أحْدَدتُ النَّظر وأنشد :
ويَرُوعنِي مُقَلُ الصُّوارِ الْمُرْشِقِ
وقال الليث : رَشَقْتُ القوم بِبصَرِي وأرْشَقْتُ أي : طمَحْتُ بِبَصَرِي فنظرْتُ .
وقال ابن شميل : يقال للرجل الخفيف الظريفِ : رَشِيقٌ ، ونَاقةٌ رَشِيقَةٌ : خَفِيفةٌ سريعةٌ .
شرق : شمر عن ابن شميل قال أبو خَيْرَة : الشَّرِقَةُ : الأرض الشديدةُ الْخُضْرَة الرَّيا تعرف أن نَبتَها يزدادُ ماءً أو ريّاً وإنما شَرَقُهَا من قِبلِ الماء .
أبو العباس عن ابن الأعرابي : الشَّرِيقُ : الْمُشْبَعُ بالزعفران .
وقال الليث : يقال : شَرِقَ فلانٌ برِيقِه وكذلك غَصَّ بَرِيقِهِ .
ويقال للشيء إذا اشتدَّت حُمْرَتُه بدم أو نحوه أو بحسن لَوْنٍ أحمر قد شَرِقَ شَرَقاً ، وقال الأعشى :
وتَشْرَقُ بالقولِ الذي قد أَذَعْتُهُ
كما شَرِقَتْ صدرُ القنَاةِ من الدَّم
وصريعٌ : شَرِقٌ بدمِهِ .
وقال غيره : يقال للنّبْتِ الذي يرفُّ من شدَّةِ الخُضرةِ شَرِقٌ كأنه غاصٌّ بكثرةِ مائِهِ الَّذي يجري فيه ومنه قولُ الأعشى يَصِفُ رَوْضَةً :
يُضَاحِكُ الشَّمْس منها كَوْكَبٌ شَرِقٌ
مُؤَزَّرٌ بعميمِ النّبْتِ مُكْتَهِلُ
ويقال من الشَرَقِ وهو الغَصَصُ أخذتْهُ شَرْقَةٌ فكاد يموت .
أبو العباس عن ابن الأعرابي : الشَرَقُ : الشمسُ مُحَرَّك الرَّاء .
وقال في تفسير قول النبي ( صلى الله عليه وسلم ) حين ذكر الدُّنيَا فقال : ( إنَّ ما بَقِيَ منْها كَشَرَقِ الموْتى ) له معنيان : أحدُهما : أن الشَّمْسَ في ذلك الوقت إنما تَلْبَثُ ساعةً ثم تَغِيبُ فَشبَّه قِلَّةَ ما بقي من الدنْيَا ببقَاء الشَّمْسِ تلك الساعة من اليَوْمِ ، والوجْهُ الآخر في شَرَق الموتى شَرَق الميِّتِ برِيقِهِ عند خروج نفْسِهِ ، فشبَّهُ قِلّة ما بقيَ من الدنيا بما بَقِي من حياةِ الشَّرِقِ بريقِهِ حتى تخرُج نفسُهُ .
وأما حديث ابن مسعود : ( لَعَلّكُمْ سَتُدْرِكُونَ أقواماً يؤخِّرونَ الصلاةَ إلى شَرَقِ الموْتى ) فإن أبا عُبيدٍ فسَّرَهُ فقال : سمعت مروان الفَزاريَّ : يُحدِّث عن الحسن بن محمد بن الْحَنفِيَّة أنه سُئلَ عن هذا الحديث فقال : ألمْ ترَ إلى الشّمْسِ إذا ارتفعتْ عن الحِيطانِ وصَارَتْ بين القبورِ كأنها لُجَّةٌ فذلك شَرَقُ الموْتى .
قال أبو عبيد : يَعني أن طلوعهَا وشَرَقَهَا إنما هو تلك الساعة لِلْموْتَى دون الأحْيَاء .
قال : وقال غيره في تَفْسِيرِ شَرَقِ المَوْتَى هو أن يَغَصَّ الإنسانُ برِيقِهِ عند الموْتِ فأراد أنهم كانوا يُصَلُّونَ الجمعةَ ولمْ يَبْقَ من النَّهَارِ إلا بقدر ما بَقيَ من نفْس هذا الذي قد شَرقَ برِيقِهِ .
وقال ابن السكيت : الشّرَقُ : الشمسُ ، والشَّرْقُ بِتَسْكِين الراء المكان الذي تشرقُ فيه الشمْسُ .
يقال : آتيكَ كلَّ يوم طلعَ شَرَقُهُ .
ويقال طلَعَ الشَّرَقُ والشَّرْقُ ولا يقال غاب الشَّرْقُ ولا الشَّرَقُ قال : والمشَرَّقُ موقعهَا في الشتاء على الأرض بعد طلوعِها ودفْئِهَا إِلى زوَالهَا ، وأما القيظ فلا شَرْقَةَ له .
ويقال : اقْعُدْ في الشَّرَقِ أي : في الشمْس وفي الشَّرْقَةِ المُشْرُقَةِ والمَشْرَقَةِ ، ويقالُ : شَرَقَت الشمس تَشْرُقُ شُرُوقاً إِذا طلَعتْ وأشْرَقَت إشراقاً : إذا أضاءت على وجه الأرض .
ويقالُ : أشرقت الأرض إشراقاً ، إِذا أنارت بإشراق ضح الشمس عليها .
وقال الأصمعي : شَرِق الدَّمُ بجسده فهو يَشْرَق شَرَقاً ، وذلك إذا ما نَشِبَ وكذلك
شَرِقَتْ عينه إذا بَقِيَ فيها دمٌ .
قال : وإذا اخْتَلطتْ كُدورةٌ بالشمس ، ثمّ قلتَ : شَرِقتْ جاز ذلك كما يَشرق الشيءُ بالشيء يَنْشَبُ فيه ويختَلِط .
ويقال : شَرِق الرَّجل يَشْرَق شرقاً : إذا ما دخلَ الماءَ حلْقه فشرِق ، ومعنى شَرِق أي : نَشِبَ .
وفي حديث علي أن النبيَّ ( صلى الله عليه وسلم ) نَهَى أن يُضَحَّى بِشَرْقاءَ أو خَرْقاءَ أو جَدْعَاءَ .
قال أبو عبيد : قال الأصمعيُّ : الشَّرْقاءُ في الغنَم المشقوقةُ الأُذُن باثنين كأَنه زَنَمَةٌ ، والخَرقَاءُ أَن يَكونَ في الأُذُن ثقبٌ مستديرٌ .
ويقال : شَرَق أُذنَها يَشْرِقُها شَرْقاً أي : شقَّها .
وفي حديث علي : ( لا جُمْعَةَ ولا تَشْرِيق إِلاَّ في مِصْرٍ جامعٍ ) .
قال أبو عبيد : قال الأصمعيُّ : التَّشْرِيق صَلاةُ العيد ، وإنما أُخِذ من شُروق الشمس لأنَّ ذلك وَقتُها .
قال : وأخْبَرَني شُعْبَةُ أَنَّ سِمَاكَ بْنَ حَرْبٍ قال له في يومِ عِيدٍ : اذهبْ بنا إلى الْمُشَرَّق يعني : المُصَلَّى .
وفي ذلك يقولُ الأخطَل :
وبِالْهَدَايا إذا احْمَرَّتْ مَدارِعُها
في يومِ ذبْحٍ وتَشْريقٍ وتَنْحَارِ
قال أبو عبيد : وأمَّا قولهم : أيَّام التَّشريقِ فإن فيه قوليْن :
يقال : سُمِّيَتْ بذلك لأنهم كانوا يُشَرِّقُون فيها لُحومَ الأضاحِي .
ويقال : سُمِّيتْ بذلك لأنها كلَّها أيامُ التَّشريقِ لصلاةِ يومِ النَّحْر فصارت هذه الأيامُ تبعاً ليومِ النَّحْر .
قال : وهذا أَعْجَبُ القَولين إلَيَّ .
قال : وكان أبو حنيفةَ يَذهبُ بالتَّشريقِ إلى التَّكبير أَراد أَدْبَارَ الصَّلَوَاتِ وهذا كلام لمْ نَجِد أحداً يُجِيزُ أن يُوضَعَ التَّشريقُ مَوضع التكبيرِ ، وَلمْ يذهَب إليه غيرُه .
وقال الأصمعيُّ : تَشْرِيقُ اللّحم تقطيعُه وتقديده .
وقال غيرُه : مِشْرِيق الباب : الشّقُّ الذي يقع فيه ضوءُ الشمس إذا شَرَقَتْ .
وفي الحديث : ( أنَّ طائراً يقال له القرقفنّة يَقَع على مِشْرِيق باب مَن لا يَغَار على أَهْله ، فلو رأى الرِّجال يدخلون عليها ما غيَّر ) .
وقال الله جلّ وعزّ : ( مِن شَجَرَةٍ مُّبَارَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لاَّ شَرْقِيَّةٍ وَلاَ غَرْبِيَّةٍ ) ( النور : 35 ) .
قال أبو إسحاق : أكْثرُ التفسير أَنّ هذه الشجرةَ ليست ممَّا تَطلُعُ عليها الشمسُ في وقت شُروقها فقط ، أو في وقت غروبها فقط ولكنها شرقيةٌ غربيةٌ ، أي تصيبُها الشمس بالغداةِ والعشيِّ ، فهو أنضرُ لها
وأَجْوَدُ لزَيتونِها وزيتها .
ونحوَ ذلك قال الفرَّاءُ .
وقال الحَسنُ : تأْوِيلُ قوله : ( لاَّ شَرْقِيَّةٍ وَلاَ غَرْبِيَّةٍ ( أنها ليستْ مِن شجر الدُّنيا ، وهي من شَجر الجنّة .
وقوله جلّ وعزّ : ( يَنظُرُونَ وَأَشْرَقَتِ الاَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ الْكِتَابُ وَجِىءَ بِالنَّبِيِّيْنَ وَالشُّهَدَآءِ وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ وَهُمْ لاَ يُظْلَمُونَ ) ( الزمر : 69 ) ، أي : أَضاءت وأنارتْ .
وأخبرني المنذريُّ أنّ أبا الهيْثم أفادَه في قوْل ابنِ حِلِّزَةَ :
إنّه شَارِقُ الشَّقِيقَةِ إذْ جا
ءتْ مَعَدٌّ لكلِّ قومٍ لِوَاءُ
قال : الشّقيقةُ مكانٌ معلومٌ ، وشارِقُ الشّقِيقةِ ، أي : مِن جانب الشقيقةِ الشرقِيِّ الذي يَلِي المَشرِق ، فقال : شارِقٌ : والشمسُ تَشرُق فيه فهو مفعولٌ جَعَله فاعلاً .
يقال لما يلِي المَشرق من الأكَمَةِ والجَبَلِ هذا شَارِق الجبَل وشَرْقيُّه ، وهذا غاربُ الْجَبَل وغربيُّه .
وقال العجَّاج :
والفَنْنُ الشَّارِقُ والغربيُّ
أراد : الفننَ الذي يلي المشرِق ، وَهو الشرقِيُّ .
قال أبو منصور : وإنما جاز أن يجعلَه شارِقاً لأنّه جعله ذا شَرْقٍ أي : ذا مَشْرِق ، كما يقال : سِرٌّ كاتِم أي : ذُو كِتْمان ، وماءٌ دافقٌ أي ذُو دَفْقٍ .
والشمسُ تسمّى شارِقاً ، يقال : إنِّي لآتيه كلّما ذَرَّ شارِقٌ أي : كلما طَلَعَتِ الشمس .
أبو عبيد عن أبي عمرو : الشَّرِقُ : اللحْم الأحمَرُ الذي لا دَسَمَ فيه .
وقال شمِر : أنشَدَني أعرابيٌّ وكتَبَه ابنُ الأعرابيِّ :
انْتَفجِي يا أَرْنَبَ القِيعَانِ
وأبشِري بالضَّرب والهوان
أو ضَربةٍ مِن شرقِ شاهِبانِ
أو تَوجّي جائعٍ غَرْثانِ
قال : والشرقُ بين الحدَأةِ والشاهين ولونه أسودُ .
أبو العباس عن ابن الأعرابي : أنضحَ النَّخْلُ وأشْرَق وأزهى إذا لَوَّنَ بُسْرُه .
وقال : الشرق : الضَّوءُ ، والشُّرُقُ : الغرقى .
قلت : الغَرَق أن يدخل الماء الأنف حتى تمتلىء منافذه ، والشَّرَق : دخول الماء الحلق حتى يغص به ، وقد غَرِق وشَرِق .
والشَّرْقُ : الشَّمْسُ .
وروى عمرو عن أبيه : الشَّرْق : الشمسُ بفتح الشين ، والشِّرْق : الضَّوءُ الذي يدخلُ من شَق الباب .
ويقال : لذلكَ الموضعِ المِشْرِيق ،
والشُّرْق : الغلمانُ الرُّوقَةُ .
وقول أهل العراق في النداء على البَاقِلِّى : شَرْق الغَدَاةِ طَرِيٌّ . قال ابن الأنباري : معناه : قطع الغَدَاة ، أي : ما قُطِعَ بالغَداة والتُقِط .
يقال : شرقت الثَّمرة : قطعتها .
وقال أبو زيد : تُكرَهُ الصَّلاة بشرَقِ الموتى أي : حين تصفَرُّ الشمسُ وفعلت ذلك بشرقِ الموتى وفعلته شرق الموتى ، أي : في ذلك الوقتِ .
قرش : قال الليث : القرشُ الجمعُ من ها هُنا وها هُنا يُضمُّ بعضُهُ إلى بعضٍ .
قال : وسميتْ قريشٌ قُريشاً لتَقَرُّشِها أي : لتجمعها إلى مَكَّةَ مِنْ حواليها حين غَلبَ عليها قُصيُّ بنُ كلابٍ .
وقال غيره : سميتْ قُريشٌ قُريشاً لأنهم كانوا أهلَ تجارة . ولم يكونوا أصحاب زرع أو ضرع ، والقَرْشُ : الكَسْبُ .
يقال : هو يقْرِشُ لعياله ، ويَقترِشُ ، أي : يكتسب .
وقال اللحياني : إن فلاناً يَتَقَرَّشُ لعيالهِ ويَتَرَقَّحُ أي : يكسبُ ويطلُبُ ويقال : قَرَشَ فلانٌ شيئاً يَقْرِشُهُ قَرْشاً إذا أخذَهُ ، وتقَرَّشَ الشيءَ تَقَرُّشاً إذا أخذه أولاً فأولاً .
ويقال : اقتَرَشَتِ الرماحُ إذا وَقَعَ بعضها على بعضٍ .
ويقال : أقْرَشَ فلانٌ بفلانٍ إذا سعى به وبغاه سوءاً .
ويقال : ما أقْرشتُ بهِ أي : ما وَشيتُ به .
ويقال : قَرَّشتُ بهذا المعنى ، والْمُقَرِّشُ : المحرِّشُ .
ويقال : أقْرَشتِ الشَّجةُ فهي مُقْرِشةٌ إذا صدَعت العظمَ ولم تهشم .
وقال ابن الأعرابي : روي عن ابن عباس أنه قال : قريشٌ دابةٌ تسكنُ البحرَ تأكلُ دواب البحر ، وأنشد هو أو غيره يذكرها :
وقُرَيشٌ هي التي تسكنُ البَحْ
رَ بهَا سُمِيَتْ قريشٌ قريشا
تأكلُ الغَثَّ والسَّمِينَ ولا
تَتْرُكُ فيها لذي الجناحينِ ريشا
والنسبة إلى قريشٍ قرشيٌّ ويجوز للشاعر إذا اضطرّ أن يقول قريشيٌ .
ويقال : قد اقترَشت الرماحُ إذا طعنوا بها فصكّ بعضها بعضاً .
وقال القطاميُّ :
قَوارِشُ بالرِّماحِ كأن فيها
شواطنَ ينتزعْنَ بها انتِزاعا
أبو عبيد : التقريش : التحريش .
وقال ابن حِلِّزةَ :
أيها الناطقُ المقرِّشُ عنَّا
عندَ عمرٍ و وَهَلْ لذاكَ بقاء
عمرٌ و عن أبيه قال : القرواشُ والحضِرُ
والشَّولقِيُّ الواغل الطُّفيليُّ .
رقش : قال الليث : الرَّقْشُ : لونٌ فيه كدرَةٌ وسوادٌ ونحوهما كلَوْنِ الأفعى الرَّقشاءِ وكلون الجندَبِ الأرقشِ الظهرِ ، ونحوُ ذلك كذلك وربما كانت الشِّقْشِقَةُ رَقْشاءَ .
وأنشد أبو عبيد يصفُ شقشقةً :
رَقْشَاء تَنْتَاحُ اللُّغامَ المزبِدا
دَوَّمَ فيها رِزُّهُ وأرعدا
والترقيشُ : الكتابةُ ، ولهذا البيتِ سمي الْمرَقِّشُ مرقشاً بقوله في قصيدة له :
الدارُ قفر والرُّسومُ كما رَ
قَّشَ في ظهرِ الأديم قلم
قال الليث : والتَّرقيشُ أيضاً : التشطير في الضحكِ ، والمعاتبة ، وأنشد :
عاولَ قد أُولعتِ بالترقيشِ
وقال غيره : الترقيشُ : تحسينُ الكلام وتزويقهُ ، وترقَّشتِ المرأةُ إذا تزينت .
وقال الجعدي :
فَلا تحسبي جري الرِّهانِ ترقشاً
ورَيطاً وإعطاءَ الحقينِ مجلَّلا
وحي من ربيعة يقال لهم بنُو رَقاش اسمُ امرأة تكسرُ الشينُ في موضعِ الرفعِ والنصبِ والخفضِ مِثلُ حذام وقطامِ .
ثعلبٌ عن ابن الأعرابي : الرّقشُ : الخطُّ الحسن ورَقاشِ اسمُ امرأة منه .

##### Türkçe

ق ش ر
**قشر** ، **قرش** ، **شرق** ، **رشق** ، **شقر** ، **رقش** : kullanımdadırlar.

**قشر** : Leys dedi: **الْقَشْرُ**: senin **الْقِشْرَ**’i ondan sıyırmandır; **الأقْشَرُ** ise kızıllığı sanki derisi soyulmuş gibi olan kimsedir.
Dedi: ve **حَيَّةٌ قَشراءُ**; o, sanki onun derisinin bir kısmı soyulmuş, bir kısmı ise henüz (soyulmamış) gibidir. **الْقُشْرَةُ** ve **الْقَشَرَة** bir lugattır; o, çakılı yerden soyan şiddetli bir yağmurdur. Ve **مِطْرَةٌ قاشِرَةٌ**: kabuklu (iz bırakan) bir yağmur; dedi: **الْقِشْرَةُ** ayrıca **الْقَاشِرِ**’in masdarıdır. **الْقاشُورُ** ise uğursuz olandır.
Denir ki: **قَشَرَهمْ** yani onları uğursuzladı. **القُشَارَةُ**: bir ağaçtan ince bir şey olarak soyup çıkardığın şeydir. **الْقَشور** bir ilacın adıdır. **القشرةُ** elbisenin adıdır; her giyilen şey **قشرٌ**’dür. **القاشرَةُ** ve **المقشورةُ** lanetlenmiştir; o, rengi saflaşsın diye ilâçla yüzünden (deri) soyan kimsedir; bu, **النامصةِ** ve **المتنمِّصة** hadisi gibidir.

Ebû Ubeyd, Asmaî’den: **القاشورُ** hipodromda atların en sonunda gelen kimsedir; o **الْفِسْكِل**’dir.

Sa‘leme’den, Ferrâ’dan, Sa‘leb: **عامٌ أقْشفُ أقْشَرُ**; yani: şiddetli (bir yıl).
Başkası dedi: kıtlık yılına **قَاشُورَةٌ** denir. Şu beyit okundu:
فابعثْ عليهم سنةً قَاشُورهْ

**رجلٌ مِقْشرٌ**: çok soru soran, ısrarcı olduğu zaman. **الأقشرُ**: erkeklerden rengi çok kızıl olan.
Denir ki: o **أحمر أقشر**’dir. Adam elbiselerinden soyunursa o **مُقْتَشرٌ**’dir.
Ebû’n-Necm kadınları anarak dedi:
يَقُلنَ للأهتمِ منا المقْتَشِرْ

Hadiste: Muâz b. Afrâ bir **حُلة** sattı ve bedeliyle beş **أَرْؤُس** satın aldı; onları âzat etti, sonra dedi ki: “Bu kimseleri âzat etmeye karşılık giyeceği iki **قِشْرَتَيْنِ**’i tercih eden bir adam, görüşte aldanmıştır.”
Ebû Ubeyd dedi: **القشْرَتَيْنِ** ile iki elbise kastetti; **الحُلة** iki elbiseli olandır. Yılanın **قِشرُ**’ü onun derisidir (soyuntusudur).

**شقر** : Leys dedi: **الشقَرُ** ve **الشُّقرةُ** **الأشقر**’ın masdarıdır. Fiil **شَقِرَ يَشْقَرُ شُقرةً**’dır; o, binek hayvanlarından kırmızı olandır.
Ve denir ki: **دمٌ أَشْقرُ**; o, pıhtı olmuş ve üstüne toz çıkmamış olandır. **الأشاقِرُ** Yemen’den Ezd’den bir kabiledir; onlara nisbet **أشْقَرِيّ**’dir. **بنو شَقِرة** başka bir kabiledir; onlara nisbet fetha ile **شَقَريُّ**’dir; tıpkı **النَّمِر بن قاسط**’a **نَمَرِيٌّ** nisbet edildiği gibi.

Ebû Ubeyd, Asmaî’den: **الشَّقِرُ**: **شقائقُ النعمان**’dır; onun teki **شقرةٌ**’dir.
Tarafe dedi:
وعَلاَ الخيلَ دِماءٌ كالشقْر
Dedi: bununla adama **شَقِرَةً** adı verilmiştir.

Ebû Mansûr dedi: **الشَّقَّارَى** içinde parlak olmayan bir kızıllık bulunan çiçeği olan başka bir bitkidir. Tohumuna **الخِمْخِمُ** denir.
Leys dedi: **الشقِرةُ** **السَّنْجُرْفُ**’tur; o da **السَّخْرُنْجُ**’dur. Şu beyit okundu:
عليه دِماءُ البُدْنِ كالشقِرَاتِ
**المشقّرُ**: Bahreyn’de bilinen bir kaledir.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الشُّقَر**: horozdur.

Ebû Ubeyd, Asmaî’den: Arapların, adamın kardeşine başkasından gizlediği şeyi gizlice söylemesi hakkında darb-ı mesellerinden: **أفْضَيتُ إليه بِشقُورِي**; yani: işimi ona haber verdim ve başkasından gizlediğim şeye onu muttali kıldım. A‘câc’dan şu beyit:
وكثرة الحديث عن شُقُوري
Münzirî bana Ebû’l-Heysem’den haber verdi: A‘câc’ın beytini **شُقورِي شَقُوري** diye rivayet ederdi.
Dedi: **الشُّقورُ**: önemli işlerdir; tekili **شَقْرٌ**’dur. **الشُّقُورُ** sıfat manasındadır; o, adamın iç dökmesi ve kaygısıdır.
Ebû Zeyd dedi: **بَثَّ فلانٌ فلاناً شقورَةُ وبُقورَةُ**: ihtiyacını ona şikâyet ettiği zaman.
Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti: **الشَّقورُ**: uykusuz bırakan kederdir.
İbn Düreyd dedi: **جاءَ فلانٌ بالشِّقرِ والبُقَرِ**: yalanla geldiği zaman.
Nadr dedi: kumlardan **المشاقِرُ**: yerde uzayıp alçalan (kısımlardır); o, kumun en sertidir.
**الأشَاقِرُ**: Mekke ile Medine arasında dağlardır.

**رشق** : Leys dedi: **الرَّشْقُ** ve **الخَزْق** atışladır.
Denir ki: **رَشقناهم بالسهام رَشْقاً**. Ve okçular yanlarındaki okların hepsini atıp sonra döndüklerinde, bunun her bir turu **رِشقٌ**’tur.
Ebû Ubeyd dedi: **الرِّشقُ**: atıştan bir yüzdür; bütün oklarıyla bir yüz (tur) attıklarında “**رَمَيْنا رِشْقاً واحداً**” derler. **الرَّشْقُ** masdardır. Ve denir: **رَشَقْتُ رَشقاً**.
Leys dedi: **الرَّشْقُ** ve **الرِّشْقُ** iki lugattır; ikisi, onunla yazıldığı zaman kalemin sesidir. Mûsâ عليه السلام hadîsinde: “(Levhalar üzerinde Tevrat’ı yazmasıyla akıp giderken, sanki kulağımda kalemin **بِرِشْقِ**’ini işitiyor gibiyim.)” Ve oğlan ile kıza, ölçülülükte olduklarında **رَشِيقٌ** ve **رَشِيقَةٌ** denir; **وَشُقَا رَشَاقَة** (zarif/ince yapılı oldular).

Ebû Ubeyd: **أرْشَقْتُ**: bakışı keskinleştirdiğim zaman. Şu beyit okundu:
ويَرُوعنِي مُقَلُ الصُّوارِ الْمُرْشِقِ
Leys dedi: **رَشَقْتُ القوم بِبصَرِي** ve **أرْشَقْتُ**; yani: bakışımla sıçradım, baktım.
İbn Şümeyl dedi: hafif, zarif adama **رَشِيقٌ** denir. **نَاقةٌ رَشِيقَةٌ**: hafif, hızlıdır.

**شرق** : Şemir, İbn Şümeyl’den: Ebû Hayra dedi: **الشَّرِقَةُ**: çok yeşil, sulak, (öyle ki) bitkisinin su veya sululukça arttığını bildiğin topraktır; onun **شَرَقُها**’sı su tarafındandır.
Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **الشَّرِيقُ**: safranla doyurulmuş olandır.
Leys dedi: denir ki: **شَرِقَ فلانٌ برِيقِه**; aynı şekilde **غَصَّ بَرِيقِهِ** (tükürüğüyle boğuldu).
Ve bir şeye, kan veya benzeriyle yahut güzel bir renkle kızıllığı şiddetlendiğinde: “kızıl, **قد شَرِقَ شَرَقاً**” denir. A‘şâ dedi:
وتَشْرَقُ بالقولِ الذي قد أَذَعْتُهُ
كما شَرِقَتْ صدرُ القنَاةِ من الدَّم
Ve öldürülmüş: **شَرِقٌ** (kanıyla kıpkızıl).

Başkası dedi: şiddetli yeşillikten dalgalanan bitkiye **شَرِقٌ** denir; sanki içinde akan suyunun çokluğundan boğulmuş gibidir. A‘şâ’nın bir çayırı vasfederken sözü bundandır:
يُضَاحِكُ الشَّمْس منها كَوْكَبٌ شَرِقٌ
مُؤَزَّرٌ بعميمِ النّبْتِ مُكْتَهِلُ
Ve **الشَرَقِ**’ten, o da boğazda kalma (gırtlak tıkanması)dır: onu bir **شَرْقَةٌ** tuttu da neredeyse ölecekti.

Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **الشَرَقُ**: güneştir; **الرَّاء** harekeli.
Peygamberin ( صلى الله عليه وسلم ) dünyayı zikrettiğinde söylediği: “(Ondan kalan, ölülerin **كَشَرَقِ**’i gibidir)” sözünün iki manası vardır: birincisi, güneş o vakitte ancak bir saat kalır sonra batar; dünyanın kalan azlığını, günün o saatinde güneşin kalışına benzetti. İkinci vecih: ölülerin **شَرَق**’ı, canı çıkarken ölünün tükürüğüyle boğulmasıdır; dünyanın kalan azlığını, tükürüğüyle boğulanın canı çıkıncaya dek hayatından kalan şeye benzetti.

İbn Mes‘ûd hadisine gelince: “(Belki siz, namazı ölülerin **شَرَقِ**’ine kadar geciktiren kavimlere yetişeceksiniz)” Ebû Ubeyd onu tefsir etti ve dedi: Mervân el-Fezârî’yi işittim; Hasan b. Muhammed b. el-Hanefiyye’den rivayet ediyordu: bu hadis hakkında soruldu da dedi ki: Güneşi görmedin mi, duvarların üzerinden yükselip kabirlerin arasına girince sanki bir girdap gibi olur; işte o, ölülerin **شَرَقُ**’udur.
Ebû Ubeyd dedi: yani onun doğuşu ve **شَرَقُها**’sı, diriler için değil, ölüler için o saattir.
Dedi: başkası, ölülerin **شَرَقِ**’inin tefsirinde: insanın ölüm anında tükürüğüyle boğulmasıdır; murat, onların cuma namazını kıldıkları ve gündüzden, tükürüğüyle boğulmuş şu kimsenin nefesinden kalan miktar kadarından başka bir şey kalmadığıdır.

İbnü’s-Sikkît dedi: **الشّرَقُ**: güneştir. **الشَّرْقُ** ise **الرَّاء**’ın sükûnuyla, güneşin doğduğu yerdir.
Denir ki: “Her gün onun **شَرَقُهُ** doğduğunda sana gelirim.”
Ve denir: **طلَعَ الشَّرَقُ** ve **الشَّرْقُ**; “**غاب الشَّرْقُ**” da “**الشَّرَقُ**” da denmez. Dedi: **المشَرَّقُ** onun kışın, doğduktan ve ısıttıktan sonra zevaline kadar yerdeki konumudur; yaz sıcağında ise onun için **شَرْقَةَ** yoktur.
Ve denir: **اقْعُدْ في الشَّرَقِ**; yani güneşte; ve **في الشَّرْقَةِ المُشْرُقَةِ** ve **المَشْرَقَةِ**’de. Ve denir: **شَرَقَت الشمس تَشْرُقُ شُرُوقاً**: doğduğu zaman. **أشْرَقَت إشراقاً**: yer yüzüne aydınlık verdiği zaman.
Ve denir: **أشرقت الأرض إشراقاً**: güneşin kuşluk ışığı onun üzerine vurunca aydınlandığı zaman.

Asmaî dedi: **شَرِق الدَّمُ بجسده**; o **يَشْرَق شَرَقاً**; bu, (kan) yapışıp kaldığı zaman; aynı şekilde **شَرِقَتْ عينه**: içinde kan kaldığı zaman.
Dedi: güneşle bir bulanıklık karışırsa, sonra “**شَرِقتْ**” dersen caiz olur; tıpkı bir şeyin bir şeye **يَنْشَبُ** edip ona karışmasıyla **يَشرق** olması gibi.
Ve denir: **شَرِق الرَّجل يَشْرَق شرقاً**: su boğazına girip boğulduğu zaman; **شَرِق**’in manası: yapışıp kalmasıdır.

Ali hadîsinde: Peygamber ( صلى الله عليه وسلم ) **بِشَرْقاءَ** yahut **خَرْقاءَ** yahut **جَدْعَاءَ** ile kurban kesmeyi yasakladı.
Ebû Ubeyd dedi: Asmaî dedi: koyunda **الشَّرْقاءُ**: kulağı iki yerden yarılmış olandır; sanki bir **زَنَمَةٌ** gibidir. **الخَرقَاءُ**: kulakta yuvarlak bir delik bulunmasıdır.
Ve denir: **شَرَق أُذنَها يَشْرِقُها شَرْقاً**; yani onu yardı.

Ali hadîsinde: “(**لا جُمْعَةَ ولا تَشْرِيق إِلاَّ في مِصْرٍ جامعٍ**)”.
Ebû Ubeyd dedi: Asmaî dedi: **التَّشْرِيق** bayram namazıdır; güneşin **شُروق**’undan alınmıştır; çünkü o, onun vaktidir.
Dedi: Şu‘be bana haber verdi: Simâk b. Harb, bir bayram gününde ona dedi ki: “Bizi **الْمُشَرَّق**’a götür”; yani **المُصَلَّى**’yı kasteder.
Ahtal bu hususta der ki:
وبِالْهَدَايا إذا احْمَرَّتْ مَدارِعُها
في يومِ ذبْحٍ وتَشْريقٍ وتَنْحَارِ
Ebû Ubeyd dedi: “**أيَّام التَّشريقِ**” sözlerine gelince, onda iki görüş vardır:
Denir ki: kurban etlerinin orada **يُشَرِّقُون** (güneşte kuruturlar) olmalarından dolayı böyle adlandırılmıştır.
Ve denir ki: hepsi, **يومِ النَّحْر** gününün namazı için **أيامُ التَّشريقِ** olduğundan böyle adlandırılmıştır; böylece bu günler, **يومِ النَّحْر**’a tâbi oldu.
Dedi: bu iki görüşten bana daha hoş gelen budur.
Dedi: Ebû Hanîfe **التَّشريقِ** ile tekbire giderdi; namazların arkalarını kastederdi. Bu, bizim, **التَّشريقُ**’in tekbir yerine konulmasını caiz gören birini bulamadığımız bir sözdür; ondan başkası buna gitmemiştir.

Asmaî dedi: **تَشْرِيقُ اللّحم**: onu parçalara ayırmak ve kurutmaktır.
Başkası dedi: **مِشْرِيق الباب**: güneş doğduğunda güneş ışığının düştüğü yarıktır.
Hadiste: “**القرقفنّة** denilen bir kuş, ehline kıskançlık göstermeyen kimsenin kapısının **مِشْرِيق**’ine konar; erkeklerin onun yanına girdiklerini görse bile değiştirmez.”
Allah جلّ وعزّ dedi: “(**مِن شَجَرَةٍ مُّبَارَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لاَّ شَرْقِيَّةٍ وَلاَ غَرْبِيَّةٍ**)” (النور: 35).
Ebû İshâk dedi: tefsirin çoğu, bu ağacın, güneşin yalnız doğuş vaktinde yahut yalnız batış vaktinde üzerine doğduğu şeylerden olmadığı; bilakis o, doğulu batılıdır; yani güneş ona sabah ve akşam isabet eder; bu, ona daha taze ve zeytinine ve yağına daha iyi olandır.
Ferrâ da bunun benzerini söyledi.
Hasan dedi: “(**لاَّ شَرْقِيَّةٍ وَلاَ غَرْبِيَّةٍ**)” sözünün te’vili: onun dünya ağaçlarından olmadığı; cennet ağaçlarından olduğudur.

Ve O جلّ وعزّ’ün sözü: “(**وَأَشْرَقَتِ الاَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا**)” (الزمر: 69); yani: aydınladı ve nurlandı.

Münzirî bana haber verdi: Ebû’l-Heysem, İbn Hillize’nin şu sözü hakkında ona fayda verdi:
إنّه شَارِقُ الشَّقِيقَةِ إذْ جا
ءتْ مَعَدٌّ لكلِّ قومٍ لِوَاءُ
Dedi: **الشّقيقةُ** bilinen bir yerdir. **شارِقُ الشّقِيقةِ**: yani şakîka’nın doğu tarafındandır; doğuya bitişik olan doğu yanı. Dedi ki: **شارِقٌ**; güneşin doğduğu yer olduğu halde onu mef‘ûl iken fâil kıldı.
Doğuya bitişik tepe ve dağ tarafına: “bu, dağın **شَارِق**’idir ve doğusudur”; ve “bu, dağın **غاربُ**’ıdır ve batısıdır” denir.
A‘câc dedi:
والفَنْنُ الشَّارِقُ والغربيُّ
Murat: doğuya bitişik dal; o, doğuludur.

Ebû Mansûr dedi: onu **شارِقاً** yapması ancak, onu “**ذَا شَرْقٍ**”, yani “**ذَا مَشْرِق**” kılmasıyla caiz oldu; tıpkı “**سِرٌّ كاتِم**” yani “**ذُو كِتْمان**” ve “**ماءٌ دافقٌ**” yani “**ذُو دَفْق**” denildiği gibi.
Güneşe **شارِقاً** denir. Denir ki: “Her **شارِقٌ** zerrettiğinde (doğduğunda) ona gelirim”; yani güneş her doğduğunda.

Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: **الشَّرِقُ**: içinde yağ bulunmayan kırmızı ettir.
Şemir dedi: bir bedevî bana okuttu; İbnü’l-A‘râbî onu yazdı:
انْتَفجِي يا أَرْنَبَ القِيعَانِ
وأبشِري بالضَّرب والهوان
أو ضَربةٍ مِن شرقِ شاهِبانِ
أو تَوجّي جائعٍ غَرْثانِ
Dedi: **الشرقُ** çaylak ile şahin arasındadır; rengi siyahtır.

Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: hurma ağaçları **أنضحَ** oldu, **أشْرَق** oldu ve **أزهى** oldu; yani **بُسْرُه** renklendiği zaman.
Ve dedi: **الشرق**: ışıktır. **الشُّرُقُ**: boğulanlardır.
Ben dedim: **الغَرَق** suyun buruna girip deliklerini doldurmasıdır. **الشَّرَق** suyun boğaza girmesi ve onunla boğulmasıdır. **غَرِق** ve **شَرِق** olmuştur.
**الشَّرْقُ**: güneştir.
Amr, babasından rivayet etti: **الشَّرْق**: şîn’in fethasıyla güneştir. **الشِّرْق**: kapı yarığından giren ışıktır.
O yere **المِشْرِيق** denir.
**الشُّرْق**: yumuşak yüzlü oğlanlardır.

Irak ehlinin **البَاقِلِّى**’ye nida ederken sözü: “**شَرْق الغَدَاةِ طَرِيٌّ**”. İbnü’l-Enbârî dedi: manası: sabahın kesiti; yani sabahleyin kesilip toplanan şey.
Denir: **شرقت الثَّمرة**: onu kestim.

Ebû Zeyd dedi: namaz, ölülerin **بشرَقِ الموتى**’sinde mekruh görülür; yani güneş sarardığı zaman. “Bunu ölülerin **بشرقِ الموتى**’sinde yaptım” ve “**شرق الموتى** yaptım”; yani o vakitte.

**قرش** : Leys dedi: **القرشُ** buradan ve buradan toplamadır; onun bir kısmı bir kısmına katılır.
Dedi: **قريشٌ**’e **قُريشاً** adı, **تَقَرُّشِها**’sından dolayı verilmiştir; yani Kusay b. Kilâb ona galip geldiğinde, çevresinden Mekke’ye toplanmalarından dolayı.
Başkası dedi: **قُريشٌ**’e **قُريشاً** adı, onların ticaret ehli olmalarından dolayı verilmiştir; ekin veya süt hayvanı sahipleri değillerdi. **القَرْشُ**: kazançtır.
Denir: o, ailesi için **يقْرِشُ** ve **يَقترِشُ**; yani kazanır.
Lihyânî dedi: falan, ailesi için **يَتَقَرَّشُ** ve **يَتَرَقَّحُ**; yani kazanır ve ister. Ve denir: falan bir şeyi **قَرَشَ**; onu **يَقْرِشُهُ قَرْشاً**: onu aldığı zaman. Ve şeyi **تقَرَّشَ**; onu **تَقَرُّشاً**: onu ilk önce ilk önce (parça parça) aldığı zaman.
Ve denir: **اقتَرَشَتِ الرماحُ**: bir kısmı bir kısmının üzerine düştüğü zaman.
Ve denir: falan, falan hakkında **أقْرَشَ**: onunla koştu ve ona kötülük istediği zaman.
Ve denir: onunla **ما أقْرشتُ بهِ**; yani onunla jurnal etmedim.
Ve denir: bu manada **قَرَّشتُ**. **الْمُقَرِّشُ**: kışkırtandır.
Ve denir: **أقْرَشتِ الشَّجةُ**; o **مُقْرِشةٌ**’dir: kemiği çatlatıp da onu kırıp parçalamadığı zaman.

İbnü’l-A‘râbî dedi: İbn Abbâs’tan rivayet edildi: **قريشٌ** denizde yaşayan bir hayvandır; deniz hayvanlarını yer. Onu anarak, o veya başkası şu beyitleri okudu:
وقُرَيشٌ هي التي تسكنُ البَحْ
رَ بهَا سُمِيَتْ قريشٌ قريشا
تأكلُ الغَثَّ والسَّمِينَ ولا
تَتْرُكُ فيها لذي الجناحينِ ريشا
**قريشٍ**’e nisbet **قرشيٌّ**’dir; şair zaruret halinde **قريشيٌ** diyebilir.

Ve denir: **قد اقترَشت الرماحُ**: onlarla mızrakladıkları ve bir kısmı bir kısmına çarpıp vurduğu zaman.
Kutâmî dedi:
قَوارِشُ بالرِّماحِ كأن فيها
شواطنَ ينتزعْنَ بها انتِزاعا

Ebû Ubeyd: **التقريش**: kışkırtmadır.
İbn Hillize dedi:
أيها الناطقُ المقرِّشُ عنَّا
عندَ عمرٍ و وَهَلْ لذاكَ بقاء
Amr, babasından dedi: **القرواشُ** ve **الحضِرُ** ve **الشَّولقِيُّ**: davetsiz giren tufeylîdir.

**رقش** : Leys dedi: **الرَّقْشُ**: içinde bulanıklık ve siyahlık ve benzerleri bulunan bir renktir; **الأفعى الرَّقشاءِ**’ın rengi gibi ve sırtı benekli **الجندَبِ الأرقشِ**’in rengi gibi; bunun benzeri de böyledir. Bazen **الشِّقْشِقَةُ** da **رَقْشاءَ** olur.
Ebû Ubeyd, bir **شقشقةً**’yı vasfederek şu beyitleri okudu:
رَقْشَاء تَنْتَاحُ اللُّغامَ المزبِدا
دَوَّمَ فيها رِزُّهُ وأرعدا
**الترقيشُ**: yazıdır. Bu beyit sebebiyle **الْمرَقِّشُ**’e “مرقش” adı verilmiştir; onun bir kasidesinde söylediği:
الدارُ قفر والرُّسومُ كما رَ
قَّشَ في ظهرِ الأديم قلم
Leys dedi: **التَّرقيشُ** ayrıca: gülmede bölüp parçalara ayırmadır ve azarlamadır. Şu beyit okundu:
عاولَ قد أُولعتِ بالترقيشِ
Başkası dedi: **الترقيشُ**: sözün güzelleştirilmesi ve süslenmesidir. Kadın **ترقَّشتِ**: süslendiği zaman.

Ca‘dî dedi:
فَلا تحسبي جري الرِّهانِ ترقشاً
ورَيطاً وإعطاءَ الحقينِ مجلَّلا

Rabîa’dan bir kabileye **بنو رَقاش** denir; bir kadının adıdır. Şîn, رفع, نصب ve خفض yerinde kesrelenir; **حذام** ve **قطام** gibi.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الرّقشُ**: güzel yazıdır; **رَقاشِ** ondan bir kadının adıdır.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%82/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الشين والراء وما يثلثهما)
(شرز) الشين والراء والزّاء أصلٌ يدلُّ على خلافِ الخَير، في جميع فروعهِ: من هلاك، ومنازَعة وغير ذلك. ومن ذلك قول العرب للعدوّ: أَشْرزَه الله، أي أهلكَه. ورماه بِشَرْزةٍ، أي مَهلكة. ويقال إنَّ المشارَزة كالمصاحبة والمنازعة. والمشارِز: الرجل السيِّئ الخلُق، الشَّديد الخَلْق.
ومن الباب : أَشْرزت [الشيء([1])]، إِذا قطعتَه فلم تصلْه.
(شرس) الشين والراء والسين أصلٌ قريبٌ من الذي قبله. من ذلك الشَّرْس: شِدّة الدَّعْكِ للشّيء. يقال شرَسْتُهُ شَرساً. والشَّريس: الشَّكِس الكثير الخِلاف([2]). ويقال تَشَارَسَ القومُ، إِذا تَعَادَوا([3]). ويقال إنَّ الشِّرْس نبتٌ بَشِع الطّعم. والأشرس: الرَّجُل الجريء على القتال. ويقال إن الشِّراس الرِّباق([4]).
(شرص) الشين والراء والصاد ما أحسب فيه شيئاً * صحيحاً، لأنِّي لا أرى قياسَهَ مطّرِداً. على أنَّهم يقولون إن الشِّرْصَتَيْن([5]): ناحيتا النّاصية مما رقَّ فيه الشَّعَر. ويقال لكلِّ ضخمٍ رِخْو: شِرْواص([6]). ويقال إنَّ الشَّرَص الغَلْظَ من الأرض.
(شرط) الشين والراء والطاء أصلٌ يدلُّ على عَلَمٍ وعلامة، وما قارب ذلك من عَلَم. من ذلك الشَّرَط العَلاَمة. وأشراط الساعة: علاماتُها. ومن ذلك الحديث حين ذكر أشراط الساعة، وهي علاماتها. وسمِّي الشُّرَط لأنّهم جعلوا لأنفسهم عَلامةً يُعرَفون بها. ويقولون: أَشرَطَ فلاَنٌ نفسَه للهَلكة، إِذا جعلَها عَلَمَاً للهلاك. ويقال أَشْرَطَ من إِبله وغنمه، إِذا أعدَّ منها شيئاً للبيع. قال الشاعر:([7])
فأَشْرَطَ فيها نفسَه وهو مُعْصِمٌ *** وألقى بأسبابٍ لـه وتوكُّلا
ومن الباب شَرْط الحاجم، وهو معلومٌ، لأنَّ ذلك علامةٌ وأَثَر. ويقال إنَّ أشراطَ السّاعة أوائِلُها. ومن الباب الشّريط، وهو خَيط يُرْبَق به البَهْم. وإِنّما سمِّي بذلك لأنَّها إذا رُبِطَتْ به صار لذلك أَثَر. ومن الباب الشَّرَط، وهو المَسِيل الصَّغير يجيء من قدر عشر أذرع، وسمِّي بذلك لأنَّه أثّر في الأرض كَشَرْط الحاجم.
ومن الباب الشَّرَطانِ : نجمانِ يقال إنَّهما قرنا الحَمَل، وهما مَعْلَمانِ مُشْتَهِران. ويقال جملٌ شِرواطٌ، أي ضَخْم. وإِنّما سُمِّيَ شِرواطاً لأنَّه إِذا كان مع إِبل تبيَّن كأنَّه عَلَم. قال حسّانٌ:
في نَدَامَى بيضِ الوجوهِ كرامٍ  *** نُبِّهُوا بعد هَجْعَةِ الأَشراطِ([8])ففيه أقوال: قال قوم: أراد به الشّرَطينِ والثالثَ بين يديهما، ويكون على هذا قول من سمّى الثلاثة أشراطاً([9]). قال العجاج:
* من باكِرِ الأشراطِ أشْرَاطِيُّ([10]) *
وقال قوم: أراد بالأشراط الحَرَس. ويقال: الأشراط سِفْلة القوم. قال الشاعر:
أشاريط من أَشْراطِ أشراطِ طَيِّئٍ *** وكانَ أبوهُم أَشْرَطاً وابنَ أَشْرَطا([11])ومن ذلك شَرَط المِعْزَى، وهي رُذَالُها، في قول جرير:
ترى شَرَطَ المِعْزَى  مُهورَ نسائِهمْ *** وفي شَرَط المِعزَى لهُنَّ مُهورُ([12])وقال قوم: اشتقاق الشُّرَط من هذا لأنَّهم رُذَال. وقال آخرون: إِنَّما سُمُّوا شرَطاً لأنَّهم جَعَلوا لأنفسهم علامةً يُعرَفون بها، فأمَّا الشَّرَط التي هي الرُّذَال فإنّ وجهَ القياس فيها أنَّها تُشْرَط، أي تقدّم أبداً للنّوائب قبل الجُبار، فهي كالذي قُلْنَاهُ في قوله: "فأشرط فيها نَفْسَه"، أي جعلها عَلَماً للهلاك.
(شرع) الشين والراء والعين أصلٌ واحدٌ، وهو شيءٌ يُفتَح في امتدادٍ يكون فيه. من ذلك الشّريعة، وهي مورد الشَّارِبة الماء. واشتُقّ من ذلك الشِّرْعة في الدِّين، والشَّريعة. قال الله تعالى: ﴿لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنْكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجَاً﴾  [المائدة 48]، وقال سبحانه: ﴿ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَى شَرِيعَةٍ مِنَ الأَمْرِ﴾  [الجاثية 18]. وقال الشَّاعر في شريعة الماء:
ولمَّا رأتْ أنَّ الشَّرِيعة همُّها *** وأنَّ البياضَ من فرائِصها دامِي([13])
ومن الباب: أشرعت الرُّمَح نحوه إشراعاً. ورَّبما قالوا في هذا شَرَعْت. والإبْل الشُّرُوع: التي شَرَعَت ورَوِيَت. ويُقال أشرعْتُ طريقاً، إِذا أنفذتَه وفتحتَه، وشرعت أيضاً. وحِيتانٌ شُرَّع: تَخفِض رؤوسَها تشرب([14]). وشَرَعْت الإِبلَ، إِذا أمكنتَها من الشّريعة. هذا هو الأصل ثم حُمِل عليه كلُّ شيءٍ يُمدُّ في رفعةٍ وغير رفعة. من ذلك الشِّرَع، وهي الأوتار، واحدتها شِرْعة، والشراع جمع الجمع. قال الشاعر:
* كما ازدهرت قَينةٌ بالشِّراع([15]) *
ومن ذلك شِرَاع السَّفينة، وهو ممدودٌ في علوٍّ،  وشُبّه بذلك عنقُ البعير فقيل شرَعَ البعيرُ عنقَه. وقد مَدَّ شِراعَه إذا رفَعَ عُنقَه. وقيل في التَّفسير في قولـه تعالى: ﴿إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعاً﴾ [الأعراف 163]: إِنّها الرافعةُ رؤوسَها، ومنه قولهم: رُمْحٌ شُرَاعيٌّ، أي طويل، في قول الهُذَليّ([16]). ومن الفتح الذي ذكرناه أوّلاً روايةُ ابنِ السِّكّيت: شرعت الإهاب، إِذا شقَقتَ ما بين رِجلَيه.
(شرف) الشين والراء والفاء أصلٌ يدلُّ على علوٍّ وارتفاع. فالشَّرَف: *العُلُّوّ. والشريف([17]): الرجل العالي. ورجلٌ شريفٌ من قوم أشراف، يقال إِنَّه جمعٌ نادر، كحبيب وأحباب، ويتيم وأيتام. ويقال للذي غَلَبَهُ غيرُه بالشَّرَف مشروف. ويقال استشرفتُ الشّيءَ، إِذا رفعتَ بصرك تنظرُ إليه. ويقال للأنوف الأشراف، الواحدُ شرف. والمَشْرَف([18]): المكان تُشرِف عليه وتعلوه. ومشارف الأرض: أعاليها. والمشرفيّة: منسوبة إلى مَشَارف الشام. ويقال إنَّ الشُّرْفَة: خِيار المال، واشتقاقه من الشُّرْفة التي تُشَرَّفُ بها القصور، والجمع شُرَف. والمُستشرِف من الخيل: العظيم الطَّويل. قال الخليل: سهمٌ شارف: دقيق طويل، وأُذُنٌ شَرْفاءُ: طويلةُ القُوف([19]). ومَنْكِبٌ أشرفُ:عالٍ. فأَمَّا النّاقة الشَّارفُ فهي المُسِنَّة الهَرِمَة من الإِبل، وهذا ممكنٌ  أن يكون من العلوّ في السّنّ. وذُكِر عن الخليل أنَّ السَّهْم الشارف من هذا، وهو الذي طال [عهدُهُ] بالصِّيان([20]) فانتكث عَقَبُهُ وريشُهُ. قال أوس:
يُقلِّبُ سَهماً راشَهُ بمناكِبٍ  *** ظُهَارٍ لُؤامٍ فهو أعجفُ  شارفُ([21])ويزعمون أن شُرَيْفَاً أطولُ جَبَلٍ في الأرض.
(شرق) الشين والراء والقاف أصلٌ واحدٌ يدلُّ على إضاءةٍ وفتحٍ. من ذلك شَرَقَت الشّمسُ، إذا طلعت. وأشرقت، إذا أضاءت. والشُّرُوق: طُلوعها. ويقولون: لا أفعل ذلك ما ذرَّ شارقٌ، أي طَلَعَ، يُرَاد بذلك طُلُوع الشمس. وأيّام التَّشْريق سمِّيت بذلك لأنَّ لحوم الأضاحِي تُشرَّق فيها للشَّمس. وناسٌ يقولون: سمِّيت بذلك لقولهم: "أشرِقْ ثَبِير، لكيما نُغير". والمَشْرِقَانِ: مَشْرِقَا الصَّيفِ والشِّتاء. والشَّرْق: المَشْرِق. وقال قوم: إنَّ اللحمَ الأحمرَ يُسمَّى شَرْقاً.  فإنْ كان صحيحاً فلأنَّه من حُمرته كأنه مُشْرِق.
ومن قياس هذا الباب: الشّاةُ الشّرقاء: المشقوقة الأُذُن، وهو من الفَتح الذي وصفناه.
ومما شذَّ عن هذا الباب قولهم: شَرِقَ بالماء، إِذا غَصَّ به شَرَقَاً. قال عديّ:
لو بِغَيْرِ الماءِ حَلْقِي شَرِقٌ *** كنتُ كالغَصَّانِ بالماء اعتصارِي([22])(شرك) الشين والراء والكاف أصلانِ، أحدُهما يدلُّ على مقارنَة وخِلاَفِ انفراد، والآخر يدلُّ على امتدادٍ واستقامة.
فالأول الشِّرْكة، وهو أن يكون الشيءُ بين اثنين لا ينفردُ به أحدهما. ويقال شاركتُ فلاناً في الشيء، إذا صِرْتَ شريكه. وأشركْتُ فلاناً، إذا جعلتَه شريكاً لك. قال الله جلَّ ثناؤهُ في قِصَّةِ موسى: ﴿وَأَشْرِكْهُ في أَمْرِي﴾ [طه 32]. ويقال في الدُّعاء: اللهم أشرِكْنا في دعاء المؤمنين، أي اجعلنا لهم شركاءَ في ذلك، وشَرِكتُ الرَّجُلَ في الأمرِ أشْرَكُه.
وأمّا الأصل الآخر فالشرَك: لَقَم الطّريق، وهو شِرَاكُه أيضاً. وشِرَاك النَّعْل مشبَّه بهذا. ومنه شَرَكُ الصّائِدِ، سمِّي بذلك لامتداده.
(شرم) الشين والراء والميم أصلٌ واحدٌ لا يُخْلف، وهو يدلُّ على خَرْقٍ في الشيء ومَزْق. من ذلك قولُهم: تشرّم الشيء، إذا تمزّق. ومنه الحديث: "أَنَّهُ أُتِيَ بِمُصْحَفٍ قد تَشَرَّمتْ حواشيه". ومن الباب الشّرِيم، وهي المرأة المُفْضاة. والشَّرْم: قَطْعٌ من الأرنبة، وقَطْعٌ من ثَفْر النَّاقة([23]). والشَّارم: السهم الذي يَشرِمُ جانبَ الغَرَض. ويقال شَرَم له من ماله، إِذا قَطَع له من ماله قطعةً قليلة. والشَّرْم يقال إِنّه لُجَّة في البحر. وسَمِعت مَن يقول إِن الشَّرْمَ كالخَرْق في جانب البحر، كالمدخَل إلى البحر. وهذا أقيَسُ من القول الأوّل. قال:
تَمنّيتُ مِنْ حُبِّي بُثينَة أنّنا  *** على رَمَثٍ في الشَّرْمِ ليس لنا وَفْرُ([24])ويقال عُشْب شَرْمٌ، إِذا شُرِمَ أعلاه، أي أُكِل.
(شري) الشين والراء والحرف المعتل أصولٌ ثلاثة: أحدها يدلُّ على تعارضٍ من الاثنين في أمرين أخذاً وإِعطاءً مُمَاثَلةً، والآخر نبتٌ، و*الثالث هَيْجٌ في الشيء وعلُوّ.
فالأوّل قولهم: شَرَيت الشيء واشتريتُه، إِذا أخذتَه من صاحبه بثَمنه. وربما قالوا: شَريتُ: إِذا بعتَ. قال الله تعالى: ﴿وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍ بَخْسٍ﴾ [يوسف 20]. ومما يدلُّ على المماثلة قولهم: هذا شَرْوَى هذا، أي مِثْلُهُ. وفُلاَنٌ شَروَى فلانٍ. ومنه حديث شريح في قوسٍ كَسَرَها رجلٌ لرجُل فقال شُريح: "شَرواها" أي مثلُها. وأشراء الشيء: نواحيه، الواحد شَرىً، وسمِّي بذلك لأنَّه كالنّاحية الأخرى. والشِّرَى مقصور، يقال شَرَى الشيءَ شِرىً. وأمَّا النَّبْت فالشّرْيُ، يقال إِنّه الحنظل. ويقولون الشَّرْية: النَّخْلة التي تنبُت من النَّواة. قال رُؤبة:
* وشرية في قرية *
والشَّرَى : موضع كثير الدّغَل والأُسْدِ. قال:
أسودُ شَرَى لاقت أُسودَ خفِيَّةٍ *** تَسَاقَوْا على حَرْدٍ دِماءَ الأساوِدِ([25]) والشِّريان من شجر القِسِيّ.
والأصل الثالث: قولهم شَرِيَ الرّجلُ شَرَىً، إِذا استُطِيرَ غَضَبَاً، ويقال شَرِيَ البعيرُ في سيرهِ شَرىً، إِذا أسرع. وشَرِي البرقُ، إِذا استطار. قال الشاعر:
أصاحِ تَرَى البرقَ لم يغتمضْ *** يموتُ فُواقاً ويَشْرَى فُواقا([26])ويقال استشرى الرجُل، إِذا لجَّ في الأمر. ويقال شَرِي زِمامُ النّاقة يَشْرى شَرىً، إِذا كثُر اضطرابُهُ. ويقولون: "كلُّ مُجْرٍ في الخَلاءِ يَشْرَى"([27]).
(شرب) الشين والراء والباء أصلٌ واحد منقاسٌ مطّرد، وهو الشُّرب المعروف، ثمّ يُحمل عليه ما يقاربُه مجازاً وتشبيهاً. تقول: شربت الماءَ أشرَبُهُ شَرْباً، وهو المصدر. والشُّرْب الاسم. والشَّرب: القوم الذين يَشْرَبون. والشِّرب: الحظُّ من الماء. قال الشاعر([28]) في الشَّرْب:
فقلتُ للشَّرب في درنا وقد ثَمِلُوا  *** شِيمُوا وكيف يَشِيم الشارب الثملُ
والشَّرَبَة: ماءٌ يجمع حول النَّخلة يكون منها شُربها، والجمع شَرَبٌ. والمَشْرَبة: الموضع الذي يَشْرب منه النّاس، وفي الحديث: "ملعونٌ من أَحاطَ على مَشْرَبةٍ". والمَشْرَب: الوجه الذي يُشرب منه، ويكون موضعاً ويكون مصدراً. والشَّريب: الذي يُشارِبُكَ. ويقال أَشْرَبتَنِي ما لم أَشْرَبْ، أي ادَّعيتَ عليَّ شُربَه، وهذا مَثَلٌ، وذلك إِذا ادَّعَى عليه ما لم يفعَلْه. وماء شَروبٌ وشَريبٌ، إذا صلَح أن يُشْرَبَ وفيه بعضُ الكراهة. والإشراب: لونٌ قد أُشْرِبَ من لَون، يقال: [فيه([29])] شُرْبَةُ حُمْرةٍ. ويقال أُشْرِبَ فلانٌ حبَّ فلانٍ، إِذا خالطَ قلبه. قال الله جلَّ ثناؤه: ﴿وَأُشْرِبُوا في قُلُوبِهِمُ العِجْلَ﴾  [البقرة 93]، قال المفسرون حُبَّ العِجْل. قال الشيباني: الشَّرْب الفَهْم، يقال شَربَ يَشْرُب شَرْباً، إِذا فَهِم. ويقال اسْمَع ثم اشْرُبْ([30]). والشاربة: القوم يكونون على ضَفّةِ نهر، ولهم ماؤُه. وشارب الإنسان معروف، ويجمع على شواربَ. والشَّوارب أيضاً: عروقٌ مُحدقةٌ بالحُلْقوم. وحمارٌ صَخِب الشَّوارب من هذا، إِذا كان شديدَ النَّهيقِ. والشارب في السيف([31]).
وأمّا اشرأبَّ فليس ببعيدٍ أن يكون من هذا القياس كأنّه كالمتهيِّئ للشُّرب، فيمدُّ عنقَه لـه. ثم يقاس على ذلك فيقال اشرأبّ لينظر شُرَأْبِيبَةً. وإنمّا زيدت الهمزةُ فرقاً بين المعنيين. وشَرَبَّةُ: مكان.
(شرث) الشين والراء والثاء أصلٌ واحدٌ، وهو الشَّرَث، وهو غِلظ الأصابع والكَفّيْن.
(شرج) الشين والراء والجيم أصلٌ منقاس يدُلُّ على اختلاطٍ ومُداخَلة. من ذلك الشَّرَجُ وهي العُرَى، سُمِّيت بذلك لأنّها تتداخل. ويقال شَرَجْتُ اللَّبنَ ، إِذا نضَدْته. ويقال شَرَّجْتُ الشرابَ، إِذا مَزَجْتَه. ويقال: إنَّ الشَّريجة القوسُ يكون عودُها لونَين. ويقال تَشَرَّجَ اللّحمُ باللّحمِ، إِذا تداخَلاَ. هذا هو الأصل. قولهم: أصبَحَ الناسُ في هذا الأمر شَرْجَيْنِ، فيُظَنُّ  أنّهم أصبحوا فِرْقَين. وهذا كذا يقال، وهو يرجع إلى المعنى الذي ذكرناه؛  لأنهم إذا اختلفوا اختلَطَ * الرّأيُ  والكلامُ وصارت مراجعاتٌ، كما قال زُهير:
رَدَّ القِيانُ جِمَالَ الحيِّ فاحتملوا  *** إلى الظهيرة أمرٌ بينَهمْ لَبِكُ([32])وأمّا شَرَج الوادي فمنفَسَحُه، والجمع أشراج.
(شرح) الشين والراء والحاء أُصَيْلٌ يدلُّ على الفتح والبيان. من ذلك شرحت الكلام وغيرَهُ شَرْحاً، إِذا بيَّنتَه. واشتقاقهُ من تشريح اللحم.
(شرخ) الشين والراء والخاء أصلان: أحدهما رَيْعان الشيء، وذلك يكون في النّتاج في غالب الأمر. والآخَر يدلُّ على تساوٍ في شيئين متقابلين.
فالأوّل شَرخ الشّباب: أوّلُه ورَيْعانه. وشَرخُ كلِّ سنةٍ: نِتاجها من أولاد الأنعام. وقد شَرَخَ نابُ البعيرِ، إذا شقَّ البَضْعة وخرج. وقال الشاعر([33]):
إنَّ شَرخَ الشَّبابِ والشَّعَرَ الأسـ *** ـودَ ما لم يُعَاصَ كان جُنونا
والأصل الآخر: الشَّرْخانِ، يقال لآخِرةِ الرّحْل وواسطتِه شَرخانِ. وَشَرْخَتَا السَّهمِ: زَنَمَتَا فُوقِه([34])،  و[هو([35])] موضِعُ الوتر بينهما.
(شرد) الشين والراء والدال أصلٌ واحدٌ، وهو يدلُّ على تنفيرٍ وإِبعاد، وعلى نِفَارٍ وبُعدٍ، في انتشار. وقد يقال للواحد([36]). من ذلك شَرَد البعيرُ شُرودا. وشَرّدْتُ الإبلَ تشريداً أُشرِّدُهَا. ومنه قوله جلَّ ثناؤه:﴿فَشَرِّدْ بِهِمْ مَنْ خَلْفَهُمْ﴾  [الأنفال 57]، يريد نكِّل بهم وسَمِّع. وهو ذلك المعنى، أنَّ المُذْنِب إذا أَذْنَبَ وعُوقِبَ عليه، فقد شُرِّدَ بتلك العقوبة غيرُهُ، لأنَّه يحذرُ مثلَ ما وقع بالمذْنِبِ فَيَشْرُد عن الذَّنْبِ وَينْكُلُ. والله أعلم.
--------------ــ
([1]) التكملة من المجمل. وقبلها في الأصل: "شرزت"، صوابه من المجمل.
([2]) ويقال: "شرس" و"أشرس" أيضاً.
([3]) في الأصل:" تهادوا"، صوابه من المجمل واللسان.
([4]) كذا وردت الكلمة بضبطها في الأصل. فإن صحت كانت جمع ربق، بالكسر، وهو الحبل والحلقة  يشد بها الغنم الصغار.
([5]) في الأصل:" الصرشصتين"، صوابه في المجمل واللسان.
([6]) ذكرت في القاموس، ولم تذكر في اللسان.
([7]) هو أوس بن حجر. ديوانه 21 واللسان (شرط، عصم).
([8]) ديوان حسان 235 واللسان (شرط). وفي الديوان: "خفقة الأشراط".
([9]) في المجمل: "وعلى ذلك تأويل من يسمي تلك الثلاثة أشراطاً".
([10]) ديوان العجاج 69 واللسان (شرط).
([11]) أنشده في اللسان (شرط).
([12]) ديوان جرير 266 واللسان (شرط).
([13]) البيت لامرئ القيس، وليس في ديوانه، هو في معجم البلدان، في رسم (ضارج) مع قصة تتعلق به.
([14]) في المجمل: "والحيتان الشرع: الرافعة رؤوسها، ويقال بل الخافضة".
([15]) سبقت قطعة منه في (زهر)، وتمام إنشاده في الحواشي.
([16]) هو قول ساعدة بن جُؤَيَّة:
أنحى عليها شُرَاعيَّاً فغادرها  *** لدى المزاحِفِ تلَّى في نضوخ دمِ
 ([17]) في الأصل: "والشرف"، صوابه في المجمل.
([18]) ضبطت في اللسان بضم الميم، من أشرف. وضبطت في المجمل بفتحها.
([19]) قوف الأذن، بضم القاف، أعلاها، أو مستدار سمها. وفي الأصل: "الفوق"، تحريف. وفي المجمل: "طويلة" فقط.
([20]) الصيان والصيانة والصون والحفظ بمعنى. وفي الأصل: "بالصبيان"، صوابه في المجمل. وفي اللسان:
(11: 74): "بالصيانة". وكلمة "عهده" من المجمل.
([21]) ديوان أوس بن حجر 16 واللسان (شرف).
([22]) اللسان (عصر، شرق)، والحيوان ( 5: 138، 593)،  والأغاني (2: 24).
 ([23]) في الأصل: "من فقر الناقة"، تحريف. وفي المجمل: "قطع الأرنبة وثفر الناقة".
([24]) البيت لأبي صخر الهذلي من قصيدة في بقية أشعار الهذليين 93، وأمالي القالي (1: 148). ويروى: "على رمث في البحر".
([25]) هو الأشهب بن رميلة، كما في البيان (2: 242)، والكامل 33، 348 والعقد (1: 53)، واللسان (حرد). وانظر الحيوان (4: 245).
([26]) البيت في اللسان (شرى).
([27]) المعروف: "كل مجر في الخلاء يسر". انظر الحيوان (1: 88/ 4: 207).
([28]) هو الأعشى، ديوانه 43، وشرح القصائد العشر للتبريزي 283، وقد سبق في (شيم).
([29])  التكملة من المجمل. وفي اللسان (1: 473): "وفيه شربة من حمرة، أي إشراب".
([30]) في اللسان: "ويقال للبليد: احلب ثم اشرب، أي ابرك ثم افهم. وحلب، إذا برك".
([31]) في اللسان: "الشاربان في السيف أسفل القائم، أنفان طويلان، أحدهما من هذا الجانب والآخر من هذا الجانب".
([32]) ديوان زهير  164 واللسان (لبك). واللبك: المختلط.
([33]) هو حسان بن ثابت. ديوانه 413 واللسان (شرخ)، والحيوان: (3: 108 / 6: 244).
([34]) في الأصل: "وشرختا السهم زينا فوقه". صوابه من المجمل، ونحوه في اللسان.
([35]) التكملة من المجمل.
([36]) كذا وردت هذه الجملة، وأراها مقحمة.

ـ

##### Türkçe

(**باب الشين والراء وما يثلثهما**)

(**شرز**) **الشين** ve **الراء** ve **الزّاء**; bütün dallarında hayrın zıddına delâlet eden bir asıldır: helâk, münâzaa ve bunun dışındakilerden. Bundan: Arapların düşman için sözü: **أَشْرزَه الله**, yani onu helâk etti. Ve onu **بِشَرْزةٍ** ile attı, yani bir helâk edici şey ile. Ve denilir ki **المشارَزة**; **المصاحبة** ve **المنازعة** gibidir. Ve **المشارِز**: kötü huylu, yaratılışı sert adamdır.
Ve babdandır: **أَشْرزت [الشيء]**; onu kesip de birleştirmediğin zaman.

(**شرس**) **الشين** ve **الراء** ve **السين**; kendisinden öncekinin yakın bir aslıdır. Bundan: **الشَّرْس**: bir şeyin ovulmasının şiddeti. Denilir: **شرَسْتُهُ شَرساً**. Ve **الشَّريس**: çok muhalefet eden, inatçı. Ve denilir: **تَشَارَسَ القومُ**; düşmanlaştıkları zaman. Ve denilir ki **الشِّرْس**: tadı çirkin bir bitkidir. Ve **الأشرس**: savaşmaya cüretkâr adamdır. Ve denilir ki **الشِّراس**: **الرِّباق**tır.

(**شرص**) **الشين** ve **الراء** ve **الصاد**; onda sahih bir şey bulunduğunu sanmıyorum; çünkü kıyasının düzenli yürüdüğünü görmüyorum. Şu var ki onlar derler ki **الشِّرْصَتَيْن**: saçın inceldiği yerden perçemin iki yanı. Ve her iri yumuşağa denilir: **شِرْواص**. Ve denilir ki **الشَّرَص**: yerin kalın (sert) olanıdır.

(**شرط**) **الشين** ve **الراء** ve **الطاء**; bir alâmete ve işarete, ve buna yakın olan alâmet türünden şeye delâlet eden bir asıldır. Bundan **الشَّرَط**: alâmettir. Ve **أشراط الساعة**: onun alâmetleridir. Bundan hadistir: kıyametin **أشراط**ını zikrettiği vakit; o, onun alâmetleridir. Ve **الشُّرَط** diye adlandırıldı; çünkü kendileri için, onunla tanındıkları bir alâmet yaptılar. Ve derler: **أَشرَطَ** falan kimse nefsini helâke; onu helâk için bir alâmet kıldığı zaman. Ve denilir: **أَشْرَطَ** develerinden ve koyunlarından; onlardan bir şeyi satış için hazırladığı zaman. Şair dedi ki:
فأَشْرَطَ فيها نفسَه وهو مُعْصِمٌ *** وألقى بأسبابٍ لـه وتوكُّلا

Ve babdandır: **شَرْط الحاجم**; o bilinir; çünkü bu bir alâmet ve izdir. Ve denilir ki **أشراطَ السّاعة**: onun evvelleridir. Ve babdandır **الشّريط**; o, kuzu(lar)ın bağlandığı iptir. Ancak bununla adlandırıldı; çünkü onunla bağlandıklarında bunun bir izi olur. Ve babdandır **الشَّرَط**; o, yaklaşık on arşın miktarından gelen küçük su yoludur; ve bununla adlandırıldı; çünkü yerde, hacamatçının **شَرْط**ı gibi iz bırakmıştır.

Ve babdandır **الشَّرَطانِ**: iki yıldızdır; denilir ki onlar Koç’un iki boynuzudur; ikisi de meşhur iki alâmettir. Ve denilir: **جملٌ شِرواطٌ**; yani iri. Ancak **شِرواطاً** diye adlandırıldı; çünkü develerle birlikte olduğunda, sanki bir alâmetmiş gibi belirginleşir. Hassân dedi ki:
في نَدَامَى بيضِ الوجوهِ كرامٍ  *** نُبِّهُوا بعد هَجْعَةِ الأَشراطِ
Bunda sözler vardır: Bir kavim dedi: bununla **الشّرَطينِ**i ve ikisinin önünde üçüncüyü kastetti; buna göre bu, üçüne **أشراطاً** adını verenin sözüdür. **العجاج** dedi ki:
* من باكِرِ الأشراطِ أشْرَاطِيُّ *
Bir kavim dedi: **الأشراط** ile **الحَرَس**ı kastetti. Ve denilir: **الأشراط** kavmin aşağı tabakasıdır. Şair dedi ki:
أشاريط من أَشْراطِ أشراطِ طَيِّئٍ *** وكانَ أبوهُم أَشْرَطاً وابنَ أَشْرَطا
Bundan: **شَرَط المِعْزَى**; o, onun rezilleridir; Cerîr’in sözünde:
ترى شَرَطَ المِعْزَى  مُهورَ نسائِهمْ *** وفي شَرَط المِعزَى لهُنَّ مُهورُ
Bir kavim dedi: **الشُّرَط**ın اشتقاقı bundandır; çünkü onlar rezildir. Başkaları dedi: ancak **شرَطاً** diye adlandırıldılar; çünkü kendileri için, onunla tanındıkları bir alâmet yaptılar. Ama reziller olan **الشَّرَط**a gelince, onda kıyasın yönü şudur: onlar **تُشْرَط** edilir; yani daima musibetler için, cebbar(lar)dan önce ileri sürülür; bu, “**فأشرط فيها نَفْسَه**” sözünde dediğimiz gibidir; yani onu helâk için bir alâmet kıldı.

(**شرع**) **الشين** ve **الراء** ve **العين**; tek bir asıldır; o, içinde bir uzanma bulunan bir şeyde açılan bir şeydir. Bundan **الشّريعة**; o, su içenlerin suya varma yeridir. Bundan **الشِّرْعة** dinde ve **الشَّريعة** türetildi. Allah تعالى dedi: ﴿لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنْكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجَاً﴾ [المائدة 48] ve سبحانه dedi: ﴿ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَى شَرِيعَةٍ مِنَ الأَمْرِ﴾ [الجاثية 18]. Şair su şeriatı hakkında dedi:
ولمَّا رأتْ أنَّ الشَّرِيعة همُّها *** وأنَّ البياضَ من فرائِصها دامِي

Ve babdandır: **أشرعت الرُّمَح نحوه إشراعاً**. Ve bazen bu hususta **شَرَعْت** derler. Ve **الإبْل الشُّرُوع**: şeriata girip kanmış olanlardır. Ve denilir: **أشرعْتُ طريقاً**; onu geçirip açtığın zaman; ve **شرعت** da. Ve **حِيتانٌ شُرَّع**: başlarını indirip içerler. Ve **شَرَعْت الإِبلَ**; onları şeriata imkân verdiğin zaman. Bu asıldır; sonra bunun üzerine, yükseklikte ve yükseklik dışında uzatılan her şey taşınmıştır. Bundan **الشِّرَع**; o, kirişlerdir; tekili **شِرْعة**; ve **الشراع** çoğulun çoğuludur. Şair dedi ki:
* كما ازدهرت قَينةٌ بالشِّراع *

Bundan **شِرَاع السَّفينة**; o, yüksekte uzatılmıştır; deve boynu buna benzetildi de “deve boynunu uzattı” denildi: **شرَعَ البعيرُ عنقَه**. Ve boynunu kaldırdığı zaman: **قد مَدَّ شِراعَه**. Ve tefsirde, Allah تعالى’nın şu sözü hakkında denildi: ﴿إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعاً﴾ [الأعراف 163]: o, başlarını kaldıranlardır. Ve bundan onların sözü: **رُمْحٌ شُرَاعيٌّ**; yani uzun; **الهُذَليّ**in sözünde. Ve ilk zikrettiğimiz açmadan: İbnü’s-Sikkît’in rivayeti: **شرعت الإهاب**; iki bacağı arasını yardığın zaman.

(**شرف**) **الشين** ve **الراء** ve **الفاء**; yükseklik ve yüceliğe delâlet eden bir asıldır. Öyleyse **الشَّرَف**: yüksekliktir. Ve **الشريف**: yüce adamdır. Ve **أشراف** kavminden **شريف** adam; denilir ki bu nadir bir cem‘dir; **حبيب** ve **أحباب** gibi, **يتيم** ve **أيتام** gibi. Ve başkası onu **الشَّرَف** ile yendiği kimseye **مشروف** denilir. Ve denilir: **استشرفتُ الشّيءَ**; ona bakmak için gözünü kaldırdığın zaman. Ve burunlara **الأشراف** denilir; tekili **شرف**. Ve **المَشْرَف**: üzerine nazar ettiğin ve üstüne çıktığın yer. Ve **مشارف الأرض**: onun yükseklikleridir. Ve **المشرفيّة**: Şam’ın **مَشَارف**ına nisbetlidir. Ve denilir ki **الشُّرْفَة**: malın seçkinidir; onun اشتقاقı, sarayların onunla yükseltildiği **الشُّرْفة**dendir; çoğulu **شُرَف**. Ve atlardan **المُستشرِف**: büyük uzun olandır. Halîl dedi: **سهمٌ شارف**: ince uzun; ve **أُذُنٌ شَرْفاءُ**: **القُوف**u uzun. Ve **مَنْكِبٌ أشرفُ**: yüksek. Ama **النّاقة الشَّارفُ**: develerden yaşlı ihtiyar olandır; bu, yaşta yükseklikten olabilir. Ve Halîl’den zikredildi ki **السَّهْم الشارف** bundandır; o, **بالصِّيان** ile [**عهدُهُ**] uzamış olandır; böylece topuğu ve tüyü bozulmuştur. Evs dedi ki:
يُقلِّبُ سَهماً راشَهُ بمناكِبٍ  *** ظُهَارٍ لُؤامٍ فهو أعجفُ  شارفُ
Ve iddia ederler ki **شُرَيْفَاً** yeryüzündeki en uzun dağdır.

(**شرق**) **الشين** ve **الراء** ve **القاف**; aydınlanmaya ve açılmaya delâlet eden tek bir asıldır. Bundan: **شَرَقَت الشّمسُ**; doğduğu zaman. Ve **أشرقت**; aydınlattığı zaman. Ve **الشُّرُوق**: onun doğuşudur. Ve derler: “**لا أفعل ذلك ما ذرَّ شارقٌ**”; yani doğdu; bununla güneşin doğuşu kastedilir. Ve **أيّام التَّشْريق** bununla adlandırıldı; çünkü kurban etleri onda güneşe karşı **تُشرَّق** edilir. Ve bir topluluk der: “**أشرِقْ ثَبِير، لكيما نُغير**” sözlerinden dolayı bununla adlandırıldı. Ve **المَشْرِقَانِ**: yazın ve kışın iki doğuş yeridir. Ve **الشَّرْق**: doğu, yani **المَشْرِق**. Bir kavim dedi: kırmızı et **شَرْقاً** diye adlandırılır. Eğer sahih ise, kızıllığından dolayıdır; sanki aydınlanmış gibidir.

Bu babın kıyasındandır: **الشّاةُ الشّرقاء**: kulağı yarık olan; bu, tasvir ettiğimiz açmadandır.

Bu babdan şâz olan şey: onların sözü **شَرِقَ بالماء**; onunla boğazı tıkandığı zaman, **شَرَقَاً** ile boğuldu. Adî dedi ki:
لو بِغَيْرِ الماءِ حَلْقِي شَرِقٌ *** كنتُ كالغَصَّانِ بالماء اعتصارِي

(**شرك**) **الشين** ve **الراء** ve **الكاف**; iki asıldır: birisi, tek başına olmaya aykırı olarak beraberliğe delâlet eder; diğeri uzamaya ve doğruluğa delâlet eder.

Birincisi **الشِّرْكة**dir; o, şeyin iki kişi arasında olup ikisinden birinin onunla tek başına olmamasıdır. Ve denilir: **شاركتُ فلاناً في الشيء**; onun ortağı olduğun zaman. Ve **أشركْتُ فلاناً**; onu kendine ortak kıldığın zaman. Allah جلَّ ثناؤه Musa kıssasında dedi: ﴿وَأَشْرِكْهُ في أَمْرِي﴾ [طه 32]. Ve duada denilir: “Allah’ım, bizi müminlerin duasına **أشرِكْنا**”; yani bizi bunda onlara ortaklar kıl. Ve **شَرِكتُ الرَّجُلَ في الأمرِ أشْرَكُه**.

Diğer asla gelince: **الشرَك**: yolun kıvrımıdır; onun **شِرَاكُه** da. Ve **شِرَاك النَّعْل** buna benzetilmiştir. Ve ondan **شَرَكُ الصّائِدِ**; uzamasından dolayı bununla adlandırıldı.

(**شرم**) **الشين** ve **الراء** ve **الميم**; tek bir asıldır, değişmez; o, şeyde bir yırtığa ve parçalamaya delâlet eder. Bundan onların sözü: **تشرّم الشيء**; parçalandığı zaman. Ve ondan hadis: “Ona, kenarları **تَشَرَّمتْ** olmuş bir mushaf getirildi.” Ve babdandır **الشّرِيم**; o, **المُفْضاة** kadındır. Ve **الشَّرْم**: burun ucundan bir kesik ve devenin **ثَفْر**inden bir kesiktir. Ve **الشَّارم**: hedefin yanını kesen oktur. Ve denilir: **شَرَم له من ماله**; malından ona az bir parça kestiği zaman. Ve **الشَّرْم** denilir ki denizde bir girdaptır. Ve “**الشَّرْم** denizin yanında bir yırtık gibidir; denize bir giriş gibi” diyen kimseyi işittim. Bu, birinci sözden daha kıyaslıdır. Dedi ki:
تَمنّيتُ مِنْ حُبِّي بُثينَة أنّنا  *** على رَمَثٍ في الشَّرْمِ ليس لنا وَفْرُ
Ve denilir: **عُشْب شَرْمٌ**; üstü **شُرِمَ** olduğu zaman; yani yenildi.

(**شري**) **الشين** ve **الراء** ve illetli harf; üç asıldır: birisi, iki taraftan iki işte alma ve verme olarak birbiriyle karşılaşmaya, benzerlik üzere; diğeri bitkidir; üçüncüsü şeyde coşma ve yükselmedir.

Birincisi onların sözü: **شَرَيت الشيء واشتريتُه**; onu sahibinden bedeliyle aldığın zaman. Ve bazen **شَريتُ** derler: sattığın zaman. Allah تعالى dedi: ﴿وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍ بَخْسٍ﴾ [يوسف 20]. Benzerliğe delâlet eden şeylerdendir: “bu, bunun **شَرْوَى**sıdır”; yani onun mislidir. Ve falan kimse falanın **شَروَى**sıdır. Ve ondan, Şurayh’ın hadisi: bir adam bir adamın yayını kırdı; Şurayh dedi: “**شَرواها**”; yani onun misli. Ve **أشراء الشيء**: onun yanlarıdır; tekili **شَرىً**; bununla adlandırıldı; çünkü o, öteki yan gibi. Ve **الشِّرَى** maksûrdur; denilir: **شَرَى الشيءَ شِرىً**. Bitkiye gelince: **الشّرْيُ**; denilir ki o, **الحنظل**dır. Ve derler: **الشَّرْية**: çekirdekten biten hurma fidanı. Ru’be dedi:
* وشرية في قرية *
Ve **الشَّرَى**: çalılığı ve aslanı çok bir yerdir. Dedi ki:
أسودُ شَرَى لاقت أُسودَ خفِيَّةٍ *** تَسَاقَوْا على حَرْدٍ دِماءَ الأساوِدِ
Ve **الشِّريان** yay ağacındandır.

Üçüncü asıl: onların sözü **شَرِيَ الرّجلُ شَرَىً**; öfkeden savrulduğu zaman. Ve denilir: **شَرِيَ البعيرُ في سيرهِ شَرىً**; hızlandığı zaman. Ve **شَرِي البرقُ**; savrulduğu zaman. Şair dedi ki:
أصاحِ تَرَى البرقَ لم يغتمضْ *** يموتُ فُواقاً ويَشْرَى فُواقا
Ve denilir: **استشرى الرجُل**; işte inatla ısrar ettiği zaman. Ve denilir: **شَرِي زِمامُ النّاقة يَشْرى شَرىً**; onun çırpınması çoğaldığı zaman. Ve derler: “**كلُّ مُجْرٍ في الخَلاءِ يَشْرَى**”.

(**شرب**) **الشين** ve **الراء** ve **الباء**; ölçülü, düzenli tek bir asıldır; o, bilinen içmedir; sonra ona, mecaz ve benzetme ile ona yakın olan şeyler taşınır. Dersin: **شربت الماءَ أشرَبُهُ شَرْباً**; o masdardır. Ve **الشُّرْب** isimdir. Ve **الشَّرب**: içen kavimdir. Ve **الشِّرب**: sudan paydır. Şair **الشَّرْب** hakkında dedi:
فقلتُ للشَّرب في درنا وقد ثَمِلُوا  *** شِيمُوا وكيف يَشِيم الشارب الثملُ
Ve **الشَّرَبَة**: hurma ağacının etrafında toplanan, onun içmesi olan sudur; çoğulu **شَرَبٌ**. Ve **المَشْرَبة**: insanların içtiği yerdir; hadiste: “**ملعونٌ من أَحاطَ على مَشْرَبةٍ**.” Ve **المَشْرَب**: içilen yön; yer olur ve masdar olur. Ve **الشَّريب**: seninle içişen kimsedir. Ve denilir: **أَشْرَبتَنِي ما لم أَشْرَبْ**; yani içmediğim şeyi bana isnat ettin; bu bir meseldir; bu, yapmadığı şeyi ona iddia ettiği zamandır. Ve **ماء شَروبٌ وشَريبٌ**; içilmeye elverişli olup onda biraz kerihlik bulunduğu zaman. Ve **الإشراب**: bir renkten **أُشْرِبَ** edilmiş bir renktir; denilir: onda **شُرْبَةُ حُمْرةٍ** vardır. Ve denilir: falan kimse falanın sevgisini **أُشْرِبَ**; kalbine karıştığı zaman. Allah جلَّ ثناؤه dedi: ﴿وَأُشْرِبُوا في قُلُوبِهِمُ العِجْلَ﴾ [البقرة 93]; müfessirler: buzağı sevgisini, dediler. Şeybânî dedi: **الشَّرْب** anlayıştır; denilir: **شَربَ يَشْرُب شَرْباً**; anladığı zaman. Ve denilir: **اسْمَع ثم اشْرُبْ**. Ve **الشاربة**: bir nehir kıyısında olan ve onun suyu kendilerinin olan kavimdir. Ve insanın **شارب**ı bilinir; **شواربَ** üzerine cem‘ olunur. Ve **الشَّوارب** da: gırtlağı kuşatan damarlar. Ve bu babdandır: **حمارٌ صَخِب الشَّوارب**; anırması şiddetli olduğu zaman. Ve **الشارب في السيف**.

Ama **اشرأبَّ**; bundan uzak değildir ki bu kıyastan olsun; sanki içmeye hazırlanır gibi, onun için boynunu uzatır. Sonra bunun üzerine kıyas edilir de denilir: **اشرأبّ لينظر شُرَأْبِيبَةً**. Ancak hemze, iki mânâ arasında ayırım için artırıldı. Ve **شَرَبَّةُ**: bir yerdir.

(**شرث**) **الشين** ve **الراء** ve **الثاء**; tek bir asıldır; o da **الشَّرَث**tir; parmakların ve iki avucun kalınlığıdır.

(**شرج**) **الشين** ve **الراء** ve **الجيم**; karışmaya ve iç içe girmeye delâlet eden ölçülü bir asıldır. Bundan **الشَّرَجُ**; o, halkalardır; iç içe girdikleri için bununla adlandırıldı. Ve denilir: **شَرَجْتُ اللَّبنَ**; onu üst üste dizdiğin zaman. Ve denilir: **شَرَّجْتُ الشرابَ**; onu karıştırdığın zaman. Ve denilir: **الشَّريجة** yaydır; onun ağacı iki renk olur. Ve denilir: **تَشَرَّجَ اللّحمُ باللّحمِ**; birbirine karıştıkları zaman. Bu asıldır. Onların sözü: insanlar bu işte **شَرْجَيْنِ** oldular; zannedilir ki iki fırka oldular. Bu böyle söylenir; o, zikrettiğimiz mânâya döner; çünkü ihtilaf ettiklerinde görüş ve söz karışır ve karşılıklı dönüp konuşmalar olur; Züheyr’in dediği gibi:
رَدَّ القِيانُ جِمَالَ الحيِّ فاحتملوا  *** إلى الظهيرة أمرٌ بينَهمْ لَبِكُ
Ama **شَرَج الوادي**: vadinin geniş yeridir; çoğulu **أشراج**.

(**شرح**) **الشين** ve **الراء** ve **الحاء**; açmaya ve açıklamaya delâlet eden küçük bir asıldır. Bundan: **شرحت الكلام وغيرَهُ شَرْحاً**; onu açıkladığın zaman. Onun اشتقاقı etin **تشريح**indendir.

(**شرخ**) **الشين** ve **الراء** ve **الخاء**; iki asıldır: birisi şeyin tazeliği; bu çoğu kez doğumda olur. Diğeri, karşılıklı iki şeyde eşitliğe delâlet eder.

Birincisi: **شَرخ الشّباب**: onun evveli ve tazeliği. Ve her senenin **شَرخُ**u: davar yavrularından onun doğumudur. Ve devenin azı dişi **شَرَخَ**; eti yarıp çıktığı zaman. Şair dedi ki:
إنَّ شَرخَ الشَّبابِ والشَّعَرَ الأسـ *** ـودَ ما لم يُعَاصَ كان جُنونا
Diğer asıl: **الشَّرْخانِ**; semerin arka kısmına ve ortasına **شَرخانِ** denilir. Ve okun **شَرْخَتَا**sı: **فُوقِه**nin iki **زَنَمَة**sıdır; ve [o], ikisi arasındaki kiriş yeridir.

(**شرد**) **الشين** ve **الراء** ve **الدال**; tek bir asıldır; ürkütmeye ve uzaklaştırmaya, ve yayılma içinde kaçışa ve uzaklığa delâlet eder. Ve tekil için de söylenebilir. Bundan: deve **شَرَد**; **شُرودا**. Ve develeri **شَرّدْتُ**; **تشريداً**; onları **أُشرِّدُهَا**. Ve ondan Allah جلَّ ثناؤه’nun sözü: ﴿فَشَرِّدْ بِهِمْ مَنْ خَلْفَهُمْ﴾ [الأنفال 57]; yani onlarla ibret ver ve duyur. O, şu mânâdır: günahkâr günah işleyip de onun üzerine cezalandırıldığında, o ceza ile başkası **شُرِّدَ** edilmiş olur; çünkü günahkârın başına gelenin benzerinden sakınır da günahtan **يَشْرُد** eder ve vazgeçer. Allah daha iyi bilir.

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%82/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- شرقت الشمس شروقا: طلعت، وقيل: لا أفعل ذلك ما ذر شارق (يقال: لا أفعل ذلك ما ذر شارق، وما در بارق.
ذر: طلع، ودر: سال بالمطر.
انظر: أساس البلاغة ص 234؛ والبصائر 3/311؛ والمجمل 2/527)، وأشرقت: أضاءت. قال الله: ﴿بالعشي والإشراق﴾ [ص/18] أي: وقت الإشراق.
والمشرق والمغرب إذا قيلا بالإفراد فإشارة إلى ناحيتي الشرق والغرب، وإذا قيلا بلفظ التثنية فإشارة إلى مطلعي ومغربي الشتاء والصيف، وإذا قيلا بلفظ الجمع فاعتبار بمطلع كل يوم ومغربه، أو بمطلع كل فصل ومغربه، قال تعالى: ﴿رب المشرق والمغرب﴾ [الشعراء/28]، ﴿رب المشرقين ورب المغربين﴾ [الرحمن/17]، ﴿رب المشارق والمغارب﴾ [المعارج/40]، وقوله تعالى: ﴿مكانا شرقيا﴾ [مريم/16]، أي: من ناحية الشرق. والمشرقة (قال ابن منظور: والمشرقة: موضع القعود للشمس، وفيه أربع لغات: مشرقة، ومشرقة بضم الراء وفتحها، وشرقة، بتسكين الراء، ومشراق. اللسان (شرق) ) : المكان الذي يظهر للشرق، وشرقت اللحم: ألقيته في المشرقة، والمشرق: مصلى العيد لقيام الصلاة فيه عند شروق الشمس، وشرقت الشمس، واصفرت للغروب، ومنه: أحمر شرق: شديد الحمرة، وأشرق الثوب بالصبغ، ولحم شرق: أحمر لا دسم فيه.

##### Türkçe

- **شرقت الشمس شروقا**: doğdu; ve denildi ki: “Bunu yapmam, **شارق** doğduğu müddetçe” (denilir: “Bunu yapmam, **شارق** doğduğu müddetçe; ve **بارق** aktığı müddetçe.”
**ذر**: doğdu; ve **در**: yağmurla aktı.
Bak: **أساس البلاغة** s. 234; ve **البصائر** 3/311; ve **المجمل** 2/527), ve **أشرقت**: aydınlattı. Allah dedi: ﴿بالعشي والإشراق﴾ [ص/18] yani: **الإشراق** vakti.

Ve **المشرق** ve **المغرب** tekil olarak söylendiklerinde, doğu ve batı taraflarına bir işarettir; ikilinin lafzıyla söylendiklerinde, kış ve yazın iki doğuş ve iki batışına bir işarettir; cem‘ lafzıyla söylendiklerinde ise, her günün doğuşu ve batışıyla, yahut her mevsimin doğuşu ve batışıyla bir itibar iledir. Yüce Allah dedi: ﴿رب المشرق والمغرب﴾ [الشعراء/28], ﴿رب المشرقين ورب المغربين﴾ [الرحمن/17], ﴿رب المشارق والمغارب﴾ [المعارج/40]. Ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿مكانا شرقيا﴾ [مريم/16], yani: doğu tarafından. Ve **المشرقة** (İbn Manzûr dedi ki: ve **المشرقة**: güneş için oturma yeri; onda dört lugat vardır: **مشرقة**; ve **مشرقة** râ’nın zammesiyle ve fethasıyla; ve **شرقة** râ’nın sükûnu ile; ve **مشراق**. **اللسان** (**شرق**) ): doğu için görünen mekân; ve **شرقت اللحم**: onu **المشرقة**’ye attım; ve **المشرق**: bayram namazgâhı; güneşin doğuşu sırasında orada namazın kılınması için. Ve **شرقت الشمس**: ve batış için sarardı. Ondan: **أحمر شرق**: kızıllığı şiddetli. Ve **أشرق الثوب بالصبغ**: elbise boyayla parladı. Ve **لحم شرق**: içinde yağ olmayan kırmızı (et).

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%82/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ش ر ق
شرقت الشمس شروقاً‏:‏ طلعت وأشرقت‏:‏ أضاءت ويقال‏:‏ طلع الشـرق والشـارق‏:‏ للشمـس وتقول‏:‏ لا أفعل ذلك ما ذرّ شارق وما درّ بارق‏.‏
وقعدوا في المشرقة وتشرقوا‏.‏
قال‏:‏ ومـا العيـش إلا نومة وتشرق وتمر كأكبـاد الجـراد ومـاء ونظر إليّ من مشريق الباب وهو الشق الذي تقع فيه الشمس‏.‏
وشجرة شرقية‏:‏ تطلع عليها الشمس من شروقها إلى نصف النهار‏.‏
وهو يسكن شرقيّ البلد وغربيّه وشرّق اللحم في الشمس ومنه‏:‏ أيام التشريق‏.‏
وخرجوا إلى المشرق‏:‏ المصلى‏.‏
وشرق وغرب‏.‏
وشرق بالربق وبالماء وأخذته شرقة كاد يموت منها‏.‏
وما دخل شرق فمي شيء أي شق فمي من شرق الشـيء إذا شقـه ومنـه‏:‏ شرقت الثمرة إذا قطفتها‏.‏
ويقولون في النداء على الباقلي‏:‏ شرق الغداة طريّ أي قطف الغداة‏.‏
ومن المجاز‏:‏ جفنه شرق بالدمع‏.‏
وشرق بهم الوادي‏.‏
كما تقول‏:‏ غص‏.‏
وثوب شرق بالجاديّ وأشرقتـه بالصبـغ وهـو مشـرق حمرة ومنه‏:‏ لحم شرق‏:‏ أحمر لا دسم عليه‏.‏
وأشرقت فلاناً بريقه إذا لم تسوغ له ما يأتي من قول أو فعل‏.‏
ورجل مشراق إذا كان ذلك عادته‏.‏
قال مضرس‏:‏ وعوراء قد قيلت فلم أسمع لها ولم أك مشراقاً بها من يجيزها وشرق ما بينهم بشرّ إذا وقع الشر بينهم‏.‏
وشرقت الشمس‏:‏ خالطتها كدورة‏.‏

##### Türkçe

ش ر ق
**شرقت الشمس شروقاً**: doğdu; ve **أشرقت**: aydınlattı. Ve denilir: **طلع الشـرق والشـارق**: güneş için. Ve dersin: **لا أفعل ذلك ما ذرّ شارق وما درّ بارق**: “Doğan bir doğucu ve parlayan bir parlayıcı oldukça bunu yapmam.”

Ve **قعدوا في المشرقة** ve **تشرقوا**.

Dedi:
“Ve hayat ancak bir uyku, bir **تشرق** ve geçip gidersin; çekirge karınları ve su gibi.”
Ve bana kapının **مشريق**’inden baktı; o, güneşin içine düştüğü yarıktır.

**وشجرة شرقية**: güneşin doğuşundan öğle vaktinin yarısına kadar üzerine güneşin doğduğu (ağaç).

Ve o, beldenin **شرقيّ**’sinde ve **غربيّه**’sinde oturur. Ve **شرّق اللحم في الشمس**: eti güneşte kuruttu; ve ondan: **أيام التشريق**.

Ve **خرجوا إلى المشرق**: namazgâh.

Ve **شرق** ve **غرب**.

Ve **شرق بالربق وبالماء**; ve onu bir **شرقة** aldı, ondan neredeyse ölüyordu.

Ve “Ağzımın **شرق**’ına hiçbir şey girmedi” yani ağzımın yarığına; **شرق الشيء**’den: onu yardı. Ve ondan: **شرقت الثمرة**: meyveyi kopardın.

Ve bakla üzerine çağrıda derler: **شرق الغداة طريّ**: “sabahleyin taze (iken) kopar.”

Ve mecazdan: **جفنه شرق بالدمع**: göz kapağı yaşla yarıldı/doldu.

Ve **شرق بهم الوادي**.

Şu sözün gibi: **غص**.

Ve **ثوب شرق بالجاديّ**; ve onu boya ile **أشرقتـه**; ve o, kızıllıkça **مشرق**’tır. Ve ondan: **لحم شرق**: üzerinde yağ olmayan kırmızı (et).

Ve **أشرقت فلاناً بريقه**: söz veya fiilden getirdiği şeyi ona yutturmadığın (boğazından geçirmediğin) zaman.

Ve **رجل مشراق**: eğer bu onun âdeti ise.

**قال مضرس**:
“Ve tek gözlü (bir söz) söylenmişti; ona bir işitme duymadım;
ve onu geçirenlerden olarak onunla **مشراقاً** olmadım.”

Ve **شرق ما بينهم بشرّ**: aralarında şer vuku bulduğu zaman.

Ve **شرقت الشمس**: ona bir bulanıklık karıştı.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%82/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

شَرَقَت الشمسُ تَشْرُق شُروقاً وشَرْقاً: طلعت، واسم الموضع المَشْرِق، وكان القياس المَشْرَق ولكنه أحد ما ندر من هذا القبيل. وفي حديث ابن عباس: نهى عن الصلاة بعد الصبح حتى تشرق الشمس. يقال: شَرَقَت الشمسُ إذا طلعت، وأشْرَقَت إذا أضاءت، فإن أراد الطلوع فقد جاء في الحديث الآخر حتى تطلع الشمس، وإن أراد الإضاءة فقد ورد في حديث آخر: حتى ترتفع الشمس، والإضاءة مع الإرتفاع. وقوله تعالى: يا ليت بيني وبَينَك بُعْدَ المَشْرِقَيْنِ فبئس القَرِين؛ إنما أَراد بُعْدَ المشرق والمغرب، فلما جُعِلا اثنين غَلَّب لفظَ المشرق لأنه دالّ على الوجود والمغرب دال على العدم، والوجودُ لا محالة أشرفُ، كما يقال القمران للشمس والقمر؛ قال: لنا قَمراها والنجومُ الطَّوالعُ
أَراد الشمس والقمر فغَلّب القمر لشرف التذكير، وكما قالوا سُنَّة العُمَرين يريدون أَبا بكر وعمر، رضوان الله عليهما، فآثروا الخِفَّة. وأما قوله تعالى: رَبّ المشرقين وربّ المَغْربَيْن ورب المشارق المغارب، فقد ذكر في فصل الغين من حرف الباء في ترجمة غرب. والشَّرْق: المَشْرِق، والجمع أَشراق؛ قال كُثَيِّر عزّة:
إذا ضَرَبُوا يوماً بها الآل، زيَّنُوا
مَساندَ أَشْراقٍ بها ومَغاربا
والتَّشْرِيقُ: الأخذ في ناحية المشرق. يقال: شَتّانَ بَيْن مُشَرِّقٍ ومُغرِّبٍ. وشَرِّقوا: ذهبوا إلى الشَّرْق أَو أتوا الشرق. وكل ما طلَع من المشرق فقد شَرَّق، ويستعمل في الشمس والقمر والنجوم.
وفي الحديث: لا تَسْتَقْبلوا القِبْلة ولا تَسْتَدْبروها، ولكن شَرِّقوا أَو غَرِّبوا؛ هذا أَمر لأَهل المدينة ومن كانت قِبْلته على ذلك السَّمْتِ ممن هو في جهة الشمال والجنوب، فأما من كانت قبلته في جهة المَشْرِق أو المغرب فلا يجوز له أَن يُشَرِّق ولا يُغَرِّب إنما يَجْتَنِب ويَشْتَمِل. وفي الحديث: أناخَتْ بكم الشُّرْق الجُونُ، يعني الفِتَن التي تجيء من قِبَل جهة المشرق جمع شارِق، ويروى بالفاء، وهو مذكور في موضعه. والشَّرْقيّ: الموضع الذي تُشْرِق فيه الشمس من الأَرض. وأَشْرَقَت الشمسُ إشْراقاً: أضاءت وانبسطت على الأَرض، وقيل: شَرَقَت وأَشْرَقت طلعت، وحكى سيبويه شَرَقت وأَشْرَقَت أَضاءت. وشَرِقَت، بالكسر: دَنَتْ للغروب. وآتِيك كلَّ شارقٍ أي كلَّ يوم طلعت فيه الشمس، وقيل: الشارِقُ قَرْن الشمس. يقال: لا آتِيك ما ذَرَّ شارِقٌ. التهذيب: والشمس تسمى شارقاً. يقال: إني لآتِيه كلَّما ذرَّ شارِقٌ أي كلما طلع الشَّرْقُ، وهو الشمس. وروى ثعلب عن ابن الأَعرابي قال: الشَّرْق الضوء والشَّرْق الشمس. وروى عمرو عن أَبيه أَنه قال: الشَّرْق الشمس، بفتح الشين، والشِّرْق الضوء الذي يدخل من شقّ الباب، ويقال له المِشْرِيق. وأَشْرَقَ وجههُ ولونُه: أَسفَر وأضاء وتلألأ حُسْناً.
والمَشْرقة: موضع القعود للشمس، وفيه أربع لغات: مَشْرُقة ومَشْرَقة، بضم الراء وفتحها، وشَرْقة، بفتح الشين وتسكين الراء، ومِشْراق. وتَشَرَّقْت أي جلست فيه. ابن سيده: والمَشْرَقة والمَشْرُقة والمَشْرِقة الموضع الذي تَشْرُق عليه الشمس، وخصَّ بعضهم به الشتاء؛ قال:
تُرِيدين الفِراقَ، وأنْتِ منِّي
بِعيشٍ مِثْل مَشْرَقة الشَّمالِ
ويقال: اقعُد في الشَّرْق أَي في الشَّمْسِ، وفي الشَّرْقة والمَشْرَقة والمَشْرُقة.
والمِشْرِيقُ: المَشْرِقُ، عن السيرافي. ومِشْرِيقُ الباب: مدْخَلُ الشمس فيه. وفي الحديث: أَنَّ طائراً يقال له القَرْقَفَنَّة يقع على مِشْرِيق باب مَنْ لا يَغار على أهله فلو رأَى الرجال يدخلون عليها ما غَيَّر؛ قيل في المِشْرِيق: إنه الشق الذي يقع فيه ضِحُّ الشمس عند شروقها؛ وفي الرواية الأُخرى في حديث وهب: إذا كان الرجل لا ينكرُ عَمَل السوء على أهله، جاءَ طائر يقال له الفَرْقَفَنَّة فيقع على مِشْرِيق بابه فيمكث أربعين يوماً، فإن أنكر طار، وإن لم يُنْكر مسح بجناحيه على عينيه فصار قُنْذُعاً دَيُّوثاً. وفي حديث ابن عباس: في السماء بابٌ للتوبة يقال له المِشْرِيق وقد رُدَّ فلم يبق إلاّ شَرْقُه أَي الضوءُ الذي يدخل من شقِّ الباب.ومكان شَرِقٌ ومُشْرِق، وشَرِقَ شَرَقاً وأَشْرَق: أَشْرَقَت عليه الشمس فأضاء. ويقال: أَشْرَقَت الأَرض إشراقاً إذا أنارت بإشْراق الشمس وضِحِّها عليها. وفي التنزيل: وأَشْرَقَت الأَرضُ بنور رَبِّها. والشَّرْقة: الشمس، وقيل: الشَّرَق والشَّرْق، بالفتح. والشَّرِقة والشارِقُ والشَّرِيق: الشمس، وقيل: الشمس حين تَشرُق. يقال: طلعت الشَّرَق والشَّرُق، وفي الصحاح: طلع الشَّرْق ولا يقال غرَبت الشَّرْق ولا الشَّرَق. ابن السكيت: الشَّرَق الشمس، والشَّرْق، بسكون الراء، المكان الذي تَشْرُق فيه الشمس. يقال: آتيك كل يوم طَلْعَةَ شَرَقِه. وفي الحديث: كأَنَّهما ظُلَّتان سَوْداونِ بينهما شَرَقٌ؛ الشَّرَقُ: الضوءُ وهو الشمس، والشَّرْق والشَّرْقة والشَّرَقة موضع الشمس في الشتاء، فأما في الصيف فلا شَرقة لها، والمَشْرِقُ موقعها في الشتاء على الأَرض بعد طلوعها، وشَرْقَتُها دَفاؤُها إلى زوالها. ويقال: ما بين المَشْرِقَيْنِ أَي ما بين المَشْرِق والمغرب.
وأَشْرَق الرجلُ أَي دخل في شروقِ الشمس. وفي التنزيل: فأَخَذَتْهم الصَّيْحةُ مُشْرِقِينَ؛ أَي مُصْبِحين. وأَشْرَقَ القومُ: دخلوا في وقت الشروق كما تقول أَفْجَرُوا وأَصْبَحُوا وأَظْهَرُوا، فأما شَرَّقُوا وغَرَّبوا فسارُوا نحوَ المَشْرِق والمغرب. وفي التنزيل: فأَتْبَعُوهم مُشْرقينَ، أي لَحِقوهم وقت دخولهم في شروق الشمس وهو طلوعها. يقال: شَرَقَت الشمسُ إذا طلعت، وأَشْرَقَت أَضاءت على وجه الأَرض وصَفَتْ، وشَرِقْت إذا غابت.
والمَشْرِقان: مَشْرِقا الصيف والشتاء.
ابن الأَنباري في قولهم في النداء على الباقِلاَّ شَرْقُ الغداة طَرِيّ قال أَبو بكر: معناه قَطْعُ الغداة أَي ما قُطِع بالغداة والْتُقِط؛ قال الأَزهري: وهذا في الباقلاَّ الرَّطْب يُجْنَى من شجره. يقال: شَرقَتُ الثمرةَ إذا قطعتها.
وقال الفراءُ وغيره من أَهل العربية في تفسير قوله تعالى: من شَجَرةِ مُبارَكة زَيْتونةٍ لا شَرْقِيَّة ولا غَرْبِيَّة؛ يقول هذه الشجرة ليست مما تطْلع عليها الشمسُ في وقت شُروقِها فقط أَو في وقت غروبها فقط، ولكنها شَرْقِيَّة غرْبِيَّة تُصِيبها الشمس بالغداة والعشيَّة، فهو أَنْضَر لها وأَجود لزيتونها وزيتِها، وهو قول أكثر أَهل التفسير؛ وقال الحسن: لا شَرْقِيَّة ولا غَرْبِيَّة إنها ليست من شجر أَهل الدنيا أَي هي من شجر أَهل الجنة، قال الأَزهري: والقول الأَول أَولى؛ قال وروى المنذري عن أَبي الهيثم في قول الحرث بن حِلِّزة:
إنه شارِق الشَّقِيقة، إذ جا
ءَت مَعَدٌّ، لكل حَيٍّ لواء
قال: الشَّقِيقة مكان معلوم، وقوله شارق الشَّقِيقة أَي من جانبها الشَّرْقي الذي يلي المَشْرِق فقال شارق، والشمس تَشْرُق فيه، هذا مفعول فجعله فاعلاً. وتقول لِما يلي المَشْرِق من الأَكَمَةِ والجبل: هذا شارِقُ الجبل وشَرْقِيُّه وهذا غاربُ الجبل وغَربِيُّه؛ وقال العجاج: والفُتُن الشارق والغَرْبيّ
أَراد الفُتُنَ التي تلي المَشْرِق وهو الشَّرْقيُّ؛ قال الأزهري: وإنما جاز أَن يفعله شارقاً لأَنه جعله ذا شَرْقٍ كما يقال سِرُّ كاتمٌ ذو كِتْمان وماء دافِقٌ ذو دَفْقٍ.
وشَرَّقْتُ اللحم: شَبْرَقْته طولاً وشَرَرْته في الشمس ليجِفَّ لأن لحوم الأَضاحي كانت تُشَرَّق فيها بمنى؛ قال أَبو ذؤيب:
فغدا يُشَرِّقُ مَتْنَه، فَبَدا له
أُولى سَوابِقها قَرِيباً تُوزَعُ
يعني الثور يُشَرِّقُ مَتْنَه أَي يُظْهِرُه للشمس ليجِف ما عليه من ندى الليل فبدا له سوابقُ
الكِلابِ. تُوزَع: تُكَفّ. وتَشْريق اللحم: تَقْطِيعُه وتقدِيدُه وبَسْطُه، ومنه سميت أيام التشريق.
وأيام التشريق: ثلاثة أَيام بعد يوم النحر لأَن لحم الأَضاحي يُشَرَّق فيها للشمس أَي يُشَرَّر، وقيل: سميت بذلك لأَنهم كانوا يقولون في الجاهلية: أَشْرِقْ ثَبِير كيما نُغِير؛ الإِغارةُ: الدفع، أَي ندفع للنَّفْر؛ حكاه يعقوب، وقال ابن الأَعرابي: سميت بذلك لأن الهَدْيَ والضحايا لا تُنْحَر حتى تَشْرُق الشمسُ أَي تطلع، وقال أَبو عبيد: فيه قولان: يقال سميت بذلك لأَنهم كانوا يُشَرِّقون فيها لُحوم الأَضاحي، وقيل: بل سميت بذلك لأَنها كلَّها أَيام تشريق لصلاة يومِ النحر،يقول فصارت هذه الأيام تبعاً ليوم النحر، قال: وهذا أَعجب القولين إليَّ، قال: وكان أَبو حنيفة يذهب بالتَّشْرِيقِ إلى التكبير ولم يذهب إليه غيره، وقيل: أَشْرِق ادْخُلْ في الشروق، وثَبِيرٌ جبل بمكة، وقيل في معنى قوله أَشْرِق ثبِير: كَيْما نُغِير: يريد ادْخل أيها الجبل في الشروق وهوضوء الشمس، كما تقول أَجْنَب دخل في الجنوب وأَشْمَلَ دخل في الشِّمال، كيما نُغِير أَي كيما ندفع للنحر، وكانوا لا يُفِيضون حتى تطلع الشمس فخالفهم رسول الله، صلى الله عليه وسلم، ويقال كيما ندفع في السير من قولك أَغارَ إغارةَ الثَّعْلبِ أَي أَسْرع ودفع في عَدْوِه. وفي الحديث: مَنْ ذَبَح قبل التشريق فلْيُعِدْ، أَي قبل أَن يصلِّيَ صلاة العيد ويقال لموضعها المُشَرَّق. وفي حديث مَسْروق: انْطَلِقْ بنا إلى مُشَرِّقِكم يعني المُصَلَّى. وسأل أَعرابي رجلاً فقال: أَين مَنْزِل المُشَرَّق؟ يعني الذي يُصَلَّى فيه العيد، ويقال لمسجد الخَيْف المُشَرَّق وكذلك لسوق الطائف. والمُشَرَّق: العيد، سمي بذلك لأن الصلاة فيه بعد الشَّرْقةِ أَي الشمس، وقيل: المُشَرَّق مُصَلَّى العيد بمكة، وقيل: مُصَلَّى العيد ولم يقيد بمكة ولا غيرها، وقيل: مصلى العيدين، وقيل: المُشَرَّق المصلّى مطلقاً؛ قال كراع: هو من تشريق اللحم؛ وروى شعبة أن سِماك بن حَرْب قال له يوم عيد: اذهب بنا إلى المُشَرَّق يعني المصلى؛ وفي ذلك يقول الأَخطل:
وبالهَدايا إذا احْمَرَّتْ مَدارِعُها،
في يوم ذَبْحٍ وتَشْرِيقٍ وتَنْخار
والتَّشْرِيق: صلاة العيد وإنما أُخذ من شروق الشمس لأَن ذلك وقتُها. وفي الحديث: لا ذَبْحَ إلا بَعْد التَّشْرِيق أَي بعد الصلاة، وقال شعبة: التَّشْرِيق الصلاة في الفطر والأَضحى بالجَبّانِ. وفي حديث عليّ، رضي الله عنه: لا جُمْعة ولا تَشْرِيقَ إلا في مِصْرٍ جامع؛ وقوله أَنشده ابن الأَعرابي:
قُلْتُ لِسَعْدٍ وهو بالأَزارِق:
عَلَيْكَ بالمَحْضِ وبالمَشارق
فسره فقال: معناه عليك بالشمس في الشتاء فانْعَمْ بها ولَذَّ؛ قال ابن سيده: وعندي أن المَشارِق هنا جمع لحمٍ مُشَرَّق، وهو هذا المَشْرُور عند الشمس، يُقَوِّي ذلك قولُه بالمحض لأَنهما مطعومان؛ يقول: كُلِ اللحم واشْرَب اللبن المحض. والتَّشْريق: الجمالُ وإشْراقُ الوجه؛ قاله ابن الأَعرابي في بيت المرار:
ويَزِينُهنَّ مع الجمالِ مَلاحةٌ،
والدَّلُّ والتَّشْرِيقُ والفَخْرُ
(* قوله «والفخر» كذ بالأصل، وفي شرح القاموس: والعذم، بالذال، وفسره عن الصاغاني بالعض من اللسان بالكلام).
والشُّرُق: الغِلْمان الرُّوقة. وأُذُنٌ شَرْقاءُ: قطِعت من أَطرافها ولم يَبِنْ منها شيء. ومِعْزة شَرْقاء: انْشَقَّتْ أُذُناها طُولاً ولم تَبِنْ، وقيل: الشَّرْقاءُ الشاة يُشَقُّ باطنُ أُذُنِها من جانب الأُذن شَقّاً بائناً ويترك وسط أُذُنِها صحيحاً، وقال أَبو علي في التذكرة: الشَّرْقاءُ التي شُقَّت أُذناها شَقَّين نافذين فصارت ثلاث قطع متفرقة. وشَرَقَتْ الشاة أَشْرُقُها شَرْقاً أَي شَقَقْت أُذُنَها. وشَرِقت الشاةُ، بالكسر، فهي شاة شَرْقاء بيّنَة الشَّرَقِ. وفي حديث عليّ، رضي الله عنه: أن النبي، صلى الله عليه وسلم، نهى أن يُضَحَّى بِشَرْقاء أَو خَرْقاء أَو جَدْعاء. الأَصمعي: الشَّرْقاء في الغنم المشقوقة الأُذن باثنين كأنه زنَمة، واسم السِّمَةِ الشَّرَقة، بالتحريك، شَرَقَ أُذُنَها يَشْرِقُها شَرْقاً إذا شَقَّها؛ والخَرْقاء: أَن يكون في الأُذن ثقب مستدير. وشاة شَرْقاء: مقطوعة الأُذن.
والشَّرِيقُ من النساء: المُفْضاة.
والشَّرِقُ من اللحم: الأَحمر الذي لا دَسَم له.
والشَّرَقُ: الشجا والغُصّة. والشَّرَقُ بالماء والرِّيق ونحوهما: كالغَصَص بالطعام؛ وشَرِقَ شَرَقاً، فهو شَرِقٌ؛ قال عدي بن زيد: لو بِغَيْرِ الماء حَلْقِي شَرِقٌ،
كنتُ كالغَصّانِ بالماء اعْتِصاري
الليث: يقال شَرِقَ فلانٌ برِيقِه وكذلك غَصَّ بريقه، ويقال: أَخذَتْه شَرْقة فكاد يموت. ابن الأَعرابي: الشُّرُق الغَرْقَى. قال الأَزهري: والغَرَقُ أَن يدخل الماءُ في الأَنف حتى تمتلئ منافذُه. والشَّرَقُ: دخولُ الماء الحَلْقَ حتى يَغَصَّ به، وقد غَرِقَ وشَرِقَ. وفي الحديث: فلما بلغ ذِكْرَ موسى أَخذتْه شَرْقةٌ فركَع أي أَخذته سُعْلة منعته عن القراءة. قال ابن الأَثير: وفي الحديث أَنه قرأَ سورة المؤمن في الصلاة فلما أتى على ذكرِ عيسى، عليه السلام، وأُمِّه أَخذته شَرْقةٌ فركع؛ الشَّرْقة: المرة الواحدة من الشّرَقِ، أَي شَرِقَ بدمعِه فعَيِيَ بالقراءة، وقيل: أَراد أَنه شَرِقَ بريقه فترك القراءة وركع؛ ومنه الحديث: الحَرَقُ والشِّرَقُ شهادةٌ؛ هو الذي يَشْرَقُ بالماء فيموت. وفي حديث أُبَيّ: لقد اصطلح أَهل هذه البلدة على أَن يَعْصِّبُوه فشَرِقَ بذلك أَي غَصَّ به، وهو مجاز فيما ناله من أَمْرِ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، وحَلّ به حتى كأَنه شيء لم يقدر علي إِساغتِه وابتلاعِه فغَصَّ به.
وشَرِقَ الموضعُ بأَهله: امتلأَ فضاق، وشَرِقَ الجسدُ بالطيب كذلك؛ قال المخبَّل:
والزَّعْفَرانُ على تَرائِبها
شَرِقاً به اللَّبَّاتُ والنَّحْرُ
وشَرِقَ الشيءُ شَرَقاً، فهو شَرِقٌ: اختلط؛ قال المسَّيب بن عَلَسٍ: شَرِقاً بماءِ الذَّوْبِ أَسْلَمه
للمُبْتَغِيه مَعاقل الدَّبْرِ
والتَّشْريق: الصَّبغ بالزعفران غير المُشْبَع ولا يكون بالعُصْفُر. والتَّشْويق: المُشْبَع بالزعفران. وشَرِقَ الشيءُ شَرَقاً، فهو شَرِقٌ: اشتدت حمرته بدم أَو بحسن لون أَحمر؛ قال الأَعشى:
وتَشْرَقُ بالقولِ الذي قد أَذَعْته،
كما شَرِقَت صَدْرُ القَناةِ من الدَّمِ
ومنه حديث عكرمة: رأَيت ابْنَينِ لسالمٍ عليهما ثياب مُشْرَقة أَي محمّرة. يقال شَرِقَ الشيءُ إذا اشتدت حمرته، وأَشْرَقْته بالصِّبْغ إذا بالَغْت في حمرته؛ وفي حديث الشعبي: سُئِل عن رجل لَطَمَ عينَ آخَرَ فشَرِقَت بالدم ولمّا يَذْهَبْ ضَوْءُها فقال:
لها أَمْرُها، حتى إذا ما تَبَوَّأَتْ
بأَخْفافِها مَأْوًى، تَبَوَّأ مَضْجَعا
الضمير في لها للإبل يُهْمِلها الراعي حتى إذا جاءت إلى الموضع الذي أَعجبها فأقامت فيه مالَ الراعي إلى مَضْجَعِه؛ ضربه مثلاً للعين أَي لا يُحْكَم فيها بشيء حتى تأتيَ على آخر أمْرِها وما تؤول إليه، فمعنى شَرِقَت بالدم أَي ظهر فيها ولم يَجْرِ منها. وصَرِيع شَرِقٌ بدمه: مُخْتَضِب. وشَرِقَ لونُه شَرَقاً: احْمَرَّ من الخَجَلِ. والشَّرْقِيّ: صِبْغ أَحمر. وشَرِقَتْ عينُه واشْرَوْرَقَت: احْمَرَّت، وشَرِقَ الدمُ فيها: ظهر. الأَصمعي: شَرِقَ الدم بجسده يَشْرَقُ شَرَقاً إذا ظهر ولم يَسِلْ، وقيل إذا ما نَشِبَ، وكذلك شَرِقت عينُه إذابَقِي فيها دمٌ؛ قال: وإذا اختلطت كُدورةٌ بالشمس ثم قلت شَرِقَت جاز ذلك كما يَشْرَق الشيء بالشيء يَنْشَبُ فيه ويختلط. يقال: شَرِقَ الرجلُ يَشْرَقُ شَرَقاً إذا ما دخل الماءُ حَلْقَه فشَرِقَ أي نَشِبَ؛ ومنه حديث عمر، رضي الله عنه، قال في الناقة المُنْكَسرة: ولا هي بفَقِيٍّ فتشْرَق أَي تمتلئ دماً من مرض يَعْرِضُ لها في جوفها؛ ومنه حديث ابن عمر: أَنه كان يُخْرِج يديه في السجود وهما مُتَفَلِّقَتان قد شَرِق بينهما الدم. وشَرِقَ النخل وأَشْرَق وأَزْهَقَ (*
قوله «وأزهق» هكذا في الأصل ولعله وأزهى.) لوَّنَ بحمرة. قال أَبو حنيفة: هو ظهور أَلوان البُسْر. ونَبْتٌ شَِرِقٌ أَي رَيَّان؛ قال الأَعشى: يُضاحِك الشمسَ منها كوكَبٌ شَرِقٌ،
مُؤَزَّرٌ بعَمِيم النَّبْتِ مُكْتَهِلُ
وأَما ما جاء في الحديث من قوله: لعلكم تُدْرِكون قوماً يُؤَخِّرون الصلاة إلى شَرِقِ المَوْتَى فصَلّوا الصلاةَ للوقت الذي تَعْرِفون ثم صَلّوا معهم؛ فقال بعضهم: هو أن يَشْرَقَ الإنسانُ بريقِه عند الموت، وقال: أَراد أَنهم يصلون الجمعة ولم يبق من النهار إلا بقدر ما بَقِي من نَفْس هذا الذي قد شَرِق بريقه عند الموت، أَراد فَوْتَ وقْتِها ولم يقيّد الصلاة في الصحاح بجمعة ولا بغيرها، وسئل عن هذا الحديث فقال: أَلم ترَ الشمسَ إذا ارتفعت عن الحيطان وصارت بين القبور كأنها لُجّة؟ فذلك شَرَقُ الموتى؛ قال أَبو عبيد: يعني أَن طلوعها وشُروقَها إنما هو تلك الساعة للموتى دون الأَحياء. أَبو زيد: تُكْرَه الصلاة بشَرَقِ الموتى حين تصفرُّ الشمس، وفعلت ذلك بشَرَقِ الموتى: في ذلك الوقت. وفي الحديث: أَنه ذكر الدنيا فقال: إنما بقي منها كشَرَقِ الموتى؛ له معنيان: أَحدهما أَنه أَراد به آخِرَ النهار لأن الشمس في ذلك الوقت إنما تَلْبَث قليلاً ثم تغيب فشبَّه ما بقي من الدنيا ببقاء الشمس تلك الساعة، والآخَرُ من قولهم شَرِقَ الميت بريقه إذا غَصَّ به، فشَّبه قِلَّةَ ما بقي من الدنيا بما بقي من حياة الشَّرِق بريقه إلى أَن تخرج نفسه. وسئل الحسن بن محمد بن الحنفية عنه فقال: أَلم تَرَ إلى الشمس إذا ارتفعت عن الحيطان
فصارت بين القبور كأنها لُجّة؟ فذلك شَرَقُ الموتى. يقال: شَرِقَت الشمس شَرَقاً إذا ضعف ضوءُها، قال: ووَجّه قولَه حين ذكر الدنيا فقال إنما بقي منها كشَرَقِ الموتى إلى معنيين: أَحدهما أَن الشمس في ذلك الوقت إنما تَلْبَثُ ساعة ثم تغيب فشبَّه قِلَّة ما بقي من الدنيا ببقاء الشمس تلك الساعة من اليوم، والوجه الآخر في شَرَقِ الموتى شَرَقُ الميت برِيقِه عند خروج نفسه. وفي بعض الروايات: واجعلوا صلاتَكم معهم سُبْحَة أَي نافلة. وقال أبو عبيد: المُشَرَّق جبل بسوق الطائف، وقال غيره: المُشَرَّق سُوقُ الطائف؛ وقول أبي ذؤيب:
حتى كأَنِّي للحوادِثِ مَرْوَةٌ،
بصَفا المُشَرَّق، كلَّ يومٍ تُقْرَعُ
يُفَسَّر بكلا ذَيْنِك، ورواه ابن الأعرابي: بصفا المُشَقَّر؛ قال: وهو صفا المُشَقَّر الذي ذكره امرؤ القيس فقال:
دُوَيْنَ الصَّفا اللاَّئي يَلِينَ المُشَقَّرا
والشارِقُ: الكِلْسُ، عن كراع.
والشَّرْقُ: طائر، وجمعه شُروق، وهو من سِباع الطير؛ قال الراجز: قد أَغْتَدِي والصُّبْحُ ذو بَرِيقِ،
بمُلْحَمٍ أَحْمَرَ سَوْذَنِيقِ،
أَجْدَلَ أو شَرْقٍ من الشُّروقِ
قال شمر: أَنشدني أَعرابي في مجلس ابن الأَعرابي وكتبها ابن الأعرابي: انْتَفِخي، يا أَرْنَبَ القِيعان،
وأَبْشِرِي بالضَّرْبِ والهَوانِ،
أو ضربة من شرق شاهيان،
أو توجي جائع غرثان
(* قوله «أو ضربة من شرق إلى آخر البيت» هكذا في الأصل).
قال: الشَّرْق بين الحِدَأَة والشاهين ولونه أَسود. والشارِق: صنم كان في الجاهلية، وعبد الشارِق: اسم وهو منه. والشَّرِيقُ: اسم صنم أيضاً. والشَّرْقِيُّ: اسم رجل راوِية أَخبار. ومِشْرِيق: موضع. وشَرِيق: اسم رجل.

##### Türkçe

**شَرَقَت** güneş **تَشْرُق** **شُروقاً** ve **شَرْقاً**: doğdu; yerin adı **المَشْرِق**’tir; القياس **المَشْرَق** idi, fakat bu, bu kabilden nadir olanlardandır. İbn Abbas hadîsinde: sabah namazından sonra güneş **تشرق** edinceye kadar namazdan nehyetti. Denir: güneş **شَرَقَت** ettiğinde, yani doğduğunda; **أشْرَقَت** ettiğinde ise aydınlattığında; eğer doğmayı kastettiyse, diğer hadîste gelmiştir: güneş doğuncaya kadar; eğer aydınlatmayı kastettiyse, başka bir hadîste vârid olmuştur: güneş yükselinceye kadar; aydınlanma yükselme iledir. Yüce Allah’ın sözü: “Keşke benimle senin aranda **المَشْرِقَيْنِ** uzaklığı olsaydı; ne kötü arkadaştır!”; ancak **المشرق** ile **المغرب** uzaklığını kastetti; ikisi iki kılınınca, **المشرق** lafzını galip kıldı; çünkü o varlığa delâlet edicidir, **المغرب** ise yokluğa delâlet edicidir; varlık ise kaçınılmaz olarak daha şereflidir; nitekim güneş ve ay için **القمران** denir; dedi ki:
لنا قَمراها والنجومُ الطَّوالعُ
Güneş ve ayı kastetti; fakat müzekkerliğin şerefi için **القمر**’i galip kıldı. Ve onların “**سُنَّة العُمَرين**” demeleri gibi; Ebû Bekir ve Ömer’i, Allah’ın rızası ikisinin üzerine olsun, kastederler; hafifliği tercih ettiler. Ama Yüce Allah’ın sözü: “iki doğunun Rabbi ve iki batının Rabbi ve doğuların batıların Rabbi” ise, **غرب** tercümesinde **الباء** harfinin **الغين** faslında zikredilmiştir. **الشَّرْق**: **المَشْرِق**’tir; çoğulu **أَشراق**; Kuseyyir Azze dedi ki:
إذا ضَرَبُوا يوماً بها الآل، زيَّنُوا
مَساندَ أَشْراقٍ بها ومَغاربا
**التَّشْرِيقُ**: doğu tarafına yönelmedir. Denir: **شَتّانَ بَيْن مُشَرِّقٍ ومُغرِّبٍ**. Ve **شَرِّقوا**: **الشَّرْق**’a gittiler yahut doğuya geldiler. Doğudan doğan her şey **شَرَّق** etmiştir; güneş, ay ve yıldızlarda kullanılır.

Hadîste: “Kıbleye ne yönelin ne de arkanızı dönün; fakat **شَرِّقوا** yahut **غَرِّبوا**”; bu, Medine ehli için ve kıblesi o semtte olan, kuzey ve güney cihetinde bulunan kimseler içindir; ama kıblesi **المَشْرِق** yahut **المغرب** cihetinde olan kimse için **يُشَرِّق** etmesi de **يُغَرِّب** etmesi de câiz değildir; ancak sakınır ve kuşatır. Hadîste: “Sizi **الشُّرْق الجُونُ** çöktü”; yani doğu cihetinden gelen fitneler; **شارِق**’in cem‘idir; fâ ile de rivayet olunur; o, yerinde zikredilmiştir. **والشَّرْقيّ**: yerden güneşin **تُشْرِق** ettiği yerdir. Güneş **أَشْرَقَت** **إشْراقاً**: aydınlattı ve yere yayıldı; ve denildi: **شَرَقَت** ve **أَشْرَقت** doğdu; Sîbeveyh **شَرَقت** ve **أَشْرَقَت** “aydınlattı” diye nakletti. **وشَرِقَت** (kesre ile): batmaya yaklaştı. “Sana her **شارق**’ta geleceğim” yani güneşin doğduğu her gün; ve denildi: **الشارِقُ** güneşin boynuzudur. Denir: “**لا آتِيك ما ذَرَّ شارِقٌ**”. **التهذيب**: güneşe **شارقاً** denir. Denir: “Ben ona her **ذرَّ شارِقٌ** olduğunda gelirim” yani her **الشَّرْقُ** doğduğunda; o da güneştir. Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti, dedi ki: **الشَّرْق** ışıktır ve **الشَّرْق** güneştir. Amr, babasından rivayet etti: o dedi ki: **الشَّرْق** güneştir, şînin fethasıyla; **الشِّرْق** ise kapı yarığından giren ışıktır; ona **المِشْرِيق** denir. Yüzü ve rengi **أَشْرَقَ**: açıldı, aydınlandı ve güzellikçe parladı.

**والمَشْرقة**: güneş için oturma yeridir; onda dört lugat vardır: **مَشْرُقة** ve **مَشْرَقة** (râ’nın zammı ve fethasıyla), ve **شَرْقة** (şînin fethası ve râ’nın sükûnu ile), ve **مِشْراق**. **وتَشَرَّقْت**: yani orada oturdum. İbn Sîde: **المَشْرَقة** ve **المَشْرُقة** ve **المَشْرِقة**, güneşin üzerine **تَشْرُق** ettiği yerdir; bazısı onu kışa tahsis etti; dedi ki:
تُرِيدين الفِراقَ، وأنْتِ منِّي
بِعيشٍ مِثْل مَشْرَقة الشَّمالِ
Ve denir: **الشَّرْق**’ta otur; yani güneşte; ve **الشَّرْقة**’da ve **المَشْرَقة**’da ve **المَشْرُقة**’da.

**والمِشْرِيقُ**: **المَشْرِقُ**; Sîrâfî’den. **ومِشْرِيقُ الباب**: güneşin oraya giriş yeridir. Hadîste: **القَرْقَفَنَّة** denilen bir kuş, ehline kıskançlık göstermeyen kimsenin kapısının **مِشْرِيق**’ine konar; erkeklerin onun yanına girdiklerini görseydi bile değiştirmezdi; **المِشْرِيق** hakkında denildi: o, güneşin doğuşunda **ضِحُّ** güneşin düştüğü yarıktır. Diğer rivayette, Vehb hadîsinde: adam ehli üzerinde kötü işi inkâr etmezse, **الفَرْقَفَنَّة** denilen bir kuş gelir, kapısının **مِشْرِيق**’ine konar ve kırk gün kalır; inkâr ederse uçar; inkâr etmezse iki kanadıyla gözlerinin üzerine sürer de **قُنْذُعاً دَيُّوثاً** olur. İbn Abbas hadîsinde: gökte tevbe için bir kapı vardır, ona **المِشْرِيق** denir; geri çevrilmiştir; artık yalnız **شَرْقُه** kalmıştır; yani kapı yarığından giren ışık. **ومكان شَرِقٌ ومُشْرِق**; ve **شَرِقَ شَرَقاً وأَشْرَق**: güneş onun üzerine **أَشْرَقَت** etti de aydınlattı. Ve denir: yer **أَشْرَقَت** **إشراقاً** ettiğinde, güneşin **إشْراق**’ı ve onun üzerindeki **ضِحّ** ile aydınlandığında. Tenzîlde: “Yer Rabb’inin nuruyla **أَشْرَقَت**.”

**والشَّرْقة**: güneştir; ve denildi: **الشَّرَق** ve **الشَّرْق** (fetha ile). **والشَّرِقة** ve **الشارِقُ** ve **الشَّرِيق**: güneştir; ve denildi: güneş, **تَشرُق** ettiği vakitte. Denir: **طلعت الشَّرَق** ve **الشَّرُق**; **الصحاح**’ta: **طلع الشَّرْق** denir; **غرَبت الشَّرْق** denmez ve **الشَّرَق** da denmez. İbnü’s-Sikkît: **الشَّرَق** güneştir; **الشَّرْق** (râ sâkin): güneşin **تَشْرُق** ettiği yerdir. Denir: “Sana her gün onun **طَلْعَةَ شَرَقِه**’inde gelirim.” Hadîste: “Sanki ikisi iki siyah gölgelik, aralarında **شَرَقٌ**”; **الشَّرَقُ**: ışıktır; o da güneştir. **والشَّرْق** ve **الشَّرْقة** ve **الشَّرَقة**: kışın güneşin yeridir; yazda onun **شَرقة**’sı yoktur. **والمَشْرِقُ**: doğduktan sonra kışın yerdeki konumudur; ve onun **شَرْقَتُها**: zevâline kadar olan ısısıdır. Ve denir: **ما بين المَشْرِقَيْنِ** yani **المَشْرِق** ile **المغرب** arası.

**وأَشْرَق الرجلُ**: yani güneşin doğuşuna girdi. Tenzîlde: “Onları **مُشْرِقِينَ** iken sayha yakaladı”; yani sabahlarken. **وأَشْرَقَ القومُ**: doğuş vaktine girdiler; tıpkı **أَفْجَرُوا** ve **أَصْبَحُوا** ve **أَظْهَرُوا** dediğin gibi. Ama **شَرَّقُوا** ve **غَرَّبوا**: **المَشْرِق** ve **المغرب** tarafına yürüdüler. Tenzîlde: “Onların peşine **مُشْرقينَ** düştüler”; yani güneşin doğuşuna giriş vakti olan, onun doğuşu vaktinde onlara yetiştiler. Denir: güneş **شَرَقَت** ettiğinde, yani doğduğunda; **أَشْرَقَت** ettiğinde, yerin yüzü üzerine aydınlattığında ve berraklaştığında; **شَرِقْت** ise, batıp gittiğinde.

**والمَشْرِقان**: yazın ve kışın iki **مَشْرِق**’i.

İbnü’l-Enbârî, bakla için nida sözlerinde: “**شَرْقُ الغداة طَرِيّ**” hakkında; Ebû Bekir dedi ki: manası **قَطْعُ الغداة**’dır; yani sabahleyin kesilen ve toplanan şey; Ezherî dedi ki: bu, ağacından toplanan taze bakla hakkındadır. Denir: meyveyi **شَرقَتُ** ettiğimde, yani onu kestiğimde.

Ferrâ ve Arap dili ehlinden başkaları, Yüce Allah’ın sözü: “mübarek bir ağaçtan, bir zeytinden; ne **شَرْقِيَّة** ne **غَرْبِيَّة**” tefsirinde dediler ki: bu ağaç, güneşin yalnız doğuş vaktinde üzerine doğduğu şeylerden değildir, yahut yalnız batış vaktinde; fakat o **شَرْقِيَّة غرْبِيَّة**’dir; güneş ona sabah ve akşam isabet eder; bu, ona daha yeşil ve zeytini ve yağı için daha iyi olur; bu, müfessirlerin çoğunun sözüdür. Hasan dedi ki: “ne **شَرْقِيَّة** ne **غَرْبِيَّة**”: o, dünya ehlinin ağacından değildir; yani cennet ehlinin ağacındandır. Ezherî dedi ki: birinci söz daha evlâdır. Dedi ve Münzirî, Ebû’l-Heysem’den Hâris b. Hillize’nin şu sözü hakkında rivayet etti:
إنه شارِق الشَّقِيقة، إذ جا
ءَت مَعَدٌّ، لكل حَيٍّ لواء
Dedi ki: **الشَّقِيقة** bilinen bir yerdir,

Ve onun sözü **شارق الشَّقِيقة**: yani onun yanından; **الشَّرْقي** ki **المَشْرِق**’e bitişik olandır; böylece **شارق** dedi; ve güneş onun içinde **تَشْرُق** eder; bu bir mef‘ûldür, onu fâil yaptı. Ve **المَشْرِق**’e bitişik olan **الأَكَمَةِ** ve dağ için dersin: bu, dağın **شارِقُ**’udur ve onun **شَرْقِيُّ**’sidir; ve bu, dağın **غاربُ**’udur ve onun **غَربِيُّ**’sidir; el-‘Accâc dedi:
والفُتُن الشارق والغَرْبيّ
**المَشْرِق**’e bitişik olan **الفُتُنَ**’ı kastetti; o da **الشَّرْقيُّ**’dir; el-Ezherî dedi: Onu **شارقاً** yapması ancak caiz oldu; çünkü onu **شَرْقٍ** sahibi kıldı; nitekim denir: **سِرُّ كاتمٌ** yani **كِتْمان** sahibi; ve **ماء دافِقٌ** yani **دَفْقٍ** sahibi.

Ve **شَرَّقْتُ اللحم**: onu boyuna **شَبْرَقْته** ettim ve onu güneşte **شَرَرْته** ettim ki kurusun; çünkü kurban etleri Mina’da onun içinde **تُشَرَّق** edilirdi; Ebû Züeyb dedi:
فغدا يُشَرِّقُ مَتْنَه، فَبَدا له
أُولى سَوابِقها قَرِيباً تُوزَعُ
Yani öküz, sırtını **يُشَرِّقُ** eder; yani onu güneşe çıkarır ki gece çiğinin ondan üzerindeki kurusun; böylece ona köpeklerin **سوابقُ**’ı göründü. **تُوزَع**: engellenir. Ve **تَشْريق اللحم**: onu parçalamak, onu kurutmalık şeritler yapmak ve onu yaymaktır; bundan dolayı **أيام التشريق** adlandırıldı.

Ve **أيام التشريق**: **يوم النحر**’dan sonra üç gündür; çünkü kurban etleri onda güneş için **يُشَرَّق** edilir; yani **يُشَرَّر** edilir; ve denildi: Bununla adlandırıldı; çünkü onlar cahiliyede şöyle derlerdi: **أَشْرِقْ ثَبِير كيما نُغِير**; **الإِغارةُ**: itmedir; yani **النَّفْر** için iteriz; bunu Ya‘kûb nakletti; ve İbnü’l-A‘râbî dedi: Bununla adlandırıldı; çünkü **الهَدْيَ** ve kurbanlar, güneş **تَشْرُق** edinceye kadar boğazlanmaz; yani doğar; ve Ebû ‘Ubeyd dedi: Onda iki söz vardır: denir ki bununla adlandırıldı; çünkü onlar onda kurban etlerini **يُشَرِّقون** ederlerdi; ve denildi: bilakis bununla adlandırıldı; çünkü onların hepsi, **صلاة يومِ النحر** için **أَيام تشريق**tir; der ki: böylece bu günler **يوم النحر**’a tâbi oldu; dedi: ve bu, iki sözün bana en şaşırtıcı olanıdır; dedi: ve Ebû Hanîfe **التَّشْرِيقِ** ile tekbire giderdi, ondan başkası ona gitmedi; ve denildi: **أَشْرِق**: **الشروق**’a gir; ve **ثَبِيرٌ** Mekke’de bir dağdır; ve denildi: **أَشْرِق ثبِير** sözünün manasında: **كَيْما نُغِير**: ister ki: ey dağ, **الشروق**’a gir; o, güneşin ışığıdır; nitekim dersin: **أَجْنَب**: güneye girdi; ve **أَشْمَلَ**: kuzeye girdi; **كيما نُغِير** yani boğazlamaya doğru itelim; ve onlar güneş doğuncaya kadar akın etmezlerdi; böylece Resûlullah, sallallahu aleyhi ve sellem, onlara muhalefet etti; ve denir: **كيما ندفع في السير**; senin sözünden: **أَغارَ إغارةَ الثَّعْلبِ** yani hızlandı ve koşusunda itti. Ve hadiste: **مَنْ ذَبَح قبل التشريق فلْيُعِدْ**; yani bayram namazını kılmadan önce; ve onun yerine **المُشَرَّق** denir. Ve Mesrûk hadîsinde: **انْطَلِقْ بنا إلى مُشَرِّقِكم**; yani **المُصَلَّى**. Ve bir bedevî bir adama sordu da dedi: **أَين مَنْزِل المُشَرَّق؟**; yani bayramın namaz kılındığı yer; ve **مسجد الخَيْف**’e **المُشَرَّق** denir; aynı şekilde Tâif pazarı için de. Ve **المُشَرَّق**: bayramdır; bununla adlandırıldı; çünkü namaz onda **الشَّرْقةِ**’den sonra; yani güneşten sonra olur; ve denildi: **المُشَرَّق** Mekke’de bayram namazgâhıdır; ve denildi: bayram namazgâhıdır; Mekke ile ve başkasıyla kayıtlanmadı; ve denildi: iki bayramın namazgâhı; ve denildi: **المُشَرَّق** mutlak olarak namazgâhtır; Kurâ‘ dedi: o, etin **تشريق**’indendir; ve Şu‘be rivayet etti ki Simâk b. Harb ona bir bayram günü dedi: bizi **المُشَرَّق**’a götür; yani namazgâh; ve bu hususta el-Ahtal şöyle der:
وبالهَدايا إذا احْمَرَّتْ مَدارِعُها،
في يوم ذَبْحٍ وتَشْرِيقٍ وتَنْخار
Ve **التَّشْرِيق**: bayram namazıdır; ancak güneşin **شروق**’undan alındı; çünkü o, onun vaktidir. Ve hadiste: **لا ذَبْحَ إلا بَعْد التَّشْرِيق**; yani namazdan sonra; ve Şu‘be dedi: **التَّشْرِيق**; **الجَبّانِ**’da fıtır ve adha namazıdır. Ve Ali hadîsinde, Allah ondan razı olsun: **لا جُمْعة ولا تَشْرِيقَ إلا في مِصْرٍ جامع**; ve onun sözü; İbnü’l-A‘râbî onu inşad etti:
قُلْتُ لِسَعْدٍ وهو بالأَزارِق:
عَلَيْكَ بالمَحْضِ وبالمَشارق
Onu açıkladı da dedi: manası: kışın güneş sana lâzım; onunla nimetlen ve lezzet al; İbn Sîde dedi: ve bende, buradaki **المَشارِق**’ın, **لحمٍ مُشَرَّق**’ın çoğulu olduğu kanaati vardır; o da güneşteki bu **المَشْرُور**’dur; bunu, onun **بالمحض** sözü kuvvetlendirir; çünkü ikisi de yenendir; der ki: eti ye ve saf sütü iç. Ve **التَّشْريق**: güzellik ve yüzün **إشْراقُ**’u; bunu İbnü’l-A‘râbî, el-Merâr’ın beytinde söyledi:
ويَزِينُهنَّ مع الجمالِ مَلاحةٌ،
والدَّلُّ والتَّشْرِيقُ والفَخْرُ
(* Onun sözü **والفخر**: asılda böyle; ve Kâmûs şerhinde: **والعذم** ( **الذال** ile) ve onu es-Sâğânî’den, sözde dil ile ısırmak diye açıkladı).

Ve **الشُّرُق**: **الرُّوقة** oğlanlardır. Ve **أُذُنٌ شَرْقاءُ**: uçlarından kesildi ve ondan bir şey ayrılmadı. Ve **مِعْزة شَرْقاء**: iki kulağı boyuna yarıldı ve ayrılmadı; ve denildi: **الشَّرْقاءُ**; kulağının içi, kulağın yanından belirgin bir yarma ile yarılan koyundur; ve kulağının ortası sağlam bırakılır; ve Ebû Ali, **التذكرة**’de dedi: **الشَّرْقاءُ**; iki kulağı, iki nüfuz eden yarıkla yarılmış olandır; böylece üç ayrı parça oldu. Ve **شَرَقَتْ الشاة أَشْرُقُها شَرْقاً**: yani onun kulağını yardım. Ve **شَرِقت الشاةُ** (kesre ile), o hâlde o, **شَرْقاء** koyundur; **الشَّرَقِ**i açık olan. Ve Ali hadîsinde, Allah ondan razı olsun: Peygamber, sallallahu aleyhi ve sellem, **بِشَرْقاء** yahut **خَرْقاء** yahut **جَدْعاء** ile kurban kesmeyi yasakladı. el-Asma‘î: **الشَّرْقاء** koyunlarda, kulağı iki yerden yarılmış olandır; sanki bir **زنَمة** gibidir; ve damganın adı **الشَّرَقة**’dır (harekeli); **شَرَقَ أُذُنَها يَشْرِقُها شَرْقاً**: onu yardığında; ve **الخَرْقاء**: kulakta yuvarlak bir delik olmasıdır. Ve **شاة شَرْقاء**: kulağı kesik.

Ve kadınlardan **الشَّرِيقُ**: **المُفْضاة**.

Ve etten **الشَّرِقُ**: yağı olmayan kırmızıdır.

Ve **الشَّرَقُ**: boğaza takılan kılçık ve boğulma. Ve **الشَّرَقُ** su ile, tükürük ile ve benzerleriyle: yemekle **الغَصَص** gibidir; ve **شَرِقَ شَرَقاً**; o hâlde o, **شَرِقٌ**’tir; ‘Adiyy b. Zeyd dedi:
لو بِغَيْرِ الماء حَلْقِي شَرِقٌ،
كنتُ كالغَصّانِ بالماء اعْتِصاري
el-Leys: denir: falan, tükürüğüyle **شَرِقَ** etti; aynı şekilde tükürüğüyle **غَصَّ** etti; ve denir: onu bir **شَرْقة** aldı da neredeyse öldü. İbnü’l-A‘râbî: **الشُّرُق** boğulanlardır. el-Ezherî dedi: ve **الغَرَقُ**; suyun buruna girmesi ve onun deliklerinin dolmasıdır. Ve **الشَّرَقُ**: suyun boğaza girmesi, ta ki onunla boğulsun; ve **غَرِقَ** etti ve **شَرِقَ** etti. Ve hadiste: Musa’nın zikrine ulaşınca onu bir **شَرْقةٌ** aldı da rükû etti; yani onu, okumadan alıkoyan bir öksürük aldı. İbnü’l-Esîr dedi: ve hadiste: namazda Mü’min sûresini okudu; İsa’nın, aleyhisselâm, ve annesinin zikrine gelince onu bir **شَرْقةٌ** aldı da rükû etti; **الشَّرْقة**: **الشّرَقِ**ten bir defadır; yani gözyaşıyla **شَرِقَ** etti de okumada yoruldu; ve denildi: ister ki tükürüğüyle **شَرِقَ** etti; böylece okumayı bıraktı ve rükû etti; ve ondan: **الحَرَقُ** ve **الشِّرَقُ** şehadettir; o, suyla **يَشْرَقُ** eder de ölür. Ve Übey hadîsinde: Bu beldenin halkı, onu sarıkla bağlamaya anlaşmış; böylece bununla **فشَرِقَ** etti; yani onunla boğuldu; ve bu, Resûlullah’ın, sallallahu aleyhi ve sellem, emrinden ona erişen şeyde mecazdır; ve ona indi; ta ki sanki onu yutmaya ve sindirmeye güç yetiremediği bir şeymiş gibi; böylece onunla boğuldu.

Ve **شَرِقَ الموضعُ بأَهله**: doldu da daraldı; ve **شَرِقَ الجسدُ بالطيب** da böyledir; el-Muhabbel dedi:
والزَّعْفَرانُ على تَرائِبها
شَرِقاً به اللَّبَّاتُ والنَّحْرُ
Ve **شَرِقَ الشيءُ شَرَقاً**،

فakat o **شَرِقٌ**’tir: karıştı; **المسَّيب بن عَلَسٍ** dedi:
شَرِقاً بماءِ الذَّوْبِ أَسْلَمه
للمُبْتَغِيه مَعاقل الدَّبْرِ

**التَّشْريق**: safranla, doyurulmamış (yoğunlaştırılmamış) boyamadır; **العُصْفُر** ile olmaz.

**التَّشْويق**: safranla doyurulmuş (yoğunlaştırılmış) olandır. Ve **شَرِقَ** şey **شَرَقاً** (olarak), o hâlde o **شَرِقٌ**’tir:
kanıyla yahut güzel kırmızı bir renkle kızıllığı şiddetlendi; **الأَعشى** dedi:
وتَشْرَقُ بالقولِ الذي قد أَذَعْته،
كما شَرِقَت صَدْرُ القَناةِ من الدَّمِ

Ve ondan **عكرمة** hadisi: **سالمٍ**’in iki oğlunu gördüm, üzerlerinde **مُشْرَقة** elbiseler vardı; yani kızartılmış. Şey, kızıllığı şiddetlendiği zaman **شَرِقَ** denir; boyayla kızıllığında mübalağa ettiğin zaman da onu **أَشْرَقْته** (dersin). Ve **الشعبي** hadisinde: Bir adamın başka birinin gözünü tokatladığı, gözün kanla **شَرِقَت** olduğu ve henüz ışığının gitmediği soruldu; bunun üzerine dedi:
لها أَمْرُها، حتى إذا ما تَبَوَّأَتْ
بأَخْفافِها مَأْوًى، تَبَوَّأ مَضْجَعا

Zamir, “**لها**”daki, develer içindir: çoban onları salıverir; nihayet hoşuna giden yere gelince ve orada kalınca, çoban da yatağına yönelir; onu göze misal yaptı; yani son hâline ve varacağı şeye gelinceye kadar onda hiçbir şeyle hüküm verilmez. O hâlde “kanla **شَرِقَت**”in manası: onda göründü, ondan akmadı. Ve “kanıyla **شَرِقٌ** düşmüş”: kana bulanmış. Ve “rengi **شَرِقَ** **شَرَقاً**”: utançtan kızardı. Ve **الشَّرْقِيّ**: kırmızı bir boya. Ve gözü **شَرِقَت** ve **اشْرَوْرَقَت**: kızardı; ve kan onda **شَرِقَ**: göründü.

**الأَصمعي**: Kan, bedeninde **شَرِقَ**; **يَشْرَقُ شَرَقاً**: göründüğü ve akmadığı zaman; “tutunduğu zaman” da denilmiştir. Aynı şekilde, gözünde kan kaldığı zaman gözü **شَرِقت** (denir). Dedi ki: Güneşle bir bulanıklık karışır da sonra “**شَرِقَت**” dersen bu caiz olur; nitekim şey, şeyle **يَشْرَق**: onda tutunur ve karışır. “Adam **شَرِقَ**; **يَشْرَقُ شَرَقاً**”: su boğazına girdiği zaman; böylece **شَرِقَ** yani tutundu. Ondan **عمر** hadisi, Allah ondan razı olsun: kırık deve hakkında dedi ki: “Ve o, **فَقِيّ** değildir ki **فتشْرَق**”; yani karnında ona arız olan bir hastalıktan kanla dolar. Ondan **ابن عمر** hadisi: secdede ellerini çıkarırdı; ikisi ayrılmıştı; ikisinin arasında kan **شَرِقَ** olmuştu. Ve hurma **شَرِقَ** ve **أَشْرَق** ve **أَزْهَقَ** (*) kızıllıkla renklendi. **أَبو حنيفة** dedi ki: o, **البُسْر** renklerinin ortaya çıkmasıdır. Ve “bitki **شَِرِقٌ**”: yani suludur; **الأَعشى** dedi:
يُضاحِك الشمسَ منها كوكَبٌ شَرِقٌ،
مُؤَزَّرٌ بعَمِيم النَّبْتِ مُكْتَهِلُ

Hadiste gelen “Belki siz, namazı **شَرِقِ المَوْتَى**’ya kadar geciktiren bir kavme yetişirsiniz; siz namazı bildiğiniz vakitte kılın, sonra onlarla birlikte kılın” sözüne gelince; bazısı dedi ki: bu, insanın ölüm anında tükürüğüyle **يَشْرَقَ** etmesidir (boğulmasıdır). Ve dedi ki: onların cuma namazını kastedmiştir; gündüzden, ölüm anında tükürüğüyle **شَرِق** etmiş şu kimsenin nefesinden kalan kadarından başka bir şey kalmamıştır; vaktinin geçmesini kastetmiştir. Ve **الصحاح**’ta namazı ne cumaya ne de başkasına kayıtlamadı. Bu hadis hakkında soruldu da dedi ki: Güneşi görmedin mi; duvarların üzerinden yükselince ve kabirlerin arasında sanki bir girdap gibi olunca? İşte o, **شَرَقُ الموتى**’dır. **أَبو عبيد** dedi ki: yani onun doğması ve **شُروق**u, ancak o saat, diriler değil, ölüler içindir. **أَبو زيد**: güneş sarardığı zaman **شَرَقِ الموتى**’nda namaz mekruhtur. “Bunu **شَرَقِ الموتى**’nda yaptım”: o vakitte.

Hadiste: dünyanın zikredildiği ve “Ondan ancak **كشَرَقِ الموتى** kadar kaldı” dediği (rivayet edilmiştir); onun iki manası vardır: birincisi, onunla günün sonunu kastetmiştir; çünkü güneş o vakitte ancak az kalır sonra batar; böylece dünyadan kalan şeyi o saatte güneşin kalışına benzetti. İkincisi, “ölü, tükürüğüyle **شَرِقَ**” dedikleri sözdendir; böylece dünyadan kalan azlığı, tükürüğüyle **الشَّرِق** olanın, canı çıkıncaya kadar hayatından kalana benzetti. **الحسن بن محمد بن الحنفية**’ye onun hakkında soruldu da dedi ki: Güneşi görmedin mi; duvarların üzerinden yükselince kabirlerin arasında sanki bir girdap gibi olur? İşte o, **شَرَقُ الموتى**’dır. “Güneş **شَرِقَت** **شَرَقاً**”: ışığı zayıfladığı zaman (denir). Dedi ki: dünyayı zikrettiği zaman “Ondan ancak **كشَرَقِ الموتى** kadar kaldı” sözünü iki manaya yöneltti: birincisi, güneş o vakitte ancak bir saat kalır sonra batar; böylece dünyadan kalan azlığı, günün o saatinde güneşin kalışına benzetti. Diğer yön ise **شَرَقِ الموتى**’nda, canı çıkarken ölünün tükürüğüyle **شَرَقُ** etmesidir. Bazı rivayetlerde: “Onlarla birlikte namazınızı **سُبْحَة** yapın”; yani nafile. **أبو عبيد** dedi ki: **المُشَرَّق** Tâif çarşısında bir dağdır. Başkası dedi ki: **المُشَرَّق** Tâif çarşısıdır. Ve **أبي ذؤيب**’in sözü:
حتى كأَنِّي للحوادِثِ مَرْوَةٌ،
بصَفا المُشَرَّق، كلَّ يومٍ تُقْرَعُ

İkisinden biriyle tefsir edilir. **ابن الأعرابي** onu şöyle rivayet etti: “**بصفا المُشَقَّر**”; dedi ki: o, **المُشَقَّر** safasıdır; **امرؤ القيس** onu zikredip şöyle dedi:
دُوَيْنَ الصَّفا اللاَّئي يَلِينَ المُشَقَّرا

Ve **الشارِقُ**: kireç taşıdır; **كراع**’dan.

Ve **الشَّرْقُ**: bir kuştur; çoğulu **شُروق**tur; o, yırtıcı kuşlardandır; **الراجز** dedi:
قد أَغْتَدِي والصُّبْحُ ذو بَرِيقِ،
بمُلْحَمٍ أَحْمَرَ سَوْذَنِيقِ،
أَجْدَلَ أو شَرْقٍ من الشُّروقِ

**شمر** dedi ki: **ابن الأَعرابي** meclisinde bir bedevi bana onu okudu; **ابن الأعرابي** de onu yazdı:
انْتَفِخي، يا أَرْنَبَ القِيعان،
وأَبْشِرِي بالضَّرْبِ والهَوانِ،
أو ضربة من شرق شاهيان،
أو توجي جائع غرثان

(*) “**أو ضربة من شرق**”dan beytin sonuna kadar: asılda böyledir. Dedi ki: **الشَّرْقُ**, **الحِدَأَة** ile **الشاهين** arasındadır; rengi siyahtır. Ve **الشارِق**: cahiliyede bir put idi; **عبد الشارِق** bir isimdir ve ondandır. Ve **الشَّرِيقُ**: bir putun da adıdır. Ve **الشَّرْقِيُّ**: haberler rivayet eden bir adamın adıdır. Ve **مِشْرِيق**: bir yerdir. Ve **شَرِيق**: bir adam adıdır.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%82/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ش ر ق * * الشَّرْقُ المَشْرِقُ * وهو أيضا الشمس يُقال طلع الشرق و * المَشْرِقانِ * مشرقا الصيف والشتاء و * المَشْرُقَةُ * موضع القعود في الشمس بفتح الراء وضمها و * تَشَرَّقَ * جلس فيها وشَرَقَتِ * الشمس طلعت وبابه نصر ودخل و * أشْرَقَتْ * أضاءت وأشرق وجه الرجل أي أضاء وتلألأ حُسنا و * الشَّرَقُ * بفتحتين الشجا والغُصة وقد * شَرِقَ * من باب طرِب أي غص وفي الحديث ﴿يؤخرون الصلاة إلى * شَرَقِ * الموتى﴾ أي إلى أن يبقى من الشمس مقدار ما يبقى من حياة من شَرِق بريقه عند الموت و * تَشْرِيقُ * اللحم تقديده ومنه سُميت أيام التشريق وهي ثلاثة أيام بعد يوم النحر لأن لحوم الأضاحي تُشَرَّق فيها أي تُشَرَّر في الشمس وقيل سُميت بذلك لقولهم * أشْرِق * ثبير كيما نُغير وقيل سميت بذلك لأن الهدي لا يُنحر حتى تُشرق الشمس و * التَّشْرِيقُ * أيضا الأخذ في ناحية المشرق يقال شتان بين * مُشَرِّقٍ * ومُغرب

##### Türkçe

* ش ر ق * **الشَّرْقُ**: **المَشْرِقُ**; ve o ayrıca güneştir; denilir ki: “**طلع الشرق**”. Ve **المَشْرِقانِ**: yazın ve kışın iki doğuş yeri. Ve **المَشْرُقَةُ**: güneşte oturma yeri; **الراء**’nın fethasıyla ve dammesiyle. Ve **تَشَرَّقَ**: orada oturdu. Ve **شَرَقَتِ الشمس**: doğdu; ve onun bâbı **نصر** ve **دخل**’dir. Ve **أشْرَقَتْ**: aydınlattı; ve “adamın yüzü **أشرق**” yani aydınlandı ve güzellikçe parladı. Ve **الشَّرَقُ**: iki fetha ile; boğaza takılan şey ve boğulma. Ve gerçekten **شَرِقَ**: **طرِب** bâbından; yani boğuldu. Ve hadiste: { namazı **شَرَقِ** ölüler vaktine kadar geciktirirler } yani, güneşten, ölüm anında tükürüğü boğazına takılan kimsenin hayatından kalan miktar kadar bir miktar kalıncaya kadar. Ve **تَشْرِيقُ** et: onu kurutmak; ve ondan dolayı teşrîk günleri adlandırıldı; o, kurban gününden sonra üç gündür; çünkü kurbanlıkların etleri onda **تُشَرَّق** edilir; yani güneşte serilir. Ve denildi ki: “**أشْرِق** ثبير كيما نُغير” sözlerinden dolayı bununla adlandırıldı. Ve denildi ki: bununla adlandırıldı; çünkü hedy (kurban) güneş doğuncaya kadar boğazlanmaz. Ve **التَّشْرِيقُ** ayrıca doğu tarafına yönelmek/ona doğru almak; denilir ki: **مُشَرِّقٍ** ile **مُغرب** arasında ne kadar da uzak (fark) vardır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%82/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الشرق: الشمس حين تشرق، ورواه عمرو عن أبيه، ورواه ثعلب عن ابن الأعرابى ويحرك عن ابن السكيت، يقال: طلعت الشرق، ولا يقال: غربت الشرق.
 والشرق: إسفارها. و الشرق : حيث تشرق الشمس يقال: آتيك كل يوم طلعة شرقه، نقله ابن السكيت.
 والشرق: الشق يقال: ما دخل شرق فمي شيء ، أي: شق فمي، نقله الزمخشري.
 والشرق المشرق كما في الصحاح، وجمعه أشراق ، قال كثير عزة:
  إذا ضربوا يوما بها الآل زينوا                      مساند أشراق بها ومغـارب وقال أبو العباس: الشرق: الضوء الذي يدخل من شق الباب رواه ثعلب عن ابن الأعرابي، ومنه حديث ابن عباس:  وقد رد فلم يبق إلا شرقه  ويكسر.

  وقال شمر: الشرق: طائر بين الحدأة والصقر وفي العباب: والشاهين، ولونه أسود، قال شمر: وأنشد أعرابي في مجلس ابن الأعرابي:
  انتفجي يا أرنب القيعان
  وأبشرى بالضرب والهوان
  أو ضربة من شرق شاهيان وهكذا فسره، وجمعه شروق ، وهو من سباع الطير، قال الراجز:
  قد أغتدي والصبح ذو بريق
  بملحم أحمر سوذنيق
  أجدل أو شرق من الشروق والشرق: إقليم بإشبيلية أو إقليم بباجة صوابه وإقليم بباجة، كما في التكملة، وتقدم له في الفاء أن الشرف من أعمال إشبيلية، فهو شديد الملابسة بهذا.
 وشرقت الشمس شرقا، وشروقا: طلعت، كأشرقت وقيل: أشرقت: أضاءت وانبسطت على الأرض، وشرقت: طلعت.
 وشرق الشاة شرقا: إذا شق أذنها نقله الجوهري.
 وشرق النخل: أزهى أي: لون بحمرة كأشرق قال أبو حنيفة: هو ظهور ألوان البسر.
 وشرق الثمرة: قطفها نقله الأزهري.
 وقال ابن الأنباري: يقال في النداء علي الباقلا-: شرق الغداة طري، قال أبو بكر: معناه: قطع الغداة، أي: ما قطع بالغداة والتقط، قال الأزهري: وهذا في الباقلا الرطب يجنى من شجره.
 والمشرق: جبل بالمغرب هكذا في النسخ، وهو غلط ، صوابه ببلاد العرب، ففي العباب: والمشرق: جبل من جبال العرب، بين الصريف والقصيم، وقال نصر : هو جبل من الأعراف بين الصريف والقصيم، من أرض ضبة، وجبل آخر هناك، فتنبه لذلك.
 ومخلاف المشرق باليمن، وإليه نسب الضحاك بن شراحيل المشرقي: تابعي يروي عن أبي سعيد ، وعنه الزهري، وحبيب بن أبي ثابت ، قاله ابن حبان، هكذا ضبطه الدارقطني أو صوابه كسر الميم وفتح الراء، نسبة إلى مشرق كمنبر : بطن من همدان.
 قلت: ومن هذا البطن يزيد المشرقي شيخ للشعبي، وعباس بن الوليد المشرقي، عن علي بن المديني، ذكرهما ابن ماكولا، وعريب بن يزيد المشرقي، روى عنه عبد الجبار الشامي.
 وقوله تعالى:  شرقية ولا غربية  أي: هذه الشجرة لا تطلع عليها الشمس عند شروقها فقط أو وقت غروبها فقط، ولكنها شرقية غربية تصيبها الشمس بالغداة والعشي، فهو أنضر لها، وأجود لزيتونها، وهو قول الفراء وغيره من أهل التفسير، قال الحسن: المعنى أنها ليست من شجر أهل الدنيا، أي: هي من شجر أهل الجنة، قال الأزهري: والقول الأول أولى وأكثر.
 والشرقة، بالفتح كما في الصحاح والمشرقة مثلثة الراء واقتصر الجوهري على الضم والفتح، ونقل الصاغاني الكسر عن الكسائي.
 والمشراق كمحراب ومنديل: ذكر الجوهري  منها أربعة ما عدا الأخيرة: موضع القعود في الشمس حيث تشرق عليه، وخصه بعضهم بالشتاء قال:
  تريدين الفراق وأنت مني                      بعيش مثل مشرقة الشمال ويقال: الشرقة بالفتح، وبالتحريك موضع الشمس في الشتاء، فأما في الصيف فلا شرقة لها، والمشرق: موقعها في الشتاء على الأرض بعد طلوعها، وشرقها: دفاؤها. وتشرق: قعد فيه.
 والمشريق كمنديل، من الباب: الشق الذي يقع فيه ضح الشمس عند شروقها، ومنه حديث وهب:  فيقع على مشريق بابه  وقد ذكر في  قرقف  وفي  قندع  .

  وفي حديث ابن عباس - رضي الله عنهما- قال: باب للتوبة في السماء يقال له: المشريق وقد رد. حتى ما بقي إلا شرقه أي: ضوءه الداخل من شق الباب، قاله أبو العباس.
 والشارق: الشمس حين تشرق يقال: آتيك كل شارق ، أي: كل يوم طلعت فيه الشمس، وقيل الشارق: قرن الشمس، يقال: لا آتيك ما ذر شارق كالشرقة بالفتح، والشرقة كفرحة وكأمير ويقال أيضا: الشرقة، محركة.
 والشارق: الجانب الشرقي وهو الذي تشرق فيه الشمس من الأرض، وبه فسر قول الحارث بن حلزة:
  آية شارق الشقيقة إذ جا                      ءت معد لكل حي لواء قال المنذري، عن أبي الهيثم: قوله:  شارق الشقيقة  أي: من جانبها الشرقي الذي يلي المشرق، فقال: شارق، والشمس تشرق فيه هذا مفعول ، فجعله فاعلا، ويقال لما يلي المشرق من الأكمة والجبل: هذا شارق الجبل، وشرقيه، وهذا غارب الجبل وغربيه، وقال العجاج:
  والفنن الشارق والغربي وإنما جاز أن يفعله شارقا لأنه جعله ذا شرق، كما يقال: سر كاتم : ذو كتمان، وماء دافق: ذو دفق .
 ج: شرق كقفل مثل بازل وبزل، ومنه حديث.  أتتكم الشرق الجون  وهي الفتن كأمثال الليل المظلم، ويروى بالفاء، وقد تقدم. وقال ابن دريد: الشارق: صنم كان في الجاهلية وبه سموا عبد الشارق.
 والشارق: لقب لقيس بن معديكرب، وبه فسر بعضهم قول الحارث السابق، وأراد بالشقيقة قوما من بني شيبان جاءوا ليغيروا على إبل لعمرو بن هند، وعليها قيس بن معديكرب، فردتهم بنو يشكر، وسماه شارقا لأنه جاء من قبل المشرق.
 وعبد الشارق بن عبد العزي الجهني: شاعر من شعراء الحماسة. والشرقية: كورة بمصر بل كور كثيرة تعرف بذلك، منها: شرقية بلبيس، وهي التي عناها المصنف، وتعرف بالحوف، وشرقية المنصورة، وشرقية إطفيح، وشرقية منوف، وشرقية سيلين، وشرقية العوام، وشرقية أولاد يحيى، وشرقية أولاد مناع.
 والشرقية: محلة ببغداد بين باب البصرة والكرخ، شرقي مدينة المنصورة. منها: أبو العباس أحمد ابن الصلت بن المغلس الحماني ابن أخي جبارة بن المغلس، ضعيف وضاع.
 والشرقية: محلة بواسط، منها عبد الرحمن بن محمد بن المعلم.
 والشرقية: محلة بنيسابور، منها: الحافظ أبو حامد محمد هكذا في النسخ وصوابه أحمد بن محمد ابن الحسن بن الشرقي النيسابوري، تلميذ مسلم، وعنه ابن عدي وأبو أحمد الحاكم، وأخوه أبو عبد الله محمد، وآخرون.
 والشرقية أيضا: ة ببغداد خربت الآن.
 وشرقي بالفتح: روى عن أبي وائل بن سلمة الأسدي عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه. وشرقي بن القطامي ضبطه الحافظ بتحريك الراء، وهو مؤدب المهدي، راوية أخبار عن مجالد اسم شرقي الوليد ضعفه الساجي، وفاته: شرقي الجعفي عن سويد بن غفلة وشارقة: حصن بالأندلس، من أعمال بلنيسة. وشرقت المشاة، كفرح: انشقت أذنها طولا ولم يبن فهي شرقاء وقيل: هي التي يشق باطن أذنها شقا بائنا ويترك وسط أذنها صحيحا، وقال أبو علي في التذكرة: الشرقاء التي شقت أذناها شقين نافذين، فصارت ثلاث قطع متفرقة، ومنه الحديث: نهى أن يضحي بشرقاء أو خرقاء أو جدعاء وقال الأصمعي: الشرقاء في الغنم: والمشقوقة الأذن باثنين، كأنه زنمة، والشرق محركة الشجا والغصة، يقال شرق الرجل بريقه: إذا غص به وكذلك بالماء ونحوه كالغصص بالطعام فهو شرق ككتف قال عدي بن زيد:

  لو بغير الماء حلـقـي شـرق                      كنت كالغصان بالماء اعتصاري وهو مجاز ومن المجاز لطمه فشرق الدم في عينه إذا احمرت ومنه حديث الشعبي: سئل عن رجل لطم عين آخر فشرقت بالدم ولما يذهب ضوءها فقال:
  لها أمرها حتى إذا ما تبوأت                      بأخفافها مأوى تبوأ مضجعا الضمير في لها للإبل يهملها الراعي حتى إذا جاءت إلى الموضع الذي أعجبها فأقامت فيه مال الراعي إلى مضجعه، ضربه مثلا للعين، أي: لا يحكم فيها بشيء ، حتى يأتي على آخر أمرها وما يؤول إليه، فمعنى شرقت بالدم أي: ظهر فيها ولم يجر منها. ومن المجاز: شرقت الشمس: ضعف ضوءها وقيل شرقت الشمس إذا اختلطت بها كدورة ثم قلت أو إذا دنت للغروب، وأضافه صلى الله عليه وسلم إلى الموتى فقال:  لعلكم ستدركون أقواما يؤخرون الصلاة إلى شرق الموتى فصلوا الصلاة للوقت الذي تعرفون، ثم صلوها معهم لأن ضوءها عند ذلك الوقت ساقط على المقابر، فلذلك أضافه إلى الموتى، وسئل الحسن بن محمد ابن الحنيفة عن شرق الموتى، فقال: ألم تر إلى الشمس إذا ارتفعت عن الحيطان، وصارت بين القبور كأنها لجنة فذلك شرق الموتى. أو أراد أنهم يصلونها أي: الصلاة، هكذا هو في الصحاح والعباب، من غير تقييد، وقيدها بعضهم بصلاة الجمعة، ولم يبق من النهار إلا بقدر ما يبقي من نفس المحتضر إذا شرق بريقه عند الموت، أراد فوت وقتها، قال الصاغاني: ومنه قول ذي الرمة يصف الحمر:
  فلما رأين اللـيل والـشـمـس حـية                      حياة الذي يقضي حـشـاشة نـازع
  نحـاهـا لـثـاج نـحـوة ثـم إنـه                      توخى بها العينين عيني متالعليه السلام وقال أبو زيد: تكره الصلاة بشرق الموتى حين تصفر الشمس، وفعلت ذلك بشرق الموتى: عند ذلك الوقت، ، وفي الحديث:  انه ذكر الدنيا فقال: إنما بقي منها كشرق الموتى له معنيان: أحدهما: أنه أراد به آخر النهار، لأن الشمس في ذلك الوقت إنما تلبث قليلا، ثم تغيب، فشبه ما بقي من الدنيا ببقاء الشمس تلك الساعة، والآخر: من قولهم: شرق الميت بريقه: إذا غص به، فشبه قلة ما بقي من الدنيا بما بقي من حياة الشرق بريقه إلى أن يخرج نفسه. وقال ابن عباد : الشرقة. محركة: السمة التي توسم بها الشاة الشرقاء وهي المقطوعة الأذن، وهو قول الأصمعي. والشريق كأمير: المرأة الصغيرة الجهاز أي: الفرج، عن ابن عباد أو هي المفضاة. وشريق: اسم رجل. وشريق: اسم ع باليمن، والشريق:  الغلام الحسن الوجه ج: شرق بضمتين، و هم الغلمان الروق. وأشرق الرجل: دخل في وقت شروق الشمس كما تقول: أفجر، وأضحى، وأظهر، وفي التنزيل:  فأخذتهم الصيحة مشرقين  أي: مصبحين، وكذلك قوله تعالى:  فأتبعوهم مشرقين  ومنه أيضا قوله: أشرق ثبير، كيما نغير، يريد ادخل أيها الجبل في الشرق، وهو ضوء: الشمس، كما تقول: أجنب: إذا دخل في الجنوب، وأشمل: دخل في الشمال. وأشرقت الشمس إشراقا: أضاءت وانبسطت على الأرض. وقيل: شرقت وأشرقت كلاهما: طلعت، وقد تقدم، وكلاهما صحيح ، وفى حديث ابن عباس: نهى عن الصلاة بعد الصبح حتى تشرق الشمس، فإن أراد الطلوع فقد جاء في الحديث الآخر: حتى تطلع الشمس وإن أراد الإضاءة فقد ورد في حديث آخر: حتى ترتفع الشمس، والإضاءة مع الارتفاع، قال شيخنا: وجوز بعضهم تعدى أشرق، كقوله:
  ثلاثة تشرق الدنيا بـبـهـجـتـهـا                      شمس الضحى، وأبو إسحق، والقمر

  ولا حجة فيه، لاحتمال فاعلية الدنيا، كما هو الظاهر، ولذا قيل: إن تعديته من كلام المولدين، وإن حكاه صاحب الكشاف، فإن الشائع المعروف استعماله لازما، كما حققته في تخليص التلخيص لشواهد التلخيص، وأشار إلى بعضه أرباب الحواشي السعدية، انتهى.
 ومن المجاز أشرق الثوب في الصبغ، وفي المحيط والأساس: بالصبغ، فهو مشرق حمرة: إذا بالغ في صبغه، وفى اللسان: بالغ في حمرته. وأشرق عدوه. إذا أغصه قال الكميت:
  حتى إذا اعتزل الزحام أذقـنـه                      جرع العداوة بالمغص المشرق وقال الزمخشري: أشرقت فلانا بريقه: إذا لم تسوغ له ما يأتي من قول أو فعل ، وهو مجاز وقال شمر وابن الأعرابي: التشريق: الجمال، وإشراق الوجه وأشراق الوجه وأنشدا للمرار بن سعيد الفقعسي:
  ويزينهن مع السلام الجمال ملاحة                      والدل والـتـشـريق والـعـذم قال الصاغاني: العذم: العض من اللسان بالكلام والتشريق. الأخذ في ناحية الشرق ومنه قوله:
  سارت مغربة وسرت مشرقأ                      شتان بين مشرق ومغـرب وقد شرقوا: إذا ذهبوا إلى الشرق، أو أتوا الشرق، وفي الحديث: ولكن شرقوا أو غربوا هذا أمر لأهل المدينة، ومن كانت قبلته على ذلك السمت ممن هو في جهتي الشمال والجنوب، فأما من كانت قبلته في جهة الشرق أو الغرب فلا يجوز له أن يشرق أو يغرب، إنما يجتنب ويشتمل. والتشريق: تقديد اللحم، ومنه سميت أيام التشريق وهي ثلاثة أيام بعد يوم النحر لأن لحوم الأضاحي تشرق فيها، أي تشرر في الشمس حكاه يعقوب وقيل سميت بذلك لقولهم أشرق ثبير كيما نغير أو لأن الهدى لا ينحر حتى تشرق الشمس قاله ابن الأعرابي قال أبو عبيد وكان أو حنيفة يذهب بالتشريق إلى التكبير ولم يذهب إلى غيره وفي الحديث أيام التشريق أيام أكل وشرب وذكر الله ورواه أبو عبيدة شرب شرب وبعال والأول صحيح ذكره مسلم والثاني منقطع واه قال الصاغاني وفي الحديث من ذبح قبل التشريق فليعد أي قبل أن يصلي صلاة العيد وهو من شروق الشمس وإشراقها لأن ذلك وقتها كأنه على شرق إذا صلى وقت الشروق كما يقال صبح ومسى إذا أتى في هذين الوقتين. ومنه المشرق كمعظم مسجد الخيف. وكذلك المصلى وفي حديث على رضي الله عنه لا جمعة ولا تشريق إلا في مصر جامع وفي حديث مسروق انطلق بنا إلى مشرقكم يعني المصلى وسأل أعرابي رجلا فقال أين منزل المشرق يعني الذي يصلى فيه العيد وقيل المشرق مصلى العيد بمكة وقيل مصلى العيد مطلقا وقيل مصلى العيدين وقيل المصلى مطلقا كما جنح إليه المصنف وروى شعبة عن سماك بن حرب أنه قال له يوم العيد اذهب بنا إلى المشرق يعني المصلى وفي ذلك يقول الأخطل:
  وبالهدايا إذا احمرت مذارعها                      في يوم ذبح وتشريق وتنحار وأما قول أبي ذؤيب الهذلي:
  حتى كأني للحوادث مـروة                      بصفا المشرق كل يوم تقرع فإنه اختلف فيه فقيل: المشرق جبل لهذيل بسوق الطائف قاله الأخفش وأبو عبيد وقال أبو عبيدة: هو سوق الطائف نفسها وقال الباهلي: هو جبل البرام وروى ابن الأعرابي: بصفا المشقر وهو حصن بالبحرين بهجر وابن أبي ذؤيب من المشقر من البحرين قال ابن الأعرابي: وهو الذي ذكره امرؤ القيس فقال:
  دوين الصفا اللائي يلين المشقرا ومن المجاز: المشرق الثوب المصبوغ بالحمرة وقال ابن عباد شرقته صفرته وفي اللسان: التشريق الصبغ بالزعفران مشبعا ولا يكون بالعصفر والمشرق من الحصون المطين بالشاروق اسم للصاروج كما في المحيط وهو المكلس وانشرقت القوس أي انشقت عن ابن عباد واشرورق بالدمع إذا غرق فيه عن ابن عباد وهو مجاز ومما يستدرك عليه: المشرق موضع شروق الشمس ، وكان القياس المشرق ولكنه أحد ما ندر من هذا القبيل

  والمشرقان: مشرق الشتاء والصيف، والمشرقان المشرق والمغرب، كما يقال: القمران للشمس والقمر. وعمرو بن منصور المشرقي، إلى بلاد المشرق، روى عن الشعبي، وعنه وكيع . وجمع المشرقي مشارقة. وكل ما طلع من المشرق فقد شرق، ويستعمل في الشمس والقمر والنجوم. ومكان شرقي: تشرق فيه الشمس من الأرض. وأشرق وجهه، ولونه: أسفر وأضاء وتلألأ حسنا. والمشريق: المشرق، عن السيرافي. ومكان شرق ومشرق، وقد شرق شرقا وأشرق: أشرقت عليه الشمس فأضاء. وأشرقت الأرض: أنارت بإشراق الشمس وضحها عليها، وقوله أنشده ابن الأعرابي:
  قلت لسعد وهو بـالأزارق                      عليك بالمحض وبالمشارق فسره فقال: معناه عليك بالشمس في الشتاء فانعم بها، ولذا قال ابن سيده: وعندي أن المشارق جمع لحم مشرق، وهو هذا المشرور في الشمس، يقوي ذلك قوله بالمحض، لأنهما مطعومان، يقول: كل اللحم واشرب اللبن المحض. والشرق، من اللحم، ككتف: الأحمر الذي لا دسم له، وفى الأساس: عليه، وهو مجاز. والشرق، محركة: دخول الماء الحلق حتى يغص به حتى عي، وقيل: شرق بريقه حتى لم يقدر على إساغته وابتلاعه. وشرق الموضع بأهله، كفرح: امتلأ فضاق، وهو مجاز. وشرق الجسد بالطيب كذلك، ويقال ثوب شرق بالجادي، قال المخبل:
  والزعفران على ترائبها                      شرقا به اللبات والنحر وشرق الشيء شرقا: إذا اختلط، قال المسيب بن علس:
  شرقا بماء الذوب أسلمه                      للمبتغية معاقل الدبـر ويقال: شرق الشيء شرقا: إذا اشتدت حمرته بدم أو بحسن لون أحمر، قال الأعشى:
  وتشرق بالقول الذي قد أذعتـه                      كما شرقت صدر القناة من الدم وصريع شرق بدمه، أي: مختضب. وشرق لونه شرقا: احمر من الخجل. والشرقي: صبغ أحمر. وشرقت عينه، واشرورقت: احمرت وهو مجاز. ونبت شرق: ريان، قال الأعشى:
  يضاحك الشمس منها كوكب شرق                      مؤزر بعميم النبت مـكـتـهـل والشارق: الكلس، عن كراع. ورجل مشراق ، كمحراب: عادته أن يغص عدوه بريقه، نقله الزمخشري. والشريق، كأمير : اسم صنم. ومشريق، بالكسر: موضع. وشرقت الأرض تشريقا: أجدبت، وذلك إذا لم يصبها ماء، ومنه الشراقي، بلغة مصر. وتشرقوا: نظروا من مشريق الباب، نقله الزمخشري. وأشرق كأحمد: موضع بالحجاز من ديار بني نصر بن معاوية. وذو أشرق: بلد باليمن قرب ذي جبلة، منها: أحمد بن محمد الأشرقي، مادح الملك المعز إسماعيل بن سيف الإسلام طغتكين بن أيوب، ومنها أيضا: الفقيه القاضي مسعود بن علي ابن مسعود الأشرقي، ولي القضاء باليمن بعد صفي الدين أحمد بن علي بن أبي بكر العرشاني، مات بذي أشرق في حدود سنة 590. وأبو بكر محمد بن عثمان بن مشرق، كمحسن تفرد بالسماع من التقى بن العز بن الحافظ عبد الغني ومشرق بن عبد الله الفقيه الحنفي،، سمع منه ابن الري بحلب، وأبو المكارم عبد الكريم بن بدر المشرقي، إلى مشرق مولى السامانية، كتب منه السمعاني وتكلم فيه. وشريقان، كأمير: جبلان أحمران لبني سليم. و مشرق، كمحسن: موضع. وأبو الطمحان حنظلة بن شرقي القيني: شاعر.

##### Türkçe

**الشرق**: güneş, doğduğu zaman; bunu Amr babasından rivayet etti; bunu Sa‘leb İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti ve İbnü’s-Sikkît’ten (de) harekeli (olarak) rivayet edilir; denir ki: **طلعت الشرق**, ve denmez: **غربت الشرق**.

Ve **الشرق**: onun aydınlanmasıdır. Ve **الشرق**: güneşin doğduğu yer; denir ki: “Sana her gün, onun doğuşunun doğuşu (vaktinde) gelirim”; bunu İbnü’s-Sikkît nakletti.

Ve **الشرق**: yarık; denir ki: “Ağzımın **شرق**’ına hiçbir şey girmedi”, yani: ağzımın yarığına; bunu Zemahşerî nakletti.

Ve **الشرق**: **المشرق** (doğu)dur, **الصحاح**’ta olduğu gibi; çoğulu **أشراق**’tır. Kesîr ‘Azze dedi ki:
  Eğer bir gün onunla (kılıçla) vururlarsa, süslerler                      onunla **أشراق** dayanaklarını ve **مغـارب**’ı
Ebû’l-‘Abbâs dedi ki: **الشرق**: kapının yarığından giren ışıktır; bunu Sa‘leb İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti. Ve ondan, İbn Abbâs hadisi: “Ve geri çevrildi; artık yalnız **شرقه** kaldı” ve kesreli (okunur).

Ve Şemmer dedi ki: **الشرق**: çaylak ile doğan arasında bir kuştur; ve **العباب**’da: ve **الشاهين**; rengi siyahtır. Şemmer dedi ki: ve İbnü’l-A‘râbî meclisinde bir bedevî şu şiiri okudu:
  Şişin ey düzlüklerin tavşanı
  Ve vuruşla ve horlukla müjdelen
  Yahut **شرق** **شاهيان**’dan bir darbe
Ve onu böyle tefsir etti; çoğulu **شروق**’tur; ve o, yırtıcı kuşlardandır. Râciz dedi ki:
  Sabah parlaklık sahibi iken erkenden giderim
  Kızıl, **سوذنيق** bir (ata) binmiş olarak
  Bir **أجدل** yahut **شرق**’tan, **الشروق**’tan
Ve **الشرق**: İşbîliye’de bir iklim yahut Bâce’de bir iklim; doğrusu Bâce’de bir iklimdir, **التكملة**’de olduğu gibi; ve onun için **الفاء**’da, **الشرف**’ın İşbîliye amellerinden olduğu geçti; o hâlde bu bununla şiddetli bir ilişkilidir.

Ve **شرقت الشمس** **شرقا** ve **شروقا**: doğdu; **أشرقت** gibi. Ve denildi ki: **أشرقت**: aydınlattı ve yer üzerine yayıldı; ve **شرقت**: doğdu.

Ve **شرق الشاة** **شرقا**: kulağını yardığı zaman; bunu Cevherî nakletti.

Ve **شرق النخل**: **أزهى** oldu; yani: kızıllıkla renklendi, **أشرق** gibi. Ebû Hanîfe dedi ki: o, hurma çağlasının renklerinin ortaya çıkmasıdır.

Ve **شرق الثمرة**: onu kopardı; bunu Ezherî nakletti.

İbnü’l-Enbârî dedi ki: nida’da **علي الباقلا-** hakkında denir: “**شرق الغداة طري**”. Ebû Bekr dedi ki: manası: sabahı kesti; yani: sabahla kesilip toplanan (şey). Ezherî dedi ki: bu, ağacından toplanan taze bakla hakkındadır.

Ve **المشرق**: Mağrib’de bir dağ; nüshalarda böyle (geçer); ve bu yanlıştır; doğrusu Arap beldelerindedir. **العباب**’da: ve **المشرق**: Arap dağlarından bir dağdır; **الصريف** ile **القصيم** arasındadır. Nasr dedi ki: o, **الصريف** ile **القصيم** arasında, **ضبة** toprağından, **الأعراف**’tan bir dağdır; ve orada başka bir dağ (daha) vardır; buna dikkat et.

Ve Yemen’de **مخلاف المشرق**; ve ona nispetle **الضحاك بن شراحيل المشرقي**: tâbiî; Ebû Sa‘îd’den rivayet eder; ondan da Zührî ve Habîb b. Ebî Sâbit (rivayet eder); bunu İbn Hibbân söyledi. Dârakutnî onu böyle ضبط etti; yahut doğrusu, **الميم**’i kesreli, **الراء**’yı fethalıdır; **مشرق**’a nispetle, **منبر** gibi: Hemdân’dan bir batın.

Dedim ki: ve bu batından, Şa‘bî’nin şeyhi **يزيد المشرقي** ve **عباس بن الوليد المشرقي** (vardır); Ali b. el-Medînî’den (rivayet eder); ikisini İbn Mâkûlâ zikretti. Ve **عريب بن يزيد المشرقي**; ondan Abdülcebbâr eş-Şâmî rivayet etti.

Ve Yüce Allah’ın sözü: **شرقية ولا غربية**; yani: bu ağaç, güneşin doğuşunda yalnız ona doğmaz yahut batış vaktinde yalnız ona batmaz; fakat o, doğulu batılıdır; güneş ona sabah ve akşam isabet eder; bu, ona daha tazedir ve zeytinine daha iyidir; bu, Ferrâ ve tefsir ehlinin başkalarının sözüdür. Hasan dedi ki: mana, onun dünya ehlinin ağacından olmadığıdır; yani: o, cennet ehlinin ağacındandır. Ezherî dedi ki: birinci söz daha evlâ ve daha çoktur.

Ve **الشرقة**: fetha ile, **الصحاح**’ta olduğu gibi; ve **المشرقة**: **الراء**’sı üç vecihlidir; Cevherî zamme ve fethaya hasretti; Sâğânî, Kisâî’den kesreyi nakletti.

Ve **المشراق**: **محراب** ve **منديل** gibi; Cevherî, sonuncusu hariç dört tanesini zikretti: üzerine güneşin doğduğu, güneşte oturma yeridir; bazıları onu kışa tahsis etti. Dedi ki:
  Ayrılığı istiyorsun, hâlbuki sen bendesin                      kuzeyin **مشرقة**’si gibi bir yaşayışla
Ve denir ki: **الشرقة** fetha ile ve harekeli olarak, kışın güneş yeridir; yazda ise onun **شرقة**’si yoktur. Ve **المشرق**: doğduktan sonra kışın yerdeki konumudur; ve onun **شرق**’ı: onun sıcaklığıdır. Ve **تشرق**: onda oturdu.

Ve **المشريق**: **منديل** gibi; babdan: güneşin doğuşunda güneş ışığının düştüğü yarıktır. Ve ondan, Vehb hadisi: “Kapısının **مشريق**’ine düşer”; ve **قرقف**’ta ve **قندع**’da zikredildi.

Ve İbn Abbâs hadîsinde -Allah ikisinden razı olsun- dedi ki: gökte tevbe için bir kapı vardır; ona **المشريق** denir; ve geri çevrildi; artık yalnız **شرقه** kaldı; yani: kapının yarığından giren ışığı; bunu Ebû’l-‘Abbâs söyledi.

Ve **الشارق**: güneş, doğduğu zaman; denir ki: “Sana her **شارق**’ta gelirim”; yani: güneşin doğduğu her gün. Ve denildi ki: **الشارق**: güneşin boynuzudur; denir ki: “**شارق** saçtığı müddetçe sana gelmem”, **الشرقة** fetha ile gibi. Ve **الشرقة**: **فرحة** gibi ve **أمير** gibi; ve ayrıca denir: **الشرقة**; harekeli.

Ve **الشارق**: doğu tarafıdır; o, yerden güneşin doğduğu taraftır; ve bununla Hâris b. Hillize’nin sözü tefsir edildi:
  **شارق الشقيقة**’nin alâmeti; ne vakit ki geldi                      Ma‘d, her kabile için bir sancakla
Münzirî, Ebû’l-Heysem’den (naklen): onun sözü **شارق الشقيقة**; yani: onun doğu tarafından, doğuya bitişik olan tarafından. Böylece “**شارق**” dedi; güneş onda doğar; bu bir mef‘ûldür; onu fâil yaptı. Ve doğuya bakan tepe ve dağ için denir: “Bu, dağın **شارق**’ıdır ve **شرقي**’sidir”; ve “Bu, dağın **غارب**’ıdır ve **غربي**’sidir.” ‘Accâc dedi ki:
  Ve doğulu ve batılı dal
Onu **شارق** yapması ancak, onu “doğu sahibi” kıldığı için caiz oldu; nasıl ki denir: “**سر كاتم**”: gizlilik sahibi; ve “**ماء دافق**”: akış sahibi.

Çoğulu: **شرق**; **قفل** gibi; **بازِل** ve **بزل** misali. Ve ondan bir hadis: “Size **الشرق الجون** geldi”; o, karanlık gecenin misalleri gibi fitnelerdir. Ve **الفاء** ile de rivayet edilir; ve geçti. İbn Düreyd dedi ki: **الشارق**: cahiliyede bir put idi; onunla **عبد الشارق** diye adlandırıldılar.

Ve **الشارق**: Kays b. Ma‘dîkerib’in lakabıdır; ve bununla bazıları, Hâris’in önceki sözünü tefsir etti; ve **الشقيقة** ile, Benî Şeybân’dan bir kavmi kastetti; Amr b. Hind’in develerine baskın yapmak için geldiler; onların üzerinde Kays b. Ma‘dîkerib vardı; Benî Yeşkür onları geri çevirdi. Ve onu **شارق** diye adlandırdı; çünkü doğu tarafından geldi.

Ve **عبد الشارق بن عبد العزي الجهني**: hamâse şairlerinden bir şairdir. Ve **الشرقية**: Mısır’da bir kûradır; bilakis bununla bilinen birçok kûralardır; onlardan: **شرقية بلبيس**; ve musannifin kastettiği odur; ve **الحوف** diye bilinir. Ve **شرقية المنصورة** ve **شرقية إطفيح** ve **شرقية منوف** ve **شرقية سيلين** ve **شرقية العوام** ve **شرقية أولاد يحيى** ve **شرقية أولاد مناع**.

Ve **الشرقية**: Bağdat’ta, Bâbü’l-Basra ile Kerh arasında bir mahalledir; Mansûra şehrinin doğusudur. Ondan: Ebû’l-‘Abbâs Ahmed b. es-Salt b. el-Mugallis el-Hammânî; Cebbâre b. el-Mugallis’in kardeş oğludur; zayıf, uydurmacıdır.

Ve **الشرقية**: Vâsıt’ta bir mahalledir; ondan Abdurrahman b. Muhammed b. el-Mu‘allim.

Ve **الشرقية**: Nîsâbûr’da bir mahalledir; ondan: hâfız Ebû Hâmid Muhammed; nüshalarda böyle (geçer); doğrusu Ahmed b. Muhammed b. el-Hasen b. eş-Şarkî en-Nîsâbûrî’dir; Müslim’in öğrencisi; ondan İbn ‘Adî ve Ebû Ahmed el-Hâkim (rivayet etti); ve kardeşi Ebû Abdillah Muhammed ve başkaları.

Ve **الشرقية** ayrıca: Bağdat’ta (bir yer)dir; şimdi harap olmuştur.

Ve **شرقي** fetha ile: Ebû Vâil b. Seleme el-Esedî’den, Abdullah b. Mes‘ûd’dan -Allah ondan razı olsun- rivayet etti. Ve **شرقي بن القطامي**: hâfız, **الراء**’yı harekeli ضبط etti; o, Mehdî’nin muallimidir; Mücâlid’den haberler rivayet eden bir râvîdir; adı **شرقي الوليد**; Sâcî onu zayıf saydı. Ve onun kaçırdığı: **شرقي الجعفي**; Süveyd b. Gafle’den. Ve **شارقة**: Endülüs’te bir hisardır; Belnîse amellerindendir. Ve **شرقت المشاة**: **فرح** gibi; kulağı boyuna yarıldı da ayrılmadı; o hâlde o **شرقاء**’dır. Ve denildi ki: o, kulağının içi belirgin bir yarıkla yarılan ve kulağının ortası sağlam bırakılan (hayvan)dır. Ebû Ali, **التذكرة**’de dedi ki: **الشرقاء**: iki kulağı iki nüfuz eden yarıkla yarılmıştır; böylece üç ayrı parça oldu. Ve ondan hadis: “**شرقاء** yahut **خرقاء** yahut **جدعاء** ile kurban kesmeyi yasakladı.” Asma‘î dedi ki: koyunda **الشرقاء**: kulağı iki yerden yarılmış olandır; sanki o bir **زنمة**’dir. Ve **الشرق** harekeli: boğaza takılan şey ve boğulma; denir ki: “Adam tükürüğüyle **شرق** oldu”: onunla boğulduğu zaman; aynı şekilde su ve benzeriyle; yemekle boğulma gibi; o hâlde o, **كتف** gibi **شرق**’tır. ‘Adî b. Zeyd dedi ki:

  Eğer boğazım su dışında bir şeyle **شـرق** olsaydı                      suyla tutunmam, boğulanlar gibi olurdu
Bu mecazdır. Ve mecazdan: ona tokat attı da kan gözünde **شرق** oldu; yani kızardı. Ve ondan Şa‘bî hadisi: bir adamın başka birinin gözünü tokatladığı, gözün kanla **شرقت** olduğu, fakat görmesinin henüz gitmediği soruldu; dedi ki:
  Onun işi kendisinindir; ta ki ne vakit ki yerleşti                      ayaklarıyla bir barınağa, bir yatak edindi
Zamir “**لها**”da develer içindir: çoban onları salıverir; ta ki hoşuna giden yere geldiklerinde ve orada kaldıklarında, çoban yatağına meyleder; onu göze misal yaptı; yani: onda hiçbir şeye hükmedilmez; ta ki işinin sonuna ve varacağı şeye gelinceye kadar. Böylece “kanla **شرقت**”ın manası: onda göründü ve ondan akmadı. Ve mecazdan: **شرقت الشمس**: ışığı zayıfladı. Ve denildi ki: güneş **شرقت**: ona bulanıklık karıştığı sonra azaldığı zaman; yahut batmaya yaklaştığı zaman. Ve Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- onu ölülere izafe etti; dedi ki: “Belki siz, namazı **شرق الموتى**’ya geciktiren kavimlere yetişeceksiniz; namazı bildiğiniz vakitte kılın; sonra onlarla birlikte de kılın”; çünkü onun ışığı o vakitte kabirler üzerine düşüktür; bu yüzden onu ölülere izafe etti. Ve Hasan b. Muhammed b. el-Hanefiyye’ye **شرق الموتى** soruldu; dedi ki: güneşi görmedin mi, duvarlardan yükseldiğinde ve kabirlerin arasında sanki bir **لجنة** gibi olduğunda? İşte o, **شرق الموتى**’dır. Yahut, onların onu yani namazı kıldıklarını kastetti; **الصحاح** ve **العباب**’da böyledir; kayıt olmaksızın. Bazıları onu cuma namazıyla kayıtladı. Ve gündüzden, ancak can çekişenin nefesinden kalan kadar kalmıştır; o, ölüm anında tükürüğüyle **شرق** olduğu zaman; vaktinin kaçmasını kastetti. Sâğânî dedi ki: ve ondan, Zü’r-Rumme’nin, yaban eşeklerini vasfederek sözü:
  Geceyi ve güneşi canlı gördüklerinde                      can çekişenin, canının kırıntısını giderenin canlılığı gibi
  Onu bir **ثاج**’a doğru sürdü, bir yönelişle; sonra o                      iki gözü hedefledi, iki gözü (de) bir gözetleyenin
Ebû Zeyd dedi ki: güneş sarardığı zaman **شرق الموتى**’da namaz mekruhtur. Ve bunu **شرق الموتى**’da yaptım: o vakitte. Ve hadiste: dünyanın anıldığını, şöyle dediğini: “Ondan ancak **شرق الموتى** kadar kaldı”; onun iki manası vardır: birincisi: onunla günün sonunu kastetti; çünkü güneş o vakitte ancak az kalır, sonra batar; böylece dünyadan kalan şeyi, o saatte güneşin kalışına benzetti. İkincisi: onların sözü: “Ölü tükürüğüyle **شرق** oldu”: onunla boğulduğu zaman; böylece dünyadan kalan azlığı, tükürüğüyle **شرق** olanın, nefesini çıkarıncaya kadar kalan hayatına benzetti. İbn ‘Abbâd dedi ki: **الشرقة** harekeli: **الشرقاء** koyuna vurulan damgadır; o, kulağı kesik olandır; bu, Asma‘î’nin sözüdür. Ve **الشريق**: **أمير** gibi; küçük cihazlı kadın; yani: ferç; İbn ‘Abbâd’dan; yahut o, **المفضاة**’dır. Ve **شريق**: bir adam adıdır. Ve **شريق**: Yemen’de bir yer adıdır. Ve **الشريق**: güzel yüzlü oğlandır; çoğulu **شرق** iki zamme ile; ve onlar, güzel yüzlü oğlanlardır. Ve **أشرق الرجل**: güneşin doğuş vaktine girdi; nasıl ki dersin: **أفجر** ve **أضحى** ve **أظهر**. Ve tenzilde: **فأخذتهم الصيحة مشرقين**; yani: sabahlamışlar olarak. Ve yine Yüce Allah’ın sözü: **فأتبعوهم مشرقين**. Ve ondan da onun sözü: “**أشرق ثبير، كيما نغير**”; yani: ey dağ, **الشرق**’a gir; o, güneşin ışığıdır; nasıl ki dersin: **أجنب**: güneye girdiği zaman; ve **أشمل**: kuzeye girdi. Ve **أشرقت الشمس** **إشراقا**: aydınlattı ve yer üzerine yayıldı. Ve denildi ki: **شرقت** ve **أشرقت** ikisi de: doğdu; ve geçti; ikisi de doğrudur. Ve İbn Abbâs hadîsinde: sabah namazından sonra, güneş **تشرق** edinceye kadar namazı yasakladı. Eğer doğmayı kastettiyse, diğer hadiste gelmiştir: “güneş **تطلع** edinceye kadar”; ve eğer aydınlatmayı kastettiyse, başka bir hadiste varid olmuştur: “güneş yükselinceye kadar”; ve aydınlatma yükselme iledir. Şeyhimiz dedi ki: bazıları **أشرق**’ın geçişli olmasını caiz gördü; onun sözü gibi:
  Üç şey, dünya onların sevinciyle **تشرق** eder:                      kuşluk güneşi, Ebû İshâk ve ay

Ve onda bir hüccet yoktur; **الدنيا**’nın fâilliği ihtimali sebebiyle, zâhir olan da budur; bu yüzden denildi ki: onun müteaddî kılınması müvelledlerin كلامıdandır; her ne kadar **الكشاف**’ın sahibi onu nakletmişse de, yaygın ve mâruf olan, onun lâzım olarak استعمالıdır; bunu **تخليص التلخيص**’te, **شواهد التلخيص** için tahkik ettim; **الحواشي السعدية** erbabı da onun bir kısmına işaret etti; bitti.

Ve mecazdan: **أشرق الثوب** boyada; ve **المحيط** ile **الأساس**’ta: boya ile; o hâlde o, kızıllıkça **مشرق**’tir: boyamasında mübalağa ettiğinde; ve **اللسان**’da: kızıllığında mübalağa etti. Ve **أشرق عدوه**: onu boğazına tıkadı (gırtlağını tıkayıp boğdurdu) demektir. **الكميت** dedi ki:
حتى إذا اعتزل الزحام أذقـنـه
جرع العداوة بالمغص المشرق

Ve **الزمخشري** dedi: **أشرقت فلانا بريقه**: ona, söylediği söz veya yaptığı fiilden gelen şeyi yutturmadığında; bu mecazdır. Ve **شمر** ile **ابن الأعرابي** dedi: **التشريق**: güzelliktir; ve **إشراق الوجه** ve **أشراق الوجه**. Ve **المرار بن سعيد الفقعسي**’den şu beyti inşad ettiler:
ويزينهن مع السلام الجمال ملاحة
والدل والـتـشـريق والـعـذم

**الصاغاني** dedi: **العذم**: sözle dilin ısırılmasıdır; ve **التشريق**: doğu tarafına yönelmek/Doğu tarafına gitmektir. Ondandır ki onun sözü:
سارت مغربة وسرت مشرقأ
شتان بين مشرق ومغـرب

Ve **قد شرقوا**: doğuya gittiklerinde; yahut doğuya geldiklerinde. Ve hadiste: “Fakat doğuya yönelin yahut batıya yönelin”; bu, Medine ehli için bir emirdir; ve kıblesi o semt üzere olan kimse için—kuzey ve güney cihetlerinde olanlardan. Ama kıblesi doğu veya batı cihetinde olan kimse için, doğuya yönelmesi yahut batıya yönelmesi câiz değildir; ancak sakınır ve (arayı) kapsar. Ve **التشريق**: etin kurutulup şeritlenmesidir; ondan dolayı **أيام التشريق** diye isimlendirildi; o, kurban gününden sonra üç gündür; çünkü kurbanlıkların etleri onda **تشرق** olur; yani güneşte şeritlenip serilir; bunu **يعقوب** nakletti. Ve denildi ki: “**أشرق ثبير كيما نغير**” sözlerinden dolayı böyle isimlendirildi; yahut çünkü hedy (kurban) güneş doğuncaya kadar boğazlanmaz; bunu **ابن الأعرابي** söyledi. **أبو عبيد** dedi: ve **أبو حنيفة** teşrîki tekbire götürürdü ve ondan başkasına götürmezdi. Ve hadiste: **أيام التشريق** yeme, içme ve Allah’ı anma günleridir. Ve **أبو عبيدة** onu “içme içme ve cima” diye rivayet etti; birincisi sahihtir; onu **مسلم** zikretti; ikincisi munkatı‘ zayıftır. **الصاغاني** dedi: ve hadiste: “Kim teşrîkten önce keserse, iade etsin”; yani bayram namazını kılmadan önce; bu, güneşin doğması ve **إشراقها**’sındandır; çünkü o, onun vaktidir; sanki doğuş vaktinde namaz kıldığında **شرق** üzeredir; nitekim **صبح** ve **مسى** denir: bu iki vakitte geldiğinde. Ondandır: **المشرق**; **مسجد الخيف**’in **معظم**’u gibi. Ve كذلك **المصلى**. Ve **علي** رضي الله عنه hadîsinde: “Câmi‘ şehirde olmadıkça ne cuma vardır ne teşrîk.” Ve **مسروق** hadîsinde: “Haydi bizim **مشرق**’ımıza gidelim”; yani **المصلى**. Ve bir bedevî bir adama sordu da dedi ki: “**المشرق**’ın menzili nerede?”; yani bayram namazının kılındığı yer. Ve denildi ki: **المشرق** Mekke’de bayram musallâsıdır. Ve denildi ki: bayram musallâsı mutlak olarak. Ve denildi ki: iki bayramın musallâsı. Ve denildi ki: musallâ mutlak olarak; musannifin meylettiği gibi. Ve **شعبة** **سماك بن حرب**’den rivayet etti: ona bayram günü dedi ki: “Bizi **المشرق**’a götür”; yani **المصلى**. Ve bu hususta **الأخطل** şöyle der:
وبالهدايا إذا احمرت مذارعها
في يوم ذبح وتشريق وتنحار

Ama **أبو ذؤيب الهذلي**’nin sözü:
حتى كأني للحوادث مـروة
بصفا المشرق كل يوم تقرع

onda ihtilaf edildi. Denildi ki: **المشرق** Tâif pazarı yanında Hüzeyl’e ait bir dağdır; bunu **الأخفش** ve **أبو عبيد** söyledi. Ve **أبو عبيدة** dedi: o, Tâif pazarının kendisidir. Ve **الباهلي** dedi: o, **جبل البرام**’dır. Ve **ابن الأعرابي** “**بصفا المشقر**” diye rivayet etti; o, Bahreyn’de Hecer’de bir hisardır. Ve **ابن أبي ذؤيب** **المشقر**’dandır, Bahreyn’dendir. **ابن الأعرابي** dedi: o, **امرؤ القيس**’in zikrettiği şeydir; şöyle dedi:
دوين الصفا اللائي يلين المشقرا

Ve mecazdan: **المشرق** kızıllıkla boyanmış elbisedir. Ve **ابن عباد** dedi: **شرقته**: onu sararttım. Ve **اللسان**’da: **التشريق** safranla doyurucu biçimde boyamaktır; ve **العصفر** ile olmaz. Ve **المشرق**: **المحيط**’ta olduğu üzere **الشاروق** ile sıvanmış kalelerden; **الشاروق** **الصاروج**’un adıdır; o da kireçlenmiş olandır. Ve **انشرقت القوس**: yani yarıldı; **ابن عباد**’dan. Ve **اشرورق بالدمع**: onda boğulduğunda; **ابن عباد**’dan; bu mecazdır. Ve ona istidrâk edilenlerdendir: **المشرق** güneşin doğduğu yerdir; القياس **المشرق** idi; fakat bu, bu kabilden nâdir olanlardandır.

Ve **المشرقان**: kışın ve yazın doğusu. Ve **المشرقان**: doğu ve batı; nitekim güneş ve ay için **القمران** denir. Ve **عمرو بن منصور المشرقي**: doğu beldelerine nispetle; **الشعبي**’den rivayet etti; ondan da **وكيع** rivayet etti. Ve **المشرقي**’nin cemi **مشارقة**’dır. Ve doğudan doğan her şey **شرق** etmiştir; güneş, ay ve yıldızlarda kullanılır. Ve **مكان شرقي**: güneşin yerden doğduğu yer. Ve **أشرق وجهه** ve rengi: açıldı ve aydınlandı ve güzellikle parladı. Ve **المشريق**: **المشرق**; **السيرافي**’den. Ve **مكان شرق** ve **مشرق**; ve **شرق شرقا** ve **أشرق**: güneş ona doğdu da aydınlandı. Ve **أشرقت الأرض**: güneşin **إشراق**’ıyla, onun aydınlığını üzerine düşürmesiyle aydınlandı. Ve **ابن الأعرابي**’nin inşad ettiği sözü:
قلت لسعد وهو بـالأزارق
عليك بالمحض وبالمشارق

onu tefsir etti ve dedi ki: manası: kışın güneş sana lâzım olsun, onunla nimetlen; bu yüzden **ابن سيده** dedi: ve bende, **المشارق**’ın **لحم مشرق**’ın cemi olduğu kanaati vardır; o, güneşte şeritlenmiş olan bu ettir; bunu, “**بالمحض**” sözü kuvvetlendirir; çünkü ikisi de yenilip içilendir; der ki: eti ye ve saf sütü iç. Ve **الشرق**—etten—**كتف** gibi: yağsız kırmızıdır; ve **الأساس**’ta: onun üzerinedir; bu mecazdır. Ve **الشرق**—harekeli—: suyun boğaza girmesi; onunla boğulur, tâ aciz kalıncaya kadar. Ve denildi ki: **شرق بريقه**: tükürüğüyle boğuldu, onu yutturup yutmaya güç yetiremedi. Ve **شرق الموضع بأهله**—**فرح** gibi—: doldu da daraldı; bu mecazdır. Ve **شرق الجسد بالطيب** da böyledir. Ve denilir: **ثوب شرق بالجادي**. **المخبل** dedi ki:
والزعفران على ترائبها
شرقا به اللبات والنحر

Ve **شرق الشيء شرقا**: karıştığında. **المسيب بن علس** dedi ki:
شرقا بماء الذوب أسلمه
للمبتغية معاقل الدبـر

Ve denilir: **شرق الشيء شرقا**: kanla yahut güzel kırmızı renkle kızıllığı şiddetlendiğinde. **الأعشى** dedi ki:
وتشرق بالقول الذي قد أذعتـه
كما شرقت صدر القناة من الدم

Ve **صريع شرق بدمه**: yani kana bulanmış. Ve **شرق لونه شرقا**: utançtan kızardı. Ve **الشرقي**: kırmızı bir boya. Ve **شرقت عينه** ve **اشرورقت**: kızardı; bu mecazdır. Ve **نبت شرق**: suludur. **الأعشى** dedi ki:
يضاحك الشمس منها كوكب شرق
مؤزر بعميم النبت مـكـتـهـل

Ve **الشارق**: kireç; **كراع**’dan. Ve **رجل مشراق**—**محراب** gibi—: âdeti, düşmanını tükürüğüyle boğdurmaktır; bunu **الزمخشري** nakletti. Ve **الشريق**—**أمير** gibi—: bir putun adıdır. Ve **مشريق**—kesre ile—: bir yerdir. Ve **شرقت الأرض تشريقا**: kuraklaştı; bu, ona su isabet etmediğinde olur; ondan **الشراقي** (Mısır lehçesinde). Ve **تشرقوا**: kapının **مشريق**’inden baktılar; bunu **الزمخشري** nakletti. Ve **أشرق**—**أحمد** gibi—: Hicaz’da, **بني نصر بن معاوية** diyarından bir yer. Ve **ذو أشرق**: Yemen’de, **ذي جبلة** yakınında bir belde; ondandır: **أحمد بن محمد الأشرقي**; melik **المعز إسماعيل بن سيف الإسلام طغتكين بن أيوب**’u öven. Ve ondandır ayrıca: fakih kadı **مسعود بن علي ابن مسعود الأشرقي**; Yemen’de **صفي الدين أحمد بن علي بن أبي بكر العرشاني**’den sonra kadılığı üstlendi; **ذي أشرق**’ta 590 yılı hudutlarında öldü. Ve **أبو بكر محمد بن عثمان بن مشرق**—**محسن** gibi—: **التقى بن العز بن الحافظ عبد الغني**’den semâ ile tek kaldı. Ve **مشرق بن عبد الله** el-fakih el-hanefî: ondan **ابن الري** Halep’te semâ etti. Ve **أبو المكارم عبد الكريم بن بدر المشرقي**: **مشرق**’e nispetle; **السامانية**’nin mevlâsı; **السمعاني** ondan yazdı ve onda konuştu. Ve **شريقان**—**أمير** gibi—: **بني سليم**’e ait iki kızıl dağ. Ve **مشرق**—**محسن** gibi—: bir yer. Ve **أبو الطمحان حنظلة بن شرقي القيني**: şair.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%82/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

شَرَقَتِ الشَّمْسُ
1 شَرَقَتِ الشَّمْسُ ذ , (S, M, Mgh, Msb, K,) aor. شَرُقَ , (S, M, Msb,) inf. n. شُرُوقٌ (S, M, Mgh, Msb, K) and شَرْقٌ, (S, Msb,) The sun rose; (S, M, Mgh, Msb, K;) as also ↓ أَشْرَقَت: (K:) the sun rose from the east; and in like manner one says of the moon, and of the stars: (M:) or the sun rose so that its light began to fall upon the earth and trees: (T and TA in art. ذر:) and ↓ اشرقت signifies, as distinguished from شَرَقَت, (S, M, Mgh, Msb,) or signifies also, (K, TA,) for both verbs are correctly expl. in the K as above, (TA,) it shone, or gave its light, (S, M, Mgh, Msb, K, TA,) and spread (M, TA) upon the earth, or ground: (TA:) or, as some say, شَرَقَت, and ↓ اشرقت are syn., (M, Msb,) as meaning it (the sun) shone: (M:) and شَرْقٌ [as inf. n. of the former verb] signifies the shining of the sun. (K.) ― -b2- And شَرَقَ النَّخْلُ, and ↓ اشرق, The palm-trees showed redness in their fruit: (M, K: *) or showed the colours of their dates. (AHn, M.) [See also شَرِقَ in what follows.] -A2- شَرَقَ الشَّاةَ, (S, O, Msb, K,) aor. شَرُقَ , (S, O, Msb,) inf. n. شَرْقٌ, He slit the ear of the sheep, or goat, (S, O, Msb, K,) in the manner expl. voce شَرْقَآءُ. (Msb.) ― -b2- And شَرَقَ الثَّمَرَةَ, (Az, K,) inf. n. شَرْقٌ, (IAmb, Az, TA,) He plucked the fruit: (Az, K, TA:) or cut it. (IAmb, Az, TA.) One says in crying بَاقِلَّآء [or beans], شَرْقُ الغَدَاةِ طَرِىٌّ The cutting of the morning, fresh! meaning what has been cut, and picked, in the morning. (IAmb, Az, TA.) -A3- شَرِقَ, [aor. شَرَقَ ,] inf. n. شَرَقٌ, It (a place) was, or became, bright by reason of the sun's shining upon it; as also ↓ اشرق; (M, TA;) [whence,] الْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا ↓ وَأَشْرَقَتِ occurs in the Kur [xxxix. 69 as meaning And the earth shall shine with the light of its Lord]: (M:) [in other instances,] أَشْرَقَتِ الأَرْضُ means The earth was, or became, bright with the sunshine. (TA.) ― -b2- [Hence, perhaps, or, though not immediately, from what here next follows, some other applications of this verb, to denote redness.] ― -b3- شَرِقَ بِرِيقِهِ, (S, M, Msb, K,) and بِالمَآءِ, and the like, (M,) aor. شَرَقَ , (Msb,) inf. n. شَرَقٌ, (M, Msb,) He (a man, M, Msb) was, or became, choked with his spittle, (S, M, Msb, K,) and with water, &c. (M.) [And جَرِضَ and غَصَّ and شَجِىَ are sometimes used in the same sense in relation to spittle &c.] ― -b4- [Hence,] شَرِقَ الجُرْحُ بِالدَّمِ (assumed tropical:) The wound became [choked or] filled with blood. (Msb.) ― -b5- And شَرِقَ المَوْضِعُ بِأَهْلِهِ (tropical:) The place became [choked or] filled and straitened by its occupants. (TA.) ― -b6- And شَرِقَ الجَسَدُ بِالطِّيبِ (tropical:) [The body became choked in its pores with perfume]. (TA.) ― -b7- [And شَرِقَ الثَّوْبُ بِالجَادِىِّ (assumed tropical:) The garment, or piece of cloth, became glutted, or saturated, with the dye of saffron: see the part. n. شَرِقٌ.] ― -b8- And شَرِقَتْ عَيْنُهُ (tropical:) His eye became red [being surcharged with blood]; as also ↓ اِشْرَوْرَقَتٌ: (M, TA:) and so شَرِقَ الدَّمُ فِى عَيْنِهِ: (K, TA:) or this last signifies the blood appeared in his eye: (M:) and شَرِقَتْ بِالدَّمِ it (the eye) had the blood apparent in it, [as though it were choked therewith,] without its running from it. (TA.) ― -b9- And شَرِقَ لَوْنُهُ, inf. n. شَرَقٌ, (assumed tropical:) His colour, or complexion, became red, by reason of shame, or shame and confusion. (TA.) ― -b10- And [hence, app.,] شَرِقَ الشَّىْءُ, inf. n. as above, (assumed tropical:) The thing became intensely red, with blood, or with a beautiful red colour. (M, TA.) ― -b11- And also (assumed tropical:) The thing became mixed, commingled, or blended. (M, TA.) ― -b12- شَرِقَتِ الشَّمْسُ, inf. n. as above, means (tropical:) The sun had a duskiness blended with it, and it [app. the duskiness] then became little: (TA:) or it was near to setting: (M, K:) or became feeble in its light; (O, K;) app. from شَرِقٌ applied to flesh-meat as meaning “ red, having no grease, or gravy, ” and applied to a garment, or piece of cloth, as meaning “ red, that has become glutted, or saturated, (شَرِقَ,) with dye; ” because its colour, in the last part of the day, when it is setting, becomes red. (O.) ― -b13- The phrase يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ اـِلَى شَرَقِ المَوْتَى, (S, M, O, K, [in the CK, erroneously, شَرْقِ,]) occurring in a trad., (S, M, O,) in a saying of the Prophet, (O, K,) is expl. as meaning Who postpone, or defer, the prayer until there remains not, (S, M, O, K,) of the sun, (S,) or of the day, (M, O, K,) save as much as remains (S, M, O, K) of the life, (S,) or of the breath, (M, O, K, [but in the CK, نَفْسِ is put in the place of نَفَسِ,]) of the dying who is choked with his spittle: (S, M, O, K:) or the meaning is, until the sun is [but just] above the walls, and [diffusing its feeble light] among the graves (M, O, K *) as though it were a great expanse of water. (M, O.) AZ says, يُكْرَهُ الصَّلَاةُ بِشَرَقِ المَوْتَى means Prayer is disapproved when the sun becomes yellow: and فَعَلْتُ ذٰلِكَ بِشَرَقِ المَوْتَى I did that when the sun was becoming yellow. (TA.) -A4- شَرِقَتِ الشَّاةُ, (S, Msb, K,) aor. شَرَقَ , (Msb, K,) inf. n. شَرَقٌ, (S, Msb,) The sheep, or goat, had its ear slit (S, Msb, K) in the manner expl. voce شَرْقَآءُ. (Msb, K.)

شرّق
2 شرّق ذ , (TA,) inf. n. تَشْرِيقٌ, (S, O, K,) He took to the direction of the east, or place of sunrise: (S, O, K, TA:) he went to the east: he came to the east: (M, TA:) and he directed himself to the east. (TA.) ― -b2- And He prayed at sunrise: and hence, app., He performed the prayer of the festival of the sacrifice: (TA:) or this meaning is from شَرَقَتِ الشَّمْسُ. (Mgh: it is also mentioned in the M.) ― -b3- شرّقت الأَرْضُ, inf. n. as above, The land became affected with drought, and dryness of the earth, being [parched by the sun and] not reached by water: whence the term ↓ شَرَاقِىّ [q. v.] in the dial. of Egypt. (TA.) ― -b4- تَشْرِيقٌ also signifies The being beautiful, and [sunny or] shining in face. (Sh, O, K.) -A2- شرّق اللَّحْمَ, (M, Mgh, Msb,) inf. n. as above, (S, M, Mgh, O, Msb, K,) He cut the flesh-meat into strips, and dried it in the sun, or spread it in the sun to dry: (S, M, Mgh, O, Msb, K:) or [simply] he cut it into pieces, and into strips. (Msb.) [In like manner also] تَشْرِيقُ الشَّعِيرِ signifies The throwing barley in a sunny place in order that it may dry. (Mgh.) And one says of the [wild] bull, يُشَرِّقُ مَتْنَهُ, meaning He exposes his back to the sun in order that what is upon it of the dew of night may dry: in this sense the phrase is used by Aboo-Dhu-eyb. (M.) ― -b2- أَيَّامُ التَّشْرِيقِ is an appellation of The three days next after the day of sacrifice: (S, M, O, Msb:) [i. e. the eleventh and twelfth and thirteenth days of Dhu-l-Hijjeh:] these days were so called because the flesh of the victims was therein cut into strips, and dried in the sun, or spread in the sun to dry: (S, M, Mgh, O, Msb, K: *) or because the victims were not sacrificed until the sun rose: (IAar, S, O, K:) or from the prayer of the day of sacrifice, which they follow: (Mgh:) or because they used to say, [on that day,] (S, M, O,) in the Time of Ignorance, (M,) ثَبِيرْ كَيْمَا نُغِيرْ ↓ أَشْرِقْ, (S, M, O,) which means Enter thou upon the time of sunrise, Thebeer, (addressing one of the mountains of Mekkeh, M, * Mgh,) that we may push, or press, on, or forward, (M, Mgh, Msb,) to return from Minè: (M: [see also 4 in art. غور:]) Aboo- Haneefeh used to hold that التَّشْرِيق means التَّكْبِير [i. e. the saying اَللّٰهُ أَكْبَرْ]; but none beside him has held this opinion. (TA.) It is said in a trad. that the days thus called are days of eating and drinking, and of celebrating the praises of God. (O.) ― -b3- شرّق الثَّوْبَ (assumed tropical:) He made [or dyed] the garment, or piece of cloth, yellow: (Ibn-'Abbلd, O:) [or he dyed it red: (see the pass. part. n., below:)] or تَشْرِيقٌ signifies the dyeing with saffron, (M, L,) so that the thing dyed is saturated, (L,) or not so that the thing is saturated: (so in a copy of the M:) it is not with safflower. (M, L. [See also 4, last signification.]) -A3- شرّق الَحْوَض is sometimes said for صَرَّجَهُ, meaning He plastered the watering-trough, or tank, with شَارُوق [q. v.], or صَارُوج. (M in art. صرج.)

اشرق
4 اشرق ذ : see 1, in six places. One says also, اشرق وَجْهُهُ, (S,) and لَوْنُهُ, (M,) His face, (S,) and his colour, or complexion, (M,) shone, (S, M,) and was bright, with beauty. (S.) ― -b2- Some allow its being made trans.; [meaning It caused, or made, to shine;] as in the saying,
ثَلَاثَةٌ تُشْرَقُ الدُّنْيَا بِبَهْجَتِهَا
شَمْسُ الضُّحَى وَأَبُو اـِسْحَاقَ والقَمَرُ
[There are three things, with the beauty of which the world is made to shine; the sun of the bright early morning, and Aboo-Is-hلk, and the moon]: but there is no proof in this, because [the right reading may be تُشْرِقُ, and so] الدنيا may be an agent; therefore the making the verb trans. [in this sense] is said to be post-classical, though it is mentioned by the author of the Ksh. (MF, TA.) ― -b3- It signifies also He entered upon the time of sunrise: (S, M, Mgh, Msb, K:) similarly to أَفْجَرَ, and أَصْبَحَ, and أَظْهَرَ. (TA.) See 2. -A2- اشرق عَدُوَّهُ He caused his enemy to become choked [with his spittle, or with water, or the like: see 1]. (O, K.) And أَشْرَقْتُ فُلَانًا بِرِيقِهِ (tropical:) [I choked the utterance, or impeded the action, of such a one;] I did not allow such a one to say, or to do, a thing. (Z, TA.) ― -b2- اشرق الثَّوْبَ بِالصِّبْغِ, (Moheet, A, O,) or فِى الصِّبْغِ, (K,) (tropical:) He exceeded the usual degree in dyeing the garment, or piece of cloth; [saturated it with dye;] or dyed it thoroughly. (K, TA. [See also 2, last signification but one.])

تشرّق
5 تشرّق ذ He sat in a sunny place (S, O, K) [at any season, (see مَشْرُقَةٌ,) or particularly] in winter. (O, K.) ― -b2- And تشرّقوا They looked through the مِشْرِيق of the door, i. e. the chink thereof into which the light of the rising sun falls. (O.)

انشرقت القَوْسُ
7 انشرقت القَوْسُ ذ The bow split. (Ibn-'Abbلd, O, K.)

اِشْرَوْرَقَتْ عَيْنُهُ
12 اِشْرَوْرَقَتْ عَيْنُهُ ذ : see 1, latter half. ― -b2- اِشْرَوْرَقَ بِالدَّمْعِ (tropical:) He became drowned in tears. (Ibn-'Abbلd, O, K, TA.)

شَرْقٌ
شَرْقٌ ذ [an inf. n.: see 1, first sentence. ― -b2- Also] The sun; (S, O, K;) and so ↓ شَرَقٌ: (K, and thus in one of my copies of the S in the place of the former:) [or] ↓ شَرْقَةٌ has this signification: (M, Msb:) and شَرْقٌ signifies the rising sun; (M, TA;) as some say; (M;) thus accord. to AA and IAar; (TA;) and so ↓ شَرَقٌ, (M, Msb,) and ↓ شَرْقَةٌ, and ↓ شَرِقَةٌ, (M, K,) and ↓ شَرَقَةٌ, (TA,) and ↓ شَارِقٌ, (S, * M, K,) and ↓ شَرِيقٌ: (M, K:) one says, طَلَعَتِ الشَّرْقُ The sun rose; (S, M, O; in one of my copies of the S ↓ الشَّرَقُ;) but not غَرَبَتِ الشَّرْقُ: (M:) and ↓ آتِيكَ كُلَّ شَارِقٍ I will come to thee every day that the sun rises: or, as some say, شَارِقٌ signifies the upper limb (قَرْن) of the sun: (M:) and one says, لَا آتِيكَ مَا ذَرَّ شَارِقٌ [I will not come to thee as long as a sun, or the upper limb of a sun, rises, or begins to rise]. (S, M.) ― -b3- See also مَشْرِقٌ, in three places. ― -b4- Also A place where the sun shines (حَيْثُ تُشْرِقُ الشَّمْسُ). (K.) See مَشْرُقَةٌ. ― -b5- The warmth of the sun. (TA.) ― -b6- The light that enters from the chink of a door; (IAar, Th, K;) as also ↓ شِرْقٌ. (K.) In a trad. of I'Ab, (TA,) it is said of a gate in Heaven, called ↓ المِشْرِيقُ [q. v.], قَدْ رُدَّ حَتَّى مَا بَقِىَ اـِلَّا شَرْقُهُ (O, K, TA) i. e. It had been closed so that there remained not save its light entering from the chink thereof: so says I'Ab. (O, TA.) ― -b7- And A chink, or fissure. (K, TA.) One says, مَا دَخَلَ شَرْقَ فَمِى شَىْءٌ Nothing entered the chink of my mouth. (Z, TA.) -A2- Also A certain bird, (Sh, M, K,) one of the birds of prey, (M,) between the kite and the hawk, or falcon, (Sh, K,) or between the kite and the [species of falcon called] شَاهِين [q. v.]: (O:) pl. شُرُوقٌ. (M.)

شِرْقٌ
شِرْقٌ ذ : see the next preceding paragraph.

شَرَقٌ
شَرَقٌ ذ [inf. n. of شَرِقَ, q. v. ― -b2- And also a subst.]: see شَرْقٌ, in three places. ― -b3- Also A thing [such as spittle and the like (see شَرِقَ)] obstructing, or choking, the throat, or fauces. (S, and Har p. 477.)

شَرِقٌ
شَرِقٌ ذ A place bright by reason of the sun's shining upon it; as also ↓ مُشْرِقٌ. (M, TA.) ― -b2- A man choked with his spittle, or with water, or the like. (M, TA.) ― -b3- (assumed tropical:) A plant, or herbage, having plentiful irrigation; or flourishing and fresh, or juicy, by reason of plentiful irrigation; syn. رَيَّانُ. (TA.) ― -b4- (assumed tropical:) A garment, or piece of cloth, red; that is glutted, or saturated, [so I render اَلَّذِى شَرِقَ,] with dye: (O:) and شَرِقٌ بِالجَادِىِّ applied to a garment, or piece of cloth, [app. signifies (assumed tropical:) glutted, or saturated, with the dye of saffron: see also مُشَرَّقٌ, and see 4.] (TA.) One says also صَرِيعٌ شَرِقٌ بِدَمِهِ (assumed tropical:) [Prostrated,] dyed with his blood. (M, TA.) ― -b5- (tropical:) Flesh-meat (S, M, O, TA) that is red, (M, O, TA,) having no grease, or gravy. (S, M, O, TA.) ― -b6- (assumed tropical:) A thing intensely red, with blood, or with a beautiful red colour. (M.) ― -b7- And (assumed tropical:) A thing mixed, commingled, or blended. (M.)

شَرْقَةٌ
شَرْقَةٌ ذ : see شَرْقٌ, in two places: ― -b2- and see مَشْرُقَةٌ, in two places.

شُرْقَةٌ
شُرْقَةٌ ذ (assumed tropical:) Anxiety, grief, or anguish; syn. in Pers. أَنْدُوهْ. (KL.)

شَرَقَةٌ
شَرَقَةٌ ذ : see شَرْقٌ: ― -b2- and see مَشْرُقَةٌ. -A2- Also A brand with which a sheep, or goat, such as is termed شَرْقَآء, is marked. (O, K.)

شَرِقَةٌ
شَرِقَةٌ ذ : see شَرْقٌ.

شَاةٌ شَرْقَآءُ
شَاةٌ شَرْقَآءُ ذ A sheep, or goat, having its ear slit (S, Mgh, O, K) lengthwise, (K,) without its being separated: (TA:) or having the ear slit in two, (As, Msb, TA,) as though it were a زَنَمَة [q. v.]: (As, TA:) or شَرْقَآءُ applied to an ear signifies cut at its extremities, without having anything thereof separated: and applied to a she-goat (مَعْزَة), having its ear slit lengthwise, without its being separated: and, as some say, applied to a شاة, having the inner part of its ear slit on one side with a separating slitting, the middle of its ear being left sound: or, accord. to Aboo-'Alee in the “ Tedhkireh, ” شَرْقَآءُ signifies having its ears slit with two slits passing through, so as to become three distinct pieces. (M.)

شَرْقِىٌّ
شَرْقِىٌّ ذ [Of, or relating to, the east, or place of sunrise; eastern, or oriental]. ― -b2- لَا شَرْقِيَّةِ وَلَا غَرْبِيَّةٍ, (K, TA,) in the Kur [xxiv. 35], (TA,) means Not such that the sun shines upon it at its rising only (Fr, K, TA) nor at its setting only, (Fr, TA,) but such that the sun lights upon it morning and evening: (Fr, K, TA:) or, accord. to El- Hasan, it means not of the trees of the people of the present world, but of the trees of the people of Paradise: Az, however, says that the former explanation is more fit and more commonly receive. (TA.) And مَكَانٌ شَرْقِىٌّ signifies A place, of the earth, or ground, in, or upon, which the sun rises, or shines. (TA.) See also شَارِقٌ [and شَرِقٌ and مَشْرُقَةٌ]. -A2- Also A certain red dye. (TA.)

شَرِيقٌ
شَرِيقٌ ذ : see شَرْقٌ. ― -b2- Also A boy, or young man, goodly, or beautiful, (K, TA,) in face: (TA:) pl. شُرُقٌ, (K, TA, [in the CK شَرْقٌ, but correctly]) with two dammehs. (TA.) ― -b3- And A woman small in the vulva: (Ibn-'Abbلd, O, K:) or having her vagina and rectum united by the rending of the separation between them; syn. مُفْضَاةٌ. (M, K.) ― -b4- And الشَّرِيقُ is the name of A certain idol. (M, TA.)

شُرَيْقَة
[ شُرَيْقَة ذ The first part of the rising sun. (Freytag, from the Deewلn of the Hudhalees.) See also شَارِقٌ, voce شَرْقٌ.]

شَرَاقِىُّ
شَرَاقِىُّ ذ [The lands that are not reached by the water, or inundation, and that are consequently parched by the sun]: a word of the dial. of Egypt. (TA.) See 2.

شَارِقٌ
شَارِقٌ ذ : see شَرْقٌ, in two places. ― -b2- Also The side that is next the east; (O;) the eastern side; (K;) of a hill, and of a mountain: you say, هٰذَا شَارِقُ الجَبَلِ and ↓ شَرْقِيُّهُ [This is the eastern side of the mountain], and هذا غَارِبُ الجَبَلِ and غَرْبِيُّهُ [in the opposite sense]: (TA:) pl. شُرْقٌ. (O, K.) Hence, in a trad., as some relate it, الشُّرْقُ الجُونُ [meaning (assumed tropical:) Trials, or conflicts and factions, like portions of the dark night, rising from the direction of the east]: but it is otherwise related, with ف [in the place of the ق: see شَارِفٌ]. (TA.) ― -b3- And الشَّارِقُ is the name of A certain idol, of the Time of Ignorance; (IDrd, M, K;) whence عَبْدُ الشَّارِقِ, a proper name [of a man]. (IDrd, M.) -A2- Also [if not a mistranscription for شَارُوقٌ, q. v., app. Clay, or some other substance or mixture, with which a place is plastered,] مَا يُطَيَّنُ بِهِ مَكَانٌ. (Ibn-' Abbلd, O.)

شَارُوقٌ
شَارُوقٌ ذ signifies [The kind of plaster called] كِلْسٌ, [q. v.,] (Kr, M,) i. q. صَارُوجٌ. (K. [See this last word: and see also the last sentence of the next preceding paragraph above.])

مَشْرَقٌ
مَشْرَقٌ ذ : see what next follows.

مَشْرِقٌ
مَشْرِقٌ ذ (S, M, O, Msb, K,) which by rule should be ↓ مَشْرَقٌ, (M, Msb,) but this latter is rarely used, (Msb,) The place, (M,) or quarter, or direction, (Msb,) of sunrise; (M, Msb;) [the east, or orient;] and ↓ شَرْقٌ signifies the same; (S, M, O, Msb, K;) as also ↓ مِشْرِيقٌ: (Seer, M:) the pl. of the first is مَشَارِقُ; and the pl. of ↓ شَرْقٌ is أَشْرَاقٌ. (M.) The dual, المَشْرِقَانِ, means The place of sunrise of summer and that of winter [E. 26 degrees N. and E. 26 degrees S. in Central Arabia]. (S, O, TA.) And also The place of sunrise and the place of sunset; [or the east and the west;] (M, O;) the former being thus made predominant because it denotes existence, whereas the latter denotes non-existence: (M:) thus in the saying, (M, O,) in the Kur [xliii. 37], (O,) يَا لَيْتَ بَيْنِى وَبَيْنَكَ بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ [O, would that between me and thee were the distance of the east and the west]. (M, O.) And [in like manner] one says ↓ مَا بَيْنَ الشَّرْقَيْنِ, meaning What is between the place of sunrise and the place of sunset. (M.) ― -b2- See also مَشْرُقَةٌ. ― -b3- The saying, cited by IAar,
قُلْتُ لِسَعْدٍ وَهْوَ بِالأَزْارِقِ
عَلَيْكَ بِالمَحْضِ وَبِالمَشَارِقِ
he explains as meaning [I said to Saad, he being at El-Azلrik (a certain water in the بَادِيَة, TA in art. زرق)], Keep thou [to pure milk, and] to the sun [or the places of sunshine] in winter: but [ISd says,] in my opinion, المَشَارِق is here pl. of ↓ مُشَرَّقٌ applied to flesh-meat that is “ [cut into strips and] spread in the sun [to dry]; ” and this is confirmed by his saying بالمحض, each of them being food. (M.)

مُشْرِقٌ
مُشْرِقٌ ذ : see شَرِقٌ. ― -b2- Also Entering upon the time of sunrise: the pl. occurs in this sense in the Kur xv. 73 and xxvi. 60. (TA.)

مَشْرُقَةٌ
مَشْرُقَةٌ ذ and مَشْرَقَةٌ (S, M, O, K) and مَشْرِقَةٌ, (M, O, K,) the last mentioned by Ks, (O,) A place of sitting in the sun; (S, O, K;) accord. to some, peculiarly, (TA,) in the winter; (O, K, TA;) and ↓ شَرْقَةٌ and ↓ مِشْرَاقٌ (S, O, K) and ↓ مِشْرِيقٌ (O, K) signify the same: (S, O, K:) or a place upon which the sun shines; accord. to some, peculiarly, in the winter, (M,) as also ↓ شَرْقَةٌ and ↓ شَرَقَةٌ (M, TA) and ↓ شَرْقٌ (M) and مشرق [app. ↓ مَشْرِقٌ, of the pl. of which, or of one of the first three words in this paragraph, see an ex. in a verse cited voce مَشْرِقٌ if the explanation of that verse by IAar be correct]. (TA.)

مَشْرِقِىٌّ
مَشْرِقِىٌّ ذ (Msb, TA) and مَشْرَقِىٌّ both [applied to a man] signify Of the east; or eastern: (Msb:) pl. مَشَارِقَةٌ. (TA.)

مُشَرَّقٌ
مُشَرَّقٌ ذ A place of prayer; syn. مُصَلًّى; (As, S, M, Mgh, K;) i. e., in an absolute sense: (TA:) or the place of prayer of the festival (العِيد): (TA:) or the place of prayer of the two festivals: and المُشَرَّقُ is said to mean the place of prayer of the festival at Mekkeh: (M, TA:) and the mosque of El-Kheyf. (S, K.) ― -b2- And The festival (العِيد) [itself]: because the prayer thereon is after the شَرْقَة, i. e. the [rising] sun. (M.) -A2- Also Flesh-meat [cut into strips and] spread in the sun [to dry: see its verb, 2]. (M.) See also مَشْرِقٌ, last sentence. ― -b2- And A garment, or piece of cloth, [dyed yellow: or with saffron: see, again, its verb: or] dyed with a red colour. (O, K.) -A3- And a fortress [or a watering-trough or tank (see 2, last sentence,)] plastered with شَارُوق. (O, K.)

مُشَرِّقٌ
مُشَرِّقٌ ذ Taking to the direction of the east, or place of sunrise: one says, شَتَّانَ بَيْنَ مُشَرِّقٍ وَمُغَرِّبٍ [Different, or widely different, are one going towards the east and one going towards the west]. (S.)

مِشْرَاقٌ
مِشْرَاقٌ ذ : see مَشْرُقَةٌ. -A2- Also A man accustomed to make his enemy to be choked with his spittle. (Z, TA.)

مِشْرِيقٌ
مِشْرِيقٌ ذ : see مَشْرِقٌ: ― -b2- and مَشْرُقَةٌ. ― -b3- Also, (M, O, K,) of a door, (M, K,) A chink into which the light of the rising sun falls. (M, * O, K. *) ― -b4- And المِشْرِيقُ is the name of A gate for repentance, in Heaven. (I'Ab, O, K.) See شَرْقٌ.

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%82/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

شَرَقَ
شَرَقَ U ( n. ac. شَرْق 1 ,  شُرُوْق 27 ),
a.  Rose ( sun ).

b.  ( n. ac. شَرْق 1 ), Docked, slit ( ear ).

c.  Supped, sipped ( broth ).

شَرِقَ
شَرِقَ A ( n. ac. شَرَق 4 ),
a.  Became red, reddened.

b.  Was docked, slit ( ear ).

c.  [ Bi ], Was choked, suffocated, stifled by.

شَرَّقَ
شَرَّقَ II ,
a.  Went eastward; turned towards the east.

b.  Had a bright, sunny face, complexion.

c.  Dried in the sun ( meat ).

d.  Daubed, plastered.

e.  Half-killed ( animal ).

أَشْرَقَ
أَشْرَقَ IV ,
a.  Shone, beamed.

b.  Lit up, illuminated, irradiated.

c.  Took place at sunrise.

d.  Saturated with dye ( garment ).

تَشَرَّقَ
تَشَرَّقَ V ,
a.  Stood, basked in the sun.

اِنْشَرَقَ
اِنْشَرَقَ VII ,
a.  Snapped, was broken ( bow ).

شَرْق
شَرْق 1 ,
a.  Sun-rise; the sun-rising, the east, orient, levant.

b.  Chink, fissure.

c.  Beam, ray; light.

شَرْقِيّ
شَرْقِيّ 1yi ,
a.  Eastern, oriental.

b.  East wind.

شِرْق
شِرْق 2 ,
a.  see 1 (c) .

شَرَق
شَرَق 4 ,
a.  Sun.

b.  Phlegm &c.

مَشْرِق
مَشْرِق 18 , ( pl. مَشَاْرِقُ 44 ),
a.  see 1 (a) .

شَاْرُوْق
شَاْرُوْق 40 ,
a.  Plaster.

شَرْقَآءُ
شَرْقَآءُ 42 ,
a.  Docked ( sheep ).

اِشْرَوْرَقَ
اِشْرَوْرَقَ
a.  Was choked; was tearful.

شَرَقْرَق
شَرَقْرَق
a.  Shrike.

##### Türkçe

**شَرَقَ**
**شَرَقَ** U ( n. ac. **شَرْق** 1 ,  **شُرُوْق** 27 ),
a.  Doğdu (güneş).

b.  ( n. ac. **شَرْق** 1 ), Kesildi, yarıldı (kulak).

c.  İçti, yudumladı (çorba).

**شَرِقَ**
**شَرِقَ** A ( n. ac. **شَرَق** 4 ),
a.  Kızardı, kızıl oldu.

b.  Kesildi, yarıldı (kulak).

c.  [ Bi ], Tarafından boğuldu, nefessiz kaldı, tıkandı.

**شَرَّقَ**
**شَرَّقَ** II ,
a.  Doğuya gitti; doğuya yöneldi.

b.  Parlak, güneşli bir yüzü, teni oldu.

c.  Güneşte kuruttu (et).

d.  Sıvadı, plasterledi.

e.  Yarı öldürdü (hayvan).

**أَشْرَقَ**
**أَشْرَقَ** IV ,
a.  Parladı, ışıldadı.

b.  Aydınlattı, ışıklandırdı, ışın saçtı.

c.  Gündoğumunda vuku buldu.

d.  Boya ile doyurdu (giysi).

**تَشَرَّقَ**
**تَشَرَّقَ** V ,
a.  Durdu, güneşte ısındı.

**اِنْشَرَقَ**
**اِنْشَرَقَ** VII ,
a.  Çatladı, kırıldı (yay).

**شَرْق**
**شَرْق** 1 ,
a.  Gündoğumu; güneşin doğması, doğu, şark, levant.

b.  Yarık, çatlak.

c.  Işın, şua; ışık.

**شَرْقِيّ**
**شَرْقِيّ** 1yi ,
a.  Doğulu, şarkî.

b.  Doğu rüzgârı.

**شِرْق**
**شِرْق** 2 ,
a.  bkz. 1 (c) .

**شَرَق**
**شَرَق** 4 ,
a.  Güneş.

b.  Balgam vb.

**مَشْرِق**
**مَشْرِق** 18 , ( pl. **مَشَاْرِقُ** 44 ),
a.  bkz. 1 (a) .

**شَاْرُوْق**
**شَاْرُوْق** 40 ,
a.  Sıva.

**شَرْقَآءُ**
**شَرْقَآءُ** 42 ,
a.  Kesik (koyun).

**اِشْرَوْرَقَ**
**اِشْرَوْرَقَ**
a.  Boğuldu; gözleri yaşardı.

**شَرَقْرَق**
**شَرَقْرَق**
a.  Örümcekkuşu.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%82/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

شَرَقَ - يَشْرُقُ - شَرْق - شَرْقيّ - شَرْقيّا - شَرْقِيَّة – مَشْرِق- مَشْرِقَيْن - مَشَارِق - أََشْرَقَ – يُشْرِقُ - إِشْرَاق - مُشْرِق - مُشْرِقِيْن
الجمعة, 11 شباط/فبراير 2011 06:03

شَرَقَ – يَشْرُقُ + الكائن أو المكان: يصبح الكائن أو المكان مضيئاً ومنوراً بعد أن كان معتماً: يستقبل الكائن أو المكان نوراً يأتيه من مصدر منير فيصده (يعكسه) عنه، فيبدو ويُرى أنه مضيء ومنور، فتتضح معالمه بعد أن كان معتماً لا يرى منه شيء
شَرْق: اسم فعل " شَرَقَ - يَشْرُقُ ": وهو كذلك اسم مكان من " شَرَقَ - يَشْرُقُ ": جهة الضياء
شَرْقِيّ: اسم نسبة من " شَرْق ": باتجاه الشرق: باتجاه جهة الضياء: باتجاه الجهة التي يستقبل منها الشيء أو الكائن النور القادم من الشمس فيصبح مضيئاً بعد أن كان معتماً
شَرْقِيّا : حال من " شَرْقِيّ ": بطريقة يستقبل فيها النور
شَرْقِيَّة: مؤنث" شَرْقِيّ "
مَشْرِق – المشرق: على وزن " مـَفـْعـِل" اسم مكان من " شَرَقَ - يَشْرُقُ ": المكان الذي يَصْدُر عنه النور القادم من الشمس على الكائن، فيصبح مضيئاً بعد أن كان معتماً
مَشْرِقَيْن: مثنى " مَشْرِق "
مَشارِق: جمع  " مَشْرِق "
أَشْرَقَ – يُشْرِقُ: على وزن " أَفعَلَ " من فعل " شَرَقَ - يَشْرُقُ ": جعل نفسه أو جعله " يَشْرُقُ ": جعل الكائن نفسَه أو المكانَ مضيئاً ومنوراً بعد أن كان معتماً: جعل  المكان أو الكائن يستقبل نوراً يأتيه من مصدر منير، فيصده (يعكسه) عنه، فيبدو ويُرى مضيئاً ومنوراً، وتتضح معالمه بعد أن كان معتماً لا يرى منه شيء
إِشْرَاق: اسم فعل " أََشْرَقَ – يُشْرِقُ ": التحول من العتمة إلى الضياء بسبب وقوع النور
مُشْرِق: اسم فاعل صفة مشبهة من " أََشْرَقَ – يُشْرِقُ ": من سقط عليه نور فصار مضيئاً بعد أن كان معتماً
فَعَلَ + كائن + أمراً + مُشْرِقاً: فَعَلَه وهو يسعى لكي يصبح مشرقاً: فعله وهو يولي وجهه نحو المَشرِق
مُشْرِقِيْن: جمع " مُشْرِق "
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " إصدار الأجسام للضياء بعكسها وصدها له بدرجاته "، وهي:
دَرَّ – يَدِرُّ، لأْلأَ – يُلَأْلِئ، كَوْكَبَ – يُكَوْكِبُ، زَهَرَ – يَزْهَرُ، شَرَقَ – يَشْرُقُ، دَنَرَ – يَدْنِرُ

أَشْرَق - أَشْرَقت
﴿وأشرقت الأرض بنور ربها ووضع الكتاب وجيء بالنبيين والشهداء وقضي بينهم بالحق وهم لا يظلمون (69)﴾ الزمر

إشراق
﴿اصبر على ما يقولون واذكر عبدنا داوود ذا الأيد إنه أواب (17) إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بالعشي والإشراق (18)﴾ ص

شَرْقِيّ  - شَرْقِيّا - شرقية
﴿واذكر في الكتاب مريم إذ انتبذت من أهلها مكانا شرقيا (16)﴾ مريم
﴿الله نور السماوات والأرض مثل نوره كمشكاة فيها مصباح المصباح في زجاجة الزجاجة كأنها كوكب دري يوقد من شجرة مباركة زيتونة لا شرقية ولا غربية يكاد زيتها يضيء ولو لم تمسسه نار نور على نور يهدي الله لنوره من يشاء ويضرب الله الأمثال للناس والله بكل شيء عليم(35)﴾ النور

مُشْرِق - مُشْرِقين
﴿فأخذتهم الصيحة مشرقين (73)﴾ الحجر
﴿فأتبعوهم مشرقين (60)﴾ الشعراء

مَشْرِق - المشرق – المشرقين - المشارق
المشرق
﴿ولله المشرق والمغرب فأينما تولوا فثم وجه الله إن الله واسع عليم (115)﴾ البقرة
﴿سيقول السفهاء من الناس ما ولاهم عن قبلتهم التي كانوا عليها قل لله المشرق والمغرب يهدي من يشاء إلى صراط مستقيم (142)﴾ البقرة
﴿قال رب المشرق والمغرب وما بينهما إن كنتم تعقلون (28)﴾ الشعراء
﴿رب المشرق والمغرب لا إله إلا هو فاتخذه وكيلا (9)﴾ المزمل
﴿ليس البر أن تولوا وجوهكم قبل المشرق والمغرب ولكن البر من آمن بالله واليوم الآخر والملائكة والكتاب والنبيين وآتى المال على حبه ذوي القربى واليتامى والمساكين وابن السبيل والسائلين وفي الرقاب وأقام الصلاة وآتى الزكاة والموفون بعهدهم إذا عاهدوا والصابرين في البأساء والضراء وحين البأس أولئك الذين صدقوا وأولئك هم المتقون(177)﴾ البقرة
﴿ألم تر إلى الذي حاج إبراهيم في ربه أن آتاه الله الملك إذ قال إبراهيم ربي الذي يحيي ويميت قال أنا أحيي وأميت قال إبراهيم فإن الله يأتي بالشمس من المشرق فأت بها من المغرب فبهت الذي كفر والله لا يهدي القوم الظالمين(258)﴾ البقرة

المشرقين
رب المشرقين ورب المغربين (17) } الرحمن
﴿حتى إذا جاءنا قال يا ليت بيني وبينك بعد المشرقين فبئس القرين (38)﴾ الزخرف

المشارق
﴿فلا أقسم برب المشارق والمغارب إنا لقادرون (40) على أن نبدل خيرا منهم وما نحن بمسبوقين (41)﴾ المعارج
﴿رب السماوات والأرض وما بينهما ورب المشارق (5)﴾ الصافات
﴿وأورثنا القوم الذين كانوا يستضعفون مشارق الأرض ومغاربها التي باركنا فيها وتمت كلمة ربك الحسنى على بني إسرائيل بما صبروا ودمرنا ما كان يصنع فرعون وقومه وما كانوا يعرشون (137)﴾ الأعراف

مختار الصحاح

● [شرق] ش ر ق: الشَّرْقُ المَشْرِقُ وهو أيضا الشمس يُقال طلع الشرق و المَشْرِقانِ مشرقا الصيف والشتاء و المَشْرُقَةُ موضع القعود في الشمس بفتح الراء وضمها و تَشَرَّقَ جلس فيها وشَرَقَتِ الشمس طلعت وبابه نصر ودخل و أشْرَقَتْ أضاءت وأشرق وجه الرجل أي أضاء وتلألأ حُسنا و الشَّرَقُ بفتحتين الشجا والغُصة وقد شَرِقَ من باب طرِب أي غص وفي الحديث ﴿يؤخرون الصلاة إلى شَرَقِ الموتى﴾ أي إلى أن يبقى من الشمس مقدار ما يبقى من حياة من شَرِق بريقه عند الموت و تَشْرِيقُ اللحم تقديده ومنه سُميت أيام التشريق وهي ثلاثة أيام بعد يوم النحر لأن لحوم الأضاحي تُشَرَّق فيها أي تُشَرَّر في الشمس وقيل سُميت بذلك لقولهم أشْرِق ثبير كيما نُغير وقيل سميت بذلك لأن الهدي لا يُنحر حتى تُشرق الشمس و التَّشْرِيقُ أيضا الأخذ في ناحية المشرق يقال شتان بين مُشَرِّقٍ ومُغرب

الراغب

شرق
- شرقت الشمس شروقا: طلعت، وقيل: لا أفعل ذلك ما ذر شارق (يقال: لا أفعل ذلك ما ذر شارق، وما در بارق.
ذر: طلع، ودر: سال بالمطر.
انظر: أساس البلاغة ص 234؛ والبصائر 3/311؛ والمجمل 2/527)، وأشرقت: أضاءت. قال الله: }بالعشي والإشراق{ [ص/18] أي: وقت الإشراق.
والمشرق والمغرب إذا قيلا بالإفراد فإشارة إلى ناحيتي الشرق والغرب، وإذا قيلا بلفظ التثنية فإشارة إلى مطلعي ومغربي الشتاء والصيف، وإذا قيلا بلفظ الجمع فاعتبار بمطلع كل يوم ومغربه، أو بمطلع كل فصل ومغربه، قال تعالى: }رب المشرق والمغرب﴿[الشعراء/28]،﴾رب المشرقين ورب المغربين﴿[الرحمن/17]،﴾رب المشارق والمغارب﴿[المعارج/40]، وقوله تعالى:﴾مكانا شرقيا{ [مريم/16]، أي: من ناحية الشرق. والمشرقة (قال ابن منظور: والمشرقة: موضع القعود للشمس، وفيه أربع لغات: مشرقة، ومشرقة بضم الراء وفتحها، وشرقة، بتسكين الراء، ومشراق. اللسان (شرق) ) : المكان الذي يظهر للشرق، وشرقت اللحم: ألقيته في المشرقة، والمشرق: مصلى العيد لقيام الصلاة فيه عند شروق الشمس، وشرقت الشمس، واصفرت للغروب، ومنه: أحمر شرق: شديد الحمرة، وأشرق الثوب بالصبغ، ولحم شرق: أحمر لا دسم فيه.

ملخص اللسان
1.     شَرَقَت الشمسُ تَشْرُق شُروقاً وشَرْقاً: طلعت، واسم الموضع المَشْرِق،
2.     والتَّشْرِيقُ: الأخذ في ناحية المشرق. وشَرِّقوا: ذهبوا إلى الشَّرْق أَو أتوا الشرق. والشَّرْقيّ: الموضع الذي تُشْرِق فيه الشمس من الأَرض.
3.     وأَشْرَقَت الشمسُ إشْراقاً: أضاءت وانبسطت على الأَرض،شَرَقت وأَشْرَقَت أَضاءت.
4.     وشَرِقَت، بالكسر: دَنَتْ للغروب.
5.     الشَّرْق الضوء والشَّرْق الشمس. والشِّرْق الضوء الذي يدخل من شقّ الباب،
6.     وأَشْرَقَ وجههُ ولونُه: أَسفَر وأضاء وتلألأ حُسْناً.
7.     والمَشْرقة: موضع القعود للشمس،
8.     وأَشْرَقَ القومُ: دخلوا في وقت الشروق
9.     يقال: شَرقَتُ الثمرةَ إذا قطعتها.
10.                        وشَرَّقْتُ اللحم: شَبْرَقْته طولاً وشَرَرْته في الشمس ليجِفَّ لأن لحوم الأَضاحي كانت تُشَرَّق فيها بمنى؛وتَشْريق اللحم: تَقْطِيعُه وتقدِيدُه وبَسْطُه، ومنه سميت أيام التشريق.وأيام التشريق: ثلاثة أَيام بعد يوم النحر لأَن لحم الأَضاحي يُشَرَّق فيها للشمس أَي يُشَرَّر،
11.                        والتَّشْريق: الجمالُ وإشْراقُ الوجه؛
12.                        وأُذُنٌ شَرْقاءُ: قطِعت من أَطرافها ولم يَبِنْ منها شيء.
13.                        والشَّرَقُ: الشجا والغُصّة.والشَّرَقُ بالماء والرِّيق ونحوهما:كالغَصَص بالطعام؛ وشَرِقَ شَرَقاً،
14.                        وشَرِقَ الشيءُ شَرَقاً، فهو شَرِقٌ: اختلط؛
15.                        شَرِقَ الشيءُ إذا اشتدت حمرته، وشَرِقَ لونُه شَرَقاً: احْمَرَّ من الخَجَلِ.وشَرِقَتْ عينُه واشْرَوْرَقَت: احْمَرَّت، وشَرِقَ الدمُ فيها: ظهر
16.                        شَرِقَ الدم بجسده يَشْرَقُ شَرَقاً إذا ظهر ولم يَسِلْ، وقيل إذا ما نَشِبَ،وكذلك شَرِقت عينُه إذابَقِي فيها دمٌ؛
17.                        شَرِقَت الشمس شَرَقاً إذا ضعف ضوءُها،

لسان العرب

● - شرق: شَرَقَت الشمسُ تَشْرُق شُروقاً وشَرْقاً: طلعت، واسم الموضع    المَشْرِق، وكان القياس المَشْرَق ولكنه أحد ما ندر من هذا القبيل. وفي حديث    ابن عباس: نهى عن الصلاة بعد الصبح حتى تشرق الشمس. يقال: شَرَقَت الشمسُ    إذا طلعت، وأشْرَقَت إذا أضاءت، فإن أراد الطلوع فقد جاء في الحديث الآخر    حتى تطلع الشمس، وإن أراد الإضاءة فقد ورد في حديث آخر: حتى ترتفع    الشمس، والإضاءة مع الإرتفاع. وقوله تعالى: يا ليت بيني وبَينَك بُعْدَ    المَشْرِقَيْنِ فبئس القَرِين؛ إنما أَراد بُعْدَ المشرق والمغرب، فلما جُعِلا    اثنين غَلَّب لفظَ المشرق لأنه دالّ على الوجود والمغرب دال على العدم،    والوجودُ لا محالة أشرفُ، كما يقال القمران للشمس والقمر؛ قال:    لنا قَمراها والنجومُ الطَّوالعُ    أَراد الشمس والقمر فغَلّب القمر لشرف التذكير، وكما قالوا سُنَّة    العُمَرين يريدون أَبا بكر وعمر، رضوان الله عليهما، فآثروا الخِفَّة. وأما    قوله تعالى: رَبّ المشرقين وربّ المَغْربَيْن ورب المشارق المغارب، فقد ذكر    في فصل الغين من حرف الباء في ترجمة غرب. والشَّرْق: المَشْرِق، والجمع    أَشراق؛ قال كُثَيِّر عزّة:    إذا ضَرَبُوا يوماً بها الآل، زيَّنُوا    مَساندَ أَشْراقٍ بها ومَغاربا    والتَّشْرِيقُ: الأخذ في ناحية المشرق. يقال: شَتّانَ بَيْن مُشَرِّقٍ    ومُغرِّبٍ. وشَرِّقوا: ذهبوا إلى الشَّرْق أَو أتوا الشرق. وكل ما طلَع من    المشرق فقد شَرَّق، ويستعمل في الشمس والقمر والنجوم.    وفي الحديث: لا تَسْتَقْبلوا القِبْلة ولا تَسْتَدْبروها، ولكن شَرِّقوا    أَو غَرِّبوا؛ هذا أَمر لأَهل المدينة ومن كانت قِبْلته على ذلك    السَّمْتِ ممن هو في جهة الشمال والجنوب، فأما من كانت قبلته في جهة المَشْرِق    أو المغرب فلا يجوز له أَن يُشَرِّق ولا يُغَرِّب إنما يَجْتَنِب    ويَشْتَمِل. وفي الحديث: أناخَتْ بكم الشُّرْق الجُونُ، يعني الفِتَن التي تجيء    من قِبَل جهة المشرق جمع شارِق، ويروى بالفاء، وهو مذكور في موضعه.    والشَّرْقيّ: الموضع الذي تُشْرِق فيه الشمس من الأَرض. وأَشْرَقَت الشمسُ    إشْراقاً: أضاءت وانبسطت على الأَرض، وقيل: شَرَقَت وأَشْرَقت طلعت، وحكى    سيبويه شَرَقت وأَشْرَقَت أَضاءت. وشَرِقَت، بالكسر: دَنَتْ للغروب. وآتِيك    كلَّ شارقٍ أي كلَّ يوم طلعت فيه الشمس، وقيل: الشارِقُ قَرْن الشمس.    يقال: لا آتِيك ما ذَرَّ شارِقٌ. التهذيب: والشمس تسمى شارقاً. يقال: إني    لآتِيه كلَّما ذرَّ شارِقٌ أي كلما طلع الشَّرْقُ، وهو الشمس. وروى ثعلب عن    ابن الأَعرابي قال: الشَّرْق الضوء والشَّرْق الشمس. وروى عمرو عن أَبيه    أَنه قال: الشَّرْق الشمس، بفتح الشين، والشِّرْق الضوء الذي يدخل من    شقّ الباب، ويقال له المِشْرِيق. وأَشْرَقَ وجههُ ولونُه: أَسفَر وأضاء    وتلألأ حُسْناً.    والمَشْرقة: موضع القعود للشمس، وفيه أربع لغات: مَشْرُقة ومَشْرَقة،    بضم الراء وفتحها، وشَرْقة، بفتح الشين وتسكين الراء، ومِشْراق.    وتَشَرَّقْت أي جلست فيه. ابن سيده: والمَشْرَقة والمَشْرُقة والمَشْرِقة الموضع    الذي تَشْرُق عليه الشمس، وخصَّ بعضهم به الشتاء؛ قال:    تُرِيدين الفِراقَ، وأنْتِ منِّي    بِعيشٍ مِثْل مَشْرَقة الشَّمالِ    ويقال: اقعُد في الشَّرْق أَي في الشَّمْسِ، وفي الشَّرْقة والمَشْرَقة    والمَشْرُقة.    والمِشْرِيقُ: المَشْرِقُ، عن السيرافي. ومِشْرِيقُ الباب: مدْخَلُ    الشمس فيه. وفي الحديث: أَنَّ طائراً يقال له القَرْقَفَنَّة يقع على    مِشْرِيق باب مَنْ لا يَغار على أهله فلو رأَى الرجال يدخلون عليها ما غَيَّر؛    قيل في المِشْرِيق: إنه الشق الذي يقع فيه ضِحُّ الشمس عند شروقها؛ وفي    الرواية الأُخرى في حديث وهب: إذا كان الرجل لا ينكرُ عَمَل السوء على    أهله، جاءَ طائر يقال له الفَرْقَفَنَّة فيقع على مِشْرِيق بابه فيمكث أربعين    يوماً، فإن أنكر طار، وإن لم يُنْكر مسح بجناحيه على عينيه فصار    قُنْذُعاً دَيُّوثاً. وفي حديث ابن عباس: في السماء بابٌ للتوبة يقال له    المِشْرِيق وقد رُدَّ فلم يبق إلاّ شَرْقُه أَي الضوءُ الذي يدخل من شقِّ    الباب.ومكان شَرِقٌ ومُشْرِق، وشَرِقَ شَرَقاً وأَشْرَق: أَشْرَقَت عليه الشمس    فأضاء. ويقال: أَشْرَقَت الأَرض إشراقاً إذا أنارت بإشْراق الشمس    وضِحِّها عليها. وفي التنزيل: وأَشْرَقَت الأَرضُ بنور رَبِّها.    والشَّرْقة: الشمس، وقيل: الشَّرَق والشَّرْق، بالفتح. والشَّرِقة    والشارِقُ والشَّرِيق: الشمس، وقيل: الشمس حين تَشرُق. يقال: طلعت الشَّرَق    والشَّرُق، وفي الصحاح: طلع الشَّرْق ولا يقال غرَبت الشَّرْق ولا    الشَّرَق. ابن السكيت: الشَّرَق الشمس، والشَّرْق، بسكون الراء، المكان الذي    تَشْرُق فيه الشمس. يقال: آتيك كل يوم طَلْعَةَ شَرَقِه. وفي الحديث:    كأَنَّهما ظُلَّتان سَوْداونِ بينهما شَرَقٌ؛ الشَّرَقُ: الضوءُ وهو الشمس،    والشَّرْق والشَّرْقة والشَّرَقة موضع الشمس في الشتاء، فأما في الصيف فلا    شَرقة لها، والمَشْرِقُ موقعها في الشتاء على الأَرض بعد طلوعها،    وشَرْقَتُها دَفاؤُها إلى زوالها. ويقال: ما بين المَشْرِقَيْنِ أَي ما بين    المَشْرِق والمغرب.    وأَشْرَق الرجلُ أَي دخل في شروقِ الشمس. وفي التنزيل: فأَخَذَتْهم    الصَّيْحةُ مُشْرِقِينَ؛ أَي مُصْبِحين. وأَشْرَقَ القومُ: دخلوا في وقت    الشروق كما تقول أَفْجَرُوا وأَصْبَحُوا وأَظْهَرُوا، فأما شَرَّقُوا    وغَرَّبوا فسارُوا نحوَ المَشْرِق والمغرب. وفي التنزيل: فأَتْبَعُوهم    مُشْرقينَ، أي لَحِقوهم وقت دخولهم في شروق الشمس وهو طلوعها. يقال: شَرَقَت    الشمسُ إذا طلعت، وأَشْرَقَت أَضاءت على وجه الأَرض وصَفَتْ، وشَرِقْت إذا    غابت.    والمَشْرِقان: مَشْرِقا الصيف والشتاء.    ابن الأَنباري في قولهم في النداء على الباقِلاَّ شَرْقُ الغداة طَرِيّ    قال أَبو بكر: معناه قَطْعُ الغداة أَي ما قُطِع بالغداة والْتُقِط؛ قال    الأَزهري: وهذا في الباقلاَّ الرَّطْب يُجْنَى من شجره. يقال: شَرقَتُ    الثمرةَ إذا قطعتها.    وقال الفراءُ وغيره من أَهل العربية في تفسير قوله تعالى: من شَجَرةِ    مُبارَكة زَيْتونةٍ لا شَرْقِيَّة ولا غَرْبِيَّة؛ يقول هذه الشجرة    ليست مما تطْلع عليها الشمسُ في وقت شُروقِها فقط أَو في وقت غروبها فقط،    ولكنها شَرْقِيَّة غرْبِيَّة تُصِيبها الشمس بالغداة والعشيَّة، فهو    أَنْضَر لها وأَجود لزيتونها وزيتِها، وهو قول أكثر أَهل التفسير؛ وقال الحسن:    لا شَرْقِيَّة ولا غَرْبِيَّة إنها ليست من شجر أَهل الدنيا أَي هي من    شجر أَهل الجنة، قال الأَزهري: والقول الأَول أَولى؛ قال وروى المنذري عن    أَبي الهيثم في قول الحرث بن حِلِّزة:    إنه شارِق الشَّقِيقة، إذ جا    ءَت مَعَدٌّ، لكل حَيٍّ لواء    قال: الشَّقِيقة مكان معلوم، وقوله شارق الشَّقِيقة أَي من جانبها    الشَّرْقي الذي يلي المَشْرِق فقال شارق، والشمس تَشْرُق فيه، هذا مفعول فجعله    فاعلاً. وتقول لِما يلي المَشْرِق من الأَكَمَةِ والجبل: هذا شارِقُ    الجبل وشَرْقِيُّه وهذا غاربُ الجبل وغَربِيُّه؛ وقال العجاج:    والفُتُن الشارق والغَرْبيّ    أَراد الفُتُنَ التي تلي المَشْرِق وهو الشَّرْقيُّ؛ قال الأزهري: وإنما    جاز أَن يفعله شارقاً لأَنه جعله ذا شَرْقٍ كما يقال سِرُّ كاتمٌ ذو    كِتْمان وماء دافِقٌ ذو دَفْقٍ.    وشَرَّقْتُ اللحم: شَبْرَقْته طولاً وشَرَرْته في الشمس ليجِفَّ لأن    لحوم الأَضاحي كانت تُشَرَّق فيها بمنى؛ قال أَبو ذؤيب:    فغدا يُشَرِّقُ مَتْنَه، فَبَدا له    أُولى سَوابِقها قَرِيباً تُوزَعُ    يعني الثور يُشَرِّقُ مَتْنَه أَي يُظْهِرُه للشمس ليجِف ما عليه من ندى    الليل فبدا له سوابقُ    الكِلابِ. تُوزَع: تُكَفّ. وتَشْريق اللحم: تَقْطِيعُه وتقدِيدُه    وبَسْطُه، ومنه سميت أيام التشريق.    وأيام التشريق: ثلاثة أَيام بعد يوم النحر لأَن لحم الأَضاحي يُشَرَّق    فيها للشمس أَي يُشَرَّر، وقيل: سميت بذلك لأَنهم كانوا يقولون في    الجاهلية: أَشْرِقْ ثَبِير كيما نُغِير؛ الإِغارةُ: الدفع، أَي ندفع للنَّفْر؛    حكاه يعقوب، وقال ابن الأَعرابي: سميت بذلك لأن الهَدْيَ والضحايا لا    تُنْحَر حتى تَشْرُق الشمسُ أَي تطلع، وقال أَبو عبيد: فيه قولان: يقال سميت    بذلك لأَنهم كانوا يُشَرِّقون فيها لُحوم الأَضاحي، وقيل: بل سميت بذلك    لأَنها كلَّها أَيام تشريق لصلاة يومِ النحر،يقول فصارت هذه الأيام تبعاً    ليوم النحر، قال: وهذا أَعجب القولين إليَّ، قال: وكان أَبو حنيفة يذهب    بالتَّشْرِيقِ إلى التكبير ولم يذهب إليه غيره، وقيل: أَشْرِق ادْخُلْ في    الشروق، وثَبِيرٌ جبل بمكة، وقيل في معنى قوله أَشْرِق ثبِير: كَيْما    نُغِير: يريد ادْخل أيها الجبل في الشروق وهوضوء الشمس، كما تقول أَجْنَب    دخل في الجنوب وأَشْمَلَ دخل في الشِّمال، كيما نُغِير أَي كيما ندفع    للنحر، وكانوا لا يُفِيضون حتى تطلع الشمس فخالفهم رسول الله، صلى الله عليه    وسلم، ويقال كيما ندفع في السير من قولك أَغارَ إغارةَ الثَّعْلبِ أَي    أَسْرع ودفع في عَدْوِه. وفي الحديث: مَنْ ذَبَح قبل التشريق فلْيُعِدْ، أَي    قبل أَن يصلِّيَ صلاة العيد ويقال لموضعها المُشَرَّق. وفي حديث    مَسْروق: انْطَلِقْ بنا إلى مُشَرِّقِكم يعني المُصَلَّى. وسأل أَعرابي رجلاً    فقال: أَين مَنْزِل المُشَرَّق؟ يعني الذي يُصَلَّى فيه العيد، ويقال لمسجد    الخَيْف المُشَرَّق وكذلك لسوق الطائف. والمُشَرَّق: العيد، سمي بذلك    لأن الصلاة فيه بعد الشَّرْقةِ أَي الشمس، وقيل: المُشَرَّق مُصَلَّى العيد    بمكة، وقيل: مُصَلَّى العيد ولم يقيد بمكة ولا غيرها، وقيل: مصلى    العيدين، وقيل: المُشَرَّق المصلّى مطلقاً؛ قال كراع: هو من تشريق اللحم؛ وروى    شعبة أن سِماك بن حَرْب قال له يوم عيد: اذهب بنا إلى المُشَرَّق يعني    المصلى؛ وفي ذلك يقول الأَخطل:    وبالهَدايا إذا احْمَرَّتْ مَدارِعُها،    في يوم ذَبْحٍ وتَشْرِيقٍ وتَنْخار    والتَّشْرِيق: صلاة العيد وإنما أُخذ من شروق الشمس لأَن ذلك وقتُها.    وفي الحديث: لا ذَبْحَ إلا بَعْد التَّشْرِيق أَي بعد الصلاة، وقال شعبة:    التَّشْرِيق الصلاة في الفطر والأَضحى بالجَبّانِ. وفي حديث عليّ، رضي    الله عنه: لا جُمْعة ولا تَشْرِيقَ إلا في مِصْرٍ جامع؛ وقوله أَنشده ابن    الأَعرابي:    قُلْتُ لِسَعْدٍ وهو بالأَزارِق:    عَلَيْكَ بالمَحْضِ وبالمَشارق    فسره فقال: معناه عليك بالشمس في الشتاء فانْعَمْ بها ولَذَّ؛ قال ابن    سيده: وعندي أن المَشارِق هنا جمع لحمٍ مُشَرَّق، وهو هذا المَشْرُور عند    الشمس، يُقَوِّي ذلك قولُه بالمحض لأَنهما مطعومان؛ يقول: كُلِ اللحم    واشْرَب اللبن المحض. والتَّشْريق: الجمالُ وإشْراقُ الوجه؛ قاله ابن    الأَعرابي في بيت المرار:    ويَزِينُهنَّ مع الجمالِ مَلاحةٌ،    والدَّلُّ والتَّشْرِيقُ والفَخْرُ    (* قوله «والفخر» كذ بالأصل، وفي شرح القاموس: والعذم، بالذال، وفسره عن    الصاغاني بالعض من اللسان بالكلام).    والشُّرُق: الغِلْمان الرُّوقة. وأُذُنٌ شَرْقاءُ: قطِعت من أَطرافها    ولم يَبِنْ منها شيء. ومِعْزة شَرْقاء: انْشَقَّتْ أُذُناها طُولاً ولم    تَبِنْ، وقيل: الشَّرْقاءُ الشاة يُشَقُّ باطنُ أُذُنِها من جانب الأُذن    شَقّاً بائناً ويترك وسط أُذُنِها صحيحاً، وقال أَبو علي في التذكرة:    الشَّرْقاءُ التي شُقَّت أُذناها شَقَّين نافذين فصارت ثلاث قطع متفرقة.    وشَرَقَتْ الشاة أَشْرُقُها شَرْقاً أَي شَقَقْت أُذُنَها. وشَرِقت الشاةُ،    بالكسر، فهي شاة شَرْقاء بيّنَة الشَّرَقِ. وفي حديث عليّ، رضي الله عنه: أن    النبي، صلى الله عليه وسلم، نهى أن يُضَحَّى بِشَرْقاء أَو خَرْقاء أَو    جَدْعاء. الأَصمعي: الشَّرْقاء في الغنم المشقوقة الأُذن باثنين كأنه    زنَمة، واسم السِّمَةِ الشَّرَقة، بالتحريك، شَرَقَ أُذُنَها يَشْرِقُها    شَرْقاً إذا شَقَّها؛ والخَرْقاء: أَن يكون في الأُذن ثقب مستدير. وشاة    شَرْقاء: مقطوعة الأُذن.    والشَّرِيقُ من النساء: المُفْضاة.    والشَّرِقُ من اللحم: الأَحمر الذي لا دَسَم له.    والشَّرَقُ: الشجا والغُصّة. والشَّرَقُ بالماء والرِّيق ونحوهما:    كالغَصَص بالطعام؛ وشَرِقَ شَرَقاً، فهو شَرِقٌ؛ قال عدي بن زيد:    لو بِغَيْرِ الماء حَلْقِي شَرِقٌ،    كنتُ كالغَصّانِ بالماء اعْتِصاري    الليث: يقال شَرِقَ فلانٌ برِيقِه وكذلك غَصَّ بريقه، ويقال: أَخذَتْه    شَرْقة فكاد يموت. ابن الأَعرابي: الشُّرُق الغَرْقَى. قال الأَزهري:    والغَرَقُ أَن يدخل الماءُ في الأَنف حتى تمتلئ منافذُه. والشَّرَقُ: دخولُ    الماء الحَلْقَ حتى يَغَصَّ به، وقد غَرِقَ وشَرِقَ. وفي الحديث: فلما    بلغ ذِكْرَ موسى أَخذتْه شَرْقةٌ فركَع أي أَخذته سُعْلة منعته عن القراءة.    قال ابن الأَثير: وفي الحديث أَنه قرأَ سورة المؤمن في الصلاة فلما أتى    على ذكرِ عيسى، عليه السلام، وأُمِّه أَخذته شَرْقةٌ فركع؛ الشَّرْقة:    المرة الواحدة من الشّرَقِ، أَي شَرِقَ بدمعِه فعَيِيَ بالقراءة، وقيل:    أَراد أَنه شَرِقَ بريقه فترك القراءة وركع؛ ومنه الحديث: الحَرَقُ    والشِّرَقُ شهادةٌ؛ هو الذي يَشْرَقُ بالماء فيموت. وفي حديث أُبَيّ: لقد اصطلح    أَهل هذه البلدة على أَن يَعْصِّبُوه فشَرِقَ بذلك أَي غَصَّ به، وهو مجاز    فيما ناله من أَمْرِ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، وحَلّ به حتى كأَنه    شيء لم يقدر علي إِساغتِه وابتلاعِه فغَصَّ به.    وشَرِقَ الموضعُ بأَهله: امتلأَ فضاق، وشَرِقَ الجسدُ بالطيب كذلك؛ قال    المخبَّل:    والزَّعْفَرانُ على تَرائِبها    شَرِقاً به اللَّبَّاتُ والنَّحْرُ    وشَرِقَ الشيءُ شَرَقاً، فهو شَرِقٌ: اختلط؛ قال المسَّيب بن عَلَسٍ:    شَرِقاً بماءِ الذَّوْبِ أَسْلَمه    للمُبْتَغِيه مَعاقل الدَّبْرِ    والتَّشْريق: الصَّبغ بالزعفران غير المُشْبَع ولا يكون بالعُصْفُر.    والتَّشْويق: المُشْبَع بالزعفران. وشَرِقَ الشيءُ شَرَقاً، فهو شَرِقٌ:    اشتدت حمرته بدم أَو بحسن لون أَحمر؛ قال الأَعشى:    وتَشْرَقُ بالقولِ الذي قد أَذَعْته،    كما شَرِقَت صَدْرُ القَناةِ من الدَّمِ    ومنه حديث عكرمة: رأَيت ابْنَينِ لسالمٍ عليهما ثياب مُشْرَقة أَي    محمّرة. يقال شَرِقَ الشيءُ إذا اشتدت حمرته، وأَشْرَقْته بالصِّبْغ إذا    بالَغْت في حمرته؛ وفي حديث الشعبي: سُئِل عن رجل لَطَمَ عينَ آخَرَ فشَرِقَت    بالدم ولمّا يَذْهَبْ ضَوْءُها فقال:    لها أَمْرُها، حتى إذا ما تَبَوَّأَتْ    بأَخْفافِها مَأْوًى، تَبَوَّأ مَضْجَعا    الضمير في لها للإبل يُهْمِلها الراعي حتى إذا جاءت إلى الموضع الذي    أَعجبها فأقامت فيه مالَ الراعي إلى مَضْجَعِه؛ ضربه مثلاً للعين أَي لا    يُحْكَم فيها بشيء حتى تأتيَ على آخر أمْرِها وما تؤول إليه، فمعنى شَرِقَت    بالدم أَي ظهر فيها ولم يَجْرِ منها. وصَرِيع شَرِقٌ بدمه: مُخْتَضِب.    وشَرِقَ لونُه شَرَقاً: احْمَرَّ من الخَجَلِ. والشَّرْقِيّ: صِبْغ أَحمر.    وشَرِقَتْ عينُه واشْرَوْرَقَت: احْمَرَّت، وشَرِقَ الدمُ فيها: ظهر.    الأَصمعي: شَرِقَ الدم بجسده يَشْرَقُ شَرَقاً إذا ظهر ولم يَسِلْ، وقيل إذا    ما نَشِبَ، وكذلك شَرِقت عينُه إذابَقِي فيها دمٌ؛ قال: وإذا اختلطت    كُدورةٌ بالشمس ثم قلت شَرِقَت جاز ذلك كما يَشْرَق الشيء بالشيء يَنْشَبُ    فيه ويختلط. يقال: شَرِقَ الرجلُ يَشْرَقُ شَرَقاً إذا ما دخل الماءُ    حَلْقَه فشَرِقَ أي نَشِبَ؛ ومنه حديث عمر، رضي الله عنه، قال في الناقة    المُنْكَسرة: ولا هي بفَقِيٍّ فتشْرَق أَي تمتلئ دماً من مرض يَعْرِضُ لها    في جوفها؛ ومنه حديث ابن عمر: أَنه كان يُخْرِج يديه في السجود وهما    مُتَفَلِّقَتان قد شَرِق بينهما الدم. وشَرِقَ النخل وأَشْرَق وأَزْهَقَ    (*    قوله «وأزهق» هكذا في الأصل ولعله وأزهى.) لوَّنَ بحمرة. قال أَبو حنيفة:    هو ظهور أَلوان البُسْر. ونَبْتٌ شَِرِقٌ أَي رَيَّان؛ قال الأَعشى:    يُضاحِك الشمسَ منها كوكَبٌ شَرِقٌ،    مُؤَزَّرٌ بعَمِيم النَّبْتِ مُكْتَهِلُ    وأَما ما جاء في الحديث من قوله: لعلكم تُدْرِكون قوماً يُؤَخِّرون    الصلاة إلى شَرِقِ المَوْتَى فصَلّوا الصلاةَ للوقت الذي تَعْرِفون ثم صَلّوا    معهم؛ فقال بعضهم: هو أن يَشْرَقَ الإنسانُ بريقِه عند الموت، وقال:    أَراد أَنهم يصلون الجمعة ولم يبق من النهار إلا بقدر ما بَقِي من نَفْس هذا    الذي قد شَرِق بريقه عند الموت، أَراد فَوْتَ وقْتِها ولم يقيّد الصلاة    في الصحاح بجمعة ولا بغيرها، وسئل عن هذا الحديث فقال: أَلم ترَ الشمسَ    إذا ارتفعت عن الحيطان وصارت بين القبور كأنها لُجّة؟ فذلك شَرَقُ الموتى؛    قال أَبو عبيد: يعني أَن طلوعها وشُروقَها إنما هو تلك الساعة للموتى    دون الأَحياء. أَبو زيد: تُكْرَه الصلاة بشَرَقِ الموتى حين تصفرُّ الشمس،    وفعلت ذلك بشَرَقِ الموتى: في ذلك الوقت. وفي الحديث: أَنه ذكر الدنيا    فقال: إنما بقي منها كشَرَقِ الموتى؛ له معنيان: أَحدهما أَنه أَراد به    آخِرَ النهار لأن الشمس في ذلك الوقت إنما تَلْبَث قليلاً ثم تغيب فشبَّه ما    بقي من الدنيا ببقاء الشمس تلك الساعة، والآخَرُ من قولهم شَرِقَ الميت    بريقه إذا غَصَّ به، فشَّبه قِلَّةَ ما بقي من الدنيا بما بقي من حياة    الشَّرِق بريقه إلى أَن تخرج نفسه. وسئل الحسن بن محمد بن الحنفية عنه    فقال: أَلم تَرَ إلى الشمس إذا ارتفعت عن الحيطان    فصارت بين القبور كأنها لُجّة؟ فذلك شَرَقُ الموتى. يقال: شَرِقَت الشمس    شَرَقاً إذا ضعف ضوءُها، قال: ووَجّه قولَه حين ذكر الدنيا فقال إنما    بقي منها كشَرَقِ الموتى إلى معنيين: أَحدهما أَن الشمس في ذلك الوقت إنما    تَلْبَثُ ساعة ثم تغيب فشبَّه قِلَّة ما بقي من الدنيا ببقاء الشمس تلك    الساعة من اليوم، والوجه الآخر في شَرَقِ الموتى شَرَقُ الميت برِيقِه عند    خروج نفسه. وفي بعض الروايات: واجعلوا صلاتَكم معهم سُبْحَة أَي نافلة.    وقال أبو عبيد: المُشَرَّق جبل بسوق الطائف، وقال غيره: المُشَرَّق    سُوقُ الطائف؛ وقول أبي ذؤيب:    حتى كأَنِّي للحوادِثِ مَرْوَةٌ،    بصَفا المُشَرَّق، كلَّ يومٍ تُقْرَعُ    يُفَسَّر بكلا ذَيْنِك، ورواه ابن الأعرابي: بصفا المُشَقَّر؛ قال: وهو    صفا المُشَقَّر الذي ذكره امرؤ القيس فقال:    دُوَيْنَ الصَّفا اللاَّئي يَلِينَ المُشَقَّرا    والشارِقُ: الكِلْسُ، عن كراع.    والشَّرْقُ: طائر، وجمعه شُروق، وهو من سِباع الطير؛ قال الراجز:    قد أَغْتَدِي والصُّبْحُ ذو بَرِيقِ،    بمُلْحَمٍ أَحْمَرَ سَوْذَنِيقِ،    أَجْدَلَ أو شَرْقٍ من الشُّروقِ    قال شمر: أَنشدني أَعرابي في مجلس ابن الأَعرابي وكتبها ابن الأعرابي:    انْتَفِخي، يا أَرْنَبَ القِيعان،    وأَبْشِرِي بالضَّرْبِ والهَوانِ،    أو ضربة من شرق شاهيان،    أو توجي جائع غرثان    (* قوله «أو ضربة من شرق إلى آخر البيت» هكذا في الأصل).    قال: الشَّرْق بين الحِدَأَة والشاهين ولونه أَسود. والشارِق: صنم كان    في الجاهلية، وعبد الشارِق: اسم وهو منه. والشَّرِيقُ: اسم صنم أيضاً.    والشَّرْقِيُّ: اسم رجل راوِية أَخبار. ومِشْرِيق: موضع. وشَرِيق: اسم    رجل.

مقاييس اللغة:

(شرق) الشين والراء والقاف أصلٌ واحدٌ يدلُّ على إضاءةٍ وفتحٍ. من ذلك شَرَقَت الشّمسُ، إذا طلعت. وأشرقت، إذا أضاءت. والشُّرُوق: طُلوعها. ويقولون: لا أفعل ذلك ما ذرَّ شارقٌ، أي طَلَعَ، يُرَاد بذلك طُلُوع الشمس. وأيّام التَّشْريق سمِّيت بذلك لأنَّ لحوم الأضاحِي تُشرَّق فيها للشَّمس. وناسٌ يقولون: سمِّيت بذلك لقولهم: "أشرِقْ ثَبِير، لكيما نُغير". والمَشْرِقَانِ: مَشْرِقَا الصَّيفِ والشِّتاء. والشَّرْق: المَشْرِق. وقال قوم: إنَّ اللحمَ الأحمرَ يُسمَّى شَرْقاً.  فإنْ كان صحيحاً فلأنَّه من حُمرته كأنه مُشْرِق.
ومن قياس هذا الباب: الشّاةُ الشّرقاء: المشقوقة الأُذُن، وهو من الفَتح الذي وصفناه.
ومما شذَّ عن هذا الباب قولهم: شَرِقَ بالماء، إِذا غَصَّ به شَرَقَاً. قال عديّ:
لو بِغَيْرِ الماءِ حَلْقِي شَرِقٌ *** كنتُ كالغَصَّانِ بالماء اعتصارِي([22])

القاموس المحيط:

الشَّرْقُ الشمسُ، ويُحَرَّكُ، وإسْفارُها، وحيثُ تَشْرُقُ الشمسُ، والشَقُّ، والمَشْرِقُ، والضَّوْءُ يَدْخُلُ من شَقِّ البابِ، ويُكْسَرُ، وطائِرٌ بَيْنَ الحِدَأةِ والصَّقْرِ، وإقْليمٌ بإشْبِيلِيَةَ، أو إقْلِيمٌ بباجَةَ.
وشَرَقَتِ الشمسُ شَرْقاً وشُرُوقاً: طَلَعَتْ، كأشْرَقَتْ، و الشاةَ شَرْقاً: شَقَّ أُذُنَها، و النَّخْلُ: أَزْهَى، كأَشْرَقَ، و الثَّمَرَةَ: قَطَفَها. والمَشْرِقُ: جَبَلٌ بالمَغْرِبِ. ومِخْلافُ المَشْرِقِ: باليَمنِ. والضَّحَّاكُ المَشْرِقِيُّ: تابِعِيٌّ، أو صوابُهُ: كَسْرُ الميم وفتحُ الراءِ، نِسْبَةٌ إلى مِشْرَقٍ: بَطْنٌ من هَمْدَانَ. و " لا شَرْقِيَّةٍ ولا غَرْبِيَّةٍ " ، أي: لا تَطْلُعُ عليها الشمسُ عند شُروقِها فقط، لكِنَّها شَرْقِيَّةٌ غَرْبيَّةٌ، تُصيبُها الشمسُ بالغَداةِ والعَشِيِّ، فهو أنْضَرُ لها وأجْوَدُ لزَيْتُونِها. والشَّرْقَةُ، بالفتح، والمَشْرُِقَةُ، مُثَلَّثَةَ الراءِ، وكمِحْرابٍ ومِنْديلٍ: مَوْضِعُ القُعودِ في الشَمْسِ بالشِتاءِ. وتَشَرَّقَ: قَعَدَ فيه. وكمِنْديلٍ من البابِ: الذي يَقَعُ فيه ضِحُّ الشمسِ عندَ شُروقِها، وبابٌ للتَوبَةِ في السماءِ، وقد رُدَّ حتى ما بَقِيَ إلاَّ شَرْقُه. والشارِقُ: الشمسُ حينَ تَشْرُقُ، كالشَّرْقَةِ، بالفتحِ، وكفَرِحَةٍ وكأميرٍ، والجانِبُ الشَّرْقِيُّ، ج: كقُفْلٍ، وصَنَمٌ في الجاهِلِيَّةِ، ولَقَبٌ لِقَيْسِ بنِ مَعد يكرِبَ. وعبدُ الشارِقِ بنُ عبدِ العُزَّى: شاعِرٌ. والشَّرْقِيَّةُ: كُورَةٌ بِمِصْرَ، ومَحَلَّةٌ بِبَغْدادَ، منها: أحمدُ ابنُ الصَّلْتِ، وبواسِطَ، منها: عبدُ الرحمنِ بنُ محمدِ بنِ المُعَلَّمِ، ومَحَلَّةٌ بِنَيْسابورَ، منها: أبو حامِدٍ محمدُ بنُ الحَسَنِ، وة بِبَغْدادَ خَرِبَتْ. وشَرْقِيٌّ: رَوَى عن أبي وائِلٍ. وشَرْقِيُّ بنُ القُطامِيِّ: عن مُجالِدٍ، واسمُ شَرْقِيٍّ: الوليدُ. وشارِقَةُ: حِصْنٌ بالأنْدَلُسِ. وشَرِقَتِ الشاةُ، كفرِحَ: انْشَقَّت أُذُنُها طُولاً، فهي شَرْقاءُ

و بِريقِهِ: غُصَّ، و الدمُ في عَيْنِهِ: احْمَرَّتْ، و الشمسُ: ضَعُفَ ضَوْءُها، أو دَنَتْ للغروبِ، وأضافَهُ، صلى الله عليه وسلم، فقال: " ...يُؤَخِّرونَ الصلاةَ إلى شَرَقِ المَوْتَى " ، لأنَّ ضَوْءَها عند ذلك الوَقْتِ ساقِطٌ على المَقابِرِ، أو أراد أنَّهُم يُصَلُّونَها ولم يَبْقَ من النَّهارِ إلاَّ بقَدْرِ ما يَبْقَى من نَفْسِ المُحْتَضَرِ إذا شَرِقَ بِريقِهِ. والشَّرَقَةُ، مُحرَّكةً: السمَةُ تُوسَمُ بها الشاةُ الشَّرْقاءُ. وكأَميرٍ: المرأةُ الصغيرةُ الجَهازِ، أو المُفْضاةُ، واسمٌ، وع باليَمَنِ، والغُلامُ الحَسَنُ، ج: شُرُقٌ.
وأشْرَقَ: دَخَلَ في شُروقِ الشمسِ، و الشمسُ: أضاءَتْ، و الثَّوبَ في الصِبْغِ: بالَغَ في صِبْغِه، و عَدُوَّهُ: أغَصَّهُ. والتَّشْريقُ: الجَمالُ، وإشْراقُ الوَجْهِ، والأخْذُ في ناحيةِ الشَّرْقِ، وتَقْديدُ اللَّحْمِ، ومنه: أيامُ التَّشْرِيقِ، أو: لأنَّ الهَدْيَ لا يُنْحَرُ حتى تَشْرُقَ الشمسُ. وكمُعَظَّمٍ: مسجدُ الخَيْفِ، والمُصَلَّى، وجَبَلٌ لهُذَيْلٍ، وسُوقُ الطائِفِ، والثَّوبُ المَصْبوغُ بالحُمْرَةِ، و من الحُصونِ: المُطَيَّنُ بالشاروقِ: للصاروجِ. وانْشَرَقَتِ القوسُ: انْشَقَّتْ. واشْرَوْرَقَ بالدَّمْعِ: غَرِقَ.

تاج العروس:

ش رق
الشَّرْقُ : الشَّمْسُ حينَ تُشْرِقُ ورَواه عَمْرو عن أَبِيهِ ورَواه ثَعْلَب عن ابن الأعرابِىِّ ويُحَرَّكُ عن ابْنِ السِّكًّيتِ يُقالُ : طَلَعَت الشَّرْقُ ولا يُقال : غَرَبَت الشَّرْقُ
والشَّرْقُ : إسْفارُها . و الشَّرْقُ : حَيْثُ تَشْرُقُ الشمسُ يُقال : آتِيكَ كُلَّ يَوْم طَلْعَةَ شَرْقِه نَقَله ابنُ السِّكِّيتِ
والشرْقُ : الشَّقُّ يُقال : ما دَخَلَ شَرْقَ فَمِي شَيءٌ أي : شِقَّ فَمِي نَقَلَه الزَّمَخْشَرِي
والشَّرْقُ المَشْرِقُ كما في الصِّحاح وجَمْعُه أشْراقٌ قال كُثَيِّرُ عَزَّةَ :
إِذا ضَرَبُوا يَوْماً بها الآلَ زَيَّنُوا ... مَسانِدَ أَشْراقِ بها ومَغاربِ وقالَ أبُو العَبّاسِ : الشَّرْقُ : الضَّوْءُ الذِي يَدْخُلُ من شَق البابِ رَواهُ ثَعْلَبٌ عن ابنِ الأعرابيِّ ومنه حَدِيثُ ابنِ عَبّاس : " وقد ردَّ فلَمْ يَبَقَ إِلاّ شَرْقُهُ " ويُكْسَرُ

وقال شَمِرٌ : الشَّرْقُ : طائِر بَيْنَ الحِدَأَةِ والصَّقْرِ وفِي العُبابِ : والشّاهِين ولَوْنُه أَسْوَدُ قالَ شَمِرٌ : وأَنْشَدَ أَعْرابِيًّ في مَجْلِسِ ابنِ الأعرابيِّ :
" انْتَفِجِي يا أَرْنَبَ القِيعانِ
" وأَبْشِرِى بالضَّرْبِ والهَوانِ
" أَو ضَرْبَةٍ من شَرْقِ شاهِيانِ وهكَذا فَسَّرَه وجَمْعُه شُرُوقٌ وهو من سِباع الطَّيْرِ قال الرّاجِزُ :
" قد أَغْتَدِي والصبْحُ ذُو بَرِيقِ
" بملحِم أحْمَرَ سَوْذَنِيقِ
" أَجْدَلَ أَو شَرْقٍ من الشرُوق والشَّرْقُ : إِقْلِيمٌ بإِشْبِيلِيَةَ أو إِقْلِيمٌ بباجَةَ صوابُه وإِقْلِيمٌ بباجَةَ كما في التَّكْمِلَةِ وتَقَدَّمَ له في الفاءَ أنَّ الشَّرَفَ من أَعْمالِ إِشْبِيلِيَةَ فهو شَدِيدُ المُلابَسَةِ بهذا
وشَرَقَت الشمْسُ شَرْقاً وشُرُوقاً : طَلَعَتْ كأشْرَقَتْ وقِيلَ : أَشْرقَتْ : أَضاءَتْ وانْبَسطَتْ على الأرْضِ وشَرَقَتْ : طَلَعَتْ
وشَرَقَ الشّاةَ شَرْقاً : إِذا شقَّ أذُنَها نَقَله الجَوْهَرِيًّ
وشَرَق النخْلُ : أَزْهَى أَي : لَوَّنَ بحُمْرَة كأشْرَقَ قالَ أَبُو حَنِيفَةَّ : هو ظُهُورُ أَلوانِ البُسْرِ
وشَرَقَ الثَّمَرةَ : قَطَفَها نَقَله الأَزْهَرِي
وقالَ ابنُ الأنْبارِيِّ : يقال في النِّداءَ عَلي الباقِلَّا - : شَرْقُ الغَداةِ طَرِي قالَ أَبُو بَكْر : مَعْناهُ : قَطْعُ الغَداةِ أَي : ما قُطِعَ بالغَداةِ والْتُقِطَ قال الأزْهَرِيُّ : وهذا في الباقِلاّ الرَّطْبِ يُجْنَى من شَجَرِهِ
والمَشْرِقُ : جَبَلٌ بالمَغْرِبِ هكذا في النسَخ وهو غَلَطٌ صوابُه ببلادِ العَرَبِ ففي العُبابِ : والمَشْرِقُ : جَبَل من جِبالِ العَرَبِ بَيْنَ الصَّرِيف والقَصِيم وقال نَصْرٌ : هو جَبَلٌ من الأعْرافِ بينَ الصَّرِيفِ والقصيم من أَرْضِ ضَبَّةَ وجَبَلٌ آخَرُ هناك فَتنبْه لذلك
ومِخْلافُ المَشْرِقِ باليَمَنِ وإِليهِ نُسِبَ الضَّحّاكُ بنُ شَراحِيل المَشْرِقِي : تابِعي يَرْوِي عن أَبِي سَعِيدٍ وعنه الزهرِي وحَبيبُ بنُ أَبي ثابتٍ قاله ابنُ حِبّان هَكذا ضَبَطَه الدَّارَقُطْني أَو صوابُه كَسْرُ المِيم وفَتْحُ الرّاءَ نِسْبَةً إِلى مِشْرَقٍ كمِنْبَرٍ : بَطْن مِنْ هَمْدانَ
قلتُ : ومن هذا البَطْنِ يَزِيدُ المِشْرَقِيُّ شَيْخ للشّعْبِيِّ وعَبّاسُ بنُ الوَلِيدِ المِشْرَقِيُّ عن عَلِيِّ بنِ المَدِينِيِّ ذَكَرَهُما ابنُ ماكُولاَ وعُرَيْبُ بنُ يَزِيدَ المِشْرَقيُّ رَوَى عنه عَبْدُ الجَبّار الشامي
وقَوْلُه تَعالَى : " شَرْقية ولا غَرْبِيَّةٍ " أَي : هذِه الشجرةُ لا تطْلُعُ عَلَيْها الشَّمْسُُ عِنْدَ شُرُوقِها فَقَطْ أو وَقْت غُرُوبِها فقط ولكِنّها شَرقِيةٌ غَرْبِيَّة تُصِيبُها الشَّمْسُ بالغَداةِ والعَشِيِّ فهو أَنْضَرُ لَها وأَجْوَدُ لزَيْتُونِها وهو قَوْلُ الفَراءَ وغَيْرِه من أَهْلِ التَّفْسِيرِ قالَ الحَسَنُ : المَعْنَى أَنَّها ليسَت من شَجَرِ أهْلِ الدنْيا أي : هي من شَجَرِ أَهْلِ الجَنَّةِ قالَ الأزْهَرِي : والقَولُ الأوَّلُ أَولَى وأَكثر
والشَّرْقَةُ بالفَتْح كما في الصحاح والمَشرقَةُ مثَلَّثَةَ الرّاءَ واقْتَصَر الجوهري على الضمِّ والفَتحْ ونقل الصاغانِي الكَسْرَ عن الكِسائِيِّ
والمِشْراقُ كمِحْرابٍ ومِنْدِيل : ذكَر الجَوْهَرِي " مِنْها أَربعةً ما عَدا الأخِيرَةَ : موْضِعُ القُعُودِ في الشَّمْسِ حيثُ تَشْرُقُ عليه وخَصهُ بعضهم بالشِّتاءَ قال :
تُرِيدِينَ الفِراقَ وأنْتِ مِنِّي ... بعَيْش مثلِ مَشْرُقَةِ الشّمالِ ويُقال : الشَّرْقَةُ بالفَتْح وبالتَّحْرِيك مَوْضِعُ الشَّمْسِ في الشِّتاءَ فأمّا في الصَّيْفِ فلا شَرْقَةَ لها والمَشْرِقُ : مَوْقِعُها في الشِّتاءِ عَلَى الأرْضِ بعدَ طُلُوعِها وشَرْقُها : دَفاؤُها . وتَشرًّقَ : قَعَدَ فيه
والمِشْريقُ كمِنْدِيل من البابِ : الشِّقًّ الذي يَقَعُ فيه ضِح الشَّمْسِ عِنْدَ شُرُوقِها ومنه حَدِيث وَهْبٍ : " فيَقَع عَلَى مِشْرِيقِ بابِه " وقد ذكرَ في " قرقف " وفي " قندع "

وفي حَدِيثِ ابْنِ عَبّاسٍ - رَضِيَ الله عنهما - قالَ : بابٌ للتَّوْبَةِ في السَّماءَ يُقالُ له : المِشْرِيقُ وقَدْ رُدَّ . حتّى ما بَقِيَ إِلاّ شَرْقُه أي : ضَوْءُه الداخل من شِقِّ البابِ قالَهُ أَبو العَبّاسِ
والشّارِقُ : الشَّمْسُ حِينَ تَشْرُقُ يُقال : آتِيكَ كُلَّ شارِقٍ أي : كُلَّ يَوْم طَلَعَتْ فيه الشَّمْسُ وقِيلَ الشّارِقُ : قَرْنُ الشَّمْسِ يُقال : لا آتِيكَ ما ذَرَّ شارِقٌ كالشَّرْقَةِ بالفَتْح والشَّرِقَةِ كفَرِحَة وكأمِيرٍ ويُقالُ أَيْضاً : الشَّرَقَةُ محرَّكَةً
والشارِقُ : الجانِبُ الشَّرْقِي وهو الّذِي تَشْرُقُ فيه الشمْسُ من الأرْضِ وبه فُسِّرَ قَوْلُ الحارِثِ بنِ حِلِّزة :
آيةٌ شارِقُ الشَّقِيقَةِ إِذْ جا ... ءَتْ مَعَدٌّ لكُلِّ حَيٍّ لِواءُ قال المُنْذِرِي عن أَبي الهَيْثَم : قوْلُه : " شارِقُ الشَّقِيقَةِ " أي : مِن جانِبِها الشَّرْقِيِّ الذي يَلي المَشْرِقَ فقالَ : شارِق والشَّمْسُ تَشْرُقُ فيه هذا مَفْعُولٌ فجَعَله فاعِلاً ويُقال لما يلي المشرقَ من الأكَمَة والجبَل : هذا شارق الجبَلِ وشَرْقِيُّهُ وهذا غارِبُ الجبَلِ وغَرْبِيه وقالَ العَجّاجُ :
" والفَنَنُ الشّارقُ والغَرْبِي وإنّما جازَ أنْ يَفْعَلَه شارِقاً لأنه جَعَلَه ذا شَرقٍ كما يقال : سِر كاتِمٌ : ذو كِتْمان وماء دافِقٌ : ذو دَفْقٍ
ج : شُرْقٌ كقفْلٍ مِثل بازِل وبزْلٍ ومنه حَدِيث . " أتَتْكُم الشُّرْقُ الجونُ " وهي الفِتَنُ كأَمْثالِ اللَّيْلِ المظْلِم ويُرْوَى بالفاءِ وقد تَقَدَّم . وقالَ ابنُ دُرَيْد : الشارِقُ : صنَمٌ كانَ في الجاهِلِيَّةِ وبه سَمَّوْا عَبْدَ الشّارِقِ
والشّارِقُ : لَقَبٌ لِقَيْسِ بنِ معدِيكَرِبَ وبه فَسَّرَ بعضُهم قولَ الحارِثِ السّابِقِ وأرادَ بالشَّقِيقَةِ قَوْماً من بَني شَيْبان جاءوا ليغِيروا على إِبِلٍ لعَمْرِو بنِ هِنْد وعَلَيْها قَيْسُ بنُ مَعدِيكرب فرَدَّتْهُم بَنُو يَشكر وسَمّاهُ شارِقاً لأَنِّه جاء من قِبَلِ المَشْرِقِ
وعَبد الشّارِقِ بن عَبدِ العزي الجُهَنِي : شاعِر من شعراءَ الحَماسَةِ . والشرقيةُ : كُورَة بمِصرَ بل كورٌ كثيرة تُعرَف بذلِك منها : شَرقِيةُ بُلْبَيس وهي التي عناها المَصنف وتُعرَف بالحَوْف وشَرْقية المَنْصُورة وشَرْقِيَّةُ إِطْفِيح وشَرْقِيةُ مَنوف وشَرْقِيَّةُ سيلِين وشَرْقيةُ العَوّام وشَرْقِية أَولادِ يَحْيَى وشَرْقِيَّةُ أّولادِ مَنّاع
والشَّرقِيَّة : مَحَلَّةٌ ببَغْدادَ بينَ باب البَصْرَةِ والكَرْخ شَرْقِيَّ مَدِينَةِ المَنصُورة . مِنها : أبُو العَباسِ أَحْمَدُ ابن الصَّلْت بن المُغَلِّسِ الحِمّانيّ ابْن أَخي جُبارة بن المُغَلِّسِ ضَعِيف وَضّاعٌ
والشَّرْقِيَّةُ : مَحلَّةٌ بواسِطَ مِنْها عبد الرَّحْمنِ بنُ مُحَمدِ بنِ المُعَلَّم
والشَّرْقِيَّةُ : مَحَلَّة بنَيْسابُورَ منها : الحافِظُ أبُو حامد مُحَمَّدُ هكذا في النسَخ وصوابُه أَحْمَدُ بنُ مُحَمدِ ابن الحَسَنِ بنِ الشَّرْقيِّ النيْسابُورِيّ تِلْمِيذ مسْلِم وعنه ابن عَدِي وأَبو أحْمَدَ الحاكِمُ وأخُوه أبُو عَبدِ اللهِ مُحَمَّدٌ وآخَرُونَ
والشَّرْقِيةُ أيضاً : ة ببَغْدادَ خَرِبتْ الآنَ
وشرْقِي بالفَتْح : روى عن أبي وائل بن سلمة الأسدِي عن عَبدِ اللهِ بن مَسعُودٍ رضِي اللّهُ عنه . وشرقِي بنُ القطامي ضَبطَه الحافظ بتَحْرِيك الراءِ وهو مُؤَدَبُ المَهْديِّ راوِيَةُ أَخْبارٍ عن مُجالِد اسم شَرقِي الوَلِيد ضَعَّفهُ الساجيّ وفاتَه : شرقي الجعْفِيُّ عن سوَيْدِ بن غَفلَةَ وشارقة : حِصن بالأندلسِ من أعمالِ بَلنيَسةَ . وشرقت المشاة كفَرِح : انشقت أذُنها طولاً ولم يبِن فهِي شرقاء وقِيلَ : هي التي يشق باطِن أذنها شقّاً بائِناً ويترك وسط أذنِها صحيحاً وقال أبو علي في التَّذكرة : الشَرْقاء الَّتِي شُقَّت أذناهَا شقين نافذين فصارت ثَلاثَ قِطع متَفرَقة ومنه الحدِيث : نهى أن يضحي بشرقاء أَو خرقاء أَو جدعاء وقال الأصمعي : الشرقاء في الغنم : والمشقوقة الأذن باثنين كأنه زنمة والشرق محركة الشجا والغصة يقال شرق الرجل بريقه : إذا غص به وكذلك بالماء ونحوه كالغصص بالطعام فهو شرق ككتف قال عدي بن زيد :

لو بغير الماء حلقي شرق ... كنت كالغصان بالماء اعتصاري وهو مجاز ومن المجاز لطمه فشرق الدم في عينه إذا احمرت ومنه حديث الشعبي : سئل عن رجل لطم عين آخر فشرقت بالدم ولما يذهب ضوءها فقال :
لها أمرها حتى إذا ما تبوأت ... بأخفافها مأوى تبوأ مضجعاً الضمير في لها للإبل يهملها الراعي حتى إذا جاءت إلى الموضع الذي أعجبها فأقامت فيه مال الراعي إلى مَضْجَعِه ضَرَبَه مَثَلاً للعينِ أَي : لا يحكَم فيها بشيءٍ حَتّى يَأتي على آخِرِ أَمْرِها وما يَؤُول إِليهِ فمعنى شَرِقَت بالدمَ أي : ظَهَر فِيها ولم يجرِ مِنها . ومن المَجازِ : شرِقَت الشمس : ضَعف ضَوءُها وقيل شرقت الشمس إَذا اخْتلَطت بها كدورة ثم قلت أَو إذا دَنَت للغروبِ وأضافه صلَى الله عليهِ وسَلم إلى الموتَى فقال : " لَعَلَكم ستدركونَ أقواماً يؤَخرون الصَّلاةَ إلى شرق الموْتَى فصلوا الصلاةَ للوَقت الذِي تَعرِفونَ ثمِّ صَلّوها مَعَهم لأن ضَوءها عِند ذلِك الوقْتِ ساقِط عَلَى المَقابِرِ فلِذلِكَ أَضافَه إِلى المَوْتى وسُئلَ الحَسن بن مُحَمَّدِ ابنِ الحَنيَفةِ عَن شَرق المّوْتَى فقال : أَلَمْ تّرَ إِلَى الشمسِ إِذا ارْتَفَعَت عن الحِيطان وصارَت بينَ القبورِ كأَنَّها لجنةٌ فذَلِك شَرق المَوتَى . أَو أَرادَ أَنَهم يُصَلونَها أي : الصلاة هكذا هو في الصِّحاحَ والعبابِ من غيرِ تَقييدِ وقيدها بعضهم بصَلاة الجمُعَة ولَم يَبْق من النَّهارِ إِلاّ بقَدرِ ما يَبْقي من نَفْسِ المحتَضَرِ إِذا شَرقَ برِيقِه عند المَوتِ أَرادَ فَوْتَ وَقتِها قال الصّاغانِي : ومنه قَوْلُ ذِي الرًّمَّةِ يَصِف الحمُرَ :
فلَما رَأَين اللَيلَ والشمس حَية ... حَياةَ الذي يَقضِي حُشاشَةَ نازِع
نَحاها لثَاجً نَحوَة ثُمَ إنهُ ... توَخى بِها العَينَيْنِ عَينَيْ متالِعليه السلام وقال أبو زيد : تكرَهُ الصلاة بشَرَق المَوْتَى حِيْن تَصْفَر الشمس وفَعَلْت ذلكَ بشَرَقِ المَوتَى : عِنْدَ ذلِك الوَقتِ وفي الحدِيثِ : " انه ذَكَر الدّنيا فقالَ : إِنما بَقِي مِنها كشَرَقِ المَوْتى له مَعنيانِ : أحَدهما : أَنَه أَرادَ به آخرَ النهارِ لأنَ الشَمسَ في ذلِك الوَقْت إنما تَلبث قَلِيلاً ثم تَغِيب فشبهَ ما بَقِي من الدّنيا ببَقاءِ الشَّمسِ تلكَ السّاعةَ والآخر : من قولهِم : شَرق المَيِّت برِيقِه : إِذا غص به فشبه قِلَّةَ ما بَقِي من الدُّنْيا بما بَقِي من حَياةِ الشَّرِقِ بِريقِه إِلى أَن يَخْرجَ نَفَسُه . وقالَ ابنُ عَبّادٍ : الشَّرَقَةُ . مُحَرَكَةً : السِّمَةُ التي تُوسَمُ بها الشّاةُ الشَّرْقاءُ وهي المَقْطُوعةُ الأذُنِ وهو قولُ الأَصْمَعي . والشَّرِيقُ كأمِيرٍ : المَرْأَةُ الصَّغِيرَةُ الجهازِ أَي : الفَرْج عن ابْن عَبّادٍ أو هِي المفْضاةُ . وشَرِيق : اسْم رَجُلٍ . وشَرِيق : اسمُ ع باليَمَنِ والشَّرِيقُ : ! الغلامُ الحَسَنُ الوَجهِ ج : شُرُقٌ بضَمتَيْنِ و هُم الغِلْمانُ الرُّوقُ . وأَشْرَقَ الرَّجُلُ : دَخَل في وَقْتِ شرُوقِ الشمْسِ كما تَقُول : أَفْجَرَ وأَضْحَى وأظْهَرَ وفي التَّنْزِيل : " فأخَذَتْهم الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ " أي : مُصبحِينَ وكذلِك قوله تَعالى : " فأًتْبَعُوهُم مشْرِقِينَ " ومنه أَيضاً قولُه : أَشْرِق ثَبِير كَيْما نغِير يُريدُ ادْخُل أَيُّها الجَبَل في الشَّرْقِ وهو ضَوْء : الشَّمْسِ كما تَقُول : أَجْنَبَ : إِذا دَخَلَ في الجَنُوبِ وأّشْمَلَ : دَخَل في الشَّمالِ . وأَشْرَقَت الشمْس إِشْراقاً : أَضاءتْ وانْبَسَطَتْ على الأرْضِ . وقِيلَ : شَرَقت وأَشرَقَت كِلاهُما : طَلَعَتْ وقد تَقَدمَ وكلاهما صَحِيحٌ وفى حَدِيث ابنِ عَبّاس : نهى عن الصَّلاةِّ بعدَ الصبْح حَتى تَشْرقَ الشَّمْسُ فإِنْ أَرادَ الطلوُعَ فقد جاء في الحَدِيثِ الآخَر : حَتى تَطلعَ الشّمسُ وإِن أرادَ الإِضاءَة فقد وَرَد في حَديث آخَر : حَتّى تَرْتَفِعَ الشَّمْسُ والإضاءة مع الارْتِفاعِ قالَ شَيْخُنا : وجَوَّزَ بعضهم تَعَدَى أَشرقَ كقَوْلِه :
ثَلاثَةٌ تشرق الدُّنْيا ببَهْجَتِها ... شَمْسُ الضُّحَى وأَبو إِسْحقَ والقَمَرُ

ولا حُجَّةَ فيهِ لاحْتِمالِ فاعِلِيَّةِ الدُّنيا كما هو الظاهِرُ ولِذا قِيل : إنّ تَعْدِيَتَه من كَلام المُوَلدِين وإِن حكاه صاحِب الكَشافِ فإِنَّ الشائع المَعْرُوفَ اسْتِعمالُه لازِماً كما حَققته في تَخْلِيصِ التَّلْخِيص لشَواهِدِ التَّلخِيص وأشارَ إلى بعضِه أَربابُ الحَواشي السَّعْديَّة انتهى
ومن المَجاز أَشرَقَ الثَّوْب في الصِّبْغ وفي المحِيطِ والأساس : بالصِّبغ فهو مشرِق حُمْرَة : إِذا بالغً في صِبْغِه وفى الِّلسانِ : بالَغَ في حُمْرَتِه . وأَشرقَ عَدوَّه . إذا أغَصهُ قال الكُمَيْتُ :
حَتّى إِذا اعْتَزَلَ الزِّحامَ أَذَقْنَه ... جُرَعَ العَداوَةِ بالمُغِص المُشْرِقِ وقالَ الزَّمَخْشَرِي : أشرَقْت فُلاناً بِرِيقِه : إذا لَمْ تُسَوِّغْ له ما يَأْتِي من قَولٍ أو فِعْلٍ وهو مَجازٌ وقالَ شَمِرٌ وابن الأَعرابي : التَّشريقُ : الجَمالُ وإِشْراقُ الوَجهِ وأشَراق الوجه وأنشدا للمَرّارِ بنِ سَعِيدٍ الفَقْعَسِي :
ويَزِينهُن مع السلام الجمال مَلاحَة ... والدل والتَّشرِيق والعَذْم قالَ الصاغانِي : العَذْمُ : العض من اللسانِ بالكَلامَ والتَّشْرِيقُ . الأخذْ في ناحِيةِ الشَّرقِ ومنه قوله :
سارَت مغَرّبَة وسِرت مُشَرِّقأ ... شَتّانَ بينَ مشرِّقٍ ومُغَرِّب وقد شَرَّقوا : إذا ذَهَبُوا إِلى الشَّرْقِ أَو أَتَوْا الشرقَ وفي الحَدِيثِ : ولكن شَرِّقُّوا أَو غرِّبُوا هذا أَمْرٌ لأَهْل المَدِينة ومن كانَتْ قِبْلَتُه على ذلكَ السَّمْتِ ممن هو في جِهَتَي الشَّمالِ والجَنُوب فأَمّا من كانَتْ قِبْلَتُه في جِهَةِ الشَّرقِ أَو الغَربِ فلا يَجُوزُ له أَنْ يُشَرِّقَ أَو يغَرِّبَ إنما يَجتَنِبُ ويَشتَمِل . والتشريق : تقْدِيد اللحْم ومنه سميت أيام التشريق وهي ثلاثة أيام بعد يوم النحر لأن لحوم الأضاحي تشرق فيها أي تشرر في الشمس حكاه يعقوب وقيل سميت بذلك لقولهم أشرق ثبير كيما نغير أو لأن الهدى لا ينحر حتى تشرق الشمس قاله ابن الأعرابي قال أبو عبيد وكان أو حنيفة يذهب بالتشريق إلى التكبير ولم يذهب إلى غيره وفي الحديث أيام التشريق أيام أكل وشرب وذكر الله ورواه أبو عبيدة شرب شرب وبعال والأول صحيح ذكره مسلم والثاني منقطع واه قال الصاغاني وفي الحديث من ذبح قبل التشريق فليعد أي قبل أن يصلي صلاة العيد وهو من شروق الشمس وإشراقها لأن ذلك وقتها كأنه على شرق إذا صلى وقت الشروق كما يقال صبح ومسى إذا أتى في هذين الوقتين . ومنه المشرق كمعظم مسجد الخيف . وكذلك المصلى وفي حديث على رضي الله عنه لا جمعة ولا تشريق إلا في مصر جامع وفي حديث مسروق انطلق بنا إلى مشرقكم يعني المصلى وسأل أعرابي رجلاً فقال أين منزل المشرق يعني الذي يصلى فيه العيد وقيل المشرق مصلى العيد بمكة وقيل مصلى العيد مطلقاً وقيل مصلى العيدين وقيل المصلى مطلقاً كما جنح إليه المصنف وروى شعبة عن سماك بن حرب أنه قال له يوم العيد اذهب بنا إلى المشرق يعني المصلى وفي ذلك يقول الأخطل :
وبالهدايا إِذا احمرت مذارعها ... في يوم ذبح وتشريق وتنحار وأما قول أبي ذؤيب الهذلي :
حتى كأني للحوادث مروة ... بصفا المشرق كل يوم تقرع فإنه اختلف فيه فقيل : المشرق جبل لهذيل بسوق الطائف قاله الأخفش وأبو عبيد وقال أبو عبيدة : هو سوق الطائف نفسها وقال الباهلي : هو جبل البرام وروى ابن الأعرابي : بصفا المشقر وهو حصن بالبحرين بهجر وابن أبي ذؤيب من المشقر من البحرين قال ابن الأعرابي : وهو الذي ذكره امرؤ القيس فقال :
" دوين الصفا اللائي يلين المشقرا ومن المجاز : المشرق الثوب المصبوغ بالحمرة وقال ابن عباد شرقته صفرته وفي اللسان : التشريق الصبغ بالزعفران مشبعاً ولا يكون بالعصفر والمشرق من الحصون المطين بالشاروق اسم للصاروج كما في المحيط وهو المكلس وانشرقت القوس أي انشقت عن ابن عباد واشرورق بالدمع إذا غرق فيه عن ابن عباد وهو مجاز ومما يستدرك عليه : المشرق موضع شروق الشمس وكان القياس المشرق ولكنه أحد ما ندر من هذا القبيل

والمَشْرِقان : مشرق الشتاء والصيف والمشرقان المشرق والمغرب كما يُقالُ : القَمَرانِ للشَّمْسِ والقَمَرِ . وعَمْرُو بنُ مَنْصُورٍ المَشْرِقِي إِلى بِلادِ المَشْرِق رَوَى عن الشَّعْبِيِّ وعنه وَكِيعٌ . وجَمْع المَشْرِقِيّ مَشارِقَة . وكُلُّ ما طَلَع من المَشْرِقِ فقَدْ شَرَقَ ويسْتَعملُ في الشَّمْسِ والقَمَرِ والنجُوم . ومكانٌ شَرقِي : تَشْرُقُ فيه الشمس من الأَرْضِ . وأشرَقَ وَجهه ولَونُه : أَسْفّرَ وأَضاءَ وتلألأ حسْناً . والمِشرِيق : المَشرِقُ عن السّيرافِي . وَمَكَانٌ شَرق وَمَشرِق وَقَد شَرَقَ شرقاً وأشْرقَ : أَشْرَقَت عليهِ الشمسُ فأضاءَ . وأَشرَقَتِ الأَرضُ : أَنارَتْ بإِشراقِ الشَّمْس وضِحها عَلَيْها وقَوْلُه أَنْشده ابنُ الأعْرابِي :
قُلت لسعْدِ وَهوَ بالأَزارِقِ ... عليكَ بالمَحضِ وبالمَشارِقِ فَسره فقالَ : مَعناهُ عليك بالشَّمسِ في الشِّتاءَ فانْعَم بِها ولِذا قالَ ابن سِيدَه : وعِنْدِي أَنَّ المَشارِقَ جَمع لَحْم مشَرَّق وهو هذا المَشرورُ في الشَّمسِ يُقَوِّي ذلك قوله بالمَحْضِ لأنَهُما مَطْعُومانِ يقول : كُلِ اللَّحْمَ واشْرْبِ اللَّبَنَ المَحْضَ . والشَّرق من اللحمَ ككَتِف : الأَحْمَرُ الذي لا دَسَمَ له وفى الأساسِ : عليه وهو مَجاز . والشرَق محَركَةً : دُخُولُ الماء الحَلْقَ حتى يَغَص به حَتى عي وقيل : شرِقَ بِريقه حَتى لم يقدر على إساغَته وابتِلاعِه . وشَرِقَ المَوْضِع بأَهْلِهِ كفَرحَ : امْتَلأ فضاقَ وهو مَجاز . وشَرِقَ الجَسَدُ بالطِّيب كذلِك ويقال ثوب شَرِقٌ بالجادِيًّ قال المُخَبل :
والزَّعفّرانُ على تَرائِبِها ... شَرِقاً بهِ اللَّبّاتُ والنحْرُ وشرقَ الشَّيءُ شَرَقاً : إِذا اختَلَطَ قال المسَيبُ بنُ عَلَسٍ :
شَرِقاً بماء الذوْبِ أسْلَمَه ... للمبتَّغِية مَعاقِلُ الدبرِ ويُقال : شَرِقَ الشَّيء شَرَقاً : إذا اشتدت حمرَتُه بدَم أَو بحُسْنِ لَوْن أحمَر قالَ الأعْشَىً :
وتَشْرَقُ بالقَوْلِ الّذِي قَدْ أَذَعْتَه ... كما شَرِقَتْ صَدرُ القَناةِ من الدَّم وصَرِيعٌ شَرِقٌ بدَمِه أَي : مُخْتَضَبٌ . وشَرقَ لَوْنُه شَرَقاً : احْمَرَّ من الخَجَل . والشَّرْقِيُّ : صِبْغ أَحمَرُ . وشَرِقَتْ عَيْنه واشرورَقَتْ : احْمَرَّتْ وهو مًجازٌ . ونَبْتٌ شَرِقِّ : رَيّان قالَ الأعْشَى :
يُضاحِكُ الشَّمْسَ مِنْها كَوْكَبٌ شَرِق ... مؤَزَّرٌ بعَمِيم النَّبْتِ مُكْتَهِلُ والشّارِقُ : الكِلْسُ عن كُراع . ورَجُل مِشْراقٌ كمِحْرابٍ : عادَتُه أَنْ يُغِصَّ عَدوَّهُ برِيقِه نَقَله الزَّمَخْشَرِي . والشرِيقُ كأَمِيرٍ : اسمُ صَنَم . ومِشْرِيقّ بالكسر : موضعٌ . وشَرَّقَتِ الأرْضُ تَشْرِيقاً : أَجْدبَت وذلِك إِذا لَمْ يُصِبْها ماءٌ ومِنْهُ الشَّراقِي بلُغَةِ مِصْر . وتَشَرَّقُوا : نَظَرُوا مِنْ مِشْرِيق الباب نقله الزمخشري . وأشرق كأحمَدَ : موضِع بالحِجاز من دِيارِ بَنِي نَصر بن مُعاوِيةَ . وذو أشرق : بَلَد باليَمن قربَ ذي جِبْلَةَ منها : أحمد بنُ محمد الأَشرقيُّ مادِحُ الملكِ المُعِز إسماعيل بنِ سَيف الإِسلام طُغتِكِينَ بن أَيوبَ ومنها أيضاً : َ الفَقِيهُ القاضِي مَسعُود بنُ عليّ ابن مَسعودٍ الأشْرَقيّ وَلي القَضاءَ باليَمنِ بعدَ صَفِيِّ الدينِ أحْمَدَ بنِ عَلِيِّ بنِ أَبِي بَكرٍ العَرَشانِيِّ ماتَ بذي أشْرَق في حُدودِ سنة 590 . وأبُو بَكْرٍ محَمّدُ بنُ عُثمانَ بن مشْرقٍ كمحْسِن تَفَرَّدَ بالسمَّاعَ من التَقِىًّ بنِ العِزِّ بن الحافِظِ عبدِ الغَنِي ومشرِق بنُ عَبدِ اللهِ الفقيه الحَنَفي سَمعَ منه ابن الري بحَلَبَ وأبو المَكارِم عبْد الكَرِيم بِن بَدرٍ المَشرقِيّ إِلى مشرق مولَى السّامانِية كَتَب منه السمعاني وتكَلمَ فيه . وشرِيقان كأَمِير : جَبَلانِ أَحمَرانِ لبني سليم . و مشرق كمحْسِنٍ : موضع . وأَبُو الطَّمَحانِ حَنظَلَة بنُ شَرقِي القينيّ : شاعِر

شرق
شَرَقَ - يَشْرُقُ - شَرْق - شَرْقيّ - شَرْقيّا - شَرْقِيَّة - مَشْرِق- مَشْرِقَيْن - مَشَارِق - أََشْرَقَ - يُشْرِقُ - إِشْرَاق - مُشْرِق - مُشْرِقِيْن
شَرَقَ - يَشْرُقُ + الكائن أو المكان: يصبح الكائن أو المكان مضيئاً ومنوراً بعد أن كان معتماً: يستقبل الكائن أو المكان نوراً يأتيه من مصدر منير فيصده (يعكسه) عنه، فيبدو ويُرى أنه مضيء ومنور، فتتضح معالمه بعد أن كان معتماً لا يرى منه شيء
شَرْق: اسم فعل " شَرَقَ - يَشْرُقُ ": وهو كذلك اسم مكان من " شَرَقَ - يَشْرُقُ ": جهة الضياء
شَرْقِيّ: اسم نسبة من " شَرْق ": باتجاه الشرق: باتجاه جهة الضياء: باتجاه الجهة التي يستقبل منها الشيء أو الكائن النور القادم من الشمس فيصبح مضيئاً بعد أن كان معتماً
شَرْقِيّا : حال من " شَرْقِيّ ": بطريقة يستقبل فيها النور
شَرْقِيَّة: مؤنث" شَرْقِيّ "
مَشْرِق - المشرق: على وزن " مـَفـْعـِل" اسم مكان من " شَرَقَ - يَشْرُقُ ": المكان الذي يَصْدُر عنه النور القادم من الشمس على الكائن، فيصبح مضيئاً بعد أن كان معتماً
مَشْرِقَيْن: مثنى " مَشْرِق "
مَشارِق: جمع  " مَشْرِق "
أَشْرَقَ - يُشْرِقُ: على وزن " أَفعَلَ " من فعل " شَرَقَ - يَشْرُقُ ": جعل نفسه أو جعله " يَشْرُقُ ": جعل الكائن نفسَه أو المكانَ مضيئاً ومنوراً بعد أن كان معتماً: جعل  المكان أو الكائن يستقبل نوراً يأتيه من مصدر منير، فيصده (يعكسه) عنه، فيبدو ويُرى مضيئاً ومنوراً، وتتضح معالمه بعد أن كان معتماً لا يرى منه شيء
إِشْرَاق: اسم فعل " أََشْرَقَ - يُشْرِقُ ": التحول من العتمة إلى الضياء بسبب وقوع النور
مُشْرِق: اسم فاعل صفة مشبهة من " أََشْرَقَ - يُشْرِقُ ": من سقط عليه نور فصار مضيئاً بعد أن كان معتماً
فَعَلَ + كائن + أمراً + مُشْرِقاً: فَعَلَه وهو يسعى لكي يصبح مشرقاً: فعله وهو يولي وجهه نحو المَشرِق
مُشْرِقِيْن: جمع " مُشْرِق "
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " إصدار الأجسام للضياء بعكسها وصدها له بدرجاته "، وهي:
دَرَّ - يَدِرُّ، لأْلأَ - يُلَأْلِئ، كَوْكَبَ - يُكَوْكِبُ، زَهَرَ - يَزْهَرُ، شَرَقَ - يَشْرُقُ، دَنَرَ - يَدْنِرُ
أَشْرَق - أَشْرَقت
 	﴿وأشرقت الأرض بنور ربها ووضع الكتاب وجيء بالنبيين والشهداء وقضي بينهم بالحق وهم لا يظلمون (69)﴾ الزمر
إشراق
 ﴿اصبر على ما يقولون واذكر عبدنا داوود ذا الأيد إنه أواب (17) إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بالعشي والإشراق (18)﴾ ص
شَرْقِيّ  - شَرْقِيّا - شرقية
 ﴿واذكر في الكتاب مريم إذ انتبذت من أهلها مكانا شرقيا (16)﴾ مريم ﴿الله نور السماوات والأرض مثل نوره كمشكاة فيها مصباح المصباح في زجاجة الزجاجة كأنها كوكب دري يوقد من شجرة مباركة زيتونة لا شرقية ولا غربية يكاد زيتها يضيء ولو لم تمسسه نار نور على نور يهدي الله لنوره من يشاء ويضرب الله الأمثال للناس والله بكل شيء عليم(35)﴾ النور
مُشْرِق - مُشْرِقين
 ﴿فأخذتهم الصيحة مشرقين (73)﴾ الحجر ﴿فأتبعوهم مشرقين (60)﴾ الشعراء
مَشْرِق - المشرق - المشرقين - المشارق
المشرق﴿ولله المشرق والمغرب فأينما تولوا فثم وجه الله إن الله واسع عليم (115)﴾ البقرة ﴿سيقول السفهاء من الناس ما ولاهم عن قبلتهم التي كانوا عليها قل لله المشرق والمغرب يهدي من يشاء إلى صراط مستقيم (142)﴾ البقرة
 	﴿قال رب المشرق والمغرب وما بينهما إن كنتم تعقلون (28)﴾ الشعراء ﴿رب المشرق والمغرب لا إله إلا هو فاتخذه وكيلا (9)﴾ المزمل
 	﴿ليس البر أن تولوا وجوهكم قبل المشرق والمغرب ولكن البر من آمن بالله واليوم الآخر والملائكة والكتاب والنبيين وآتى المال على حبه ذوي القربى واليتامى والمساكين وابن السبيل والسائلين وفي الرقاب وأقام الصلاة وآتى الزكاة والموفون بعهدهم إذا عاهدوا والصابرين في البأساء والضراء وحين البأس أولئك الذين صدقوا وأولئك هم المتقون(177)﴾ البقرة
 	﴿ألم تر إلى الذي حاج إبراهيم في ربه أن آتاه الله الملك إذ قال إبراهيم ربي الذي يحيي ويميت قال أنا أحيي وأميت قال إبراهيم فإن الله يأتي بالشمس من المشرق فأت بها من المغرب فبهت الذي كفر والله لا يهدي القوم الظالمين(258)﴾ البقرة
المشرقين	رب المشرقين ورب المغربين (17) } الرحمن ﴿حتى إذا جاءنا قال يا ليت بيني وبينك بعد المشرقين فبئس القرين (38)﴾ الزخرف
المشارق	﴿فلا أقسم برب المشارق والمغارب إنا لقادرون (40) على أن نبدل خيرا منهم وما نحن بمسبوقين (41)﴾ المعارج ﴿رب السماوات والأرض وما بينهما ورب المشارق (5)﴾ الصافات
 	﴿وأورثنا القوم الذين كانوا يستضعفون مشارق الأرض ومغاربها التي باركنا فيها وتمت كلمة ربك الحسنى على بني إسرائيل بما صبروا ودمرنا ما كان يصنع فرعون وقومه وما كانوا يعرشون (137)﴾ الأعراف
مختار الصحاح
● [شرق] ش ر ق: الشَّرْقُ المَشْرِقُ وهو أيضا الشمس يُقال طلع الشرق و المَشْرِقانِ مشرقا الصيف والشتاء و المَشْرُقَةُ موضع القعود في الشمس بفتح الراء وضمها و تَشَرَّقَ جلس فيها وشَرَقَتِ الشمس طلعت وبابه نصر ودخل و أشْرَقَتْ أضاءت وأشرق وجه الرجل أي أضاء وتلألأ حُسنا و الشَّرَقُ بفتحتين الشجا والغُصة وقد شَرِقَ من باب طرِب أي غص وفي الحديث ﴿يؤخرون الصلاة إلى شَرَقِ الموتى﴾ أي إلى أن يبقى من الشمس مقدار ما يبقى من حياة من شَرِق بريقه عند الموت و تَشْرِيقُ اللحم تقديده ومنه سُميت أيام التشريق وهي ثلاثة أيام بعد يوم النحر لأن لحوم الأضاحي تُشَرَّق فيها أي تُشَرَّر في الشمس وقيل سُميت بذلك لقولهم أشْرِق ثبير كيما نُغير وقيل سميت بذلك لأن الهدي لا يُنحر حتى تُشرق الشمس و التَّشْرِيقُ أيضا الأخذ في ناحية المشرق يقال شتان بين مُشَرِّقٍ ومُغرب
الراغب
شرق
- شرقت الشمس شروقا: طلعت، وقيل: لا أفعل ذلك ما ذر شارق (يقال: لا أفعل ذلك ما ذر شارق، وما در بارق.
ذر: طلع، ودر: سال بالمطر.
انظر: أساس البلاغة ص 234؛ والبصائر 3/311؛ والمجمل 2/527)، وأشرقت: أضاءت. قال الله: }بالعشي والإشراق{ [ص/18] أي: وقت الإشراق.
والمشرق والمغرب إذا قيلا بالإفراد فإشارة إلى ناحيتي الشرق والغرب، وإذا قيلا بلفظ التثنية فإشارة إلى مطلعي ومغربي الشتاء والصيف، وإذا قيلا بلفظ الجمع فاعتبار بمطلع كل يوم ومغربه، أو بمطلع كل فصل ومغربه، قال تعالى: }رب المشرق والمغرب﴿[الشعراء/28]،﴾رب المشرقين ورب المغربين﴿[الرحمن/17]،﴾رب المشارق والمغارب﴿[المعارج/40]، وقوله تعالى:﴾مكانا شرقيا{ [مريم/16]، أي: من ناحية الشرق. والمشرقة (قال ابن منظور: والمشرقة: موضع القعود للشمس، وفيه أربع لغات: مشرقة، ومشرقة بضم الراء وفتحها، وشرقة، بتسكين الراء، ومشراق. اللسان (شرق) ) : المكان الذي يظهر للشرق، وشرقت اللحم: ألقيته في المشرقة، والمشرق: مصلى العيد لقيام الصلاة فيه عند شروق الشمس، وشرقت الشمس، واصفرت للغروب، ومنه: أحمر شرق: شديد الحمرة، وأشرق الثوب بالصبغ، ولحم شرق: أحمر لا دسم فيه.
ملخص اللسان
1.     شَرَقَت الشمسُ تَشْرُق شُروقاً وشَرْقاً: طلعت، واسم الموضع المَشْرِق،
2.     والتَّشْرِيقُ: الأخذ في ناحية المشرق. وشَرِّقوا: ذهبوا إلى الشَّرْق أَو أتوا الشرق. والشَّرْقيّ: الموضع الذي تُشْرِق فيه الشمس من الأَرض.
3.     وأَشْرَقَت الشمسُ إشْراقاً: أضاءت وانبسطت على الأَرض،شَرَقت وأَشْرَقَت أَضاءت.
4.     وشَرِقَت، بالكسر: دَنَتْ للغروب.
5.     الشَّرْق الضوء والشَّرْق الشمس. والشِّرْق الضوء الذي يدخل من شقّ الباب،
6.     وأَشْرَقَ وجههُ ولونُه: أَسفَر وأضاء وتلألأ حُسْناً.
7.     والمَشْرقة: موضع القعود للشمس،
8.     وأَشْرَقَ القومُ: دخلوا في وقت الشروق
9.     يقال: شَرقَتُ الثمرةَ إذا قطعتها.
10.                        وشَرَّقْتُ اللحم: شَبْرَقْته طولاً وشَرَرْته في الشمس ليجِفَّ لأن لحوم الأَضاحي كانت تُشَرَّق فيها بمنى؛وتَشْريق اللحم: تَقْطِيعُه وتقدِيدُه وبَسْطُه، ومنه سميت أيام التشريق.وأيام التشريق: ثلاثة أَيام بعد يوم النحر لأَن لحم الأَضاحي يُشَرَّق فيها للشمس أَي يُشَرَّر،
11.                        والتَّشْريق: الجمالُ وإشْراقُ الوجه؛
12.                        وأُذُنٌ شَرْقاءُ: قطِعت من أَطرافها ولم يَبِنْ منها شيء.
13.                        والشَّرَقُ: الشجا والغُصّة.والشَّرَقُ بالماء والرِّيق ونحوهما:كالغَصَص بالطعام؛ وشَرِقَ شَرَقاً،
14.                        وشَرِقَ الشيءُ شَرَقاً، فهو شَرِقٌ: اختلط؛
15.                        شَرِقَ الشيءُ إذا اشتدت حمرته، وشَرِقَ لونُه شَرَقاً: احْمَرَّ من الخَجَلِ.وشَرِقَتْ عينُه واشْرَوْرَقَت: احْمَرَّت، وشَرِقَ الدمُ فيها: ظهر
16.                        شَرِقَ الدم بجسده يَشْرَقُ شَرَقاً إذا ظهر ولم يَسِلْ، وقيل إذا ما نَشِبَ،وكذلك شَرِقت عينُه إذابَقِي فيها دمٌ؛
17.                        شَرِقَت الشمس شَرَقاً إذا ضعف ضوءُها،
لسان العرب
● - شرق: شَرَقَت الشمسُ تَشْرُق شُروقاً وشَرْقاً: طلعت، واسم الموضع    المَشْرِق، وكان القياس المَشْرَق ولكنه أحد ما ندر من هذا القبيل. وفي حديث    ابن عباس: نهى عن الصلاة بعد الصبح حتى تشرق الشمس. يقال: شَرَقَت الشمسُ    إذا طلعت، وأشْرَقَت إذا أضاءت، فإن أراد الطلوع فقد جاء في الحديث الآخر    حتى تطلع الشمس، وإن أراد الإضاءة فقد ورد في حديث آخر: حتى ترتفع    الشمس، والإضاءة مع الإرتفاع. وقوله تعالى: يا ليت بيني وبَينَك بُعْدَ    المَشْرِقَيْنِ فبئس القَرِين؛ إنما أَراد بُعْدَ المشرق والمغرب، فلما جُعِلا    اثنين غَلَّب لفظَ المشرق لأنه دالّ على الوجود والمغرب دال على العدم،    والوجودُ لا محالة أشرفُ، كما يقال القمران للشمس والقمر؛ قال:    لنا قَمراها والنجومُ الطَّوالعُ    أَراد الشمس والقمر فغَلّب القمر لشرف التذكير، وكما قالوا سُنَّة    العُمَرين يريدون أَبا بكر وعمر، رضوان الله عليهما، فآثروا الخِفَّة. وأما    قوله تعالى: رَبّ المشرقين وربّ المَغْربَيْن ورب المشارق المغارب، فقد ذكر    في فصل الغين من حرف الباء في ترجمة غرب. والشَّرْق: المَشْرِق، والجمع    أَشراق؛ قال كُثَيِّر عزّة:    إذا ضَرَبُوا يوماً بها الآل، زيَّنُوا    مَساندَ أَشْراقٍ بها ومَغاربا    والتَّشْرِيقُ: الأخذ في ناحية المشرق. يقال: شَتّانَ بَيْن مُشَرِّقٍ    ومُغرِّبٍ. وشَرِّقوا: ذهبوا إلى الشَّرْق أَو أتوا الشرق. وكل ما طلَع من    المشرق فقد شَرَّق، ويستعمل في الشمس والقمر والنجوم.    وفي الحديث: لا تَسْتَقْبلوا القِبْلة ولا تَسْتَدْبروها، ولكن شَرِّقوا    أَو غَرِّبوا؛ هذا أَمر لأَهل المدينة ومن كانت قِبْلته على ذلك    السَّمْتِ ممن هو في جهة الشمال والجنوب، فأما من كانت قبلته في جهة المَشْرِق    أو المغرب فلا يجوز له أَن يُشَرِّق ولا يُغَرِّب إنما يَجْتَنِب    ويَشْتَمِل. وفي الحديث: أناخَتْ بكم الشُّرْق الجُونُ، يعني الفِتَن التي تجيء    من قِبَل جهة المشرق جمع شارِق، ويروى بالفاء، وهو مذكور في موضعه.    والشَّرْقيّ: الموضع الذي تُشْرِق فيه الشمس من الأَرض. وأَشْرَقَت الشمسُ    إشْراقاً: أضاءت وانبسطت على الأَرض، وقيل: شَرَقَت وأَشْرَقت طلعت، وحكى    سيبويه شَرَقت وأَشْرَقَت أَضاءت. وشَرِقَت، بالكسر: دَنَتْ للغروب. وآتِيك    كلَّ شارقٍ أي كلَّ يوم طلعت فيه الشمس، وقيل: الشارِقُ قَرْن الشمس.    يقال: لا آتِيك ما ذَرَّ شارِقٌ. التهذيب: والشمس تسمى شارقاً. يقال: إني    لآتِيه كلَّما ذرَّ شارِقٌ أي كلما طلع الشَّرْقُ، وهو الشمس. وروى ثعلب عن    ابن الأَعرابي قال: الشَّرْق الضوء والشَّرْق الشمس. وروى عمرو عن أَبيه    أَنه قال: الشَّرْق الشمس، بفتح الشين، والشِّرْق الضوء الذي يدخل من    شقّ الباب، ويقال له المِشْرِيق. وأَشْرَقَ وجههُ ولونُه: أَسفَر وأضاء    وتلألأ حُسْناً.    والمَشْرقة: موضع القعود للشمس، وفيه أربع لغات: مَشْرُقة ومَشْرَقة،    بضم الراء وفتحها، وشَرْقة، بفتح الشين وتسكين الراء، ومِشْراق.    وتَشَرَّقْت أي جلست فيه. ابن سيده: والمَشْرَقة والمَشْرُقة والمَشْرِقة الموضع    الذي تَشْرُق عليه الشمس، وخصَّ بعضهم به الشتاء؛ قال:    تُرِيدين الفِراقَ، وأنْتِ منِّي    بِعيشٍ مِثْل مَشْرَقة الشَّمالِ    ويقال: اقعُد في الشَّرْق أَي في الشَّمْسِ، وفي الشَّرْقة والمَشْرَقة    والمَشْرُقة.    والمِشْرِيقُ: المَشْرِقُ، عن السيرافي. ومِشْرِيقُ الباب: مدْخَلُ    الشمس فيه. وفي الحديث: أَنَّ طائراً يقال له القَرْقَفَنَّة يقع على    مِشْرِيق باب مَنْ لا يَغار على أهله فلو رأَى الرجال يدخلون عليها ما غَيَّر؛    قيل في المِشْرِيق: إنه الشق الذي يقع فيه ضِحُّ الشمس عند شروقها؛ وفي    الرواية الأُخرى في حديث وهب: إذا كان الرجل لا ينكرُ عَمَل السوء على    أهله، جاءَ طائر يقال له الفَرْقَفَنَّة فيقع على مِشْرِيق بابه فيمكث أربعين    يوماً، فإن أنكر طار، وإن لم يُنْكر مسح بجناحيه على عينيه فصار    قُنْذُعاً دَيُّوثاً. وفي حديث ابن عباس: في السماء بابٌ للتوبة يقال له    المِشْرِيق وقد رُدَّ فلم يبق إلاّ شَرْقُه أَي الضوءُ الذي يدخل من شقِّ    الباب.ومكان شَرِقٌ ومُشْرِق، وشَرِقَ شَرَقاً وأَشْرَق: أَشْرَقَت عليه الشمس    فأضاء. ويقال: أَشْرَقَت الأَرض إشراقاً إذا أنارت بإشْراق الشمس    وضِحِّها عليها. وفي التنزيل: وأَشْرَقَت الأَرضُ بنور رَبِّها.    والشَّرْقة: الشمس، وقيل: الشَّرَق والشَّرْق، بالفتح. والشَّرِقة    والشارِقُ والشَّرِيق: الشمس، وقيل: الشمس حين تَشرُق. يقال: طلعت الشَّرَق    والشَّرُق، وفي الصحاح: طلع الشَّرْق ولا يقال غرَبت الشَّرْق ولا    الشَّرَق. ابن السكيت: الشَّرَق الشمس، والشَّرْق، بسكون الراء، المكان الذي    تَشْرُق فيه الشمس. يقال: آتيك كل يوم طَلْعَةَ شَرَقِه. وفي الحديث:    كأَنَّهما ظُلَّتان سَوْداونِ بينهما شَرَقٌ؛ الشَّرَقُ: الضوءُ وهو الشمس،    والشَّرْق والشَّرْقة والشَّرَقة موضع الشمس في الشتاء، فأما في الصيف فلا    شَرقة لها، والمَشْرِقُ موقعها في الشتاء على الأَرض بعد طلوعها،    وشَرْقَتُها دَفاؤُها إلى زوالها. ويقال: ما بين المَشْرِقَيْنِ أَي ما بين    المَشْرِق والمغرب.    وأَشْرَق الرجلُ أَي دخل في شروقِ الشمس. وفي التنزيل: فأَخَذَتْهم    الصَّيْحةُ مُشْرِقِينَ؛ أَي مُصْبِحين. وأَشْرَقَ القومُ: دخلوا في وقت    الشروق كما تقول أَفْجَرُوا وأَصْبَحُوا وأَظْهَرُوا، فأما شَرَّقُوا    وغَرَّبوا فسارُوا نحوَ المَشْرِق والمغرب. وفي التنزيل: فأَتْبَعُوهم    مُشْرقينَ، أي لَحِقوهم وقت دخولهم في شروق الشمس وهو طلوعها. يقال: شَرَقَت    الشمسُ إذا طلعت، وأَشْرَقَت أَضاءت على وجه الأَرض وصَفَتْ، وشَرِقْت إذا    غابت.    والمَشْرِقان: مَشْرِقا الصيف والشتاء.    ابن الأَنباري في قولهم في النداء على الباقِلاَّ شَرْقُ الغداة طَرِيّ    قال أَبو بكر: معناه قَطْعُ الغداة أَي ما قُطِع بالغداة والْتُقِط؛ قال    الأَزهري: وهذا في الباقلاَّ الرَّطْب يُجْنَى من شجره. يقال: شَرقَتُ    الثمرةَ إذا قطعتها.    وقال الفراءُ وغيره من أَهل العربية في تفسير قوله تعالى: من شَجَرةِ    مُبارَكة زَيْتونةٍ لا شَرْقِيَّة ولا غَرْبِيَّة؛ يقول هذه الشجرة    ليست مما تطْلع عليها الشمسُ في وقت شُروقِها فقط أَو في وقت غروبها فقط،    ولكنها شَرْقِيَّة غرْبِيَّة تُصِيبها الشمس بالغداة والعشيَّة، فهو    أَنْضَر لها وأَجود لزيتونها وزيتِها، وهو قول أكثر أَهل التفسير؛ وقال الحسن:    لا شَرْقِيَّة ولا غَرْبِيَّة إنها ليست من شجر أَهل الدنيا أَي هي من    شجر أَهل الجنة، قال الأَزهري: والقول الأَول أَولى؛ قال وروى المنذري عن    أَبي الهيثم في قول الحرث بن حِلِّزة:    إنه شارِق الشَّقِيقة، إذ جا    ءَت مَعَدٌّ، لكل حَيٍّ لواء    قال: الشَّقِيقة مكان معلوم، وقوله شارق الشَّقِيقة أَي من جانبها    الشَّرْقي الذي يلي المَشْرِق فقال شارق، والشمس تَشْرُق فيه، هذا مفعول فجعله    فاعلاً. وتقول لِما يلي المَشْرِق من الأَكَمَةِ والجبل: هذا شارِقُ    الجبل وشَرْقِيُّه وهذا غاربُ الجبل وغَربِيُّه؛ وقال العجاج:    والفُتُن الشارق والغَرْبيّ    أَراد الفُتُنَ التي تلي المَشْرِق وهو الشَّرْقيُّ؛ قال الأزهري: وإنما    جاز أَن يفعله شارقاً لأَنه جعله ذا شَرْقٍ كما يقال سِرُّ كاتمٌ ذو    كِتْمان وماء دافِقٌ ذو دَفْقٍ.    وشَرَّقْتُ اللحم: شَبْرَقْته طولاً وشَرَرْته في الشمس ليجِفَّ لأن    لحوم الأَضاحي كانت تُشَرَّق فيها بمنى؛ قال أَبو ذؤيب:    فغدا يُشَرِّقُ مَتْنَه، فَبَدا له    أُولى سَوابِقها قَرِيباً تُوزَعُ    يعني الثور يُشَرِّقُ مَتْنَه أَي يُظْهِرُه للشمس ليجِف ما عليه من ندى    الليل فبدا له سوابقُ    الكِلابِ. تُوزَع: تُكَفّ. وتَشْريق اللحم: تَقْطِيعُه وتقدِيدُه    وبَسْطُه، ومنه سميت أيام التشريق.    وأيام التشريق: ثلاثة أَيام بعد يوم النحر لأَن لحم الأَضاحي يُشَرَّق    فيها للشمس أَي يُشَرَّر، وقيل: سميت بذلك لأَنهم كانوا يقولون في    الجاهلية: أَشْرِقْ ثَبِير كيما نُغِير؛ الإِغارةُ: الدفع، أَي ندفع للنَّفْر؛    حكاه يعقوب، وقال ابن الأَعرابي: سميت بذلك لأن الهَدْيَ والضحايا لا    تُنْحَر حتى تَشْرُق الشمسُ أَي تطلع، وقال أَبو عبيد: فيه قولان: يقال سميت    بذلك لأَنهم كانوا يُشَرِّقون فيها لُحوم الأَضاحي، وقيل: بل سميت بذلك    لأَنها كلَّها أَيام تشريق لصلاة يومِ النحر،يقول فصارت هذه الأيام تبعاً    ليوم النحر، قال: وهذا أَعجب القولين إليَّ، قال: وكان أَبو حنيفة يذهب    بالتَّشْرِيقِ إلى التكبير ولم يذهب إليه غيره، وقيل: أَشْرِق ادْخُلْ في    الشروق، وثَبِيرٌ جبل بمكة، وقيل في معنى قوله أَشْرِق ثبِير: كَيْما    نُغِير: يريد ادْخل أيها الجبل في الشروق وهوضوء الشمس، كما تقول أَجْنَب    دخل في الجنوب وأَشْمَلَ دخل في الشِّمال، كيما نُغِير أَي كيما ندفع    للنحر، وكانوا لا يُفِيضون حتى تطلع الشمس فخالفهم رسول الله، صلى الله عليه    وسلم، ويقال كيما ندفع في السير من قولك أَغارَ إغارةَ الثَّعْلبِ أَي    أَسْرع ودفع في عَدْوِه. وفي الحديث: مَنْ ذَبَح قبل التشريق فلْيُعِدْ، أَي    قبل أَن يصلِّيَ صلاة العيد ويقال لموضعها المُشَرَّق. وفي حديث    مَسْروق: انْطَلِقْ بنا إلى مُشَرِّقِكم يعني المُصَلَّى. وسأل أَعرابي رجلاً    فقال: أَين مَنْزِل المُشَرَّق؟ يعني الذي يُصَلَّى فيه العيد، ويقال لمسجد    الخَيْف المُشَرَّق وكذلك لسوق الطائف. والمُشَرَّق: العيد، سمي بذلك    لأن الصلاة فيه بعد الشَّرْقةِ أَي الشمس، وقيل: المُشَرَّق مُصَلَّى العيد    بمكة، وقيل: مُصَلَّى العيد ولم يقيد بمكة ولا غيرها، وقيل: مصلى    العيدين، وقيل: المُشَرَّق المصلّى مطلقاً؛ قال كراع: هو من تشريق اللحم؛ وروى    شعبة أن سِماك بن حَرْب قال له يوم عيد: اذهب بنا إلى المُشَرَّق يعني    المصلى؛ وفي ذلك يقول الأَخطل:    وبالهَدايا إذا احْمَرَّتْ مَدارِعُها،    في يوم ذَبْحٍ وتَشْرِيقٍ وتَنْخار    والتَّشْرِيق: صلاة العيد وإنما أُخذ من شروق الشمس لأَن ذلك وقتُها.    وفي الحديث: لا ذَبْحَ إلا بَعْد التَّشْرِيق أَي بعد الصلاة، وقال شعبة:    التَّشْرِيق الصلاة في الفطر والأَضحى بالجَبّانِ. وفي حديث عليّ، رضي    الله عنه: لا جُمْعة ولا تَشْرِيقَ إلا في مِصْرٍ جامع؛ وقوله أَنشده ابن    الأَعرابي:    قُلْتُ لِسَعْدٍ وهو بالأَزارِق:    عَلَيْكَ بالمَحْضِ وبالمَشارق    فسره فقال: معناه عليك بالشمس في الشتاء فانْعَمْ بها ولَذَّ؛ قال ابن    سيده: وعندي أن المَشارِق هنا جمع لحمٍ مُشَرَّق، وهو هذا المَشْرُور عند    الشمس، يُقَوِّي ذلك قولُه بالمحض لأَنهما مطعومان؛ يقول: كُلِ اللحم    واشْرَب اللبن المحض. والتَّشْريق: الجمالُ وإشْراقُ الوجه؛ قاله ابن    الأَعرابي في بيت المرار:    ويَزِينُهنَّ مع الجمالِ مَلاحةٌ،    والدَّلُّ والتَّشْرِيقُ والفَخْرُ    (* قوله «والفخر» كذ بالأصل، وفي شرح القاموس: والعذم، بالذال، وفسره عن    الصاغاني بالعض من اللسان بالكلام).    والشُّرُق: الغِلْمان الرُّوقة. وأُذُنٌ شَرْقاءُ: قطِعت من أَطرافها    ولم يَبِنْ منها شيء. ومِعْزة شَرْقاء: انْشَقَّتْ أُذُناها طُولاً ولم    تَبِنْ، وقيل: الشَّرْقاءُ الشاة يُشَقُّ باطنُ أُذُنِها من جانب الأُذن    شَقّاً بائناً ويترك وسط أُذُنِها صحيحاً، وقال أَبو علي في التذكرة:    الشَّرْقاءُ التي شُقَّت أُذناها شَقَّين نافذين فصارت ثلاث قطع متفرقة.    وشَرَقَتْ الشاة أَشْرُقُها شَرْقاً أَي شَقَقْت أُذُنَها. وشَرِقت الشاةُ،    بالكسر، فهي شاة شَرْقاء بيّنَة الشَّرَقِ. وفي حديث عليّ، رضي الله عنه: أن    النبي، صلى الله عليه وسلم، نهى أن يُضَحَّى بِشَرْقاء أَو خَرْقاء أَو    جَدْعاء. الأَصمعي: الشَّرْقاء في الغنم المشقوقة الأُذن باثنين كأنه    زنَمة، واسم السِّمَةِ الشَّرَقة، بالتحريك، شَرَقَ أُذُنَها يَشْرِقُها    شَرْقاً إذا شَقَّها؛ والخَرْقاء: أَن يكون في الأُذن ثقب مستدير. وشاة    شَرْقاء: مقطوعة الأُذن.    والشَّرِيقُ من النساء: المُفْضاة.    والشَّرِقُ من اللحم: الأَحمر الذي لا دَسَم له.    والشَّرَقُ: الشجا والغُصّة. والشَّرَقُ بالماء والرِّيق ونحوهما:    كالغَصَص بالطعام؛ وشَرِقَ شَرَقاً، فهو شَرِقٌ؛ قال عدي بن زيد:    لو بِغَيْرِ الماء حَلْقِي شَرِقٌ،    كنتُ كالغَصّانِ بالماء اعْتِصاري    الليث: يقال شَرِقَ فلانٌ برِيقِه وكذلك غَصَّ بريقه، ويقال: أَخذَتْه    شَرْقة فكاد يموت. ابن الأَعرابي: الشُّرُق الغَرْقَى. قال الأَزهري:    والغَرَقُ أَن يدخل الماءُ في الأَنف حتى تمتلئ منافذُه. والشَّرَقُ: دخولُ    الماء الحَلْقَ حتى يَغَصَّ به، وقد غَرِقَ وشَرِقَ. وفي الحديث: فلما    بلغ ذِكْرَ موسى أَخذتْه شَرْقةٌ فركَع أي أَخذته سُعْلة منعته عن القراءة.    قال ابن الأَثير: وفي الحديث أَنه قرأَ سورة المؤمن في الصلاة فلما أتى    على ذكرِ عيسى، عليه السلام، وأُمِّه أَخذته شَرْقةٌ فركع؛ الشَّرْقة:    المرة الواحدة من الشّرَقِ، أَي شَرِقَ بدمعِه فعَيِيَ بالقراءة، وقيل:    أَراد أَنه شَرِقَ بريقه فترك القراءة وركع؛ ومنه الحديث: الحَرَقُ    والشِّرَقُ شهادةٌ؛ هو الذي يَشْرَقُ بالماء فيموت. وفي حديث أُبَيّ: لقد اصطلح    أَهل هذه البلدة على أَن يَعْصِّبُوه فشَرِقَ بذلك أَي غَصَّ به، وهو مجاز    فيما ناله من أَمْرِ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، وحَلّ به حتى كأَنه    شيء لم يقدر علي إِساغتِه وابتلاعِه فغَصَّ به.    وشَرِقَ الموضعُ بأَهله: امتلأَ فضاق، وشَرِقَ الجسدُ بالطيب كذلك؛ قال    المخبَّل:    والزَّعْفَرانُ على تَرائِبها    شَرِقاً به اللَّبَّاتُ والنَّحْرُ    وشَرِقَ الشيءُ شَرَقاً، فهو شَرِقٌ: اختلط؛ قال المسَّيب بن عَلَسٍ:    شَرِقاً بماءِ الذَّوْبِ أَسْلَمه    للمُبْتَغِيه مَعاقل الدَّبْرِ    والتَّشْريق: الصَّبغ بالزعفران غير المُشْبَع ولا يكون بالعُصْفُر.    والتَّشْويق: المُشْبَع بالزعفران. وشَرِقَ الشيءُ شَرَقاً، فهو شَرِقٌ:    اشتدت حمرته بدم أَو بحسن لون أَحمر؛ قال الأَعشى:    وتَشْرَقُ بالقولِ الذي قد أَذَعْته،    كما شَرِقَت صَدْرُ القَناةِ من الدَّمِ    ومنه حديث عكرمة: رأَيت ابْنَينِ لسالمٍ عليهما ثياب مُشْرَقة أَي    محمّرة. يقال شَرِقَ الشيءُ إذا اشتدت حمرته، وأَشْرَقْته بالصِّبْغ إذا    بالَغْت في حمرته؛ وفي حديث الشعبي: سُئِل عن رجل لَطَمَ عينَ آخَرَ فشَرِقَت    بالدم ولمّا يَذْهَبْ ضَوْءُها فقال:    لها أَمْرُها، حتى إذا ما تَبَوَّأَتْ    بأَخْفافِها مَأْوًى، تَبَوَّأ مَضْجَعا    الضمير في لها للإبل يُهْمِلها الراعي حتى إذا جاءت إلى الموضع الذي    أَعجبها فأقامت فيه مالَ الراعي إلى مَضْجَعِه؛ ضربه مثلاً للعين أَي لا    يُحْكَم فيها بشيء حتى تأتيَ على آخر أمْرِها وما تؤول إليه، فمعنى شَرِقَت    بالدم أَي ظهر فيها ولم يَجْرِ منها. وصَرِيع شَرِقٌ بدمه: مُخْتَضِب.    وشَرِقَ لونُه شَرَقاً: احْمَرَّ من الخَجَلِ. والشَّرْقِيّ: صِبْغ أَحمر.    وشَرِقَتْ عينُه واشْرَوْرَقَت: احْمَرَّت، وشَرِقَ الدمُ فيها: ظهر.    الأَصمعي: شَرِقَ الدم بجسده يَشْرَقُ شَرَقاً إذا ظهر ولم يَسِلْ، وقيل إذا    ما نَشِبَ، وكذلك شَرِقت عينُه إذابَقِي فيها دمٌ؛ قال: وإذا اختلطت    كُدورةٌ بالشمس ثم قلت شَرِقَت جاز ذلك كما يَشْرَق الشيء بالشيء يَنْشَبُ    فيه ويختلط. يقال: شَرِقَ الرجلُ يَشْرَقُ شَرَقاً إذا ما دخل الماءُ    حَلْقَه فشَرِقَ أي نَشِبَ؛ ومنه حديث عمر، رضي الله عنه، قال في الناقة    المُنْكَسرة: ولا هي بفَقِيٍّ فتشْرَق أَي تمتلئ دماً من مرض يَعْرِضُ لها    في جوفها؛ ومنه حديث ابن عمر: أَنه كان يُخْرِج يديه في السجود وهما    مُتَفَلِّقَتان قد شَرِق بينهما الدم. وشَرِقَ النخل وأَشْرَق وأَزْهَقَ    (*    قوله «وأزهق» هكذا في الأصل ولعله وأزهى.) لوَّنَ بحمرة. قال أَبو حنيفة:    هو ظهور أَلوان البُسْر. ونَبْتٌ شَِرِقٌ أَي رَيَّان؛ قال الأَعشى:    يُضاحِك الشمسَ منها كوكَبٌ شَرِقٌ،    مُؤَزَّرٌ بعَمِيم النَّبْتِ مُكْتَهِلُ    وأَما ما جاء في الحديث من قوله: لعلكم تُدْرِكون قوماً يُؤَخِّرون    الصلاة إلى شَرِقِ المَوْتَى فصَلّوا الصلاةَ للوقت الذي تَعْرِفون ثم صَلّوا    معهم؛ فقال بعضهم: هو أن يَشْرَقَ الإنسانُ بريقِه عند الموت، وقال:    أَراد أَنهم يصلون الجمعة ولم يبق من النهار إلا بقدر ما بَقِي من نَفْس هذا    الذي قد شَرِق بريقه عند الموت، أَراد فَوْتَ وقْتِها ولم يقيّد الصلاة    في الصحاح بجمعة ولا بغيرها، وسئل عن هذا الحديث فقال: أَلم ترَ الشمسَ    إذا ارتفعت عن الحيطان وصارت بين القبور كأنها لُجّة؟ فذلك شَرَقُ الموتى؛    قال أَبو عبيد: يعني أَن طلوعها وشُروقَها إنما هو تلك الساعة للموتى    دون الأَحياء. أَبو زيد: تُكْرَه الصلاة بشَرَقِ الموتى حين تصفرُّ الشمس،    وفعلت ذلك بشَرَقِ الموتى: في ذلك الوقت. وفي الحديث: أَنه ذكر الدنيا    فقال: إنما بقي منها كشَرَقِ الموتى؛ له معنيان: أَحدهما أَنه أَراد به    آخِرَ النهار لأن الشمس في ذلك الوقت إنما تَلْبَث قليلاً ثم تغيب فشبَّه ما    بقي من الدنيا ببقاء الشمس تلك الساعة، والآخَرُ من قولهم شَرِقَ الميت    بريقه إذا غَصَّ به، فشَّبه قِلَّةَ ما بقي من الدنيا بما بقي من حياة    الشَّرِق بريقه إلى أَن تخرج نفسه. وسئل الحسن بن محمد بن الحنفية عنه    فقال: أَلم تَرَ إلى الشمس إذا ارتفعت عن الحيطان    فصارت بين القبور كأنها لُجّة؟ فذلك شَرَقُ الموتى. يقال: شَرِقَت الشمس    شَرَقاً إذا ضعف ضوءُها، قال: ووَجّه قولَه حين ذكر الدنيا فقال إنما    بقي منها كشَرَقِ الموتى إلى معنيين: أَحدهما أَن الشمس في ذلك الوقت إنما    تَلْبَثُ ساعة ثم تغيب فشبَّه قِلَّة ما بقي من الدنيا ببقاء الشمس تلك    الساعة من اليوم، والوجه الآخر في شَرَقِ الموتى شَرَقُ الميت برِيقِه عند    خروج نفسه. وفي بعض الروايات: واجعلوا صلاتَكم معهم سُبْحَة أَي نافلة.    وقال أبو عبيد: المُشَرَّق جبل بسوق الطائف، وقال غيره: المُشَرَّق    سُوقُ الطائف؛ وقول أبي ذؤيب:    حتى كأَنِّي للحوادِثِ مَرْوَةٌ،    بصَفا المُشَرَّق، كلَّ يومٍ تُقْرَعُ    يُفَسَّر بكلا ذَيْنِك، ورواه ابن الأعرابي: بصفا المُشَقَّر؛ قال: وهو    صفا المُشَقَّر الذي ذكره امرؤ القيس فقال:    دُوَيْنَ الصَّفا اللاَّئي يَلِينَ المُشَقَّرا    والشارِقُ: الكِلْسُ، عن كراع.    والشَّرْقُ: طائر، وجمعه شُروق، وهو من سِباع الطير؛ قال الراجز:    قد أَغْتَدِي والصُّبْحُ ذو بَرِيقِ،    بمُلْحَمٍ أَحْمَرَ سَوْذَنِيقِ،    أَجْدَلَ أو شَرْقٍ من الشُّروقِ    قال شمر: أَنشدني أَعرابي في مجلس ابن الأَعرابي وكتبها ابن الأعرابي:    انْتَفِخي، يا أَرْنَبَ القِيعان،    وأَبْشِرِي بالضَّرْبِ والهَوانِ،    أو ضربة من شرق شاهيان،    أو توجي جائع غرثان    (* قوله «أو ضربة من شرق إلى آخر البيت» هكذا في الأصل).    قال: الشَّرْق بين الحِدَأَة والشاهين ولونه أَسود. والشارِق: صنم كان    في الجاهلية، وعبد الشارِق: اسم وهو منه. والشَّرِيقُ: اسم صنم أيضاً.    والشَّرْقِيُّ: اسم رجل راوِية أَخبار. ومِشْرِيق: موضع. وشَرِيق: اسم    رجل.
مقاييس اللغة:
(شرق) الشين والراء والقاف أصلٌ واحدٌ يدلُّ على إضاءةٍ وفتحٍ. من ذلك شَرَقَت الشّمسُ، إذا طلعت. وأشرقت، إذا أضاءت. والشُّرُوق: طُلوعها. ويقولون: لا أفعل ذلك ما ذرَّ شارقٌ، أي طَلَعَ، يُرَاد بذلك طُلُوع الشمس. وأيّام التَّشْريق سمِّيت بذلك لأنَّ لحوم الأضاحِي تُشرَّق فيها للشَّمس. وناسٌ يقولون: سمِّيت بذلك لقولهم: "أشرِقْ ثَبِير، لكيما نُغير". والمَشْرِقَانِ: مَشْرِقَا الصَّيفِ والشِّتاء. والشَّرْق: المَشْرِق. وقال قوم: إنَّ اللحمَ الأحمرَ يُسمَّى شَرْقاً.  فإنْ كان صحيحاً فلأنَّه من حُمرته كأنه مُشْرِق.
ومن قياس هذا الباب: الشّاةُ الشّرقاء: المشقوقة الأُذُن، وهو من الفَتح الذي وصفناه.
ومما شذَّ عن هذا الباب قولهم: شَرِقَ بالماء، إِذا غَصَّ به شَرَقَاً. قال عديّ:
لو بِغَيْرِ الماءِ حَلْقِي شَرِقٌ *** كنتُ كالغَصَّانِ بالماء اعتصارِي([22])
القاموس المحيط:
الشَّرْقُ الشمسُ، ويُحَرَّكُ، وإسْفارُها، وحيثُ تَشْرُقُ الشمسُ، والشَقُّ، والمَشْرِقُ، والضَّوْءُ يَدْخُلُ من شَقِّ البابِ، ويُكْسَرُ، وطائِرٌ بَيْنَ الحِدَأةِ والصَّقْرِ، وإقْليمٌ بإشْبِيلِيَةَ، أو إقْلِيمٌ بباجَةَ.
وشَرَقَتِ الشمسُ شَرْقاً وشُرُوقاً: طَلَعَتْ، كأشْرَقَتْ، و الشاةَ شَرْقاً: شَقَّ أُذُنَها، و النَّخْلُ: أَزْهَى، كأَشْرَقَ، و الثَّمَرَةَ: قَطَفَها. والمَشْرِقُ: جَبَلٌ بالمَغْرِبِ. ومِخْلافُ المَشْرِقِ: باليَمنِ. والضَّحَّاكُ المَشْرِقِيُّ: تابِعِيٌّ، أو صوابُهُ: كَسْرُ الميم وفتحُ الراءِ، نِسْبَةٌ إلى مِشْرَقٍ: بَطْنٌ من هَمْدَانَ. و " لا شَرْقِيَّةٍ ولا غَرْبِيَّةٍ " ، أي: لا تَطْلُعُ عليها الشمسُ عند شُروقِها فقط، لكِنَّها شَرْقِيَّةٌ غَرْبيَّةٌ، تُصيبُها الشمسُ بالغَداةِ والعَشِيِّ، فهو أنْضَرُ لها وأجْوَدُ لزَيْتُونِها. والشَّرْقَةُ، بالفتح، والمَشْرُِقَةُ، مُثَلَّثَةَ الراءِ، وكمِحْرابٍ ومِنْديلٍ: مَوْضِعُ القُعودِ في الشَمْسِ بالشِتاءِ. وتَشَرَّقَ: قَعَدَ فيه. وكمِنْديلٍ من البابِ: الذي يَقَعُ فيه ضِحُّ الشمسِ عندَ شُروقِها، وبابٌ للتَوبَةِ في السماءِ، وقد رُدَّ حتى ما بَقِيَ إلاَّ شَرْقُه. والشارِقُ: الشمسُ حينَ تَشْرُقُ، كالشَّرْقَةِ، بالفتحِ، وكفَرِحَةٍ وكأميرٍ، والجانِبُ الشَّرْقِيُّ، ج: كقُفْلٍ، وصَنَمٌ في الجاهِلِيَّةِ، ولَقَبٌ لِقَيْسِ بنِ مَعد يكرِبَ. وعبدُ الشارِقِ بنُ عبدِ العُزَّى: شاعِرٌ. والشَّرْقِيَّةُ: كُورَةٌ بِمِصْرَ، ومَحَلَّةٌ بِبَغْدادَ، منها: أحمدُ ابنُ الصَّلْتِ، وبواسِطَ، منها: عبدُ الرحمنِ بنُ محمدِ بنِ المُعَلَّمِ، ومَحَلَّةٌ بِنَيْسابورَ، منها: أبو حامِدٍ محمدُ بنُ الحَسَنِ، وة بِبَغْدادَ خَرِبَتْ. وشَرْقِيٌّ: رَوَى عن أبي وائِلٍ. وشَرْقِيُّ بنُ القُطامِيِّ: عن مُجالِدٍ، واسمُ شَرْقِيٍّ: الوليدُ. وشارِقَةُ: حِصْنٌ بالأنْدَلُسِ. وشَرِقَتِ الشاةُ، كفرِحَ: انْشَقَّت أُذُنُها طُولاً، فهي شَرْقاءُ
و بِريقِهِ: غُصَّ، و الدمُ في عَيْنِهِ: احْمَرَّتْ، و الشمسُ: ضَعُفَ ضَوْءُها، أو دَنَتْ للغروبِ، وأضافَهُ، صلى الله عليه وسلم، فقال: " ...يُؤَخِّرونَ الصلاةَ إلى شَرَقِ المَوْتَى " ، لأنَّ ضَوْءَها عند ذلك الوَقْتِ ساقِطٌ على المَقابِرِ، أو أراد أنَّهُم يُصَلُّونَها ولم يَبْقَ من النَّهارِ إلاَّ بقَدْرِ ما يَبْقَى من نَفْسِ المُحْتَضَرِ إذا شَرِقَ بِريقِهِ. والشَّرَقَةُ، مُحرَّكةً: السمَةُ تُوسَمُ بها الشاةُ الشَّرْقاءُ. وكأَميرٍ: المرأةُ الصغيرةُ الجَهازِ، أو المُفْضاةُ، واسمٌ، وع باليَمَنِ، والغُلامُ الحَسَنُ، ج: شُرُقٌ.
وأشْرَقَ: دَخَلَ في شُروقِ الشمسِ، و الشمسُ: أضاءَتْ، و الثَّوبَ في الصِبْغِ: بالَغَ في صِبْغِه، و عَدُوَّهُ: أغَصَّهُ. والتَّشْريقُ: الجَمالُ، وإشْراقُ الوَجْهِ، والأخْذُ في ناحيةِ الشَّرْقِ، وتَقْديدُ اللَّحْمِ، ومنه: أيامُ التَّشْرِيقِ، أو: لأنَّ الهَدْيَ لا يُنْحَرُ حتى تَشْرُقَ الشمسُ. وكمُعَظَّمٍ: مسجدُ الخَيْفِ، والمُصَلَّى، وجَبَلٌ لهُذَيْلٍ، وسُوقُ الطائِفِ، والثَّوبُ المَصْبوغُ بالحُمْرَةِ، و من الحُصونِ: المُطَيَّنُ بالشاروقِ: للصاروجِ. وانْشَرَقَتِ القوسُ: انْشَقَّتْ. واشْرَوْرَقَ بالدَّمْعِ: غَرِقَ.
تاج العروس:
ش رق
الشَّرْقُ : الشَّمْسُ حينَ تُشْرِقُ ورَواه عَمْرو عن أَبِيهِ ورَواه ثَعْلَب عن ابن الأعرابِىِّ ويُحَرَّكُ عن ابْنِ السِّكًّيتِ يُقالُ : طَلَعَت الشَّرْقُ ولا يُقال : غَرَبَت الشَّرْقُ
والشَّرْقُ : إسْفارُها . و الشَّرْقُ : حَيْثُ تَشْرُقُ الشمسُ يُقال : آتِيكَ كُلَّ يَوْم طَلْعَةَ شَرْقِه نَقَله ابنُ السِّكِّيتِ
والشرْقُ : الشَّقُّ يُقال : ما دَخَلَ شَرْقَ فَمِي شَيءٌ أي : شِقَّ فَمِي نَقَلَه الزَّمَخْشَرِي
والشَّرْقُ المَشْرِقُ كما في الصِّحاح وجَمْعُه أشْراقٌ قال كُثَيِّرُ عَزَّةَ :
إِذا ضَرَبُوا يَوْماً بها الآلَ زَيَّنُوا ... مَسانِدَ أَشْراقِ بها ومَغاربِ وقالَ أبُو العَبّاسِ : الشَّرْقُ : الضَّوْءُ الذِي يَدْخُلُ من شَق البابِ رَواهُ ثَعْلَبٌ عن ابنِ الأعرابيِّ ومنه حَدِيثُ ابنِ عَبّاس : " وقد ردَّ فلَمْ يَبَقَ إِلاّ شَرْقُهُ " ويُكْسَرُ
وقال شَمِرٌ : الشَّرْقُ : طائِر بَيْنَ الحِدَأَةِ والصَّقْرِ وفِي العُبابِ : والشّاهِين ولَوْنُه أَسْوَدُ قالَ شَمِرٌ : وأَنْشَدَ أَعْرابِيًّ في مَجْلِسِ ابنِ الأعرابيِّ :
" انْتَفِجِي يا أَرْنَبَ القِيعانِ
" وأَبْشِرِى بالضَّرْبِ والهَوانِ
" أَو ضَرْبَةٍ من شَرْقِ شاهِيانِ وهكَذا فَسَّرَه وجَمْعُه شُرُوقٌ وهو من سِباع الطَّيْرِ قال الرّاجِزُ :
" قد أَغْتَدِي والصبْحُ ذُو بَرِيقِ
" بملحِم أحْمَرَ سَوْذَنِيقِ
" أَجْدَلَ أَو شَرْقٍ من الشرُوق والشَّرْقُ : إِقْلِيمٌ بإِشْبِيلِيَةَ أو إِقْلِيمٌ بباجَةَ صوابُه وإِقْلِيمٌ بباجَةَ كما في التَّكْمِلَةِ وتَقَدَّمَ له في الفاءَ أنَّ الشَّرَفَ من أَعْمالِ إِشْبِيلِيَةَ فهو شَدِيدُ المُلابَسَةِ بهذا
وشَرَقَت الشمْسُ شَرْقاً وشُرُوقاً : طَلَعَتْ كأشْرَقَتْ وقِيلَ : أَشْرقَتْ : أَضاءَتْ وانْبَسطَتْ على الأرْضِ وشَرَقَتْ : طَلَعَتْ
وشَرَقَ الشّاةَ شَرْقاً : إِذا شقَّ أذُنَها نَقَله الجَوْهَرِيًّ
وشَرَق النخْلُ : أَزْهَى أَي : لَوَّنَ بحُمْرَة كأشْرَقَ قالَ أَبُو حَنِيفَةَّ : هو ظُهُورُ أَلوانِ البُسْرِ
وشَرَقَ الثَّمَرةَ : قَطَفَها نَقَله الأَزْهَرِي
وقالَ ابنُ الأنْبارِيِّ : يقال في النِّداءَ عَلي الباقِلَّا - : شَرْقُ الغَداةِ طَرِي قالَ أَبُو بَكْر : مَعْناهُ : قَطْعُ الغَداةِ أَي : ما قُطِعَ بالغَداةِ والْتُقِطَ قال الأزْهَرِيُّ : وهذا في الباقِلاّ الرَّطْبِ يُجْنَى من شَجَرِهِ
والمَشْرِقُ : جَبَلٌ بالمَغْرِبِ هكذا في النسَخ وهو غَلَطٌ صوابُه ببلادِ العَرَبِ ففي العُبابِ : والمَشْرِقُ : جَبَل من جِبالِ العَرَبِ بَيْنَ الصَّرِيف والقَصِيم وقال نَصْرٌ : هو جَبَلٌ من الأعْرافِ بينَ الصَّرِيفِ والقصيم من أَرْضِ ضَبَّةَ وجَبَلٌ آخَرُ هناك فَتنبْه لذلك
ومِخْلافُ المَشْرِقِ باليَمَنِ وإِليهِ نُسِبَ الضَّحّاكُ بنُ شَراحِيل المَشْرِقِي : تابِعي يَرْوِي عن أَبِي سَعِيدٍ وعنه الزهرِي وحَبيبُ بنُ أَبي ثابتٍ قاله ابنُ حِبّان هَكذا ضَبَطَه الدَّارَقُطْني أَو صوابُه كَسْرُ المِيم وفَتْحُ الرّاءَ نِسْبَةً إِلى مِشْرَقٍ كمِنْبَرٍ : بَطْن مِنْ هَمْدانَ
قلتُ : ومن هذا البَطْنِ يَزِيدُ المِشْرَقِيُّ شَيْخ للشّعْبِيِّ وعَبّاسُ بنُ الوَلِيدِ المِشْرَقِيُّ عن عَلِيِّ بنِ المَدِينِيِّ ذَكَرَهُما ابنُ ماكُولاَ وعُرَيْبُ بنُ يَزِيدَ المِشْرَقيُّ رَوَى عنه عَبْدُ الجَبّار الشامي
وقَوْلُه تَعالَى : " شَرْقية ولا غَرْبِيَّةٍ " أَي : هذِه الشجرةُ لا تطْلُعُ عَلَيْها الشَّمْسُُ عِنْدَ شُرُوقِها فَقَطْ أو وَقْت غُرُوبِها فقط ولكِنّها شَرقِيةٌ غَرْبِيَّة تُصِيبُها الشَّمْسُ بالغَداةِ والعَشِيِّ فهو أَنْضَرُ لَها وأَجْوَدُ لزَيْتُونِها وهو قَوْلُ الفَراءَ وغَيْرِه من أَهْلِ التَّفْسِيرِ قالَ الحَسَنُ : المَعْنَى أَنَّها ليسَت من شَجَرِ أهْلِ الدنْيا أي : هي من شَجَرِ أَهْلِ الجَنَّةِ قالَ الأزْهَرِي : والقَولُ الأوَّلُ أَولَى وأَكثر
والشَّرْقَةُ بالفَتْح كما في الصحاح والمَشرقَةُ مثَلَّثَةَ الرّاءَ واقْتَصَر الجوهري على الضمِّ والفَتحْ ونقل الصاغانِي الكَسْرَ عن الكِسائِيِّ
والمِشْراقُ كمِحْرابٍ ومِنْدِيل : ذكَر الجَوْهَرِي " مِنْها أَربعةً ما عَدا الأخِيرَةَ : موْضِعُ القُعُودِ في الشَّمْسِ حيثُ تَشْرُقُ عليه وخَصهُ بعضهم بالشِّتاءَ قال :
تُرِيدِينَ الفِراقَ وأنْتِ مِنِّي ... بعَيْش مثلِ مَشْرُقَةِ الشّمالِ ويُقال : الشَّرْقَةُ بالفَتْح وبالتَّحْرِيك مَوْضِعُ الشَّمْسِ في الشِّتاءَ فأمّا في الصَّيْفِ فلا شَرْقَةَ لها والمَشْرِقُ : مَوْقِعُها في الشِّتاءِ عَلَى الأرْضِ بعدَ طُلُوعِها وشَرْقُها : دَفاؤُها . وتَشرًّقَ : قَعَدَ فيه
والمِشْريقُ كمِنْدِيل من البابِ : الشِّقًّ الذي يَقَعُ فيه ضِح الشَّمْسِ عِنْدَ شُرُوقِها ومنه حَدِيث وَهْبٍ : " فيَقَع عَلَى مِشْرِيقِ بابِه " وقد ذكرَ في " قرقف " وفي " قندع "
وفي حَدِيثِ ابْنِ عَبّاسٍ - رَضِيَ الله عنهما - قالَ : بابٌ للتَّوْبَةِ في السَّماءَ يُقالُ له : المِشْرِيقُ وقَدْ رُدَّ . حتّى ما بَقِيَ إِلاّ شَرْقُه أي : ضَوْءُه الداخل من شِقِّ البابِ قالَهُ أَبو العَبّاسِ
والشّارِقُ : الشَّمْسُ حِينَ تَشْرُقُ يُقال : آتِيكَ كُلَّ شارِقٍ أي : كُلَّ يَوْم طَلَعَتْ فيه الشَّمْسُ وقِيلَ الشّارِقُ : قَرْنُ الشَّمْسِ يُقال : لا آتِيكَ ما ذَرَّ شارِقٌ كالشَّرْقَةِ بالفَتْح والشَّرِقَةِ كفَرِحَة وكأمِيرٍ ويُقالُ أَيْضاً : الشَّرَقَةُ محرَّكَةً
والشارِقُ : الجانِبُ الشَّرْقِي وهو الّذِي تَشْرُقُ فيه الشمْسُ من الأرْضِ وبه فُسِّرَ قَوْلُ الحارِثِ بنِ حِلِّزة :
آيةٌ شارِقُ الشَّقِيقَةِ إِذْ جا ... ءَتْ مَعَدٌّ لكُلِّ حَيٍّ لِواءُ قال المُنْذِرِي عن أَبي الهَيْثَم : قوْلُه : " شارِقُ الشَّقِيقَةِ " أي : مِن جانِبِها الشَّرْقِيِّ الذي يَلي المَشْرِقَ فقالَ : شارِق والشَّمْسُ تَشْرُقُ فيه هذا مَفْعُولٌ فجَعَله فاعِلاً ويُقال لما يلي المشرقَ من الأكَمَة والجبَل : هذا شارق الجبَلِ وشَرْقِيُّهُ وهذا غارِبُ الجبَلِ وغَرْبِيه وقالَ العَجّاجُ :
" والفَنَنُ الشّارقُ والغَرْبِي وإنّما جازَ أنْ يَفْعَلَه شارِقاً لأنه جَعَلَه ذا شَرقٍ كما يقال : سِر كاتِمٌ : ذو كِتْمان وماء دافِقٌ : ذو دَفْقٍ
ج : شُرْقٌ كقفْلٍ مِثل بازِل وبزْلٍ ومنه حَدِيث . " أتَتْكُم الشُّرْقُ الجونُ " وهي الفِتَنُ كأَمْثالِ اللَّيْلِ المظْلِم ويُرْوَى بالفاءِ وقد تَقَدَّم . وقالَ ابنُ دُرَيْد : الشارِقُ : صنَمٌ كانَ في الجاهِلِيَّةِ وبه سَمَّوْا عَبْدَ الشّارِقِ
والشّارِقُ : لَقَبٌ لِقَيْسِ بنِ معدِيكَرِبَ وبه فَسَّرَ بعضُهم قولَ الحارِثِ السّابِقِ وأرادَ بالشَّقِيقَةِ قَوْماً من بَني شَيْبان جاءوا ليغِيروا على إِبِلٍ لعَمْرِو بنِ هِنْد وعَلَيْها قَيْسُ بنُ مَعدِيكرب فرَدَّتْهُم بَنُو يَشكر وسَمّاهُ شارِقاً لأَنِّه جاء من قِبَلِ المَشْرِقِ
وعَبد الشّارِقِ بن عَبدِ العزي الجُهَنِي : شاعِر من شعراءَ الحَماسَةِ . والشرقيةُ : كُورَة بمِصرَ بل كورٌ كثيرة تُعرَف بذلِك منها : شَرقِيةُ بُلْبَيس وهي التي عناها المَصنف وتُعرَف بالحَوْف وشَرْقية المَنْصُورة وشَرْقِيَّةُ إِطْفِيح وشَرْقِيةُ مَنوف وشَرْقِيَّةُ سيلِين وشَرْقيةُ العَوّام وشَرْقِية أَولادِ يَحْيَى وشَرْقِيَّةُ أّولادِ مَنّاع
والشَّرقِيَّة : مَحَلَّةٌ ببَغْدادَ بينَ باب البَصْرَةِ والكَرْخ شَرْقِيَّ مَدِينَةِ المَنصُورة . مِنها : أبُو العَباسِ أَحْمَدُ ابن الصَّلْت بن المُغَلِّسِ الحِمّانيّ ابْن أَخي جُبارة بن المُغَلِّسِ ضَعِيف وَضّاعٌ
والشَّرْقِيَّةُ : مَحلَّةٌ بواسِطَ مِنْها عبد الرَّحْمنِ بنُ مُحَمدِ بنِ المُعَلَّم
والشَّرْقِيَّةُ : مَحَلَّة بنَيْسابُورَ منها : الحافِظُ أبُو حامد مُحَمَّدُ هكذا في النسَخ وصوابُه أَحْمَدُ بنُ مُحَمدِ ابن الحَسَنِ بنِ الشَّرْقيِّ النيْسابُورِيّ تِلْمِيذ مسْلِم وعنه ابن عَدِي وأَبو أحْمَدَ الحاكِمُ وأخُوه أبُو عَبدِ اللهِ مُحَمَّدٌ وآخَرُونَ
والشَّرْقِيةُ أيضاً : ة ببَغْدادَ خَرِبتْ الآنَ
وشرْقِي بالفَتْح : روى عن أبي وائل بن سلمة الأسدِي عن عَبدِ اللهِ بن مَسعُودٍ رضِي اللّهُ عنه . وشرقِي بنُ القطامي ضَبطَه الحافظ بتَحْرِيك الراءِ وهو مُؤَدَبُ المَهْديِّ راوِيَةُ أَخْبارٍ عن مُجالِد اسم شَرقِي الوَلِيد ضَعَّفهُ الساجيّ وفاتَه : شرقي الجعْفِيُّ عن سوَيْدِ بن غَفلَةَ وشارقة : حِصن بالأندلسِ من أعمالِ بَلنيَسةَ . وشرقت المشاة كفَرِح : انشقت أذُنها طولاً ولم يبِن فهِي شرقاء وقِيلَ : هي التي يشق باطِن أذنها شقّاً بائِناً ويترك وسط أذنِها صحيحاً وقال أبو علي في التَّذكرة : الشَرْقاء الَّتِي شُقَّت أذناهَا شقين نافذين فصارت ثَلاثَ قِطع متَفرَقة ومنه الحدِيث : نهى أن يضحي بشرقاء أَو خرقاء أَو جدعاء وقال الأصمعي : الشرقاء في الغنم : والمشقوقة الأذن باثنين كأنه زنمة والشرق محركة الشجا والغصة يقال شرق الرجل بريقه : إذا غص به وكذلك بالماء ونحوه كالغصص بالطعام فهو شرق ككتف قال عدي بن زيد :
لو بغير الماء حلقي شرق ... كنت كالغصان بالماء اعتصاري وهو مجاز ومن المجاز لطمه فشرق الدم في عينه إذا احمرت ومنه حديث الشعبي : سئل عن رجل لطم عين آخر فشرقت بالدم ولما يذهب ضوءها فقال :
لها أمرها حتى إذا ما تبوأت ... بأخفافها مأوى تبوأ مضجعاً الضمير في لها للإبل يهملها الراعي حتى إذا جاءت إلى الموضع الذي أعجبها فأقامت فيه مال الراعي إلى مَضْجَعِه ضَرَبَه مَثَلاً للعينِ أَي : لا يحكَم فيها بشيءٍ حَتّى يَأتي على آخِرِ أَمْرِها وما يَؤُول إِليهِ فمعنى شَرِقَت بالدمَ أي : ظَهَر فِيها ولم يجرِ مِنها . ومن المَجازِ : شرِقَت الشمس : ضَعف ضَوءُها وقيل شرقت الشمس إَذا اخْتلَطت بها كدورة ثم قلت أَو إذا دَنَت للغروبِ وأضافه صلَى الله عليهِ وسَلم إلى الموتَى فقال : " لَعَلَكم ستدركونَ أقواماً يؤَخرون الصَّلاةَ إلى شرق الموْتَى فصلوا الصلاةَ للوَقت الذِي تَعرِفونَ ثمِّ صَلّوها مَعَهم لأن ضَوءها عِند ذلِك الوقْتِ ساقِط عَلَى المَقابِرِ فلِذلِكَ أَضافَه إِلى المَوْتى وسُئلَ الحَسن بن مُحَمَّدِ ابنِ الحَنيَفةِ عَن شَرق المّوْتَى فقال : أَلَمْ تّرَ إِلَى الشمسِ إِذا ارْتَفَعَت عن الحِيطان وصارَت بينَ القبورِ كأَنَّها لجنةٌ فذَلِك شَرق المَوتَى . أَو أَرادَ أَنَهم يُصَلونَها أي : الصلاة هكذا هو في الصِّحاحَ والعبابِ من غيرِ تَقييدِ وقيدها بعضهم بصَلاة الجمُعَة ولَم يَبْق من النَّهارِ إِلاّ بقَدرِ ما يَبْقي من نَفْسِ المحتَضَرِ إِذا شَرقَ برِيقِه عند المَوتِ أَرادَ فَوْتَ وَقتِها قال الصّاغانِي : ومنه قَوْلُ ذِي الرًّمَّةِ يَصِف الحمُرَ :
فلَما رَأَين اللَيلَ والشمس حَية ... حَياةَ الذي يَقضِي حُشاشَةَ نازِع
نَحاها لثَاجً نَحوَة ثُمَ إنهُ ... توَخى بِها العَينَيْنِ عَينَيْ متالِعليه السلام وقال أبو زيد : تكرَهُ الصلاة بشَرَق المَوْتَى حِيْن تَصْفَر الشمس وفَعَلْت ذلكَ بشَرَقِ المَوتَى : عِنْدَ ذلِك الوَقتِ وفي الحدِيثِ : " انه ذَكَر الدّنيا فقالَ : إِنما بَقِي مِنها كشَرَقِ المَوْتى له مَعنيانِ : أحَدهما : أَنَه أَرادَ به آخرَ النهارِ لأنَ الشَمسَ في ذلِك الوَقْت إنما تَلبث قَلِيلاً ثم تَغِيب فشبهَ ما بَقِي من الدّنيا ببَقاءِ الشَّمسِ تلكَ السّاعةَ والآخر : من قولهِم : شَرق المَيِّت برِيقِه : إِذا غص به فشبه قِلَّةَ ما بَقِي من الدُّنْيا بما بَقِي من حَياةِ الشَّرِقِ بِريقِه إِلى أَن يَخْرجَ نَفَسُه . وقالَ ابنُ عَبّادٍ : الشَّرَقَةُ . مُحَرَكَةً : السِّمَةُ التي تُوسَمُ بها الشّاةُ الشَّرْقاءُ وهي المَقْطُوعةُ الأذُنِ وهو قولُ الأَصْمَعي . والشَّرِيقُ كأمِيرٍ : المَرْأَةُ الصَّغِيرَةُ الجهازِ أَي : الفَرْج عن ابْن عَبّادٍ أو هِي المفْضاةُ . وشَرِيق : اسْم رَجُلٍ . وشَرِيق : اسمُ ع باليَمَنِ والشَّرِيقُ : ! الغلامُ الحَسَنُ الوَجهِ ج : شُرُقٌ بضَمتَيْنِ و هُم الغِلْمانُ الرُّوقُ . وأَشْرَقَ الرَّجُلُ : دَخَل في وَقْتِ شرُوقِ الشمْسِ كما تَقُول : أَفْجَرَ وأَضْحَى وأظْهَرَ وفي التَّنْزِيل : " فأخَذَتْهم الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ " أي : مُصبحِينَ وكذلِك قوله تَعالى : " فأًتْبَعُوهُم مشْرِقِينَ " ومنه أَيضاً قولُه : أَشْرِق ثَبِير كَيْما نغِير يُريدُ ادْخُل أَيُّها الجَبَل في الشَّرْقِ وهو ضَوْء : الشَّمْسِ كما تَقُول : أَجْنَبَ : إِذا دَخَلَ في الجَنُوبِ وأّشْمَلَ : دَخَل في الشَّمالِ . وأَشْرَقَت الشمْس إِشْراقاً : أَضاءتْ وانْبَسَطَتْ على الأرْضِ . وقِيلَ : شَرَقت وأَشرَقَت كِلاهُما : طَلَعَتْ وقد تَقَدمَ وكلاهما صَحِيحٌ وفى حَدِيث ابنِ عَبّاس : نهى عن الصَّلاةِّ بعدَ الصبْح حَتى تَشْرقَ الشَّمْسُ فإِنْ أَرادَ الطلوُعَ فقد جاء في الحَدِيثِ الآخَر : حَتى تَطلعَ الشّمسُ وإِن أرادَ الإِضاءَة فقد وَرَد في حَديث آخَر : حَتّى تَرْتَفِعَ الشَّمْسُ والإضاءة مع الارْتِفاعِ قالَ شَيْخُنا : وجَوَّزَ بعضهم تَعَدَى أَشرقَ كقَوْلِه :
ثَلاثَةٌ تشرق الدُّنْيا ببَهْجَتِها ... شَمْسُ الضُّحَى وأَبو إِسْحقَ والقَمَرُ
ولا حُجَّةَ فيهِ لاحْتِمالِ فاعِلِيَّةِ الدُّنيا كما هو الظاهِرُ ولِذا قِيل : إنّ تَعْدِيَتَه من كَلام المُوَلدِين وإِن حكاه صاحِب الكَشافِ فإِنَّ الشائع المَعْرُوفَ اسْتِعمالُه لازِماً كما حَققته في تَخْلِيصِ التَّلْخِيص لشَواهِدِ التَّلخِيص وأشارَ إلى بعضِه أَربابُ الحَواشي السَّعْديَّة انتهى
ومن المَجاز أَشرَقَ الثَّوْب في الصِّبْغ وفي المحِيطِ والأساس : بالصِّبغ فهو مشرِق حُمْرَة : إِذا بالغً في صِبْغِه وفى الِّلسانِ : بالَغَ في حُمْرَتِه . وأَشرقَ عَدوَّه . إذا أغَصهُ قال الكُمَيْتُ :
حَتّى إِذا اعْتَزَلَ الزِّحامَ أَذَقْنَه ... جُرَعَ العَداوَةِ بالمُغِص المُشْرِقِ وقالَ الزَّمَخْشَرِي : أشرَقْت فُلاناً بِرِيقِه : إذا لَمْ تُسَوِّغْ له ما يَأْتِي من قَولٍ أو فِعْلٍ وهو مَجازٌ وقالَ شَمِرٌ وابن الأَعرابي : التَّشريقُ : الجَمالُ وإِشْراقُ الوَجهِ وأشَراق الوجه وأنشدا للمَرّارِ بنِ سَعِيدٍ الفَقْعَسِي :
ويَزِينهُن مع السلام الجمال مَلاحَة ... والدل والتَّشرِيق والعَذْم قالَ الصاغانِي : العَذْمُ : العض من اللسانِ بالكَلامَ والتَّشْرِيقُ . الأخذْ في ناحِيةِ الشَّرقِ ومنه قوله :
سارَت مغَرّبَة وسِرت مُشَرِّقأ ... شَتّانَ بينَ مشرِّقٍ ومُغَرِّب وقد شَرَّقوا : إذا ذَهَبُوا إِلى الشَّرْقِ أَو أَتَوْا الشرقَ وفي الحَدِيثِ : ولكن شَرِّقُّوا أَو غرِّبُوا هذا أَمْرٌ لأَهْل المَدِينة ومن كانَتْ قِبْلَتُه على ذلكَ السَّمْتِ ممن هو في جِهَتَي الشَّمالِ والجَنُوب فأَمّا من كانَتْ قِبْلَتُه في جِهَةِ الشَّرقِ أَو الغَربِ فلا يَجُوزُ له أَنْ يُشَرِّقَ أَو يغَرِّبَ إنما يَجتَنِبُ ويَشتَمِل . والتشريق : تقْدِيد اللحْم ومنه سميت أيام التشريق وهي ثلاثة أيام بعد يوم النحر لأن لحوم الأضاحي تشرق فيها أي تشرر في الشمس حكاه يعقوب وقيل سميت بذلك لقولهم أشرق ثبير كيما نغير أو لأن الهدى لا ينحر حتى تشرق الشمس قاله ابن الأعرابي قال أبو عبيد وكان أو حنيفة يذهب بالتشريق إلى التكبير ولم يذهب إلى غيره وفي الحديث أيام التشريق أيام أكل وشرب وذكر الله ورواه أبو عبيدة شرب شرب وبعال والأول صحيح ذكره مسلم والثاني منقطع واه قال الصاغاني وفي الحديث من ذبح قبل التشريق فليعد أي قبل أن يصلي صلاة العيد وهو من شروق الشمس وإشراقها لأن ذلك وقتها كأنه على شرق إذا صلى وقت الشروق كما يقال صبح ومسى إذا أتى في هذين الوقتين . ومنه المشرق كمعظم مسجد الخيف . وكذلك المصلى وفي حديث على رضي الله عنه لا جمعة ولا تشريق إلا في مصر جامع وفي حديث مسروق انطلق بنا إلى مشرقكم يعني المصلى وسأل أعرابي رجلاً فقال أين منزل المشرق يعني الذي يصلى فيه العيد وقيل المشرق مصلى العيد بمكة وقيل مصلى العيد مطلقاً وقيل مصلى العيدين وقيل المصلى مطلقاً كما جنح إليه المصنف وروى شعبة عن سماك بن حرب أنه قال له يوم العيد اذهب بنا إلى المشرق يعني المصلى وفي ذلك يقول الأخطل :
وبالهدايا إِذا احمرت مذارعها ... في يوم ذبح وتشريق وتنحار وأما قول أبي ذؤيب الهذلي :
حتى كأني للحوادث مروة ... بصفا المشرق كل يوم تقرع فإنه اختلف فيه فقيل : المشرق جبل لهذيل بسوق الطائف قاله الأخفش وأبو عبيد وقال أبو عبيدة : هو سوق الطائف نفسها وقال الباهلي : هو جبل البرام وروى ابن الأعرابي : بصفا المشقر وهو حصن بالبحرين بهجر وابن أبي ذؤيب من المشقر من البحرين قال ابن الأعرابي : وهو الذي ذكره امرؤ القيس فقال :
" دوين الصفا اللائي يلين المشقرا ومن المجاز : المشرق الثوب المصبوغ بالحمرة وقال ابن عباد شرقته صفرته وفي اللسان : التشريق الصبغ بالزعفران مشبعاً ولا يكون بالعصفر والمشرق من الحصون المطين بالشاروق اسم للصاروج كما في المحيط وهو المكلس وانشرقت القوس أي انشقت عن ابن عباد واشرورق بالدمع إذا غرق فيه عن ابن عباد وهو مجاز ومما يستدرك عليه : المشرق موضع شروق الشمس وكان القياس المشرق ولكنه أحد ما ندر من هذا القبيل
والمَشْرِقان : مشرق الشتاء والصيف والمشرقان المشرق والمغرب كما يُقالُ : القَمَرانِ للشَّمْسِ والقَمَرِ . وعَمْرُو بنُ مَنْصُورٍ المَشْرِقِي إِلى بِلادِ المَشْرِق رَوَى عن الشَّعْبِيِّ وعنه وَكِيعٌ . وجَمْع المَشْرِقِيّ مَشارِقَة . وكُلُّ ما طَلَع من المَشْرِقِ فقَدْ شَرَقَ ويسْتَعملُ في الشَّمْسِ والقَمَرِ والنجُوم . ومكانٌ شَرقِي : تَشْرُقُ فيه الشمس من الأَرْضِ . وأشرَقَ وَجهه ولَونُه : أَسْفّرَ وأَضاءَ وتلألأ حسْناً . والمِشرِيق : المَشرِقُ عن السّيرافِي . وَمَكَانٌ شَرق وَمَشرِق وَقَد شَرَقَ شرقاً وأشْرقَ : أَشْرَقَت عليهِ الشمسُ فأضاءَ . وأَشرَقَتِ الأَرضُ : أَنارَتْ بإِشراقِ الشَّمْس وضِحها عَلَيْها وقَوْلُه أَنْشده ابنُ الأعْرابِي :
قُلت لسعْدِ وَهوَ بالأَزارِقِ ... عليكَ بالمَحضِ وبالمَشارِقِ فَسره فقالَ : مَعناهُ عليك بالشَّمسِ في الشِّتاءَ فانْعَم بِها ولِذا قالَ ابن سِيدَه : وعِنْدِي أَنَّ المَشارِقَ جَمع لَحْم مشَرَّق وهو هذا المَشرورُ في الشَّمسِ يُقَوِّي ذلك قوله بالمَحْضِ لأنَهُما مَطْعُومانِ يقول : كُلِ اللَّحْمَ واشْرْبِ اللَّبَنَ المَحْضَ . والشَّرق من اللحمَ ككَتِف : الأَحْمَرُ الذي لا دَسَمَ له وفى الأساسِ : عليه وهو مَجاز . والشرَق محَركَةً : دُخُولُ الماء الحَلْقَ حتى يَغَص به حَتى عي وقيل : شرِقَ بِريقه حَتى لم يقدر على إساغَته وابتِلاعِه . وشَرِقَ المَوْضِع بأَهْلِهِ كفَرحَ : امْتَلأ فضاقَ وهو مَجاز . وشَرِقَ الجَسَدُ بالطِّيب كذلِك ويقال ثوب شَرِقٌ بالجادِيًّ قال المُخَبل :
والزَّعفّرانُ على تَرائِبِها ... شَرِقاً بهِ اللَّبّاتُ والنحْرُ وشرقَ الشَّيءُ شَرَقاً : إِذا اختَلَطَ قال المسَيبُ بنُ عَلَسٍ :
شَرِقاً بماء الذوْبِ أسْلَمَه ... للمبتَّغِية مَعاقِلُ الدبرِ ويُقال : شَرِقَ الشَّيء شَرَقاً : إذا اشتدت حمرَتُه بدَم أَو بحُسْنِ لَوْن أحمَر قالَ الأعْشَىً :
وتَشْرَقُ بالقَوْلِ الّذِي قَدْ أَذَعْتَه ... كما شَرِقَتْ صَدرُ القَناةِ من الدَّم وصَرِيعٌ شَرِقٌ بدَمِه أَي : مُخْتَضَبٌ . وشَرقَ لَوْنُه شَرَقاً : احْمَرَّ من الخَجَل . والشَّرْقِيُّ : صِبْغ أَحمَرُ . وشَرِقَتْ عَيْنه واشرورَقَتْ : احْمَرَّتْ وهو مًجازٌ . ونَبْتٌ شَرِقِّ : رَيّان قالَ الأعْشَى :
يُضاحِكُ الشَّمْسَ مِنْها كَوْكَبٌ شَرِق ... مؤَزَّرٌ بعَمِيم النَّبْتِ مُكْتَهِلُ والشّارِقُ : الكِلْسُ عن كُراع . ورَجُل مِشْراقٌ كمِحْرابٍ : عادَتُه أَنْ يُغِصَّ عَدوَّهُ برِيقِه نَقَله الزَّمَخْشَرِي . والشرِيقُ كأَمِيرٍ : اسمُ صَنَم . ومِشْرِيقّ بالكسر : موضعٌ . وشَرَّقَتِ الأرْضُ تَشْرِيقاً : أَجْدبَت وذلِك إِذا لَمْ يُصِبْها ماءٌ ومِنْهُ الشَّراقِي بلُغَةِ مِصْر . وتَشَرَّقُوا : نَظَرُوا مِنْ مِشْرِيق الباب نقله الزمخشري . وأشرق كأحمَدَ : موضِع بالحِجاز من دِيارِ بَنِي نَصر بن مُعاوِيةَ . وذو أشرق : بَلَد باليَمن قربَ ذي جِبْلَةَ منها : أحمد بنُ محمد الأَشرقيُّ مادِحُ الملكِ المُعِز إسماعيل بنِ سَيف الإِسلام طُغتِكِينَ بن أَيوبَ ومنها أيضاً : َ الفَقِيهُ القاضِي مَسعُود بنُ عليّ ابن مَسعودٍ الأشْرَقيّ وَلي القَضاءَ باليَمنِ بعدَ صَفِيِّ الدينِ أحْمَدَ بنِ عَلِيِّ بنِ أَبِي بَكرٍ العَرَشانِيِّ ماتَ بذي أشْرَق في حُدودِ سنة 590 . وأبُو بَكْرٍ محَمّدُ بنُ عُثمانَ بن مشْرقٍ كمحْسِن تَفَرَّدَ بالسمَّاعَ من التَقِىًّ بنِ العِزِّ بن الحافِظِ عبدِ الغَنِي ومشرِق بنُ عَبدِ اللهِ الفقيه الحَنَفي سَمعَ منه ابن الري بحَلَبَ وأبو المَكارِم عبْد الكَرِيم بِن بَدرٍ المَشرقِيّ إِلى مشرق مولَى السّامانِية كَتَب منه السمعاني وتكَلمَ فيه . وشرِيقان كأَمِير : جَبَلانِ أَحمَرانِ لبني سليم . و مشرق كمحْسِنٍ : موضع . وأَبُو الطَّمَحانِ حَنظَلَة بنُ شَرقِي القينيّ : شاعِر

##### Türkçe

**شَرَقَ - يَشْرُقُ - شَرْق - شَرْقيّ - شَرْقيّا - شَرْقِيَّة – مَشْرِق- مَشْرِقَيْن - مَشَارِق - أََشْرَقَ – يُشْرِقُ - إِشْرَاق - مُشْرِق - مُشْرِقِيْن**
Cuma, 11 Şubat/Februari 2011 06:03

**شَرَقَ – يَشْرُقُ** + varlık veya yer: varlık veya yer, karanlık iken sonra aydınlık ve nurlu olur: varlık veya yer, kendisine aydınlatıcı bir kaynaktan gelen bir nuru karşılar da onu kendinden geri çevirir (yansıtır); böylece aydınlık ve nurlu olduğu görünür ve görülür; karanlık iken kendisinden hiçbir şey görülmezken sonra alametleri belirginleşir.

**شَرْق**: “**شَرَقَ - يَشْرُقُ**” fiilinin isim-fiilidir; aynı şekilde “**شَرَقَ - يَشْرُقُ**”tan isim-mekândır: aydınlığın yönü.

**شَرْقِيّ**: “**شَرْق**”tan nisbet ismidir: doğu yönüne doğru; aydınlığın yönüne doğru; şeyin veya varlığın, güneşten gelen nuru kendisinden karşıladığı yöna doğru; böylece karanlık iken sonra aydınlık olur.

**شَرْقِيّا**: “**شَرْقِيّ**”den hâl: nuru karşıladığı bir tarz üzere.

**شَرْقِيَّة**: “**شَرْقِيّ**”in müennesi.

**مَشْرِق – المشرق**: “**مـَفـْعـِل**” vezninde, “**شَرَقَ - يَشْرُقُ**”tan isim-mekân: güneşten gelen nurun varlık üzerine çıktığı yer; böylece karanlık iken sonra aydınlık olur.

**مَشْرِقَيْن**: **مَشْرِق**’in tesniyesi.

**مَشارِق**: **مَشْرِق**’in cemi.

**أَشْرَقَ – يُشْرِقُ**: “**أَفعَلَ**” vezninde, “**شَرَقَ - يَشْرُقُ**” fiilinden: kendisini veya onu “**يَشْرُقُ**” kıldı; varlığın kendisini veya yeri, karanlık iken sonra aydınlık ve nurlu kıldı: yeri veya varlığı, aydınlatıcı bir kaynaktan kendisine gelen bir nuru karşılar kıldı da onu kendinden geri çevirir (yansıtır); böylece aydınlık ve nurlu görünür ve görülür; karanlık iken kendisinden hiçbir şey görülmezken sonra alametleri belirginleşir.

**إِشْرَاق**: “**أََشْرَقَ – يُشْرِقُ**” fiilinin isim-fiilidir: nurun vuku bulması sebebiyle karanlıktan aydınlığa dönüş.

**مُشْرِق**: “**أََشْرَقَ – يُشْرِقُ**”ten, sıfat-ı müşebbehe olan ism-i fâildir: üzerine nur düşen de karanlık iken sonra aydınlık olan.

**فَعَلَ** + varlık + bir işi + **مُشْرِقاً**: onu, aydınlık olmaya çalışırken yaptı; onu, yüzünü **المَشرِق**’e doğru çevirirken yaptı.

**مُشْرِقِيْن**: **مُشْرِق**’in cemi.

Ve lafız, “cisimlerin, dereceleriyle birlikte, nuru yansıtıp geri çevirmeleriyle onu çıkarmaları” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**دَرَّ – يَدِرُّ**، **لأْلأَ – يُلَأْلِئ**، **كَوْكَبَ – يُكَوْكِبُ**، **زَهَرَ – يَزْهَرُ**، **شَرَقَ – يَشْرُقُ**، **دَنَرَ – يَدْنِرُ**

**أَشْرَق - أَشْرَقت**
﴿Ve yer, Rabbinin nuruyla aydınlandı; kitap konuldu; peygamberler ve şahitler getirildi; aralarında hak ile hükmedildi; onlar zulmedilmezler (69)﴾ **الزمر**

**إشراق**
﴿Dediklerine sabret; güçlü eller sahibi, çokça dönen kulumuz Davud’u an; şüphesiz o, çokça dönen idi (17). Şüphesiz biz dağları onunla birlikte boyun eğdirdik; akşam vakti ve **الإشراق** vaktinde tesbih ederlerdi (18)﴾ **ص**

**شَرْقِيّ  - شَرْقِيّا - شرقية**
﴿Kitapta Meryem’i an; hani o, ailesinden ayrılıp **شَرْقِيّا** bir yere çekilmişti (16)﴾ **مريم**
﴿Allah, göklerin ve yerin nurudur; O’nun nurunun misali, içinde kandil bulunan bir niş gibidir; kandil bir cam içindedir; cam sanki inci gibi bir yıldızdır; mübarek bir ağaçtan, bir zeytinden yakılır; ne **شرقية** ne de batılıdır; yağı, ateş ona dokunmasa bile neredeyse ışık verir; nur üstüne nur; Allah, dilediğini nuruna hidayet eder; Allah, insanlar için misaller vurur; Allah her şeyi bilendir (35)﴾ **النور**

**مُشْرِق - مُشْرِقين**
﴿Böylece onları, bir çığlık **مُشْرِقين** iken yakaladı (73)﴾ **الحجر**
﴿Böylece onları, **مُشْرِقين** olarak izlediler (60)﴾ **الشعراء**

**مَشْرِق - المشرق – المشرقين - المشارق**
**المشرق**
﴿Doğu da batı da Allah’ındır; nereye dönerseniz, işte orada Allah’ın yüzü vardır; şüphesiz Allah, kuşatıcıdır, bilendir (115)﴾ **البقرة**
﴿İnsanlardan sefihler diyecekler: onları, üzerinde bulundukları kıblelerinden ne çevirdi? De ki: Doğu da batı da Allah’ındır; dilediğini dosdoğru yola hidayet eder (142)﴾ **البقرة**
﴿Dedi: Doğunun ve batının ve ikisi arasındakilerin Rabbi; eğer aklediyorsanız (28)﴾ **الشعراء**
﴿Doğunun ve batının Rabbi; O’ndan başka ilah yoktur; öyleyse O’nu vekil edin (9)﴾ **المزمل**
﴿Birr, yüzlerinizi doğu ve batı tarafına çevirmeniz değildir; fakat birr, Allah’a, ahiret gününe, meleklere, kitaba ve peygamberlere iman eden; malı, onu sevmesine rağmen yakınlara, yetimlere, yoksullara, yolcuya, isteyenlere ve boyunlar (kölelik) için veren; namazı ikame eden; zekâtı veren; ahitleştiklerinde ahitlerini yerine getirenler; darlıkta, sıkıntıda ve savaş anında sabredenlerdir; işte onlar doğru olanlardır; işte onlar muttakilerdir (177)﴾ **البقرة**
﴿Rabbinin hakkında İbrahim’le tartışanı görmedin mi; Allah ona mülk verdiği için; hani İbrahim dedi: Benim Rabbim, diriltir ve öldürür. Dedi: Ben diriltir ve öldürürüm. İbrahim dedi: Şüphesiz Allah, güneşi doğudan getirir; sen de onu batıdan getir. Böylece inkâr eden şaşırıp kaldı; Allah zalimler topluluğunu hidayet etmez (258)﴾ **البقرة**

**المشرقين**
Doğuların Rabbi ve batıların Rabbi (17) } **الرحمن**
﴿Nihayet bize geldiğinde dedi: Keşke benimle senin aranda **المشرقين** uzaklığı olsaydı; ne kötü arkadaştır (38)﴾ **الزخرف**

**المشارق**
﴿Hayır; doğuların ve batıların Rabbine yemin ederim; şüphesiz biz elbette kadiriz (40), onlardan daha hayırlılarını değiştirmeye; ve biz geçilecek (aciz bırakılacak) değiliz (41)﴾ **المعارج**
﴿Göklerin ve yerin ve ikisi arasındakilerin Rabbi ve doğuların Rabbi (5)﴾ **الصافات**
﴿Ve kendileri zayıf görülen kavme, yerin doğularını ve batılarını, içinde bereket kıldığımızı miras verdik; Rabbinin güzel sözü, sabretmeleri sebebiyle İsrailoğulları üzerine tamamlandı; Firavun’un ve kavminin yapmakta olduklarını ve yükseltmekte olduklarını yerle bir ettik (137)﴾ **الأعراف**

**مختار الصحاح**

● [**شرق**] ش ر ق: **الشَّرْقُ** **المَشْرِقُ**tur; o aynı zamanda güneştir; “**طلع الشرق**” denir. Ve **المَشْرِقانِ**, yazın ve kışın iki doğuş yeridir. Ve **المَشْرُقَةُ**, **الراء**’ın fethasıyla ve dammesiyle, güneşte oturma yeridir. Ve **تَشَرَّقَ**, orada oturdu. Ve **شَرَقَتِ الشمس**: doğdu; babı **نصر** ve **دخل**’dir. Ve **أشْرَقَتْ**: aydınlattı. Ve “adamın yüzü **أشرق**” yani güzellikçe aydınlandı ve parladı. Ve **الشَّرَقُ**, iki fetha ile, boğaza takılan şey ve gırtlak düğümüdür; ve “**شَرِقَ**”, **طرِب** babından, yani boğuldu. Ve hadiste: ﴿Onlar namazı **شَرَقِ** ölüler vaktine kadar geciktirirler﴾ yani, güneşten, ölüm anında tükürüğüyle boğulanın hayatından kalan miktar kadar bir miktar kalıncaya kadar. Ve **تَشْرِيقُ** etin: onu kurutmadır; bundan dolayı, kurban gününden sonra üç gün olan teşrik günleri adlandırılmıştır; çünkü kurban etleri o günlerde **تُشَرَّق** edilir; yani güneşte yayılır. Ve bununla adlandırıldığı söylenmiştir, “**أشْرِق ثبير كيما نُغير**” sözlerinden dolayı. Ve bununla adlandırıldığı söylenmiştir, çünkü hedy (kurban) güneş doğuncaya kadar boğazlanmaz. Ve **التَّشْرِيقُ** ayrıca doğu tarafına yönelmedir; “**شتان بين مُشَرِّقٍ ومُغرب**” denir.

**الراغب**

مقاييس اللغة:

(شرق) **الشين والراء والقاف** bir tek asıldır; bir aydınlanmaya ve bir açılmaya delâlet eder. Bundan: **شَرَقَت الشّمسُ**; çıktığı zaman. Ve **أشرقت**; aydınlattığı zaman. Ve **الشُّرُوق**: onun doğuşu. Ve derler ki: “Bir **شارقٌ** zerredikçe (doğdukça) bunu yapmam”; yani doğdu; bununla güneşin doğuşu kastedilir. Ve **أيّام التَّشْريق** bununla adlandırıldı; çünkü kurbanların etleri onda güneşe karşı **تُشرَّق** edilir. Ve bir topluluk der ki: “**أشرِقْ ثَبِير، لكيما نُغير**” sözlerinden dolayı bununla adlandırıldı. Ve **المَشْرِقَانِ**: yazın ve kışın iki doğuş yeri. Ve **الشَّرْق**: **المَشْرِق**. Bir topluluk dedi ki: Kırmızı et **شَرْقاً** diye adlandırılır. Eğer doğru ise, kızıllığından dolayı; sanki **مُشْرِق** gibidir.

Bu babın kıyasından: **الشّاةُ الشّرقاء**: kulağı yarılmış olan; bu, vasfettiğimiz açmadan dolayıdır.

Bu babdan şâz olan şeylerden: onların “**شَرِقَ بالماء**” demeleri; onunla boğazına takıldığı zaman, **شَرَقَاً** (boğulma). Adî dedi ki:
لو بِغَيْرِ الماءِ حَلْقِي شَرِقٌ *** كنتُ كالغَصَّانِ بالماء اعتصارِي([22])

القاموس المحيط:

**الشَّرْقُ** güneştir; ve harekelenir; ve onun **إسْفارُها**’sı (açılıp aydınlanması), ve güneşin doğduğu yer, ve **الشَقُّ** (yarık), ve **المَشْرِقُ**, ve kapının yarığından giren ışık; ve kesrelenir; ve çaylak ile doğan arasında bir kuş; ve İşbîliye’de bir iklim; yahut Bâce’de bir iklim.

**وشَرَقَتِ الشمسُ شَرْقاً وشُرُوقاً**: doğdu; **كأشْرَقَتْ** gibi. Ve **الشاةَ شَرْقاً**: onun kulağını yardı. Ve **النَّخْلُ**: olgunlaştı/renk aldı; **كأَشْرَقَ** gibi. Ve **الثَّمَرَةَ**: onu kopardı. Ve **المَشْرِقُ**: Mağrib’de bir dağ. Ve **مِخْلافُ المَشْرِقِ**: Yemen’dedir. Ve **الضَّحَّاكُ المَشْرِقِيُّ**: tâbiîdir; yahut doğrusu: **الميم**’in kesri ve **الراء**’ın fethi; **مِشْرَقٍ**’a nisbet; Hemdân’dan bir batındır. Ve “**لا شَرْقِيَّةٍ ولا غَرْبِيَّةٍ**”; yani güneş ona yalnız doğuşunda doğmaz; lâkin o doğulu batılıdır; güneş ona sabah ve akşam isabet eder; bu, ona daha taze ve zeytinine daha iyi olandır. Ve **الشَّرْقَةُ** (feth ile) ve **المَشْرُِقَةُ**; **الراء**’ı üçlü (üç harekeli); ve **مِحْرابٍ** ve **مِنْديلٍ** gibi: kışın güneşte oturma yeri. Ve **تَشَرَّقَ**: onda oturdu. Ve kapı babından **مِنْديلٍ** gibi: güneşin doğuşunda güneşin parıltısının düştüğü yer. Ve gökte tevbe için bir kapı; geri çevrildi; ta ki yalnız onun **شَرْقُه**’u kalıncaya kadar. Ve **الشارِقُ**: güneş, doğduğu zaman; **كالشَّرْقَةِ** (feth ile) gibi; ve **فَرِحَةٍ** gibi ve **أميرٍ** gibi; ve doğu tarafı; cemi: **قُفْلٍ** gibi; ve câhiliyede bir put; ve Kays b. Ma‘dîkerib’in lakabı. Ve **عبدُ الشارِقِ بنُ عبدِ العُزَّى**: bir şairdir. Ve **الشَّرْقِيَّةُ**: Mısır’da bir kûre; ve Bağdat’ta bir mahalle; ondan: Ahmed b. es-Salt. Ve Vâsıt’ta; ondan: Abdurrahman b. Muhammed b. el-Muallim. Ve Nîsâbûr’da bir mahalle; ondan: Ebû Hâmid Muhammed b. el-Hasen. Ve Bağdat’ta bir (mahalle); harap oldu. Ve **شَرْقِيٌّ**: Ebû Vâil’den rivayet etti. Ve **شَرْقِيُّ بنُ القُطامِيِّ**: Mücâlid’den; ve **شَرْقِيٍّ**’nin adı: el-Velîd’dir. Ve **شارِقَةُ**: Endülüs’te bir hisardır. Ve **شَرِقَتِ الشاةُ**; **كفرِحَ** gibi: kulağı boyuna yarıldı; o hâlde o **شَرْقاءُ**dur.

Ve **بِريقِهِ** ile: boğuldu. Ve kan gözü içinde: kızardı. Ve güneş: ışığı zayıfladı; yahut batmaya yaklaştı. Ve onu, sallallahu aleyhi ve sellem, izâfe etti; şöyle dedi: “...namazı **شَرَقِ المَوْتَى**’ya kadar geciktirirler”; çünkü onun ışığı o vakitte kabirlerin üzerine düşüktür; yahut murad etti ki: onu kılarlar ve gündüzden ancak, can çekişenin nefesinden kaldığı kadar kalır; **شَرِقَ بِريقِهِ** (tükürüğüyle boğulduğu) zaman. Ve **الشَّرَقَةُ**; harekeli olarak: **الشاةُ الشَّرْقاءُ**’ya vurulan damga alâmeti. Ve **أميرٍ** gibi: cihazı az olan küçük kadın; yahut **المُفْضاةُ**; ve bir isimdir; ve Yemen’de bir vâdîdir; ve güzel oğlan; cemi: **شُرُقٌ**.

Ve **أشْرَقَ**: güneşin doğuşuna girdi. Ve güneş: aydınlandı. Ve elbiseyi boyada: boyamasında mübalağa etti. Ve düşmanını: onu boğazına taktırdı. Ve **التَّشْريقُ**: güzellik; ve yüzün **إشْراقُ**’ı; ve doğu tarafına yönelme; ve eti kurutmak için şerit şerit kesme; bundan: **أيامُ التَّشْرِيقِ**; yahut: çünkü hedy kurbanı, güneş doğuncaya kadar boğazlanmaz. Ve **مُعَظَّمٍ** gibi: Hayf mescidi; ve namazgâh; ve Hüzeyl’e ait bir dağ; ve Tâif pazarı; ve kırmızıya boyanmış elbise; ve kalelerden: **الشاروقِ** ile sıvanmış olan; **للصاروجِ** için. Ve **انْشَرَقَتِ القوسُ**: yarıldı. Ve **اشْرَوْرَقَ بالدَّمْعِ**: gözyaşıyla boğuldu/suya battı.

تاج العروس:

ش رق
**الشَّرْقُ**: güneş, doğduğu zaman; Amr onu babasından rivayet etti; Sa‘leb onu İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti. Ve İbnü’s-Sikkît’ten: harekelenir. Denir: “**طَلَعَت الشَّرْقُ**”; ve denmez: “**غَرَبَت الشَّرْقُ**”.

Ve **الشَّرْقُ**: onun **إسْفارُها**’sıdır. Ve **الشَّرْقُ**: güneşin doğduğu yer; denir: “Sana her gün onun **شَرْقِه**’inin doğuş vaktinde gelirim”; bunu İbnü’s-Sikkît nakletti.

Ve **الشرْقُ**: yarıktır; denir: “Ağzımın **شَرْقَ**’ına bir şey girmedi”; yani: ağzımın yarığına; bunu Zemahşerî nakletti.

Ve **الشَّرْقُ**: **المَشْرِقُ**tur; Sıhâh’ta olduğu gibi. Cemi: **أشْراقٌ**. Kuseyyir ‘Azze dedi ki:
إِذا ضَرَبُوا يَوْماً بها الآلَ زَيَّنُوا ... مَسانِدَ أَشْراقِ بها ومَغاربِ
Ve Ebü’l-Abbâs dedi ki: **الشَّرْقُ**: kapının yarığından giren ışıktır; Sa‘leb onu İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti. Ve ondan İbn Abbâs hadisi: “**وقد ردَّ فلَمْ يَبَقَ إِلاّ شَرْقُهُ**”. Ve kesrelenir.

Şemir dedi: **الشَّرْقُ**: **الحِدَأَةِ** ile **الصَّقْرِ** arasında bir kuştur; **العُبابِ**’da: **الشّاهِين**. Rengi siyahtır. Şemir dedi: İbnü’l-A‘râbî’nin meclisinde bir bedevîyi inşâd etti:

" Şiş, ey düzlüklerin tavşanı
" Ve vuruş ve zilletle sevin
" Yahut **شَرْقِ** bir **شاهِيان**’dan bir vuruş

Onu böyle tefsir etti. Çoğulu **شُرُوقٌ**’dur; kuş yırtıcılarındandır. Râciz dedi:

" Sabah parıltılı iken erkenden gidebilirim
" Kızıl, **سَوْذَنِيقِ** bir savaş atıyla
" **أَجْدَلَ** yahut **شَرْقٍ**’la, **الشرُوق**’dan

Ve **الشَّرْقُ**: İşbîliye’de bir iklimdir; yahut Bâce’de bir iklimdir; doğrusu: **التَّكْمِلَةِ**’de olduğu üzere Bâce’de bir iklimdir. Ve onun için **الفاءَ**’da, **الشَّرَفَ**’ın İşbîliye’nin amellerinden olduğu geçti; bu sebeple bununla şiddetli bir iltisakı vardır.

Ve güneş **شَرْقاً** ve **شُرُوقاً** **شَرَقَتْ**: **أشْرَقَتْ** gibi doğdu. Ve denildi: **أَشْرقَتْ**: aydınlattı ve yer üzerine yayıldı. Ve **شَرَقَتْ**: doğdu.

Ve koyunu **شَرْقاً** **شَرَقَ**: kulağını yardığı zaman; onu Cevherî nakletti.

Ve hurma ağaçları **شَرَقَ**: **أَزْهَى**; yani: **أشْرَقَ** gibi kızıllıkla renklendi. Ebû Hanîfe dedi: O, **البُسْرِ** renklerinin ortaya çıkmasıdır.

Ve meyveyi **شَرَقَ**: onu kopardı; onu Ezherî nakletti.

İbnü’l-Enbârî dedi: Nidâda şöyle denir: “Ey **الباقِلَّا** —: **شَرْقُ الغَداةِ** tazedir.” Ebû Bekr dedi: Manası: sabah kesimi; yani sabahleyin kesilip toplanan şey. Ezherî dedi: Bu, ağacından devşirilen taze bakladadır.

Ve **المَشْرِقُ**: Mağrib’de bir dağdır; nüshalarda böyledir ve yanlıştır; doğrusu Arap beldelerindedir. Nitekim **العُبابِ**’da: **المَشْرِقُ**: Arap dağlarından bir dağdır; **الصَّرِيف** ile **القَصِيم** arasındadır. Nasr dedi: O, **ضَبَّةَ** toprağından **الصَّرِيفِ** ile **القصيم** arasında, **الأعْرافِ**’tan bir dağdır; orada başka bir dağ daha vardır; buna dikkat et.

Ve Yemen’de **مِخْلافُ المَشْرِقِ**; ve ona nisbetle **الضَّحّاكُ بنُ شَراحِيل المَشْرِقِي** nisbet edildi: tâbiîdir; Ebû Saîd’den rivayet eder; ondan da Zührî ve Habîb b. Ebî Sâbit rivayet eder. Bunu İbn Hibbân söyledi. Dârakutnî onu böyle ضبط etti; yahut doğrusu, **مِشْرَقٍ**’a nisbetle mîm’in kesri ve râ’nın fethi olmasıdır; **مِشْرَقٍ** (minber gibi): Hemdân’dan bir batındır.

Dedim: Bu batından, Şa‘bî’nin şeyhi **يَزِيدُ المِشْرَقِيُّ** ve Ali b. Medînî’den (rivayet eden) **عَبّاسُ بنُ الوَلِيدِ المِشْرَقِيُّ** vardır; ikisini İbn Mâkûlâ zikretti. Ve **عُرَيْبُ بنُ يَزِيدَ المِشْرَقيُّ**; ondan Abdülcebbâr eş-Şâmî rivayet etti.

Yüce Allah’ın sözü: “**شَرْقية ولا غَرْبِيَّةٍ**” yani: bu ağaç, güneşin doğuşu sırasında yalnızca üzerine doğmaz yahut batışı vaktinde yalnızca (üzerine vurmaz); bilakis o doğulu-batılıdır; güneş ona sabah ve akşam isabet eder; bu, onun için daha tazedir ve zeytini için daha iyidir. Bu, Ferrâ’nın ve tefsir ehlinin başkalarının sözüdür. Hasan dedi: Mana, onun dünya ehlinin ağacından olmamasıdır; yani: o cennet ehlinin ağacındandır. Ezherî dedi: Birinci söz daha evlâ ve daha çoktur.

Ve **الشَّرْقَةُ** fetha ile, **الصحاح**’ta olduğu gibi; ve **المَشرقَةُ** râ’sı üç vecihlidir. Cevherî, zamme ve feth ile yetindi; Sâgânî, Kisâî’den kesri nakletti.

Ve **المِشْراقُ** (mihrap ve mendil gibi): Cevherî “sonuncusu hariç ondan dört (mânâ) zikretti: güneşin üzerine doğduğu, güneşte oturma yeri” dedi. Bazıları onu kışa tahsis etti. Dedi ki:

Sen ayrılığı istiyorsun, hâlbuki sen benden ... kuzeyin **مَشْرُقَةِ**’si gibi bir yaşayışla (uzaksın)

Ve denilir: **الشَّرْقَةُ** fetha ile ve harekeli olarak, kışın güneşin yeri. Yazda ise onun için **شَرْقَةَ** yoktur. Ve **المَشْرِقُ**: doğuşundan sonra kışın yerdeki mevkii. Ve onun **شَرْقُ**’u: onun sıcaklığıdır. Ve **تَشرًّقَ**: orada oturdu.

Ve **المِشْريقُ** (mendil gibi) bu bâbdandır: güneşin doğuşu sırasında güneş ışığının düştüğü yarık. Ondan Vehb hadisi: “**فيَقَع عَلَى مِشْرِيقِ بابِه**”. “**قرقف**”te ve “**قندع**”da zikredildi.

İbn Abbâs’ın hadîsinde —Allah ikisinden de razı olsun— dedi ki: Gökte tevbe için bir kapı vardır; ona **المِشْرِيقُ** denir; ve reddedilmiştir; nihayet onun **شَرْقُ**’undan başka bir şey kalmadı; yani: kapının yarığından içeri giren ışığı. Bunu Ebû’l-Abbâs söyledi.

Ve **الشّارِقُ**: güneş, doğduğu zaman. Denilir: “Sana her **شارِقٍ**’ta gelirim”; yani: güneşin doğduğu her gün. Ve denildi: **الشّارِقُ**: güneşin boynuzu. Denilir: “Bir **شارِقٌ** zerrettiği müddetçe sana gelmem”; fetha ile **الشَّرْقَةِ** gibi ve **الشَّرِقَةِ** (feriha gibi ve emîr gibi). Ve ayrıca denilir: **الشَّرَقَةُ** harekeli olarak.

Ve **الشارِقُ**: doğu tarafıdır; güneşin yerden doğduğu taraftır. Bununla Hâris b. Hillize’nin sözü tefsir edildi:

Bir âyet: **شارِقُ الشَّقِيقَةِ**; ne vakit ki ... Ma‘add geldi, her kabile için bir sancak (olarak)

Münzirî, Ebû’l-Heysem’den: Onun “**شارِقُ الشَّقِيقَةِ**” sözü, yani: onun doğu tarafından, doğuya bitişik olan tarafından, dedi. Şöyle dedi: **شارِق**; güneş onun içinde doğar. Bu mef‘ûldür; onu fâil yaptı. Ve doğuya bakan tepe ve dağ tarafına denilir: “Bu, dağın **شارق**’ıdır ve onun **شَرْقِيُّ**’si”; ve “Bu, dağın **غارِبُ**’idir ve onun **غَرْبِيه**’i.” A‘câc dedi:

" Doğulu dal ve batılı

Onu **شارِقاً** yapmasının caiz oluşu ancak, onu **ذا شَرقٍ** kılması sebebiyledir; nitekim “**سِر كاتِمٌ**: ketmân sahibi” ve “**ماء دافِقٌ**: defk sahibi” denilir.

Çoğulu: **شُرْقٌ** (kufl gibi), **بازِل** ve **بزْلٍ** misali. Ondan bir hadis: “**أتَتْكُم الشُّرْقُ الجونُ**”; o, karanlık gecenin misalleri gibi fitnelerdir. Ve fâ ile rivayet edilir; daha önce geçti. İbn Düreyd dedi: **الشارِقُ**: câhiliyede bir put idi; onunla **عَبْدَ الشّارِقِ** adını verdiler.

Ve **الشّارِقُ**: Kays b. Ma‘dîkerib’in lakabıdır. Bazıları, önceki Hâris’in sözünü bununla tefsir etti; **الشَّقِيقَةِ** ile Şeybân oğullarından, Amr b. Hind’in develerine baskın yapmaya gelen bir kavmi kastetti; onların üzerinde Kays b. Ma‘dîkerib vardı; Yeşkur oğulları onları geri çevirdi. Ona **شارِقاً** adını verdi; çünkü doğu tarafından geldi.

Ve **عَبد الشّارِقِ بن عَبدِ العزي الجُهَنِي**: hamâse şairlerinden bir şairdir. Ve **الشرقيةُ**: Mısır’da bir kûredir; bilakis bununla bilinen birçok kûre vardır; onlardan: **شَرقِيةُ بُلْبَيس**; musannifin kastettiği odur; **الحَوْف** ile bilinir. Ve **شَرْقية المَنْصُورة** ve **شَرْقِيَّةُ إِطْفِيح** ve **شَرْقِيةُ مَنوف** ve **شَرْقِيَّةُ سيلِين** ve **شَرْقيةُ العَوّام** ve **شَرْقِية أَولادِ يَحْيَى** ve **شَرْقِيَّةُ أّولادِ مَنّاع**.

Ve **الشَّرقِيَّة**: Bağdat’ta, Basra Kapısı ile Kerh arasında, Mansûra şehrinin doğusunda bir mahalledir. Ondan: **أبُو العَباسِ أَحْمَدُ ابن الصَّلْت بن المُغَلِّسِ الحِمّانيّ**; **جُبارة بن المُغَلِّسِ**’in kardeşinin oğludur; zayıf, uydurmacıdır.

Ve **الشَّرْقِيَّةُ**: Vâsıt’ta bir mahalledir; ondan Abdurrahman b. Muhammed b. el-Mu‘allim.

Ve **الشَّرْقِيَّةُ**: Nîsâbûr’da bir mahalledir; ondan: hâfız Ebû Hâmid Muhammed; nüshalarda böyledir; doğrusu: **أَحْمَدُ بنُ مُحَمدِ ابن الحَسَنِ بنِ الشَّرْقيِّ النيْسابُورِيّ**; Müslim’in talebesidir; ondan İbn Adî, Ebû Ahmed el-Hâkim, kardeşi Ebû Abdillah Muhammed ve başkaları rivayet etti.

Ve **الشَّرْقِيةُ** ayrıca: Bağdat’ta bir (mahalle)dir; şimdi harap olmuştur.

Ve **شرْقِي** fetha ile: Ebû Vâil b. Seleme el-Esedî’den, Abdullah b. Mes‘ûd’dan —Allah ondan razı olsun— rivayet etti. Ve **شرقِي بنُ القطامي**: hâfız onu râ’yı harekeli ضبط etti; o, Mehdî’nin müeddibidir; Mücâlid’den haberler râvîsidir. Adı **شَرقِي الوَلِيد**; Sâcî onu zayıf saydı. Ve onun gözünden kaçtı: **شرقي الجعْفِيُّ**; Süveyd b. Gafle’den. Ve **شارقة**: Endülüs’te, Belniyese amellerinden bir hisardır. Ve koyunlar **شرقت** (feriha gibi): kulağı boyuna yarıldı da ayrılmadı; o hâlde o **شرقاء**’dır. Ve denildi: o, kulağının içi belirgin bir yarıkla yarılan ve kulağının ortası sağlam bırakılan (koyun)dur. Ebû Ali, **التَّذكرة**’de dedi: **الشَرْقاء**: iki kulağı iki yarıkla delinmiş, böylece üç ayrı parçaya ayrılmış olandır. Ondan hadis: “**شرقاء** yahut **خرقاء** yahut **جدعاء** ile kurban kesmeyi yasakladı.” Asmaî dedi: Koyunda **الشرقاء**: kulağı iki yerden yarık olan; sanki bir **زنمة** gibidir. Ve **الشرق** harekeli: boğaza takılan şey ve gıcık. Denilir: Adam tükürüğüyle **شرق** etti: onunla boğulduğu zaman; su ve benzeriyle de böyledir; yemekle boğulma gibi; o hâlde o, **شرق**’tur (ketif gibi). Adî b. Zeyd dedi:

Eğer su dışında boğazım **شرق** etseydi ... suyla tutunuşum, dallarla tutunuş gibi olurdu

Bu mecazdır. Mecazdan: Ona tokat attı da kan gözüne **شرق** etti; yani kızardı. Ondan Şa‘bî hadisi: Bir adamın başka birinin gözüne tokat vurması hakkında soruldu; gözü kanla **شرقت** etti ve ışığı gitmedi. Şöyle dedi:

Onun işi kendisinindir; nihayet yerleşince ... ayaklarıyla bir barınağa yerleşti, bir yatak edindi

Zamir “**لها**”da develeredir: çoban onları salıverir; nihayet hoşuna giden yere geldiklerinde ve orada kaldıklarında, çoban yatağına meyleder. Bunu göze misal yaptı; yani: işinin sonuna ve varacağı şeye gelinceye kadar onda hiçbir şeyle hükmedilmez. **شَرِقَت بالدمَ**’ın manası: onda göründü ve ondan akmadı. Mecazdan: Güneş **شرِقَت**: ışığı zayıfladı. Ve denildi: güneş **شرقت**; ona bir bulanıklık karıştığı zaman, sonra azaldığı zaman; yahut batmaya yaklaştığı zaman. Ve onu —Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun— ölülere izafe etti; şöyle dedi: “Belki siz, namazı **شرق الموْتَى**’ya erteleyen kavimlere yetişeceksiniz; siz namazı bildiğiniz vakitte kılın, sonra onlarla birlikte kılın; çünkü onun ışığı o vakitte kabirlerin üzerine düşüktür; bu yüzden onu ölülere izafe etti.” Hasan b. Muhammed b. el-Hanefiyye’ye **شَرق المّوْتَى** soruldu; dedi: Güneşi görmedin mi; duvarlardan yükseldiğinde ve kabirlerin arasında sanki bir leğen gibi olduğunda; işte bu, **شَرق المَوتَى**dır. Yahut onların onu, yani namazı, kıldıklarını kastetti. Bu, **الصِّحاحَ** ve **العبابِ**’da kayıtsız böyledir. Bazıları onu cuma namazıyla kayıtladı: gündüzden, can çekişenin nefesinden kalan kadar kalmadığı zaman; ölüm anında tükürüğüyle **شَرقَ** ettiği vakit; namazın vaktinin geçmesini kastetti. Sâgânî dedi: Ondan, Zü’r-Rumme’nin sözü; yaban eşeklerini vasfeder:

Geceyi ve güneşi canlı görünce ... can çekişenin can kırıntısını tüketeninki gibi bir hayatla
Onu bir su birikintisine doğru çevirdi, bir yöneliş; sonra o ... onunla iki gözü, iki gözetleme gözüne hedefledi

—aleyhi’s-selâm—. Ebû Zeyd dedi: Güneş sarardığı zaman **شَرَق المَوْتَى**’da namaz mekruhtur. Ve bunu **بشَرَقِ المَوتَى** yaptım: o vakitte. Ve hadiste: “Dünyayı zikretti de dedi ki: Ondan ancak **كشَرَقِ المَوْتى** kadar kaldı.” Onun iki manası vardır: birincisi: günün sonunu kastetti; çünkü güneş o vakitte ancak az kalır, sonra batar; dünyanın kalanını o saatte güneşin kalışına benzetti. İkincisi: “Ölü tükürüğüyle **شَرق** etti” sözündendir: onunla boğulduğu zaman; dünyanın kalanının azlığını, tükürüğüyle boğulanın hayatından kalan şeye benzetti; nefesi çıkıncaya kadar. İbn Abbâd dedi: **الشَّرَقَةُ** harekeli: **الشّاةُ الشَّرْقاءُ**’ya vurulan damga; o, kulağı kesik olandır; bu, Asmaî’nin sözüdür. Ve **الشَّرِيقُ** (emîr gibi): cihazı küçük kadın; yani: ferci; İbn Abbâd’dan. Yahut o, **المفْضاةُ**’dır. Ve **شَرِيق**: bir adam adıdır. Ve **شَرِيق**: Yemen’de bir yer adıdır. Ve **الشَّرِيقُ**: güzel yüzlü oğlan; çoğulu **شُرُقٌ** (iki zamme ile); ve onlar, **الغِلْمانُ الرُّوقُ**tur. Ve adam **أَشْرَقَ**: güneşin doğuş vaktine girdi; nitekim “**أَفْجَرَ**” ve “**أَضْحَى**” ve “**أظْهَرَ**” dersin. Ve tenzîlde: “**فأخَذَتْهم الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ**” yani: sabahlayanlar. Ve yine Yüce Allah’ın sözü: “**فأًتْبَعُوهُم مشْرِقِينَ**”. Ondan ayrıca onun sözü: “**أَشْرِق ثَبِير كَيْما نغِير**”; yani: “Ey dağ, doğuya gir”; o, güneşin ışığıdır; nitekim “**أَجْنَبَ**”: güneye girdiği zaman; ve “**أّشْمَلَ**”: kuzeye girdiği zaman. Ve güneş **إِشْراقاً** **أَشْرَقَتْ**: aydınlattı ve yer üzerine yayıldı. Ve denildi: **شَرَقت** ve **أَشرَقَت** ikisi de: doğdu; daha önce geçti; ikisi de sahihtir. Ve İbn Abbâs hadîsinde: sabah namazından sonra güneş **تَشْرقَ** edinceye kadar namazdan nehyetti. Eğer doğuşu kastettiyse, diğer hadiste gelmiştir: güneş doğuncaya kadar. Eğer aydınlatmayı kastettiyse, başka bir hadiste vârid olmuştur: güneş yükselinceye kadar; aydınlatma yükselme iledir. Şeyhimiz dedi: Bazıları **أَشرقَ**’ın geçişli olmasını caiz gördü; onun sözü gibi:

Üç şey vardır ki dünya onların sevinciyle **تشرق** eder ... kuşluk güneşi, Ebû İshak ve ay.

Ve onda, **الدُّنيا**’nın fâillik ihtimali bulunduğundan—ki zâhir olan budur—bir hüccet yoktur; bu yüzden denildi ki: onun ta‘diyesi, **المُوَلدِين**’in sözündendir; her ne kadar **صاحِب الكَشافِ** onu nakletmişse de, yaygın ve bilinen olan, onun lâzım olarak استعمال edilmesidir; bunu, **تَخْلِيصِ التَّلْخِيص**’te, **شَواهِدِ التَّلخِيص** için tahkik ettiğim gibi; **الحَواشي السَّعْديَّة** erbabı da onun bir kısmına işaret etti. Bitti.

Mecazdan: **أَشرَقَ الثَّوْب** boyada (yani: elbiseyi boyada parlattı/renklendirdi). **المحِيط** ve **الأساس**’ta: boya ile; o hâlde o, kızıllıkça **مشرِق**tir: boyasında mübalağa ettiğinde. **الِّلسان**’da: onun kızıllığında mübalağa etti. Ve **أَشرقَ عَدوَّه**: onu boğazına tıkadı (gırtlağını tıkayıp boğdurdu) demektir. **الكُمَيْتُ** dedi ki:
حَتّى إِذا اعْتَزَلَ الزِّحامَ أَذَقْنَه ... جُرَعَ العَداوَةِ بالمُغِص المُشْرِقِ

Ve **الزَّمَخْشَرِي** dedi: **أشرَقْت فُلاناً بِرِيقِه**: söz veya fiilden gelen şeyi ona yutturmadığında (ona kabul ettirmediğinde); bu mecazdır. Ve **شَمِرٌ** ile **ابن الأَعرابي** dedi: **التَّشريقُ**: güzelliktir; ve yüzün **إِشْراقُ**’ı ve yüzün **أشَراق**’ı. **المَرّارِ بنِ سَعِيدٍ الفَقْعَسِي**’den şu iki mısraı rivayet ettiler:
ويَزِينهُن مع السلام الجمال مَلاحَة ... والدل والتَّشرِيق والعَذْم

**الصاغانِي** dedi: **العَذْمُ**: sözle dilin ısırılmasıdır; ve **التَّشْرِيقُ**: doğu tarafına yönelmek. Ondandır ki onun sözü:
سارَت مغَرّبَة وسِرت مُشَرِّقأ ... شَتّانَ بينَ مشرِّقٍ ومُغَرِّب

Ve **شَرَّقوا**: doğuya gittiklerinde yahut doğuya geldiklerinde. Hadiste: “Fakat **شَرِّقُّوا** yahut **غرِّبُوا**.” Bu, Medine ehli ve kıblesi o semt üzere olan kimse içindir; kuzey ve güney cihetlerinde olanlardan. Ama kıblesi doğu yahut batı cihetinde olan kimse için, **يُشَرِّقَ** yahut **يغَرِّبَ** câiz değildir; ancak sakınır ve (orta hattı) kapsar. Ve **التشريق**: etin kurutulmasıdır; ondan dolayı **أيام التشريق** diye adlandırıldı; o, yevmü’n-nahr’dan sonra üç gündür; çünkü kurban etleri onda **تشرق** olur; yani güneşte serilir. Bunu Yakub nakletti. Ve denildi ki: “**أشرق ثبير كيما نغير**” sözlerinden dolayı böyle adlandırıldı; yahut çünkü hedy kurbanı, güneş doğuncaya kadar boğazlanmaz; bunu **ابن الأعرابي** söyledi. **أبو عبيد** dedi: ve **أو حنيفة** (Ebû Hanîfe) **التشريق**’i tekbire götürürdü; ondan başkasına götürmedi. Hadiste: **أيام التشريق** yeme, içme ve Allah’ı anma günleridir. **أبو عبيدة** onu “yeme, içme ve cima” diye rivayet etti; birincisi sahihtir; onu Müslim zikretti; ikincisi munkatı‘, zayıftır. **الصاغاني** dedi: ve hadiste: “Kim **التشريق**’ten önce keserse, yeniden yapsın”; yani bayram namazını kılmadan önce. Bu, güneşin doğması ve onun **إشراق**’ındandır; çünkü o, onun vaktidir; sanki o, doğuş vaktinde namaz kıldıysa **شرق** üzeredir; nitekim bu iki vakitte gelene **صبح** ve **مسى** denir. Ondandır: **المشرق**; **مسجد الخيف**’in büyük kısmı gibi. Ve كذلك **المصلى**. Ali (radıyallahu anh) hadîsinde: “Câmi‘ şehirde olmaksızın ne cuma vardır ne **تشريق**.” Ve Mesrûk hadîsinde: “Bizi **مشرقكم**’a götür”; yani **المصلى**. Ve bir bedevî bir adama sordu da dedi: “**المشرق**’ın menzili nerede?”; yani bayram namazının kılındığı yer. Ve denildi ki: **المشرق** Mekke’de bayram musallâsıdır. Ve denildi ki: mutlak olarak bayram musallâsıdır. Ve denildi ki: iki bayramın musallâsıdır. Ve denildi ki: mutlak olarak musallâdır; musannifin meylettiği gibi. Ve Şu‘be, Simâk b. Harb’den rivayet etti: ona bayram günü dedi ki: “Bizi **المشرق**’a götür”; yani **المصلى**. Ve bunda **الأخطل** şöyle der:
وبالهدايا إِذا احمرت مذارعها ... في يوم ذبح وتشريق وتنحار

Ama **أبي ذؤيب الهذلي**’nin sözü:
حتى كأني للحوادث مروة ... بصفا المشرق كل يوم تقرع

onda ihtilaf edildi. Denildi ki: **المشرق** Tâif pazarı yanında Hüzeyl’e ait bir dağdır; bunu **الأخفش** ve **أبو عبيد** söyledi. **أبو عبيدة** dedi: o, Tâif pazarının kendisidir. **الباهلي** dedi: o, **البرام** dağıdır. **ابن الأعرابي** rivayet etti: “**بصفا المشقر**”; o, Bahreyn’de Hecer’de bir hisardır; ve İbn Ebî Züeyb, Bahreyn’den **المشقر**’dandır. **ابن الأعرابي** dedi: o, İmru’ul-Kays’ın zikrettiği şeydir; şöyle dedi:
" دوين الصفا اللائي يلين المشقرا

Ve mecazdan: **المشرق** kızıllıkla boyanmış elbisedir. **ابن عباد** dedi: “Onu **شرقته**: onu sararttım.” **اللسان**’da: **التشريق** safranla doyurucu biçimde boyamaktır; ve **العصفر** ile olmaz. Ve **المشرق**: kalelerden, **الشاروق** ile sıvanmış olan; **الصاروج**’un adıdır; **المحيط**’ta olduğu gibi; o, kireçli olandır. Ve **انشرقت القوس**: yani yarıldı; **ابن عباد**’dan. Ve **اشرورق بالدمع**: onda boğulduğunda; **ابن عباد**’dan; bu mecazdır. Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **المشرق** güneşin doğuş yeridir; القياس **المشرق** idi; fakat bu kabilden nadir olanlardandır.

Ve **المَشْرِقان**: kışın ve yazın doğuş yeri. Ve **المشرقان**: doğu ve batı; nitekim güneş ve ay için **القَمَرانِ** denir. Ve **عَمْرُو بنُ مَنْصُورٍ المَشْرِقِي**: doğu beldelerine nispetle; **الشَّعْبِيِّ**’den rivayet etti; ondan da **وَكِيعٌ** (rivayet etti). Ve **المَشْرِقِيّ**’nin cemi: **مَشارِقَة**. Ve doğudan doğan her şey, muhakkak **شَرَقَ** etmiştir; güneş, ay ve yıldızlarda kullanılır. Ve **مكانٌ شَرقِي**: güneşin yerden doğduğu yer. Ve **أشرَقَ وَجهه ولَونُه**: açıldı (sefer etti), aydınlandı ve güzellikçe parladı. Ve **المِشرِيق**: **المَشرِق**tir; **السّيرافِي**’den. Ve **مَكَانٌ شَرق** ve **مَشرِق**; ve **شَرَقَ** doğuş olarak **شرقاً**; ve **أشْرقَ**: güneş onun üzerine doğdu da aydınlandı. Ve **أَشرَقَتِ الأَرضُ**: güneşin **إِشراق**’ı ve onun parıltısı onun üzerine olduğunda aydınlandı. Ve onun sözü; **ابنُ الأعْرابِي** rivayet etti:
قُلت لسعْدِ وَهوَ بالأَزارِقِ ... عليكَ بالمَحضِ وبالمَشارِقِ

Onu tefsir etti de dedi: manası: kışın güneş sana lâzım; onunla nimetlen. Bu yüzden **ابن سِيدَه** dedi: ve bence **المَشارِق** “kurutulmuş et” olan **لَحْم مشَرَّق**’ın cemidir; o, güneşte kurutulmuş olan bu ettir; bunu, “**بالمَحْضِ**” sözü kuvvetlendirir; çünkü ikisi de yenendir; der ki: eti ye ve saf sütü iç. Ve etten **الشَّرق**—**كَكَتِف** gibi—yağsız kırmızı olandır. **الأساس**’ta: “üzerinde” (yani: onda); bu mecazdır. Ve **الشرَق** harekeli olarak: suyun boğaza girmesi, onunla boğulacak derecede; ta ki acze düşsün. Ve denildi ki: **شرِقَ بِريقه**: onu yutturup yutmaya güç yetiremeyinceye kadar. Ve **شَرِقَ المَوْضِع بأَهْلِهِ**—**كفَرحَ** gibi—doldu da daraldı; bu mecazdır. Ve **شَرِقَ الجَسَدُ بالطِّيب** de böyledir. Ve denir: **ثوب شَرِقٌ بالجادِيًّ**. **المُخَبل** dedi:
والزَّعفّرانُ على تَرائِبِها ... شَرِقاً بهِ اللَّبّاتُ والنحْرُ

Ve **شرقَ الشَّيءُ شَرَقاً**: karıştığında. **المسَيبُ بنُ عَلَسٍ** dedi:
شَرِقاً بماء الذوْبِ أسْلَمَه ... للمبتَّغِية مَعاقِلُ الدبرِ

Ve denir: **شَرِقَ الشَّيء شَرَقاً**: kanla yahut kırmızı güzel bir renkle kızıllığı şiddetlendiğinde. **الأعْشَىً** dedi:
وتَشْرَقُ بالقَوْلِ الّذِي قَدْ أَذَعْتَه ... كما شَرِقَتْ صَدرُ القَناةِ من الدَّم

Ve **صَرِيعٌ شَرِقٌ بدَمِه**: yani boyanmış (kana bulanmış). Ve **شَرقَ لَوْنُه شَرَقاً**: utançtan kızardı. Ve **الشَّرْقِيُّ**: kırmızı bir boyadır. Ve **شَرِقَتْ عَيْنه واشرورَقَتْ**: kızardı; bu mecazdır. Ve **نَبْتٌ شَرِقِّ**: suludur (taze, suya doymuş). **الأعْشَى** dedi:
يُضاحِكُ الشَّمْسَ مِنْها كَوْكَبٌ شَرِق ... مؤَزَّرٌ بعَمِيم النَّبْتِ مُكْتَهِلُ

Ve **الشّارِقُ**: kireçtir; **كُراع**’dan. Ve **رَجُل مِشْراقٌ**—**كمِحْرابٍ** gibi—âdeti, düşmanını tükürüğüyle boğazına tıkamaktır; bunu **الزَّمَخْشَرِي** nakletti. Ve **الشرِيقُ**—**كأَمِيرٍ** gibi—bir putun adıdır. Ve **مِشْرِيقّ** kesre ile: bir yerdir. Ve **شَرَّقَتِ الأرْضُ تَشْرِيقاً**: kuraklaştı; bu, ona su isabet etmediğinde olur; ondandır **الشَّراقِي** Mısır lügatinde. Ve **تَشَرَّقُوا**: kapının doğu tarafından baktılar; bunu **الزمخشري** nakletti. Ve **أشرق**—**كأحمَدَ** gibi—Hicaz’da, Benî Nasr b. Muâviye diyarından bir yerdir. Ve **ذو أشرق**: Yemen’de, Zî Cible’ye yakın bir beldedir; onlardandır: **أحمد بنُ محمد الأَشرقيُّ**, melik el-Mu‘izz İsmâil b. Seyfü’l-İslâm Tuğtıkîn b. Eyyûb’un medihçisi. Ve onlardandır ayrıca: fakih kadı **مَسعُود بنُ عليّ ابن مَسعودٍ الأشْرَقيّ**; Yemen’de, Safiyyüddîn Ahmed b. Ali b. Ebî Bekr el-‘Arşânî’den sonra kadılığı üstlendi; 590 senesi hudutlarında Zû Eşrak’ta öldü. Ve **أبُو بَكْرٍ محَمّدُ بنُ عُثمانَ بن مشْرقٍ**—**كمحْسِن** (gibi)—takıyy b. el-‘izz b. el-hâfız Abdülganî’den semâ‘ ile tek başına kaldı. Ve **مشرِق بنُ عَبدِ اللهِ** el-fakih el-Hanefî; Halep’te ondan İbn er-Rî semâ‘ etti. Ve **أبو المَكارِم عبْد الكَرِيم بِن بَدرٍ المَشرقِيّ**: Sâmâniyye’nin mevlâsı **مشرق**’a nispetle; es-Sem‘ânî ondan yazdı ve onda konuştu. Ve **شرِيقان**—**كأَمِير** gibi—Benî Süleym’e ait iki kızıl dağdır. Ve **مشرق**—**كمحْسِنٍ** gibi—bir yerdir. Ve **أَبُو الطَّمَحانِ حَنظَلَة بنُ شَرقِي القينيّ**: şairdir.
