# شرق — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%82/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%B1%D9%82/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%82.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: شرق

* ش ر ق * * الشَّرْقُ المَشْرِقُ * وهو أيضا الشمس يُقال طلع الشرق و * المَشْرِقانِ * مشرقا الصيف والشتاء و * المَشْرُقَةُ * موضع القعود في الشمس بفتح الراء وضمها و * تَشَرَّقَ * جلس فيها وشَرَقَتِ * الشمس طلعت وبابه نصر ودخل و * أشْرَقَتْ * أضاءت وأشرق وجه الرجل أي أضاء وتلألأ حُسنا و * الشَّرَقُ * بفتحتين الشجا والغُصة وقد * شَرِقَ * من باب طرِب أي غص وفي الحديث ﴿يؤخرون الصلاة إلى * شَرَقِ * الموتى﴾ أي إلى أن يبقى من الشمس مقدار ما يبقى من حياة من شَرِق بريقه عند الموت و * تَشْرِيقُ * اللحم تقديده ومنه سُميت أيام التشريق وهي ثلاثة أيام بعد يوم النحر لأن لحوم الأضاحي تُشَرَّق فيها أي تُشَرَّر في الشمس وقيل سُميت بذلك لقولهم * أشْرِق * ثبير كيما نُغير وقيل سميت بذلك لأن الهدي لا يُنحر حتى تُشرق الشمس و * التَّشْرِيقُ * أيضا الأخذ في ناحية المشرق يقال شتان بين * مُشَرِّقٍ * ومُغرب

### Türkçe

* ش ر ق * **الشَّرْقُ**: **المَشْرِقُ**; ve o ayrıca güneştir; denilir ki: “**طلع الشرق**”. Ve **المَشْرِقانِ**: yazın ve kışın iki doğuş yeri. Ve **المَشْرُقَةُ**: güneşte oturma yeri; **الراء**’nın fethasıyla ve dammesiyle. Ve **تَشَرَّقَ**: orada oturdu. Ve **شَرَقَتِ الشمس**: doğdu; ve onun bâbı **نصر** ve **دخل**’dir. Ve **أشْرَقَتْ**: aydınlattı; ve “adamın yüzü **أشرق**” yani aydınlandı ve güzellikçe parladı. Ve **الشَّرَقُ**: iki fetha ile; boğaza takılan şey ve boğulma. Ve gerçekten **شَرِقَ**: **طرِب** bâbından; yani boğuldu. Ve hadiste: { namazı **شَرَقِ** ölüler vaktine kadar geciktirirler } yani, güneşten, ölüm anında tükürüğü boğazına takılan kimsenin hayatından kalan miktar kadar bir miktar kalıncaya kadar. Ve **تَشْرِيقُ** et: onu kurutmak; ve ondan dolayı teşrîk günleri adlandırıldı; o, kurban gününden sonra üç gündür; çünkü kurbanlıkların etleri onda **تُشَرَّق** edilir; yani güneşte serilir. Ve denildi ki: “**أشْرِق** ثبير كيما نُغير” sözlerinden dolayı bununla adlandırıldı. Ve denildi ki: bununla adlandırıldı; çünkü hedy (kurban) güneş doğuncaya kadar boğazlanmaz. Ve **التَّشْرِيقُ** ayrıca doğu tarafına yönelmek/ona doğru almak; denilir ki: **مُشَرِّقٍ** ile **مُغرب** arasında ne kadar da uzak (fark) vardır.
