# شرق — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%82/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%B1%D9%82/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%82.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: شرق

- شرقت الشمس شروقا: طلعت، وقيل: لا أفعل ذلك ما ذر شارق (يقال: لا أفعل ذلك ما ذر شارق، وما در بارق.
ذر: طلع، ودر: سال بالمطر.
انظر: أساس البلاغة ص 234؛ والبصائر 3/311؛ والمجمل 2/527)، وأشرقت: أضاءت. قال الله: ﴿بالعشي والإشراق﴾ [ص/18] أي: وقت الإشراق.
والمشرق والمغرب إذا قيلا بالإفراد فإشارة إلى ناحيتي الشرق والغرب، وإذا قيلا بلفظ التثنية فإشارة إلى مطلعي ومغربي الشتاء والصيف، وإذا قيلا بلفظ الجمع فاعتبار بمطلع كل يوم ومغربه، أو بمطلع كل فصل ومغربه، قال تعالى: ﴿رب المشرق والمغرب﴾ [الشعراء/28]، ﴿رب المشرقين ورب المغربين﴾ [الرحمن/17]، ﴿رب المشارق والمغارب﴾ [المعارج/40]، وقوله تعالى: ﴿مكانا شرقيا﴾ [مريم/16]، أي: من ناحية الشرق. والمشرقة (قال ابن منظور: والمشرقة: موضع القعود للشمس، وفيه أربع لغات: مشرقة، ومشرقة بضم الراء وفتحها، وشرقة، بتسكين الراء، ومشراق. اللسان (شرق) ) : المكان الذي يظهر للشرق، وشرقت اللحم: ألقيته في المشرقة، والمشرق: مصلى العيد لقيام الصلاة فيه عند شروق الشمس، وشرقت الشمس، واصفرت للغروب، ومنه: أحمر شرق: شديد الحمرة، وأشرق الثوب بالصبغ، ولحم شرق: أحمر لا دسم فيه.

### Türkçe

- **شرقت الشمس شروقا**: doğdu; ve denildi ki: “Bunu yapmam, **شارق** doğduğu müddetçe” (denilir: “Bunu yapmam, **شارق** doğduğu müddetçe; ve **بارق** aktığı müddetçe.”
**ذر**: doğdu; ve **در**: yağmurla aktı.
Bak: **أساس البلاغة** s. 234; ve **البصائر** 3/311; ve **المجمل** 2/527), ve **أشرقت**: aydınlattı. Allah dedi: ﴿بالعشي والإشراق﴾ [ص/18] yani: **الإشراق** vakti.

Ve **المشرق** ve **المغرب** tekil olarak söylendiklerinde, doğu ve batı taraflarına bir işarettir; ikilinin lafzıyla söylendiklerinde, kış ve yazın iki doğuş ve iki batışına bir işarettir; cem‘ lafzıyla söylendiklerinde ise, her günün doğuşu ve batışıyla, yahut her mevsimin doğuşu ve batışıyla bir itibar iledir. Yüce Allah dedi: ﴿رب المشرق والمغرب﴾ [الشعراء/28], ﴿رب المشرقين ورب المغربين﴾ [الرحمن/17], ﴿رب المشارق والمغارب﴾ [المعارج/40]. Ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿مكانا شرقيا﴾ [مريم/16], yani: doğu tarafından. Ve **المشرقة** (İbn Manzûr dedi ki: ve **المشرقة**: güneş için oturma yeri; onda dört lugat vardır: **مشرقة**; ve **مشرقة** râ’nın zammesiyle ve fethasıyla; ve **شرقة** râ’nın sükûnu ile; ve **مشراق**. **اللسان** (**شرق**) ): doğu için görünen mekân; ve **شرقت اللحم**: onu **المشرقة**’ye attım; ve **المشرق**: bayram namazgâhı; güneşin doğuşu sırasında orada namazın kılınması için. Ve **شرقت الشمس**: ve batış için sarardı. Ondan: **أحمر شرق**: kızıllığı şiddetli. Ve **أشرق الثوب بالصبغ**: elbise boyayla parladı. Ve **لحم شرق**: içinde yağ olmayan kırmızı (et).
