# شرق — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%82/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%B1%D9%82/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%82.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: شرق

الشرق: الشمس حين تشرق، ورواه عمرو عن أبيه، ورواه ثعلب عن ابن الأعرابى ويحرك عن ابن السكيت، يقال: طلعت الشرق، ولا يقال: غربت الشرق.
 والشرق: إسفارها. و الشرق : حيث تشرق الشمس يقال: آتيك كل يوم طلعة شرقه، نقله ابن السكيت.
 والشرق: الشق يقال: ما دخل شرق فمي شيء ، أي: شق فمي، نقله الزمخشري.
 والشرق المشرق كما في الصحاح، وجمعه أشراق ، قال كثير عزة:
  إذا ضربوا يوما بها الآل زينوا                      مساند أشراق بها ومغـارب وقال أبو العباس: الشرق: الضوء الذي يدخل من شق الباب رواه ثعلب عن ابن الأعرابي، ومنه حديث ابن عباس:  وقد رد فلم يبق إلا شرقه  ويكسر.

  وقال شمر: الشرق: طائر بين الحدأة والصقر وفي العباب: والشاهين، ولونه أسود، قال شمر: وأنشد أعرابي في مجلس ابن الأعرابي:
  انتفجي يا أرنب القيعان
  وأبشرى بالضرب والهوان
  أو ضربة من شرق شاهيان وهكذا فسره، وجمعه شروق ، وهو من سباع الطير، قال الراجز:
  قد أغتدي والصبح ذو بريق
  بملحم أحمر سوذنيق
  أجدل أو شرق من الشروق والشرق: إقليم بإشبيلية أو إقليم بباجة صوابه وإقليم بباجة، كما في التكملة، وتقدم له في الفاء أن الشرف من أعمال إشبيلية، فهو شديد الملابسة بهذا.
 وشرقت الشمس شرقا، وشروقا: طلعت، كأشرقت وقيل: أشرقت: أضاءت وانبسطت على الأرض، وشرقت: طلعت.
 وشرق الشاة شرقا: إذا شق أذنها نقله الجوهري.
 وشرق النخل: أزهى أي: لون بحمرة كأشرق قال أبو حنيفة: هو ظهور ألوان البسر.
 وشرق الثمرة: قطفها نقله الأزهري.
 وقال ابن الأنباري: يقال في النداء علي الباقلا-: شرق الغداة طري، قال أبو بكر: معناه: قطع الغداة، أي: ما قطع بالغداة والتقط، قال الأزهري: وهذا في الباقلا الرطب يجنى من شجره.
 والمشرق: جبل بالمغرب هكذا في النسخ، وهو غلط ، صوابه ببلاد العرب، ففي العباب: والمشرق: جبل من جبال العرب، بين الصريف والقصيم، وقال نصر : هو جبل من الأعراف بين الصريف والقصيم، من أرض ضبة، وجبل آخر هناك، فتنبه لذلك.
 ومخلاف المشرق باليمن، وإليه نسب الضحاك بن شراحيل المشرقي: تابعي يروي عن أبي سعيد ، وعنه الزهري، وحبيب بن أبي ثابت ، قاله ابن حبان، هكذا ضبطه الدارقطني أو صوابه كسر الميم وفتح الراء، نسبة إلى مشرق كمنبر : بطن من همدان.
 قلت: ومن هذا البطن يزيد المشرقي شيخ للشعبي، وعباس بن الوليد المشرقي، عن علي بن المديني، ذكرهما ابن ماكولا، وعريب بن يزيد المشرقي، روى عنه عبد الجبار الشامي.
 وقوله تعالى:  شرقية ولا غربية  أي: هذه الشجرة لا تطلع عليها الشمس عند شروقها فقط أو وقت غروبها فقط، ولكنها شرقية غربية تصيبها الشمس بالغداة والعشي، فهو أنضر لها، وأجود لزيتونها، وهو قول الفراء وغيره من أهل التفسير، قال الحسن: المعنى أنها ليست من شجر أهل الدنيا، أي: هي من شجر أهل الجنة، قال الأزهري: والقول الأول أولى وأكثر.
 والشرقة، بالفتح كما في الصحاح والمشرقة مثلثة الراء واقتصر الجوهري على الضم والفتح، ونقل الصاغاني الكسر عن الكسائي.
 والمشراق كمحراب ومنديل: ذكر الجوهري  منها أربعة ما عدا الأخيرة: موضع القعود في الشمس حيث تشرق عليه، وخصه بعضهم بالشتاء قال:
  تريدين الفراق وأنت مني                      بعيش مثل مشرقة الشمال ويقال: الشرقة بالفتح، وبالتحريك موضع الشمس في الشتاء، فأما في الصيف فلا شرقة لها، والمشرق: موقعها في الشتاء على الأرض بعد طلوعها، وشرقها: دفاؤها. وتشرق: قعد فيه.
 والمشريق كمنديل، من الباب: الشق الذي يقع فيه ضح الشمس عند شروقها، ومنه حديث وهب:  فيقع على مشريق بابه  وقد ذكر في  قرقف  وفي  قندع  .

  وفي حديث ابن عباس - رضي الله عنهما- قال: باب للتوبة في السماء يقال له: المشريق وقد رد. حتى ما بقي إلا شرقه أي: ضوءه الداخل من شق الباب، قاله أبو العباس.
 والشارق: الشمس حين تشرق يقال: آتيك كل شارق ، أي: كل يوم طلعت فيه الشمس، وقيل الشارق: قرن الشمس، يقال: لا آتيك ما ذر شارق كالشرقة بالفتح، والشرقة كفرحة وكأمير ويقال أيضا: الشرقة، محركة.
 والشارق: الجانب الشرقي وهو الذي تشرق فيه الشمس من الأرض، وبه فسر قول الحارث بن حلزة:
  آية شارق الشقيقة إذ جا                      ءت معد لكل حي لواء قال المنذري، عن أبي الهيثم: قوله:  شارق الشقيقة  أي: من جانبها الشرقي الذي يلي المشرق، فقال: شارق، والشمس تشرق فيه هذا مفعول ، فجعله فاعلا، ويقال لما يلي المشرق من الأكمة والجبل: هذا شارق الجبل، وشرقيه، وهذا غارب الجبل وغربيه، وقال العجاج:
  والفنن الشارق والغربي وإنما جاز أن يفعله شارقا لأنه جعله ذا شرق، كما يقال: سر كاتم : ذو كتمان، وماء دافق: ذو دفق .
 ج: شرق كقفل مثل بازل وبزل، ومنه حديث.  أتتكم الشرق الجون  وهي الفتن كأمثال الليل المظلم، ويروى بالفاء، وقد تقدم. وقال ابن دريد: الشارق: صنم كان في الجاهلية وبه سموا عبد الشارق.
 والشارق: لقب لقيس بن معديكرب، وبه فسر بعضهم قول الحارث السابق، وأراد بالشقيقة قوما من بني شيبان جاءوا ليغيروا على إبل لعمرو بن هند، وعليها قيس بن معديكرب، فردتهم بنو يشكر، وسماه شارقا لأنه جاء من قبل المشرق.
 وعبد الشارق بن عبد العزي الجهني: شاعر من شعراء الحماسة. والشرقية: كورة بمصر بل كور كثيرة تعرف بذلك، منها: شرقية بلبيس، وهي التي عناها المصنف، وتعرف بالحوف، وشرقية المنصورة، وشرقية إطفيح، وشرقية منوف، وشرقية سيلين، وشرقية العوام، وشرقية أولاد يحيى، وشرقية أولاد مناع.
 والشرقية: محلة ببغداد بين باب البصرة والكرخ، شرقي مدينة المنصورة. منها: أبو العباس أحمد ابن الصلت بن المغلس الحماني ابن أخي جبارة بن المغلس، ضعيف وضاع.
 والشرقية: محلة بواسط، منها عبد الرحمن بن محمد بن المعلم.
 والشرقية: محلة بنيسابور، منها: الحافظ أبو حامد محمد هكذا في النسخ وصوابه أحمد بن محمد ابن الحسن بن الشرقي النيسابوري، تلميذ مسلم، وعنه ابن عدي وأبو أحمد الحاكم، وأخوه أبو عبد الله محمد، وآخرون.
 والشرقية أيضا: ة ببغداد خربت الآن.
 وشرقي بالفتح: روى عن أبي وائل بن سلمة الأسدي عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه. وشرقي بن القطامي ضبطه الحافظ بتحريك الراء، وهو مؤدب المهدي، راوية أخبار عن مجالد اسم شرقي الوليد ضعفه الساجي، وفاته: شرقي الجعفي عن سويد بن غفلة وشارقة: حصن بالأندلس، من أعمال بلنيسة. وشرقت المشاة، كفرح: انشقت أذنها طولا ولم يبن فهي شرقاء وقيل: هي التي يشق باطن أذنها شقا بائنا ويترك وسط أذنها صحيحا، وقال أبو علي في التذكرة: الشرقاء التي شقت أذناها شقين نافذين، فصارت ثلاث قطع متفرقة، ومنه الحديث: نهى أن يضحي بشرقاء أو خرقاء أو جدعاء وقال الأصمعي: الشرقاء في الغنم: والمشقوقة الأذن باثنين، كأنه زنمة، والشرق محركة الشجا والغصة، يقال شرق الرجل بريقه: إذا غص به وكذلك بالماء ونحوه كالغصص بالطعام فهو شرق ككتف قال عدي بن زيد:

  لو بغير الماء حلـقـي شـرق                      كنت كالغصان بالماء اعتصاري وهو مجاز ومن المجاز لطمه فشرق الدم في عينه إذا احمرت ومنه حديث الشعبي: سئل عن رجل لطم عين آخر فشرقت بالدم ولما يذهب ضوءها فقال:
  لها أمرها حتى إذا ما تبوأت                      بأخفافها مأوى تبوأ مضجعا الضمير في لها للإبل يهملها الراعي حتى إذا جاءت إلى الموضع الذي أعجبها فأقامت فيه مال الراعي إلى مضجعه، ضربه مثلا للعين، أي: لا يحكم فيها بشيء ، حتى يأتي على آخر أمرها وما يؤول إليه، فمعنى شرقت بالدم أي: ظهر فيها ولم يجر منها. ومن المجاز: شرقت الشمس: ضعف ضوءها وقيل شرقت الشمس إذا اختلطت بها كدورة ثم قلت أو إذا دنت للغروب، وأضافه صلى الله عليه وسلم إلى الموتى فقال:  لعلكم ستدركون أقواما يؤخرون الصلاة إلى شرق الموتى فصلوا الصلاة للوقت الذي تعرفون، ثم صلوها معهم لأن ضوءها عند ذلك الوقت ساقط على المقابر، فلذلك أضافه إلى الموتى، وسئل الحسن بن محمد ابن الحنيفة عن شرق الموتى، فقال: ألم تر إلى الشمس إذا ارتفعت عن الحيطان، وصارت بين القبور كأنها لجنة فذلك شرق الموتى. أو أراد أنهم يصلونها أي: الصلاة، هكذا هو في الصحاح والعباب، من غير تقييد، وقيدها بعضهم بصلاة الجمعة، ولم يبق من النهار إلا بقدر ما يبقي من نفس المحتضر إذا شرق بريقه عند الموت، أراد فوت وقتها، قال الصاغاني: ومنه قول ذي الرمة يصف الحمر:
  فلما رأين اللـيل والـشـمـس حـية                      حياة الذي يقضي حـشـاشة نـازع
  نحـاهـا لـثـاج نـحـوة ثـم إنـه                      توخى بها العينين عيني متالعليه السلام وقال أبو زيد: تكره الصلاة بشرق الموتى حين تصفر الشمس، وفعلت ذلك بشرق الموتى: عند ذلك الوقت، ، وفي الحديث:  انه ذكر الدنيا فقال: إنما بقي منها كشرق الموتى له معنيان: أحدهما: أنه أراد به آخر النهار، لأن الشمس في ذلك الوقت إنما تلبث قليلا، ثم تغيب، فشبه ما بقي من الدنيا ببقاء الشمس تلك الساعة، والآخر: من قولهم: شرق الميت بريقه: إذا غص به، فشبه قلة ما بقي من الدنيا بما بقي من حياة الشرق بريقه إلى أن يخرج نفسه. وقال ابن عباد : الشرقة. محركة: السمة التي توسم بها الشاة الشرقاء وهي المقطوعة الأذن، وهو قول الأصمعي. والشريق كأمير: المرأة الصغيرة الجهاز أي: الفرج، عن ابن عباد أو هي المفضاة. وشريق: اسم رجل. وشريق: اسم ع باليمن، والشريق:  الغلام الحسن الوجه ج: شرق بضمتين، و هم الغلمان الروق. وأشرق الرجل: دخل في وقت شروق الشمس كما تقول: أفجر، وأضحى، وأظهر، وفي التنزيل:  فأخذتهم الصيحة مشرقين  أي: مصبحين، وكذلك قوله تعالى:  فأتبعوهم مشرقين  ومنه أيضا قوله: أشرق ثبير، كيما نغير، يريد ادخل أيها الجبل في الشرق، وهو ضوء: الشمس، كما تقول: أجنب: إذا دخل في الجنوب، وأشمل: دخل في الشمال. وأشرقت الشمس إشراقا: أضاءت وانبسطت على الأرض. وقيل: شرقت وأشرقت كلاهما: طلعت، وقد تقدم، وكلاهما صحيح ، وفى حديث ابن عباس: نهى عن الصلاة بعد الصبح حتى تشرق الشمس، فإن أراد الطلوع فقد جاء في الحديث الآخر: حتى تطلع الشمس وإن أراد الإضاءة فقد ورد في حديث آخر: حتى ترتفع الشمس، والإضاءة مع الارتفاع، قال شيخنا: وجوز بعضهم تعدى أشرق، كقوله:
  ثلاثة تشرق الدنيا بـبـهـجـتـهـا                      شمس الضحى، وأبو إسحق، والقمر

  ولا حجة فيه، لاحتمال فاعلية الدنيا، كما هو الظاهر، ولذا قيل: إن تعديته من كلام المولدين، وإن حكاه صاحب الكشاف، فإن الشائع المعروف استعماله لازما، كما حققته في تخليص التلخيص لشواهد التلخيص، وأشار إلى بعضه أرباب الحواشي السعدية، انتهى.
 ومن المجاز أشرق الثوب في الصبغ، وفي المحيط والأساس: بالصبغ، فهو مشرق حمرة: إذا بالغ في صبغه، وفى اللسان: بالغ في حمرته. وأشرق عدوه. إذا أغصه قال الكميت:
  حتى إذا اعتزل الزحام أذقـنـه                      جرع العداوة بالمغص المشرق وقال الزمخشري: أشرقت فلانا بريقه: إذا لم تسوغ له ما يأتي من قول أو فعل ، وهو مجاز وقال شمر وابن الأعرابي: التشريق: الجمال، وإشراق الوجه وأشراق الوجه وأنشدا للمرار بن سعيد الفقعسي:
  ويزينهن مع السلام الجمال ملاحة                      والدل والـتـشـريق والـعـذم قال الصاغاني: العذم: العض من اللسان بالكلام والتشريق. الأخذ في ناحية الشرق ومنه قوله:
  سارت مغربة وسرت مشرقأ                      شتان بين مشرق ومغـرب وقد شرقوا: إذا ذهبوا إلى الشرق، أو أتوا الشرق، وفي الحديث: ولكن شرقوا أو غربوا هذا أمر لأهل المدينة، ومن كانت قبلته على ذلك السمت ممن هو في جهتي الشمال والجنوب، فأما من كانت قبلته في جهة الشرق أو الغرب فلا يجوز له أن يشرق أو يغرب، إنما يجتنب ويشتمل. والتشريق: تقديد اللحم، ومنه سميت أيام التشريق وهي ثلاثة أيام بعد يوم النحر لأن لحوم الأضاحي تشرق فيها، أي تشرر في الشمس حكاه يعقوب وقيل سميت بذلك لقولهم أشرق ثبير كيما نغير أو لأن الهدى لا ينحر حتى تشرق الشمس قاله ابن الأعرابي قال أبو عبيد وكان أو حنيفة يذهب بالتشريق إلى التكبير ولم يذهب إلى غيره وفي الحديث أيام التشريق أيام أكل وشرب وذكر الله ورواه أبو عبيدة شرب شرب وبعال والأول صحيح ذكره مسلم والثاني منقطع واه قال الصاغاني وفي الحديث من ذبح قبل التشريق فليعد أي قبل أن يصلي صلاة العيد وهو من شروق الشمس وإشراقها لأن ذلك وقتها كأنه على شرق إذا صلى وقت الشروق كما يقال صبح ومسى إذا أتى في هذين الوقتين. ومنه المشرق كمعظم مسجد الخيف. وكذلك المصلى وفي حديث على رضي الله عنه لا جمعة ولا تشريق إلا في مصر جامع وفي حديث مسروق انطلق بنا إلى مشرقكم يعني المصلى وسأل أعرابي رجلا فقال أين منزل المشرق يعني الذي يصلى فيه العيد وقيل المشرق مصلى العيد بمكة وقيل مصلى العيد مطلقا وقيل مصلى العيدين وقيل المصلى مطلقا كما جنح إليه المصنف وروى شعبة عن سماك بن حرب أنه قال له يوم العيد اذهب بنا إلى المشرق يعني المصلى وفي ذلك يقول الأخطل:
  وبالهدايا إذا احمرت مذارعها                      في يوم ذبح وتشريق وتنحار وأما قول أبي ذؤيب الهذلي:
  حتى كأني للحوادث مـروة                      بصفا المشرق كل يوم تقرع فإنه اختلف فيه فقيل: المشرق جبل لهذيل بسوق الطائف قاله الأخفش وأبو عبيد وقال أبو عبيدة: هو سوق الطائف نفسها وقال الباهلي: هو جبل البرام وروى ابن الأعرابي: بصفا المشقر وهو حصن بالبحرين بهجر وابن أبي ذؤيب من المشقر من البحرين قال ابن الأعرابي: وهو الذي ذكره امرؤ القيس فقال:
  دوين الصفا اللائي يلين المشقرا ومن المجاز: المشرق الثوب المصبوغ بالحمرة وقال ابن عباد شرقته صفرته وفي اللسان: التشريق الصبغ بالزعفران مشبعا ولا يكون بالعصفر والمشرق من الحصون المطين بالشاروق اسم للصاروج كما في المحيط وهو المكلس وانشرقت القوس أي انشقت عن ابن عباد واشرورق بالدمع إذا غرق فيه عن ابن عباد وهو مجاز ومما يستدرك عليه: المشرق موضع شروق الشمس ، وكان القياس المشرق ولكنه أحد ما ندر من هذا القبيل

  والمشرقان: مشرق الشتاء والصيف، والمشرقان المشرق والمغرب، كما يقال: القمران للشمس والقمر. وعمرو بن منصور المشرقي، إلى بلاد المشرق، روى عن الشعبي، وعنه وكيع . وجمع المشرقي مشارقة. وكل ما طلع من المشرق فقد شرق، ويستعمل في الشمس والقمر والنجوم. ومكان شرقي: تشرق فيه الشمس من الأرض. وأشرق وجهه، ولونه: أسفر وأضاء وتلألأ حسنا. والمشريق: المشرق، عن السيرافي. ومكان شرق ومشرق، وقد شرق شرقا وأشرق: أشرقت عليه الشمس فأضاء. وأشرقت الأرض: أنارت بإشراق الشمس وضحها عليها، وقوله أنشده ابن الأعرابي:
  قلت لسعد وهو بـالأزارق                      عليك بالمحض وبالمشارق فسره فقال: معناه عليك بالشمس في الشتاء فانعم بها، ولذا قال ابن سيده: وعندي أن المشارق جمع لحم مشرق، وهو هذا المشرور في الشمس، يقوي ذلك قوله بالمحض، لأنهما مطعومان، يقول: كل اللحم واشرب اللبن المحض. والشرق، من اللحم، ككتف: الأحمر الذي لا دسم له، وفى الأساس: عليه، وهو مجاز. والشرق، محركة: دخول الماء الحلق حتى يغص به حتى عي، وقيل: شرق بريقه حتى لم يقدر على إساغته وابتلاعه. وشرق الموضع بأهله، كفرح: امتلأ فضاق، وهو مجاز. وشرق الجسد بالطيب كذلك، ويقال ثوب شرق بالجادي، قال المخبل:
  والزعفران على ترائبها                      شرقا به اللبات والنحر وشرق الشيء شرقا: إذا اختلط، قال المسيب بن علس:
  شرقا بماء الذوب أسلمه                      للمبتغية معاقل الدبـر ويقال: شرق الشيء شرقا: إذا اشتدت حمرته بدم أو بحسن لون أحمر، قال الأعشى:
  وتشرق بالقول الذي قد أذعتـه                      كما شرقت صدر القناة من الدم وصريع شرق بدمه، أي: مختضب. وشرق لونه شرقا: احمر من الخجل. والشرقي: صبغ أحمر. وشرقت عينه، واشرورقت: احمرت وهو مجاز. ونبت شرق: ريان، قال الأعشى:
  يضاحك الشمس منها كوكب شرق                      مؤزر بعميم النبت مـكـتـهـل والشارق: الكلس، عن كراع. ورجل مشراق ، كمحراب: عادته أن يغص عدوه بريقه، نقله الزمخشري. والشريق، كأمير : اسم صنم. ومشريق، بالكسر: موضع. وشرقت الأرض تشريقا: أجدبت، وذلك إذا لم يصبها ماء، ومنه الشراقي، بلغة مصر. وتشرقوا: نظروا من مشريق الباب، نقله الزمخشري. وأشرق كأحمد: موضع بالحجاز من ديار بني نصر بن معاوية. وذو أشرق: بلد باليمن قرب ذي جبلة، منها: أحمد بن محمد الأشرقي، مادح الملك المعز إسماعيل بن سيف الإسلام طغتكين بن أيوب، ومنها أيضا: الفقيه القاضي مسعود بن علي ابن مسعود الأشرقي، ولي القضاء باليمن بعد صفي الدين أحمد بن علي بن أبي بكر العرشاني، مات بذي أشرق في حدود سنة 590. وأبو بكر محمد بن عثمان بن مشرق، كمحسن تفرد بالسماع من التقى بن العز بن الحافظ عبد الغني ومشرق بن عبد الله الفقيه الحنفي،، سمع منه ابن الري بحلب، وأبو المكارم عبد الكريم بن بدر المشرقي، إلى مشرق مولى السامانية، كتب منه السمعاني وتكلم فيه. وشريقان، كأمير: جبلان أحمران لبني سليم. و مشرق، كمحسن: موضع. وأبو الطمحان حنظلة بن شرقي القيني: شاعر.

### Türkçe

**الشرق**: güneş, doğduğu zaman; bunu Amr babasından rivayet etti; bunu Sa‘leb İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti ve İbnü’s-Sikkît’ten (de) harekeli (olarak) rivayet edilir; denir ki: **طلعت الشرق**, ve denmez: **غربت الشرق**.

Ve **الشرق**: onun aydınlanmasıdır. Ve **الشرق**: güneşin doğduğu yer; denir ki: “Sana her gün, onun doğuşunun doğuşu (vaktinde) gelirim”; bunu İbnü’s-Sikkît nakletti.

Ve **الشرق**: yarık; denir ki: “Ağzımın **شرق**’ına hiçbir şey girmedi”, yani: ağzımın yarığına; bunu Zemahşerî nakletti.

Ve **الشرق**: **المشرق** (doğu)dur, **الصحاح**’ta olduğu gibi; çoğulu **أشراق**’tır. Kesîr ‘Azze dedi ki:
  Eğer bir gün onunla (kılıçla) vururlarsa, süslerler                      onunla **أشراق** dayanaklarını ve **مغـارب**’ı
Ebû’l-‘Abbâs dedi ki: **الشرق**: kapının yarığından giren ışıktır; bunu Sa‘leb İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti. Ve ondan, İbn Abbâs hadisi: “Ve geri çevrildi; artık yalnız **شرقه** kaldı” ve kesreli (okunur).

Ve Şemmer dedi ki: **الشرق**: çaylak ile doğan arasında bir kuştur; ve **العباب**’da: ve **الشاهين**; rengi siyahtır. Şemmer dedi ki: ve İbnü’l-A‘râbî meclisinde bir bedevî şu şiiri okudu:
  Şişin ey düzlüklerin tavşanı
  Ve vuruşla ve horlukla müjdelen
  Yahut **شرق** **شاهيان**’dan bir darbe
Ve onu böyle tefsir etti; çoğulu **شروق**’tur; ve o, yırtıcı kuşlardandır. Râciz dedi ki:
  Sabah parlaklık sahibi iken erkenden giderim
  Kızıl, **سوذنيق** bir (ata) binmiş olarak
  Bir **أجدل** yahut **شرق**’tan, **الشروق**’tan
Ve **الشرق**: İşbîliye’de bir iklim yahut Bâce’de bir iklim; doğrusu Bâce’de bir iklimdir, **التكملة**’de olduğu gibi; ve onun için **الفاء**’da, **الشرف**’ın İşbîliye amellerinden olduğu geçti; o hâlde bu bununla şiddetli bir ilişkilidir.

Ve **شرقت الشمس** **شرقا** ve **شروقا**: doğdu; **أشرقت** gibi. Ve denildi ki: **أشرقت**: aydınlattı ve yer üzerine yayıldı; ve **شرقت**: doğdu.

Ve **شرق الشاة** **شرقا**: kulağını yardığı zaman; bunu Cevherî nakletti.

Ve **شرق النخل**: **أزهى** oldu; yani: kızıllıkla renklendi, **أشرق** gibi. Ebû Hanîfe dedi ki: o, hurma çağlasının renklerinin ortaya çıkmasıdır.

Ve **شرق الثمرة**: onu kopardı; bunu Ezherî nakletti.

İbnü’l-Enbârî dedi ki: nida’da **علي الباقلا-** hakkında denir: “**شرق الغداة طري**”. Ebû Bekr dedi ki: manası: sabahı kesti; yani: sabahla kesilip toplanan (şey). Ezherî dedi ki: bu, ağacından toplanan taze bakla hakkındadır.

Ve **المشرق**: Mağrib’de bir dağ; nüshalarda böyle (geçer); ve bu yanlıştır; doğrusu Arap beldelerindedir. **العباب**’da: ve **المشرق**: Arap dağlarından bir dağdır; **الصريف** ile **القصيم** arasındadır. Nasr dedi ki: o, **الصريف** ile **القصيم** arasında, **ضبة** toprağından, **الأعراف**’tan bir dağdır; ve orada başka bir dağ (daha) vardır; buna dikkat et.

Ve Yemen’de **مخلاف المشرق**; ve ona nispetle **الضحاك بن شراحيل المشرقي**: tâbiî; Ebû Sa‘îd’den rivayet eder; ondan da Zührî ve Habîb b. Ebî Sâbit (rivayet eder); bunu İbn Hibbân söyledi. Dârakutnî onu böyle ضبط etti; yahut doğrusu, **الميم**’i kesreli, **الراء**’yı fethalıdır; **مشرق**’a nispetle, **منبر** gibi: Hemdân’dan bir batın.

Dedim ki: ve bu batından, Şa‘bî’nin şeyhi **يزيد المشرقي** ve **عباس بن الوليد المشرقي** (vardır); Ali b. el-Medînî’den (rivayet eder); ikisini İbn Mâkûlâ zikretti. Ve **عريب بن يزيد المشرقي**; ondan Abdülcebbâr eş-Şâmî rivayet etti.

Ve Yüce Allah’ın sözü: **شرقية ولا غربية**; yani: bu ağaç, güneşin doğuşunda yalnız ona doğmaz yahut batış vaktinde yalnız ona batmaz; fakat o, doğulu batılıdır; güneş ona sabah ve akşam isabet eder; bu, ona daha tazedir ve zeytinine daha iyidir; bu, Ferrâ ve tefsir ehlinin başkalarının sözüdür. Hasan dedi ki: mana, onun dünya ehlinin ağacından olmadığıdır; yani: o, cennet ehlinin ağacındandır. Ezherî dedi ki: birinci söz daha evlâ ve daha çoktur.

Ve **الشرقة**: fetha ile, **الصحاح**’ta olduğu gibi; ve **المشرقة**: **الراء**’sı üç vecihlidir; Cevherî zamme ve fethaya hasretti; Sâğânî, Kisâî’den kesreyi nakletti.

Ve **المشراق**: **محراب** ve **منديل** gibi; Cevherî, sonuncusu hariç dört tanesini zikretti: üzerine güneşin doğduğu, güneşte oturma yeridir; bazıları onu kışa tahsis etti. Dedi ki:
  Ayrılığı istiyorsun, hâlbuki sen bendesin                      kuzeyin **مشرقة**’si gibi bir yaşayışla
Ve denir ki: **الشرقة** fetha ile ve harekeli olarak, kışın güneş yeridir; yazda ise onun **شرقة**’si yoktur. Ve **المشرق**: doğduktan sonra kışın yerdeki konumudur; ve onun **شرق**’ı: onun sıcaklığıdır. Ve **تشرق**: onda oturdu.

Ve **المشريق**: **منديل** gibi; babdan: güneşin doğuşunda güneş ışığının düştüğü yarıktır. Ve ondan, Vehb hadisi: “Kapısının **مشريق**’ine düşer”; ve **قرقف**’ta ve **قندع**’da zikredildi.

Ve İbn Abbâs hadîsinde -Allah ikisinden razı olsun- dedi ki: gökte tevbe için bir kapı vardır; ona **المشريق** denir; ve geri çevrildi; artık yalnız **شرقه** kaldı; yani: kapının yarığından giren ışığı; bunu Ebû’l-‘Abbâs söyledi.

Ve **الشارق**: güneş, doğduğu zaman; denir ki: “Sana her **شارق**’ta gelirim”; yani: güneşin doğduğu her gün. Ve denildi ki: **الشارق**: güneşin boynuzudur; denir ki: “**شارق** saçtığı müddetçe sana gelmem”, **الشرقة** fetha ile gibi. Ve **الشرقة**: **فرحة** gibi ve **أمير** gibi; ve ayrıca denir: **الشرقة**; harekeli.

Ve **الشارق**: doğu tarafıdır; o, yerden güneşin doğduğu taraftır; ve bununla Hâris b. Hillize’nin sözü tefsir edildi:
  **شارق الشقيقة**’nin alâmeti; ne vakit ki geldi                      Ma‘d, her kabile için bir sancakla
Münzirî, Ebû’l-Heysem’den (naklen): onun sözü **شارق الشقيقة**; yani: onun doğu tarafından, doğuya bitişik olan tarafından. Böylece “**شارق**” dedi; güneş onda doğar; bu bir mef‘ûldür; onu fâil yaptı. Ve doğuya bakan tepe ve dağ için denir: “Bu, dağın **شارق**’ıdır ve **شرقي**’sidir”; ve “Bu, dağın **غارب**’ıdır ve **غربي**’sidir.” ‘Accâc dedi ki:
  Ve doğulu ve batılı dal
Onu **شارق** yapması ancak, onu “doğu sahibi” kıldığı için caiz oldu; nasıl ki denir: “**سر كاتم**”: gizlilik sahibi; ve “**ماء دافق**”: akış sahibi.

Çoğulu: **شرق**; **قفل** gibi; **بازِل** ve **بزل** misali. Ve ondan bir hadis: “Size **الشرق الجون** geldi”; o, karanlık gecenin misalleri gibi fitnelerdir. Ve **الفاء** ile de rivayet edilir; ve geçti. İbn Düreyd dedi ki: **الشارق**: cahiliyede bir put idi; onunla **عبد الشارق** diye adlandırıldılar.

Ve **الشارق**: Kays b. Ma‘dîkerib’in lakabıdır; ve bununla bazıları, Hâris’in önceki sözünü tefsir etti; ve **الشقيقة** ile, Benî Şeybân’dan bir kavmi kastetti; Amr b. Hind’in develerine baskın yapmak için geldiler; onların üzerinde Kays b. Ma‘dîkerib vardı; Benî Yeşkür onları geri çevirdi. Ve onu **شارق** diye adlandırdı; çünkü doğu tarafından geldi.

Ve **عبد الشارق بن عبد العزي الجهني**: hamâse şairlerinden bir şairdir. Ve **الشرقية**: Mısır’da bir kûradır; bilakis bununla bilinen birçok kûralardır; onlardan: **شرقية بلبيس**; ve musannifin kastettiği odur; ve **الحوف** diye bilinir. Ve **شرقية المنصورة** ve **شرقية إطفيح** ve **شرقية منوف** ve **شرقية سيلين** ve **شرقية العوام** ve **شرقية أولاد يحيى** ve **شرقية أولاد مناع**.

Ve **الشرقية**: Bağdat’ta, Bâbü’l-Basra ile Kerh arasında bir mahalledir; Mansûra şehrinin doğusudur. Ondan: Ebû’l-‘Abbâs Ahmed b. es-Salt b. el-Mugallis el-Hammânî; Cebbâre b. el-Mugallis’in kardeş oğludur; zayıf, uydurmacıdır.

Ve **الشرقية**: Vâsıt’ta bir mahalledir; ondan Abdurrahman b. Muhammed b. el-Mu‘allim.

Ve **الشرقية**: Nîsâbûr’da bir mahalledir; ondan: hâfız Ebû Hâmid Muhammed; nüshalarda böyle (geçer); doğrusu Ahmed b. Muhammed b. el-Hasen b. eş-Şarkî en-Nîsâbûrî’dir; Müslim’in öğrencisi; ondan İbn ‘Adî ve Ebû Ahmed el-Hâkim (rivayet etti); ve kardeşi Ebû Abdillah Muhammed ve başkaları.

Ve **الشرقية** ayrıca: Bağdat’ta (bir yer)dir; şimdi harap olmuştur.

Ve **شرقي** fetha ile: Ebû Vâil b. Seleme el-Esedî’den, Abdullah b. Mes‘ûd’dan -Allah ondan razı olsun- rivayet etti. Ve **شرقي بن القطامي**: hâfız, **الراء**’yı harekeli ضبط etti; o, Mehdî’nin muallimidir; Mücâlid’den haberler rivayet eden bir râvîdir; adı **شرقي الوليد**; Sâcî onu zayıf saydı. Ve onun kaçırdığı: **شرقي الجعفي**; Süveyd b. Gafle’den. Ve **شارقة**: Endülüs’te bir hisardır; Belnîse amellerindendir. Ve **شرقت المشاة**: **فرح** gibi; kulağı boyuna yarıldı da ayrılmadı; o hâlde o **شرقاء**’dır. Ve denildi ki: o, kulağının içi belirgin bir yarıkla yarılan ve kulağının ortası sağlam bırakılan (hayvan)dır. Ebû Ali, **التذكرة**’de dedi ki: **الشرقاء**: iki kulağı iki nüfuz eden yarıkla yarılmıştır; böylece üç ayrı parça oldu. Ve ondan hadis: “**شرقاء** yahut **خرقاء** yahut **جدعاء** ile kurban kesmeyi yasakladı.” Asma‘î dedi ki: koyunda **الشرقاء**: kulağı iki yerden yarılmış olandır; sanki o bir **زنمة**’dir. Ve **الشرق** harekeli: boğaza takılan şey ve boğulma; denir ki: “Adam tükürüğüyle **شرق** oldu”: onunla boğulduğu zaman; aynı şekilde su ve benzeriyle; yemekle boğulma gibi; o hâlde o, **كتف** gibi **شرق**’tır. ‘Adî b. Zeyd dedi ki:

  Eğer boğazım su dışında bir şeyle **شـرق** olsaydı                      suyla tutunmam, boğulanlar gibi olurdu
Bu mecazdır. Ve mecazdan: ona tokat attı da kan gözünde **شرق** oldu; yani kızardı. Ve ondan Şa‘bî hadisi: bir adamın başka birinin gözünü tokatladığı, gözün kanla **شرقت** olduğu, fakat görmesinin henüz gitmediği soruldu; dedi ki:
  Onun işi kendisinindir; ta ki ne vakit ki yerleşti                      ayaklarıyla bir barınağa, bir yatak edindi
Zamir “**لها**”da develer içindir: çoban onları salıverir; ta ki hoşuna giden yere geldiklerinde ve orada kaldıklarında, çoban yatağına meyleder; onu göze misal yaptı; yani: onda hiçbir şeye hükmedilmez; ta ki işinin sonuna ve varacağı şeye gelinceye kadar. Böylece “kanla **شرقت**”ın manası: onda göründü ve ondan akmadı. Ve mecazdan: **شرقت الشمس**: ışığı zayıfladı. Ve denildi ki: güneş **شرقت**: ona bulanıklık karıştığı sonra azaldığı zaman; yahut batmaya yaklaştığı zaman. Ve Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- onu ölülere izafe etti; dedi ki: “Belki siz, namazı **شرق الموتى**’ya geciktiren kavimlere yetişeceksiniz; namazı bildiğiniz vakitte kılın; sonra onlarla birlikte de kılın”; çünkü onun ışığı o vakitte kabirler üzerine düşüktür; bu yüzden onu ölülere izafe etti. Ve Hasan b. Muhammed b. el-Hanefiyye’ye **شرق الموتى** soruldu; dedi ki: güneşi görmedin mi, duvarlardan yükseldiğinde ve kabirlerin arasında sanki bir **لجنة** gibi olduğunda? İşte o, **شرق الموتى**’dır. Yahut, onların onu yani namazı kıldıklarını kastetti; **الصحاح** ve **العباب**’da böyledir; kayıt olmaksızın. Bazıları onu cuma namazıyla kayıtladı. Ve gündüzden, ancak can çekişenin nefesinden kalan kadar kalmıştır; o, ölüm anında tükürüğüyle **شرق** olduğu zaman; vaktinin kaçmasını kastetti. Sâğânî dedi ki: ve ondan, Zü’r-Rumme’nin, yaban eşeklerini vasfederek sözü:
  Geceyi ve güneşi canlı gördüklerinde                      can çekişenin, canının kırıntısını giderenin canlılığı gibi
  Onu bir **ثاج**’a doğru sürdü, bir yönelişle; sonra o                      iki gözü hedefledi, iki gözü (de) bir gözetleyenin
Ebû Zeyd dedi ki: güneş sarardığı zaman **شرق الموتى**’da namaz mekruhtur. Ve bunu **شرق الموتى**’da yaptım: o vakitte. Ve hadiste: dünyanın anıldığını, şöyle dediğini: “Ondan ancak **شرق الموتى** kadar kaldı”; onun iki manası vardır: birincisi: onunla günün sonunu kastetti; çünkü güneş o vakitte ancak az kalır, sonra batar; böylece dünyadan kalan şeyi, o saatte güneşin kalışına benzetti. İkincisi: onların sözü: “Ölü tükürüğüyle **شرق** oldu”: onunla boğulduğu zaman; böylece dünyadan kalan azlığı, tükürüğüyle **شرق** olanın, nefesini çıkarıncaya kadar kalan hayatına benzetti. İbn ‘Abbâd dedi ki: **الشرقة** harekeli: **الشرقاء** koyuna vurulan damgadır; o, kulağı kesik olandır; bu, Asma‘î’nin sözüdür. Ve **الشريق**: **أمير** gibi; küçük cihazlı kadın; yani: ferç; İbn ‘Abbâd’dan; yahut o, **المفضاة**’dır. Ve **شريق**: bir adam adıdır. Ve **شريق**: Yemen’de bir yer adıdır. Ve **الشريق**: güzel yüzlü oğlandır; çoğulu **شرق** iki zamme ile; ve onlar, güzel yüzlü oğlanlardır. Ve **أشرق الرجل**: güneşin doğuş vaktine girdi; nasıl ki dersin: **أفجر** ve **أضحى** ve **أظهر**. Ve tenzilde: **فأخذتهم الصيحة مشرقين**; yani: sabahlamışlar olarak. Ve yine Yüce Allah’ın sözü: **فأتبعوهم مشرقين**. Ve ondan da onun sözü: “**أشرق ثبير، كيما نغير**”; yani: ey dağ, **الشرق**’a gir; o, güneşin ışığıdır; nasıl ki dersin: **أجنب**: güneye girdiği zaman; ve **أشمل**: kuzeye girdi. Ve **أشرقت الشمس** **إشراقا**: aydınlattı ve yer üzerine yayıldı. Ve denildi ki: **شرقت** ve **أشرقت** ikisi de: doğdu; ve geçti; ikisi de doğrudur. Ve İbn Abbâs hadîsinde: sabah namazından sonra, güneş **تشرق** edinceye kadar namazı yasakladı. Eğer doğmayı kastettiyse, diğer hadiste gelmiştir: “güneş **تطلع** edinceye kadar”; ve eğer aydınlatmayı kastettiyse, başka bir hadiste varid olmuştur: “güneş yükselinceye kadar”; ve aydınlatma yükselme iledir. Şeyhimiz dedi ki: bazıları **أشرق**’ın geçişli olmasını caiz gördü; onun sözü gibi:
  Üç şey, dünya onların sevinciyle **تشرق** eder:                      kuşluk güneşi, Ebû İshâk ve ay

Ve onda bir hüccet yoktur; **الدنيا**’nın fâilliği ihtimali sebebiyle, zâhir olan da budur; bu yüzden denildi ki: onun müteaddî kılınması müvelledlerin كلامıdandır; her ne kadar **الكشاف**’ın sahibi onu nakletmişse de, yaygın ve mâruf olan, onun lâzım olarak استعمالıdır; bunu **تخليص التلخيص**’te, **شواهد التلخيص** için tahkik ettim; **الحواشي السعدية** erbabı da onun bir kısmına işaret etti; bitti.

Ve mecazdan: **أشرق الثوب** boyada; ve **المحيط** ile **الأساس**’ta: boya ile; o hâlde o, kızıllıkça **مشرق**’tir: boyamasında mübalağa ettiğinde; ve **اللسان**’da: kızıllığında mübalağa etti. Ve **أشرق عدوه**: onu boğazına tıkadı (gırtlağını tıkayıp boğdurdu) demektir. **الكميت** dedi ki:
حتى إذا اعتزل الزحام أذقـنـه
جرع العداوة بالمغص المشرق

Ve **الزمخشري** dedi: **أشرقت فلانا بريقه**: ona, söylediği söz veya yaptığı fiilden gelen şeyi yutturmadığında; bu mecazdır. Ve **شمر** ile **ابن الأعرابي** dedi: **التشريق**: güzelliktir; ve **إشراق الوجه** ve **أشراق الوجه**. Ve **المرار بن سعيد الفقعسي**’den şu beyti inşad ettiler:
ويزينهن مع السلام الجمال ملاحة
والدل والـتـشـريق والـعـذم

**الصاغاني** dedi: **العذم**: sözle dilin ısırılmasıdır; ve **التشريق**: doğu tarafına yönelmek/Doğu tarafına gitmektir. Ondandır ki onun sözü:
سارت مغربة وسرت مشرقأ
شتان بين مشرق ومغـرب

Ve **قد شرقوا**: doğuya gittiklerinde; yahut doğuya geldiklerinde. Ve hadiste: “Fakat doğuya yönelin yahut batıya yönelin”; bu, Medine ehli için bir emirdir; ve kıblesi o semt üzere olan kimse için—kuzey ve güney cihetlerinde olanlardan. Ama kıblesi doğu veya batı cihetinde olan kimse için, doğuya yönelmesi yahut batıya yönelmesi câiz değildir; ancak sakınır ve (arayı) kapsar. Ve **التشريق**: etin kurutulup şeritlenmesidir; ondan dolayı **أيام التشريق** diye isimlendirildi; o, kurban gününden sonra üç gündür; çünkü kurbanlıkların etleri onda **تشرق** olur; yani güneşte şeritlenip serilir; bunu **يعقوب** nakletti. Ve denildi ki: “**أشرق ثبير كيما نغير**” sözlerinden dolayı böyle isimlendirildi; yahut çünkü hedy (kurban) güneş doğuncaya kadar boğazlanmaz; bunu **ابن الأعرابي** söyledi. **أبو عبيد** dedi: ve **أبو حنيفة** teşrîki tekbire götürürdü ve ondan başkasına götürmezdi. Ve hadiste: **أيام التشريق** yeme, içme ve Allah’ı anma günleridir. Ve **أبو عبيدة** onu “içme içme ve cima” diye rivayet etti; birincisi sahihtir; onu **مسلم** zikretti; ikincisi munkatı‘ zayıftır. **الصاغاني** dedi: ve hadiste: “Kim teşrîkten önce keserse, iade etsin”; yani bayram namazını kılmadan önce; bu, güneşin doğması ve **إشراقها**’sındandır; çünkü o, onun vaktidir; sanki doğuş vaktinde namaz kıldığında **شرق** üzeredir; nitekim **صبح** ve **مسى** denir: bu iki vakitte geldiğinde. Ondandır: **المشرق**; **مسجد الخيف**’in **معظم**’u gibi. Ve كذلك **المصلى**. Ve **علي** رضي الله عنه hadîsinde: “Câmi‘ şehirde olmadıkça ne cuma vardır ne teşrîk.” Ve **مسروق** hadîsinde: “Haydi bizim **مشرق**’ımıza gidelim”; yani **المصلى**. Ve bir bedevî bir adama sordu da dedi ki: “**المشرق**’ın menzili nerede?”; yani bayram namazının kılındığı yer. Ve denildi ki: **المشرق** Mekke’de bayram musallâsıdır. Ve denildi ki: bayram musallâsı mutlak olarak. Ve denildi ki: iki bayramın musallâsı. Ve denildi ki: musallâ mutlak olarak; musannifin meylettiği gibi. Ve **شعبة** **سماك بن حرب**’den rivayet etti: ona bayram günü dedi ki: “Bizi **المشرق**’a götür”; yani **المصلى**. Ve bu hususta **الأخطل** şöyle der:
وبالهدايا إذا احمرت مذارعها
في يوم ذبح وتشريق وتنحار

Ama **أبو ذؤيب الهذلي**’nin sözü:
حتى كأني للحوادث مـروة
بصفا المشرق كل يوم تقرع

onda ihtilaf edildi. Denildi ki: **المشرق** Tâif pazarı yanında Hüzeyl’e ait bir dağdır; bunu **الأخفش** ve **أبو عبيد** söyledi. Ve **أبو عبيدة** dedi: o, Tâif pazarının kendisidir. Ve **الباهلي** dedi: o, **جبل البرام**’dır. Ve **ابن الأعرابي** “**بصفا المشقر**” diye rivayet etti; o, Bahreyn’de Hecer’de bir hisardır. Ve **ابن أبي ذؤيب** **المشقر**’dandır, Bahreyn’dendir. **ابن الأعرابي** dedi: o, **امرؤ القيس**’in zikrettiği şeydir; şöyle dedi:
دوين الصفا اللائي يلين المشقرا

Ve mecazdan: **المشرق** kızıllıkla boyanmış elbisedir. Ve **ابن عباد** dedi: **شرقته**: onu sararttım. Ve **اللسان**’da: **التشريق** safranla doyurucu biçimde boyamaktır; ve **العصفر** ile olmaz. Ve **المشرق**: **المحيط**’ta olduğu üzere **الشاروق** ile sıvanmış kalelerden; **الشاروق** **الصاروج**’un adıdır; o da kireçlenmiş olandır. Ve **انشرقت القوس**: yani yarıldı; **ابن عباد**’dan. Ve **اشرورق بالدمع**: onda boğulduğunda; **ابن عباد**’dan; bu mecazdır. Ve ona istidrâk edilenlerdendir: **المشرق** güneşin doğduğu yerdir; القياس **المشرق** idi; fakat bu, bu kabilden nâdir olanlardandır.

Ve **المشرقان**: kışın ve yazın doğusu. Ve **المشرقان**: doğu ve batı; nitekim güneş ve ay için **القمران** denir. Ve **عمرو بن منصور المشرقي**: doğu beldelerine nispetle; **الشعبي**’den rivayet etti; ondan da **وكيع** rivayet etti. Ve **المشرقي**’nin cemi **مشارقة**’dır. Ve doğudan doğan her şey **شرق** etmiştir; güneş, ay ve yıldızlarda kullanılır. Ve **مكان شرقي**: güneşin yerden doğduğu yer. Ve **أشرق وجهه** ve rengi: açıldı ve aydınlandı ve güzellikle parladı. Ve **المشريق**: **المشرق**; **السيرافي**’den. Ve **مكان شرق** ve **مشرق**; ve **شرق شرقا** ve **أشرق**: güneş ona doğdu da aydınlandı. Ve **أشرقت الأرض**: güneşin **إشراق**’ıyla, onun aydınlığını üzerine düşürmesiyle aydınlandı. Ve **ابن الأعرابي**’nin inşad ettiği sözü:
قلت لسعد وهو بـالأزارق
عليك بالمحض وبالمشارق

onu tefsir etti ve dedi ki: manası: kışın güneş sana lâzım olsun, onunla nimetlen; bu yüzden **ابن سيده** dedi: ve bende, **المشارق**’ın **لحم مشرق**’ın cemi olduğu kanaati vardır; o, güneşte şeritlenmiş olan bu ettir; bunu, “**بالمحض**” sözü kuvvetlendirir; çünkü ikisi de yenilip içilendir; der ki: eti ye ve saf sütü iç. Ve **الشرق**—etten—**كتف** gibi: yağsız kırmızıdır; ve **الأساس**’ta: onun üzerinedir; bu mecazdır. Ve **الشرق**—harekeli—: suyun boğaza girmesi; onunla boğulur, tâ aciz kalıncaya kadar. Ve denildi ki: **شرق بريقه**: tükürüğüyle boğuldu, onu yutturup yutmaya güç yetiremedi. Ve **شرق الموضع بأهله**—**فرح** gibi—: doldu da daraldı; bu mecazdır. Ve **شرق الجسد بالطيب** da böyledir. Ve denilir: **ثوب شرق بالجادي**. **المخبل** dedi ki:
والزعفران على ترائبها
شرقا به اللبات والنحر

Ve **شرق الشيء شرقا**: karıştığında. **المسيب بن علس** dedi ki:
شرقا بماء الذوب أسلمه
للمبتغية معاقل الدبـر

Ve denilir: **شرق الشيء شرقا**: kanla yahut güzel kırmızı renkle kızıllığı şiddetlendiğinde. **الأعشى** dedi ki:
وتشرق بالقول الذي قد أذعتـه
كما شرقت صدر القناة من الدم

Ve **صريع شرق بدمه**: yani kana bulanmış. Ve **شرق لونه شرقا**: utançtan kızardı. Ve **الشرقي**: kırmızı bir boya. Ve **شرقت عينه** ve **اشرورقت**: kızardı; bu mecazdır. Ve **نبت شرق**: suludur. **الأعشى** dedi ki:
يضاحك الشمس منها كوكب شرق
مؤزر بعميم النبت مـكـتـهـل

Ve **الشارق**: kireç; **كراع**’dan. Ve **رجل مشراق**—**محراب** gibi—: âdeti, düşmanını tükürüğüyle boğdurmaktır; bunu **الزمخشري** nakletti. Ve **الشريق**—**أمير** gibi—: bir putun adıdır. Ve **مشريق**—kesre ile—: bir yerdir. Ve **شرقت الأرض تشريقا**: kuraklaştı; bu, ona su isabet etmediğinde olur; ondan **الشراقي** (Mısır lehçesinde). Ve **تشرقوا**: kapının **مشريق**’inden baktılar; bunu **الزمخشري** nakletti. Ve **أشرق**—**أحمد** gibi—: Hicaz’da, **بني نصر بن معاوية** diyarından bir yer. Ve **ذو أشرق**: Yemen’de, **ذي جبلة** yakınında bir belde; ondandır: **أحمد بن محمد الأشرقي**; melik **المعز إسماعيل بن سيف الإسلام طغتكين بن أيوب**’u öven. Ve ondandır ayrıca: fakih kadı **مسعود بن علي ابن مسعود الأشرقي**; Yemen’de **صفي الدين أحمد بن علي بن أبي بكر العرشاني**’den sonra kadılığı üstlendi; **ذي أشرق**’ta 590 yılı hudutlarında öldü. Ve **أبو بكر محمد بن عثمان بن مشرق**—**محسن** gibi—: **التقى بن العز بن الحافظ عبد الغني**’den semâ ile tek kaldı. Ve **مشرق بن عبد الله** el-fakih el-hanefî: ondan **ابن الري** Halep’te semâ etti. Ve **أبو المكارم عبد الكريم بن بدر المشرقي**: **مشرق**’e nispetle; **السامانية**’nin mevlâsı; **السمعاني** ondan yazdı ve onda konuştu. Ve **شريقان**—**أمير** gibi—: **بني سليم**’e ait iki kızıl dağ. Ve **مشرق**—**محسن** gibi—: bir yer. Ve **أبو الطمحان حنظلة بن شرقي القيني**: şair.
