# شرك — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%83/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%B1%D9%83/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شرك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%83.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: شرك

ش ر ك
شركتـه فيـه أشركـه وشاركتـه واشتركـوا وتشاركـوا وهـو شريكي وهم شركائي ولي فيه شركة وشرك وأشركه في الأمر‏.‏
وأشرك بالله تعالى وهو من أهل الشرك‏.‏
وطريق مشترك‏.‏
مـا إن يكـاد يخليهم لوجهتهم تخالـج الأمـر إن الأمـر مشترك ورأيت فلاناً مشتركاً إذا كان يحدث نفسه كالموسوس‏.‏
ونصب الصائد الشركة والشرك والأشراك‏.‏
وشرك النعل وأصلحوا شكر نعالكم‏.‏
ومن المجاز‏:‏ مضوا على شراك واضح‏.‏
وقال السمهري العكليّ‏:‏ طواها اعتقال الرجل في مدلهمة إذا شرك الموماة أودى نظامهـا هو وضع الرجل قدّام الواسطة كالوروك‏.‏

### Türkçe

ش ر ك
Onu onda ortak etti: onu ona ortak eder; ve onunla ortak oldum; ve ortak oldular; ve karşılıklı ortak oldular; ve o benim ortağımdır; ve onlar benim ortaklarımdır; ve benim onda bir ortaklığım ve ortaklık vardır; ve onu işte ortak etti.‏
Ve Allah Teâlâ’ya ortak koştu; ve o, şirk ehlindendir.‏
Ve ortak yol.‏
Neredeyse onları hedeflerine bırakmaz; işi çekiştirir: iş, ortaktır. Ve falanı **مشتركاً** gördüm; eğer kendi kendine, vesveseli gibi konuşuyorsa.‏
Ve avcı **الشركة**’yi ve **الشرك**’i ve **الأشراك**’ı dikti (kurdu).‏
Ve **شرك النعل**; ve ayakkabılarınızın **شكر**’ını ıslah ettiler.‏
Mecazdandır: Açık bir **شراك** üzere gittiler.‏
Ve **السمهري العكليّ** dedi: Onu, karanlık bir (gecede) adamın ayağını bağlaması dürdü; eğer çöl düzlüklerini **شرك** ederse, onun düzeni helâk olur. O, adamın ayağını, **الواسطة**’nın önüne, **كالوروك** gibi koymasıdır.‏
