# شرمح — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%85%D8%AD/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%B1%D9%85%D8%AD/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شرمح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%85%D8%AD.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: شرمح

الشَّرْمَحُ والشَّرْمَحِيُّ من الرجال: القوي الطويل؛ وأَنشد الأَخفش:
ولا تَذْهَبَنْ عيناكَ في كل شَرْمَحٍ
طُوالٍ، فإِنَّ الأَقْصَرِينَ أَمازِرُهْ
(* قوله «فإن الأقصرين أمازره» يريد أَمازرهم أي أَقوياءهم قلوباً كما يأتي في مزر.)
التهذيب: وهم الشَّرامِحُ، ويقال: شَرامِحة.
والشَّرْمَحة من النساء: الطويلة الخفيفة الجسم؛ قال ابن الأَعرابي: هي الطويلة الجسم؛ وأَنشد:
والشَّرْمَحاتُ عندها قُعُودُ
يقول: هي طويلة حتى إِن النساء الشَّرامِحَ ليَصِرْنَ قُعوداً عندها بالإِضافة إِليها، وإِن كنّ قائمات. والشَّرَمَّحُ: كالشَّرْمَحِ؛ قال: أَظَلَّ علينا، بعد قَوْسَيْنِ، بُرْدَه،
أَشَمُّ طويلُ الساعِدَيْن شَرَمَّحُ

### Türkçe

**الشَّرْمَحُ** ve **الشَّرْمَحِيُّ** erkeklerden: güçlü, uzun; ve (şu beyit) okundu
**الأَخفش**’ten:
ولا تَذْهَبَنْ عيناكَ في كل **شَرْمَحٍ**
طُوالٍ، فإِنَّ الأَقْصَرِينَ أَمازِرُهْ
(* Onun “فإن الأقصرين أمازره” sözü: “أَمازرهم” yani onların kalpçe en güçlüleri demek ister; **مزر** maddesinde geleceği üzere.)

**التهذيب**: ve onlar **الشَّرامِحُ**’tır; ve denilir: **شَرامِحة**.

Ve **الشَّرْمَحة** kadınlardan: uzun, bedeni hafif olan; **ابن الأَعرابي** dedi: o, bedeni uzun olandır; ve (şu beyit) okundu:
والشَّرْمَحاتُ عندها قُعُودُ
Der ki: o, uzundur; öyle ki kadınlardan **الشَّرامِحَ** onun yanında, ona nispetle, oturanlar hâline gelirler; her ne kadar ayakta olsalar da. Ve **الشَّرَمَّحُ**: **الشَّرْمَحِ** gibi; dedi:
أَظَلَّ علينا، بعد قَوْسَيْنِ، بُرْدَه،
أَشَمُّ طويلُ الساعِدَيْن **شَرَمَّحُ**
