# شرنف (ش-ر-ن-ف) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%86%D9%81
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%B1%D9%86%D9%81

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ش - ر - ن - ف
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%86%D9%81/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الشين والراء
ش ر ن ف، ش ن ف ر، ش ب ر م، ب ر ش م مستعملات
شرنف:
الشِّرتافلُ" ورقُ الزَّرع إذا طال وكثرُ حتى يخاف فساده فيقطع، فيقال: شرنف الزّرعُ، وهي كلمة يمانيّة.
شنفر:
الشِّنفيرةُ: الشَّيِّءُ الخلق، قال:
مثل جلاح أو أبي الجلوفقِ
شِنفيرة ذي خُلقٍ زبعبـقِ
برشم:
البرشمة: إدامةُ النّظر. والبرشام: الاسم، والمُبرشمُ: الحادُّ النَّظر، وبرشم الرجلُ: أدام النَّظر.
شبرم:
الشُّبرمانُ: نبات، وجماعته: الشُّبرُم، وهو نباتٌ من دقٍّ الشَّجر. ويقال: الشُّبُرم: القصير اللّئيم.

##### Türkçe

**الشين** ve **الراء**
**ش ر ن ف**، **ش ن ف ر**، **ش ب ر م**، **ب ر ش م** kullanımdadırlar.

**شرنف**:
**الشِّرتافلُ**: ekinin yaprağı; uzayıp çoğaldığında, bozulmasından korkuluncaya kadar (böyle olunca) kesilir; şöyle denir: **شرنف الزّرعُ**; ve o, Yemenî bir kelimedir.

**شنفر**:
**الشِّنفيرةُ**: eski (yıpranmış) şey. Dedi ki:
مثل جلاح أو أبي الجلوفقِ
**شِنفيرة** ذي خُلقٍ زبعبـقِ

**برشم**:
**البرشمة**: bakışı sürdürmek. Ve **البرشام**: isim. Ve **المُبرشمُ**: keskin bakışlı. Ve adam **برشم**: bakışı sürdürdü.

**شبرم**:
**الشُّبرمانُ**: bir bitki. Ve onun topluluğu: **الشُّبرُم**. Ve o, ağacın ince (cins)inden bir bitkidir. Ve denir: **الشُّبُرم**: kısa, alçak (soysuz).

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%86%D9%81/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الشِّرنافُ: ورق الزرع إذا كثر وطال وخُشِيَ فسادُه فقُطِع، يقال حينئذ: شَرْنَفْتُ الزرعَ إذا قَطَعْتَ شِرنافَه. قال الأَزهري: وهي كلمة يمانية. والشِّرنافُ: عَصْفُ الزَّرْعِ العريضُ؛ يقال: قد شَرْنَفُوا زرعَهم إذا جزوا عَصْفَه.

##### Türkçe

**الشِّرنافُ**: ekinin yaprağı; eğer çoğalır, uzar ve bozulmasından korkulursa kesilir; o vakit şöyle denir: **شَرْنَفْتُ الزرعَ**: onun **شِرنافَه**’sini kestiğin zaman. el-Ezherî dedi: Bu, Yemenî bir kelimedir. Ve **الشِّرنافُ**: geniş olan ekin samanı; şöyle denir: **قد شَرْنَفُوا زرعَهم**: onun **عَصْفَه**’sini biçtikleri zaman.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%86%D9%81/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الشرناف، بالنون، أهمله الجوهري، وقال الليث هو كالشرياف، بالياء التحتية: الذي تقدم ذكره في التي تقدمت.
 ويقال: شرنف الزرع: إذا قطع شرنافه، وذلك إذا طال وكثر حتى يخاف فساده، وهي كلمة يمانية، وشك الأزهري في الشرناف، وشرنفت، أنهما بالياء أو بالنون، وجعلها زائدتين.
 ومما يستدرك عليه: شهاب بن شرنفة المجاشعي، كقنفذة، بصري، أدرك الحسن، ضبطه الحافظ هكذا.

##### Türkçe

**الشرناف**; **بالنون**; el-Cevherî onu ihmal etti. Leys dedi ki: O, **كالشرياف** gibidir; **بالياء التحتية**: ki onun zikri, daha önce geçen (madde)de ilerlemişti.

Ve denilir: **شرنف الزرع**: **شرنافه**’ini kestiği zaman; bu, uzayıp çoğaldığında, bozulmasından korkulacak kadar olunca (olur). Ve o, Yemenî bir kelimedir. Ezherî, **الشرناف** ve **شرنفت** hakkında, ikisinin **بالياء** mı yoksa **بالنون** mu olduğunda şüphe etti; ve ikisini de زائدتين kıldı.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **شهاب بن شرنفة المجاشعي**; **كقنفذة**; Basralı; Hasan’a yetişti. Hâfız onu böyle ضبط etti.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%86%D9%81/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

شَرْنَفْتُ الزَّرْعَ
شَرْنَفْتُ الزَّرْعَ ذ , mentioned under this head in the O and K: see Q. Q. 4 in art. شرف. The ن is held by Az to be augmentative, if not a mistake for ى. (O.)

شِرْنَافٌ
شِرْنَافٌ ذ : see شِرْيَافٌ, art. in شرف.

##### Türkçe

**شَرْنَفْتُ الزَّرْعَ**
**شَرْنَفْتُ الزَّرْعَ** ذ , O ve K’da bu madde başlığı altında zikredilmiştir: bk. Q. Q. 4, **شرف** maddesinde. **النون**’u Az, eğer **ى** için bir hata değilse, ziyade (artırma) sayar. (O.)

**شِرْنَافٌ**
**شِرْنَافٌ** ذ : bk. **شِرْيَافٌ**, **شرف**’ta bir madde.
