# شرنق (ش-ر-ن-ق) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%86%D9%82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%B1%D9%86%D9%82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ش - ر - ن - ق
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%86%D9%82/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

أَبو عمرو: ثِيابٌ شَرانِقُ متخرِّقة لا واحد لها؛ وأَنشد: منه وأَعلى جِلْدِه شَرانِقُ
ويقال لسَلْخِ الحَيَّة إذا أَلْقَتْه شَرانِقُ
ويقال لسَلْخِ الحَيَّة إذا أَلْقَتْه شَرانِق.

##### Türkçe

أَبو عمرو: **ثِيابٌ شَرانِقُ** yırtık pırtık elbiseler; onun için tekil yoktur; ve inşad etti:

منه وأَعلى جِلْدِه **شَرانِقُ**

Ve yılanın, onu attığı zaman, derisinin soyulmasına **شَرانِقُ** denir.

Ve yılanın, onu attığı zaman, derisinin soyulmasına **شَرانِقُ** denir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%86%D9%82/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

شرنق شرنقة، أهمله الجوهري وقال الصاغاني عن بعضهم: أي قطع قلت: وهو مصحف عن شربق، بالموحدة والشرانق سلخ الحية إذا ألقته قال الأزهري: هكذا سمت بعض العرب يقول وقال أبو عمرو: الشرانق من الثياب المخترقة لا واحد له وأنشد.

  منه وأعلى جلده شرانق ومما يستدرك عليه: الشرانق هو الشهدانج

##### Türkçe

**شرنق**: **شرنقة**; el-Cevherî onu ihmal etti. es-Sâğânî bazılarına dayanarak dedi ki: yani “kesti”. Dedim ki: O, **شربق**’tan tashif edilmiştir; **الموحدة** ile. Ve **الشرانق**: yılanın, attığı zaman (üzerinden) sıyrılan derisi. el-Ezherî dedi ki: Bazı Araplar onu böyle adlandırdı; derler. Ebû Amr dedi ki: **الشرانق** yırtık elbiselerden (olan şeyler)dir; onun tekili yoktur. Ve inşâd etti:

منه وأعلى جلده **شرانق**

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerden: **الشرانق** o, **الشهدانج**’dır.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%86%D9%82/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

شَرْنَقَ
شَرْنَقَ
a.  Cut, cut off.

b.  [ coll. ], Formed its cocoon ( silkworm ).

شَرْنَقَة
شَرْنَقَة 51t , ( pl. شَرَاْنِقُ 47 ),
a.  Cocoon.

##### Türkçe

شَرْنَقَ
شَرْنَقَ
a. Kesti, kesti kopardı.

b. [topl.], kozasını oluşturdu (ipekböceği).

شَرْنَقَة
شَرْنَقَة 51t, (çoğ. **شَرَاْنِقُ** 47),
a. Koza.
