# شرن — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%86/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%B1%D9%86/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شرن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%86.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: شرن

ابن الأَعرابي: الشَّرْنُ الشَّقُّ في الصخرة. أَبو عمرو: في الصخرة شَرْمٌ وشَرْنٌ
وثَتٌّ وفَتٌّ وشِيقٌ وشِرْيانٌ. وقد شَرِمَ وشَرِنَ إذا انْشَقَّ، وذكر ابن بري في هذه الترجمة الشِّرْيانَ، وهو شجر صُلْب تتخذ منه القِسِيُّ، واحدته شِرْيانة، وهو كجِرْيالٍ مُلْحَق بسِرْداحٍ؛ قال:
وقَوْسُك شِرْيانةٌ،
ونَبْلُك جَمْرُ الغَضى
قال: والشُّورَانُ العُصْفُر، قال: والصحيح عندي أَنَّ شِرْيان فِعْلانٌ لأَنه أَكثر من فِعْيال، قال: ولهذا ذكره الجوهري في شري، ورأَيت هنا حاشية قال: لم يذكر الجوهري الشِّرْيانَ هذا للشجر أَصلاً في كتابه، وإِنما ذكر في فصل شري: الشِّرْيان واحد الشَّرايين وهي العُروق النابضة. وتَشْرِينُ: اسم شهر من شهور الخريف، وهو أَعجمي، وهو إلى وزن تفعيل أَقرب منه إلى وزن غيره من الأَمثلة؛ قال: ولم يذكره صاحب الكتاب.

### Türkçe

İbnü’l-A‘râbî: **الشَّرْنُ** kayadaki yarıktır. Ebû ‘Amr: Kayada **شَرْمٌ** ve **شَرْنٌ** ve **ثَتٌّ** ve **فَتٌّ** ve **شِيقٌ** ve **شِرْيانٌ** vardır. Ve yarıldığı zaman **شَرِمَ** ve **شَرِنَ** olmuştur. İbn Berrî bu tercemede **الشِّرْيانَ**ı zikretti; o, ondan yayların yapıldığı sert bir ağaçtır; onun teki **شِرْيانة**dır; ve o, **سِرْداحٍ**a ilhak edilmiş **جِرْيالٍ** gibidir; dedi ki:

Ve senin yayın **شِرْيانةٌ**dır,
ve senin okların **جَمْرُ الغَضى**dır

Dedi ki: ve **الشُّورَانُ** serçedir. Dedi ki: ve bana göre doğru olan, **شِرْيان**ın **فِعْلانٌ** olmasıdır; çünkü o, **فِعْيال**dan daha çoktur. Dedi ki: ve bunun için Cevherî onu **شري** maddesinde zikretti. Ve burada bir haşiye gördüm; dedi ki: Cevherî bu **الشِّرْيانَ**ı, ağaç için, kitabında aslâ zikretmedi; ancak **شري** faslında zikretti: **الشِّرْيان** **الشَّرايين**in tekidir; ve onlar nabız atan damarlardır.

**تَشْرِينُ**: sonbahar aylarından bir ayın adıdır; ve o, yabancıdır; ve o, diğer örneklerin vezninden ziyade **تفعيل** veznine daha yakındır; dedi ki: ve kitabın sahibi onu zikretmedi.
