# شري — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%8A/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%B1%D9%8A/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%8A.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: شري

شري
شَرَى - يَشْرِي - اشْتَرى - يَشْتَرِي
شَرَى - يَشْرِي + كائن + شيئاً + بـِ ثَمَن: يعرضه للبيع طالباً فيه ثمن كذا: يقدم متاعاً أو منفعة ويعرضها لكي تُشْتَرى، أي للمبادلة لمن يريد أن يحصل عليها، ويحدد لهذا المعروض ثمناً. ويتعدى الفعل لحرف الجر الباء، والذي يفيد دلالة: مقابل أو بدلاً من:
فيكون البناء: شَرَى - يَشْرِي: أي يعرض شيئاً للبيع (لكي يُشْتَرى)، بـ ثمن هو: ما يأتي بعد حرف الباء
﴿وشروه بثمن بخس دراهم معدودة﴾: عرضوه للبيع وطلبوا مقابله ثمناً بخساً
﴿الذين يشرون الحياة الدنيا بالآخرة﴾: يعرضون الحياة الدنيا للبيع (لكي تشترى)، مقابل الحصول على الحياة الآخرة
﴿ومن الناس من يشري نفسه ابتغاء مرضاة الله﴾: يعرض نفسه للبيع، ويطلب الثمن الحصول على مرضاة الله
اشْتَرَى - يَشْتَرِي: على وزن " افتعل " من" شَرَى - يَشْرِي ": طلب وجهد أن " يَشْرِي " بشكل ذاتي: يجهد بعرض ما لديه للبيع: ويفهم ضمناً أن ذلك لكي يبادله ويحصل مقابله على ثمن يرغب به بشدة، والثمن قد يكون بضاعة أو منفعة أو مال
أمثلة للبيان:
﴿أولئك الذين اشتروا الحياة الدنيا بالآخرة﴾: طلبوا وعرضوا بيع الحياة الدنيا للحصول على الآخرة
﴿إن الله اشترى من المؤمنين أنفسهم وأموالهم بأن لهم الجنة﴾: طلب من المؤمنين بيع أنفسهم وأموالهم، مقابل ثمن هو أن لهم الجنة كثمن بدلاً عنها
﴿اشتروا الضلالة بالهدى﴾: يطلبون بيع الضلالة وتسويقها للناس مقابل تقديم الهدى ثمناً لها: بسوقون ويعرضون الضلالة للبيع والانتشار، مقابل أخذ الهدى من الناس، وجعلهم بذلك من غير هدى
﴿إن الذين يشترون بعهد الله وأيمانهم ثمنا قليلا﴾: يعرضون تقديم عهد الله وأيمانهم للبيع، مقابل الحصول على ثمن قليل
ملاحظة: في عملية الشراء هناك تبادل بين كائنين، يقدم أحدهما إلى الآخر شيئاً يملكه، ويحصل من الآخر مقابله على شيء يملكه الآخر
في فعل " شَرَى - يَشْرِي": يكون الفاعل حريصاً على التخلص مما لديه ولو كان ذلك فيه خسارة، وذلك لأنه يزهد بما لديه ولا يظن فيه الخير، ولذلك يعرضه للبيع
وفي فعل " اشْتَرى - يَشْتَرِي ": يكون فاعل الفعل الذي يشتري لديه طمع وحرص على تملك شيء أو منفعة مملوكة من آخر، ولذلك فهو يعرض ويبذل ويعطي مقابلها شيئاً لديه ذو قيمة، فهو يضحي بملك عزيز لديه للحصول على شيء يظنه أكثر متعة ونفعاً، فهو يعرض شيئاً للبيع بجهد وحرص، مقابل شيء يريده بشدة
وكلا الفعلين " يشري ويشتري " متعدي لحرف الجر الباء، وهو يدل على معنى: مقابل، ويفيد التبادل
أي يبادل شيئاً بـ شيء، والباء للارتباط، فالعملية تتم بالارتباط ومصاحبة البدل أو الثمن
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " عرض ممتلكات للمبادلة عبر البيع والتجارة للحصول مقابلها على ثمن أو نفع"، وهي:
فَدَى - يَفْدِي، دَانَ - يَدِينُ (المتعدي)، شَرَى - يَشْرِي، تَجَرَ - يَتْجُرُ، بَاعَ - يَبِيْعُ، زَادَ - يَزِيْدُ (المتعدي)
يَشْري - يشرون
 	﴿واتبعوا ما تتلو الشياطين على ملك سليمان وما كفر سليمان ولكن الشياطين كفروا يعلمون الناس السحر وما أنزل على الملكين ببابل هاروت وماروت وما يعلمان من أحد حتى يقولا إنما نحن فتنة فلا تكفر فيتعلمون منهما ما يفرقون به بين المرء وزوجه وما هم بضارين به من أحد إلا بإذن الله ويتعلمون ما يضرهم ولا ينفعهم ولقد علموا لمن اشتراه ما له في الآخرة من خلاق ولبئس ما شروا به أنفسهم لو كانوا يعلمون (102)﴾ البقرة { ومن الناس من يشري نفسه ابتغاء مرضاة الله والله رءوف بالعباد(207)  البقرة
 	﴿فليقاتل في سبيل الله الذين يشرون الحياة الدنيا بالآخرة ومن يقاتل في سبيل الله فيقتل أو يغلب فسوف نؤتيه أجرا عظيما(74)﴾ النساء
 	﴿وشروه بثمن بخس دراهم معدودة وكانوا فيه من الزاهدين(20)﴾ يوسف
اشترى - يشتري
الضلالة بالهدى﴿أولئك الذين اشتروا الضلالة بالهدى فما ربحت تجارتهم وما كانوا مهتدين(16)﴾ البقرة { أولئك الذين اشتروا الضلالة بالهدى والعذاب بالمغفرة فما أصبرهم على النار(175)  البقرة
الضلالة   لهو الحديث ليضل	﴿ألم تر إلى الذين أوتوا نصيبا من الكتاب يشترون الضلالة ويريدون أن تضلوا السبيل (44)﴾ النساء ﴿ومن الناس من يشتري لهو الحديث ليضل عن سبيل الله بغير علم ويتخذها هزوا أولئك لهم عذاب مهين (6)﴾ لقمان
الحياة الدنيا بالآخرة	﴿أولئك الذين اشتروا الحياة الدنيا بالآخرة فلا يخفف عنهم العذاب ولا هم ينصرون (86)﴾ البقرة ﴿فليقاتل في سبيل الله الذين يشرون الحياة الدنيا بالآخرة ومن يقاتل في سبيل الله فيقتل أو يغلب فسوف نؤتيه أجرا عظيما(74)﴾ النساء
الكفر بالإيمان	{ إن الذين اشتروا الكفر بالإيمان لن يضروا الله شيئا ولهم عذاب أليم(177)  آل عمران
أنفسهم وأموالهم بأن لهم الجنة	﴿إن الله اشترى من المؤمنين أنفسهم وأموالهم بأن لهم الجنة يقاتلون في سبيل الله فيقتلون ويقتلون وعدا عليه حقا في التوراة والإنجيل والقرآن ومن أوفى بعهده من الله فاستبشروا ببيعكم الذي بايعتم به وذلك هو الفوز العظيم(111)﴾ التوبة ﴿بئسما اشتروا به أنفسهم أن يكفروا بما أنزل الله بغيا أن ينزل الله من فضله على من يشاء من عباده فباءوا بغضب على غضب وللكافرين عذاب مهين(90)﴾ البقرة
غلام بدراهم	﴿وقال الذي اشتراه من مصر لامرأته أكرمي مثواه عسى أن ينفعنا أو نتخذه ولدا وكذلك مكنا ليوسف في الأرض ولنعلمه من تأويل الأحاديث والله غالب على أمره ولكن أكثر الناس لا يعلمون(21)﴾ يوسف ﴿وشروه بثمن بخس دراهم معدودة وكانوا فيه من الزاهدين(20)﴾ يوسف
يشتري ثمناً قليلاً بـ :
1) بعهد الله وأيمانهم﴿ولا تشتروا بعهد الله ثمنا قليلا إنما عند الله هو خير لكم إن كنتم تعلمون(95)﴾ النحل ﴿إن الذين يشترون بعهد الله وأيمانهم ثمنا قليلا أولئك لا خلاق لهم في الآخرة ولا يكلمهم الله ولا ينظر إليهم يوم القيامة ولا يزكيهم ولهم عذاب أليم(77)﴾ آل عمران
2) بكتابة الكتاب بأيديهم	﴿فويل للذين يكتبون الكتاب بأيديهم ثم يقولون هذا من عند الله ليشتروا به ثمنا قليلا فويل لهم مما كتبت أيديهم وويل لهم مما يكسبون(79)﴾ البقرة ﴿اشتروا بآيات الله ثمنا قليلا فصدوا عن سبيله إنهم ساء ما كانوا يعملون(9)﴾ التوبة
3) بكتمان ما أنزل الله من الكتاب	﴿إن الذين يكتمون ما أنزل الله من الكتاب ويشترون به ثمنا قليلا أولئك ما يأكلون في بطونهم إلا النار ولا يكلمهم الله يوم القيامة ولا يزكيهم ولهم عذاب أليم(174)﴾ البقرة ﴿وإذ أخذ الله ميثاق الذين أوتوا الكتاب لتبيننه للناس ولا تكتمونه فنبذوه وراء ظهورهم واشتروا به ثمنا قليلا فبئس ما يشترون(187)﴾ آل عمران
4) بعدم الإيمان بما أنزل الله مصدقاً لما معهم	﴿وآمنوا بما أنزلت مصدقا لما معكم ولا تكونوا أول كافر به ولا تشتروا بآياتي ثمنا قليلا وإياي فاتقوني(41)﴾ البقرة ﴿إنا أنزلنا التوراة فيها هدى ونور يحكم بها النبيون الذين أسلموا للذين هادوا والربانيون والأحبار بما استحفظوا من كتاب الله وكانوا عليه شهداء فلا تخشوا الناس واخشوني ولا تشتروا بآياتي ثمنا قليلا ومن لم يحكم بما أنزل الله فأولئك هم الكافرون (44)﴾ المائدة
 	﴿وإن من أهل الكتاب لمن يؤمن بالله وما أنزل إليكم وما أنزل إليهم خاشعين لله لا يشترون بآيات الله ثمنا قليلا أولئك لهم أجرهم عند ربهم إن الله سريع الحساب(199)﴾ آل عمران
5) بالشهادة والأيمان	﴿ياأيها الذين آمنوا شهادة بينكم إذا حضر أحدكم الموت حين الوصية اثنان ذوا عدل منكم أو آخران من غيركم إن أنتم ضربتم في الأرض فأصابتكم مصيبة الموت تحبسونهما من بعد الصلاة فيقسمان بالله إن ارتبتم لا نشتري به ثمنا ولو كان ذا قربى ولا نكتم شهادة الله إنا إذا لمن الآثمين(106)﴾ المائدة ﴿إن الذين يشترون بعهد الله وأيمانهم ثمنا قليلا أولئك لا خلاق لهم في الآخرة ولا يكلمهم الله ولا ينظر إليهم يوم القيامة ولا يزكيهم ولهم عذاب أليم(77)﴾ آل عمران
مختار الصحاح
● [شرى] ش ر ى: الشِّرَاءُ يُمد ويُقصر وقد شَرَى الشيء يشريه شِرىً و شِرَاءً إذا باعه وإذا اشْتراهُ أيضا وهو من الأضداد قال الله تعالى ﴿ومن الناس من يشري نفسه ابتغاء مرضاة الله﴾ أي يبيعها وقال تعالى ﴿وشروه بثمن بخس﴾ أي باعوه ويُجمع الشِّرَى على أشْرِيَةٍ وهو شاذ لأن فِعلا لا يُجمع على أفعلة و شَرِيَ جِلده من باب صدِيَ من الشَّرَى وهو خُراج صغار لها لذع شديد فهو شَرٍ على فَعِلٍ و الشِّرْيانُ بفتح الشين وكسرها واحد الشَّرايِينِ وهي العروق النابضة ومنبتها من القلب و المُشْتَرِي نجم
الراغب
شرى
- الشراء والبيع يتلازمان، فالمشتري دافع الثمن، وآخذ المثمن، والبائع دافع المثمن، وآخذ الثمن. هذا إذا كانت المبايعة والمشاراة بناض وسلعة، فأما إذا كانت بيع سلعة بسلعة صح أن يتصور كل واحد منهما مشتريا وبائعا، ومن هذا الوجه صار لفظ البيع والشراء يستعمل كل واحد منهما في موضع الآخر. وشريت بمعنى بعت أكثر، وابتعت بمعنى اشتريت أكثر، قال الله تعالى: }وشروه بثمن بخس﴿[يوسف/20]، أي: باعوه، وكذلك قوله:﴾يشرون الحياة الدنيا بالآخرة﴿[النساء/74]، وتجوز بالشراء والاشتراء في كل ما يحصل به شيء، نحو:﴾إن الذين يشترون بعهد الله﴿[آل عمران/ 77]،﴾لا يشترون بآيات الله﴿[آل عمران/199]،﴾اشتروا الحياة الدنيا﴿[البقرة/86]،﴾أولئك الذين اشتروا الضلالة بالهدى﴿[البقرة/16]، وقوله:﴾إن الله اشترى من المؤمنين﴿[التوبة/111]، فقد ذكر ما اشترى به، وهو قوله:﴾يقاتلون في سبيل الله فيقتلون{ [التوبة/111].
ويسمى الخوارج بالشراة متأولين فيه قوله تعالى: }ومن الناس من يشري نفسه ابتغاء مرضاة الله﴿[البقرة/207]، فمعنى (يشري) : يبيع، فصار ذلك كقوله:﴾إن الله اشترى... { الآية [التوبة/111].
ملخص اللسان
1.     شَرى الشيءَ يَشْريه شِرىً وشِراءً واشْتَراه سَواءٌ،وشَراهُ  واشْتَراهُ: باعَه.
2.  وشَرَوْهُ بثمَنٍ بَخْسٍ دَراهِمَ مَعْدودةٍ؛  أَي باعوه. وشاراهُ مُشاراةً وشِراءً: بايَعه،وقيل:  شاراه من الشِّراءِ والبيع جميعاً وعلى هذا وجَّه بعضهم مَدَّ  الشِّراءِ.
3.     شَرَيْتُ بعْتُ،وشَرَيتُ أَي اشْتَرَيْتُ.
4.     وشَرْوى الشيء: مثلُه،
5.     قد شَريَ فيه  واسْتَشْرى؛ قال أَبو عبيد: معناه جادُّ الجَرْي.
6.     يقال: شَرِيَ الرجلُ في غَضَبِهِ واسْتَشْرَى وأَجَدَّ أَي جَدَّ.
7.     وشَرَى المالِ وشَراتُه: خيارهُ. والشَّرَى بمنزلة الشَّوَى: وهما  رُذالُ المال، فهو حرف من الأَضداد.
8.     وأَشراءُ الحَرَمِ: نواحِيه،
9.     وشَرِيَ زِمامُ الناقةِ: اضطَربَ.
10.                        وشَرِيَ الشرُّ بينهم شَرىً: اسْتَطارَ.
11.                        وشَرِيَ البرق،شَرىً: لَمَع وتتابَع لمَعانُه، وقيل: اسْتَطارَ وتَفَرَّق في  وجه الغَيْمِ؛
12.                        يقال للرجلِ إذا تمَادَى في غَيِّهِ وفسادِه:شَرِيَ بَشْرَى شَرىً.واسْتَشْرَى فُلانٌ في الشَّرِّ إذا لَجَّ فيه.والمُشاراةُ: المُلاجَّةُ،
13.                        والشُّراة: الخَوارِجُ، سُمُّوا بذلك لأَنَّهم غَضِبُوا ولَجُّوا،
14.                        والشارِي: المُشْتَرِي. والشاري:  البائِعُ. الشراء، ممدودٌ ويُقْصَر فيقال الشرا،
15.                        والشَّرى: شيءٌ يخرُجُ على الجَسَد أَحمَرُ كهيئةِ الدراهم،وشَرِيَ جلْدُه شَرىً،
16.                        وتَشَرّى القومُ: تَفَرَّقوا.
17.                        واستَشْرَتْ بينهم الأُمورُ: عظُمت وتفاقَمَتْ.
18.                        الشَّرْية النخلة التي تنبُت من النَّواةِ.
19.                        والشَّرْيانُ والشِّرْيانُ: شجرٌ من عِضاه الجبال  يُعْمَلُ مِنْهُ القِسِيُّ، واحدته شِرْيانةٌ.
20.          والشِّرْياناتُ: عروقٌ دقاقٌ في جَسَدِ الإنسان وغَيره.والشَّرْيانُ والشِّرْيانُ، بالفتح والكسر: واحد الشَّرايين، وهي العُروقُ النَّابضَة ومَنْبِتُها من القَلْبِ.
21.                        الشِّريان الشَّقُّ،
22.                        وأَشْرى حوضَه: مَلأَه وأَشْرى جِفانَه إذا مَلأَها،
لسان العرب
● - شري: شَرى الشيءَ يَشْريه شِرىً وشِراءً واشْتَراه سَواءٌ، وشَراهُ  واشْتَراهُ: باعَه. قال الله تعالى: ومن الناس من يَشْري نفسَه ابْتِغاءَ  مَرْضاةِ اللهِ، وقال تعالى: وشَرَوْهُ بثمَنٍ بَخْسٍ دَراهِمَ مَعْدودةٍ؛  أَي باعوه. وقوله عز وجل: أُولئكَ الذين اشْتَرَوُا الضلالة بالهُدى؛ قال  أَبو إسحق: ليس هنا شِراءٌ ولا بيعٌ ولكن رغَبتُهم فيه بتَمَسُّكِهم به  كرَغْبة المُشْتري بماله ما يَرغَبُ فيه، والعرب تقول لكل من تَرك شيئاً  وتمسَّكَ بغيره قد اشْتراهُ. الجوهري في قوله تعالى: اشْتَرَوُا  الضلالةَ؛ أَصلُه اشْتَرَيُوا فاسْتُثقِلت الضمة على الياء فحذفت، فاجتمع  ساكنان الياء والواو، فحذفت الياء وحُرِّكت الواو بحركتِها لما اسْتَقبَلها  ساكن؛ قال ابن بري: الصحيح في تعليله أَن الياء لما تحركت في اشْتَرَيُوا  وانفتح ما قبلها قلبت أَلفاً ثم حذِفت لالتقاء الساكنين، قال: ويجمَع  الشِّرى على أَشْرِبةٍ، وهو شاذّ، لأَن فِعَلاً لا يجمع على أَفعِلَة. قال  ابن بري: ويجوز أَن يكون أَشْرِيَةٌ جمعاً للممدود كما قالوا أَقْفِية في  جمع قَفاً لأَن منهم من يمُدُّه. وشاراهُ مُشاراةً وشِراءً: بايَعه، وقيل:  شاراه من الشِّراءِ والبيع جميعاً وعلى هذا وجَّه بعضهم مَدَّ  الشِّراءِ. أَبو زيد: شَرَيْتُ بعْتُ، وشَرَيتُ أَي اشْتَرَيْتُ. قال الله عز وجل:  ولَبِئْسَما شَرَوْا به أَنفسَهم؛ قال الفراء: بئْسَما باعُوا به  أَنفسَهم، وللعرب في شَرَوْا واشْتَرَوْا مَذْهبان: فالأَكثر منهما أَن يكون  شَرَوا باعُوا، واشْتَرَوا ابْتاعوا، وربما جعلُوهما بمَعنى باعوا.  الجوهري: الشِّراءُ يمَدُّ ويُقْصَر. شَرَيْتُ الشيءَ أَشْرِيه شِراءً إذا  بعْتَه وإذا اشْتَرَيْتَه أَيضاً، وهو من الأَضداد؛ قال ابن بري: شاهد  الشِّراء بالمدّ قولهم في المثل: لا تَغْتَرَّ بالحُرَّة عامَ هِدائِها ولا  بالأَمَةِ عامَ شِرائِها؛ قال: وشاهِدُ شَرَيتُ بمعنى بعتُ قول يزيد بن  مُفَرِّع:  شَرَيْتُ بُرْداً، ولولا ما تكَنَّفَني  من الحَوادِث، ما فارَقْتُه أَبدا  وقال أَيضاً:  وشَرَيْتُ بُرْداً لَيتَني،  من بَعدِ بُرْدٍ، كنتُ هامَهْ  وفي حديث الزبير قال لابْنهِ عبد الله: واللهِ لا أَشْري عَملي بشيٍ  وللدُّنيا أَهوَنُ عليّ من منحةٍ ساحَّةٍ؛ لا أَشْري أَي لا أَبيعُ.  وشَرْوى الشيء: مثلُه، واوُه مُبْدَلةٌ من الياء لأَن الشيءَ إنما  يُشْرى بمثلهِ ولكنها قُلِبَت ياءً كما قُلِبت في تَقْوَى ونحوها. أَبو سعيد:  يقال هذا شَرْواه وشَرِيُّه أَي مِثْلُه؛ وأَنشد:  وتَرَى هالِكاً يَقُول: أَلا تبـ  صر في مالِكٍ لهذا شَرِيَّا؟  وكان شُرَيْحٌ يُضَمِّنُ القَصَّارَ شرْواهُ أَي مِثْلِ الثَّوبِ الذي  أَخَذه وأَهْلَكَه؛ ومنه حديث علي، كرم الله وجهه: ادْفَعُوا شَرْواها من  الغنم أَي مِثْلَها. وفي حديث عمر، رضي الله عنه، في الصدقة: فلا يأْخذ  إلاَّ تلك السِّنَّ مِن شَرْوَى إبلِه أَو قيمةَ عَدْلٍ أَي من مِثْلِ  إبلهِ. وفي حديث شريح: قَضَى في رجلٍ نَزَع في قَوْسِ رجلٍ فكسَرها فقال له  شَرْواها. وفي حديث النخعي في الرجلِ يبيعُ الرجلَ ويشترط الخَلاصَ قال:  له الشَّرْوَى أَي المِثْلُ. وفي حديث أُمِّ زرعٍ قال: فَنَكَحْتُ بعده  رجلاً سَرِيّاً رَكِبَ شَرِيّاً وأَخذَ خَطِّيّاً وأَراحَ عليَّ نَعَماً  ثَريّاً؛ قال أَبو عبيد: أَرادت بقولِها رَكِبَ شَرِيّاً أَي فرساً  يَسْتَشْرِي في سيرهِ أَي يَلِجُّ ويَمْضِي ويَجِدُّ فيه بلا فُتورٍ ولا  انكسارٍ، ومن هذا يقال للرجل إذا لَجَّ في الأَمر: قد شَريَ فيه  واسْتَشْرى؛ قال أَبو عبيد: معناه جادُّ الجَرْي. يقال: شَرِيَ الرجلُ في غَضَبِهِ  واسْتَشْرَى وأَجَدَّ أَي جَدَّ. وقال ابن السكيت: رَكِبَ شَرِيّاً أي  فرَساً خِياراً فائقاً.  وشَرَى المالِ وشَراتُه: خيارهُ. والشَّرَى بمنزلة الشَّوَى: وهما  رُذالُ المال، فهو حرف من الأَضداد. وأَشراءُ الحَرَمِ: نواحِيه، والواحِد  شَرىً، مقصور. وشَرَى الفُراتِ: ناحيتهُ؛ قال القطامي:  لُعِنَ الكَواعِبُ بَعْدَ يومَ وصَلْتَني  بِشَرَى الفُراتِ، وبَعْدَ يَوْمِ الجَوْسَقِ  وفي حديث ابن المسيب: قال لرجلٍ انْزِلْ أَشْراءَ الحَرَمِ أَي نواحيَه  وجَوانِبَه، الواحدُ شَرىً.  وشَرِيَ زِمامُ الناقةِ: اضطَربَ. ويقال لزِمامِ الناقة إذا تتابَعَتْ  حركاته لتحريكها رأْسَها في عَدْوِها: قد شَرِيَ زمامُها يَشْرَى شَرىً  إذا كثُر اضطرابهُ. وشَرِيَ الشرُّ بينهم شَرىً: اسْتَطارَ. وشَرِيَ البرق،  بالكسر، شَرىً: لَمَع وتتابَع لمَعانُه، وقيل: اسْتَطارَ وتَفَرَّق في  وجه الغَيْمِ؛ قال:  أَصاحِ تَرَى البَرْقَ لَمْ يغْتَمِضْ،  يَمُوتُ فُواقاً، ويَشْرَى فُواقَا  وكذلك اسْتَشْرَى؛ ومنه يقال للرجلِ إذا تمَادَى في غَيِّهِ وفسادِه:  شَرِيَ بَشْرَى شَرىً. واسْتَشْرَى فُلانٌ في الشَّرِّ إذا لَجَّ فيه.  والمُشاراةُ: المُلاجَّةُ، يقال: هو يُشارِي فلاناً أي يُلاجُّه. وفي حديث  عائشة في صفة أَبيها، رضي الله عنهما: ثمَّ اسْتَشْرَى في دِينه أي لَجَّ  وتَمادَى وجَدَّ وقَوِيَ واهْتَمَّ به، وقيل: هو مِنْ شَريَ البرقُ  واسْتَشْرَى إذا تتابَع لمَعانهُ. ويقال: شَرِيَتْ عينهُ بالدَّمْعِ إذا لَجَّت  وتابَعَت الهَمَلان. وشَرِيَ فلانٌ غَضَباً، وشَرِيَ الرجل شَرىً  واسْتَشرَى: غَضِبَ ولَجَّ في الأَمْرِ؛ وأَنشد ابن بري لابن أَحمر:  باتَتْ عَلَيه ليلةٌ عَرْشِيَّةٌ  شَرِبَت، وباتَ عَلى نَقاً مُتَهَدِّمِ  شَرِيَتْ: لَجَّتْ، وعَرْشِيَّةٌ: منسوبة إلى عَرْشِ السِّماكِ،  ومُتَهَدِّم: مُتهافِت لا يَتماسك.  والشُّراة: الخَوارِجُ، سُمُّوا بذلك لأَنَّهم غَضِبُوا ولَجُّوا،  وأَمّا هُمْ فقالوا نحن الشُّراةُ لقوله عز وجل: ومِنَ الناسِ مَنْ يَشْرِي  نفسَه ابتِغاءَ مَرْضاةِ اللهِ، أَي يَبِيعُها ويبذُلُها في الجهاد  وثَمَنُها الجنة، وقوله تعالى: إنَّ اللهَ اشْتَرَى من المؤْمنين أَنفَسَهم  وأَموالَهم بأَنَّ لهُم الجنةَ؛ ولذلك قال قَطَرِيُّ بن الفُجاءَة وهو  خارجيٌّ:  رأْْت فِئةً باعُوا الإلهَ نفوسَهُم  بِجَنَّاتِ عَدْنٍ، عِندَهُ، ونَعِيمِ  التهذيب: الشُّراةُ الخَوارِجُ، سَمَّوْا أَنفسهم شُراةً لأَنهم أرادوا  أنهم باعُوا أَنفسهم لله، وقيل: سُموا بذلك لقولهم إنَّا شَرَيْنا  أَنفسنا في طاعةِ الله أَي بعناها بالجنة حين فارَقْنا الأَئِمَّةَ الجائِرة،  والواحد شارٍ، ويقال منه: تَشَرَّى الرجلُ. وفي حديث ابن عمر: أنه جمع  بَنِيهِ حين أَشْرَى أَهلُ المدينةِ مع ابنِ الزُّبَيْر وخَلَعُوا  بَيْعَةَ يزيدَ أَي صاروا كالشُّراةِ في فِعْلِهم، وهُم الخَوارجُ، وخُروجِهم  عن طاعةِ الإمامِ؛ قال: وإنما لزمَهم هذا اللقَبُ لأَنهم زعموا أَنهم  شَرَوْا دُنْياهم بالآخرةَ أَي باعُوها. وشَرَى نفسَه شِرىً إذا باعَها؛ قال  الشاعر:  فلَئِنْ فَرَرْتُ مِن المَنِيَّةِ والشِّرَى  والشِّرَى: يكون بيعاً واشْتِراءً. والشارِي: المُشْتَرِي. والشاري:  البائِعُ. ابن الأَعرابي: الشراء، ممدودٌ ويُقْصَر فيقال الشرا، قال: أَهلُ  نجدٍ يقصُرونه وأَهل تهامَة يَمُدُّونه، قال: وشَرَيْت بنفسي للقوم إذا  تقدمت بين أَيديهم إلى عَدُوِّهم فقاتَلْتَهم أَو إلى السلطان  فَتَكَلَّمْت عنهم. وقد شَرَى بنفسه إذا جَعَل نفسه جُنَّةً لهم. شمر: أَشْرَيْتُ  الرجلَ والشَّيءِ واشْتَرَيْتُه أَي اخْتَرْتُه. وروي بيت الأَعشى: شَراة  الهِجانِ.  وقال الليث: شَراةُ أَرضٌ والنَِّسبة إليها شَرَوِيّ، قال أَبو تراب:  سمعت السُّلَمِيَّ يقول أَشْرَيْتُ بين القومِ وأَغْرَيْتُ وأَشْرَيْتهُ  به فَشَرِيَ مثلُ أَغْرَيْتهُ به ففَرِيَ.  وشَرِيَ الفَرَسُ في سَيْره واسْتَشْرَى أَي لَجَّ، فهو فَرَسٌ شَرِيٌّ،  علي فعيل. ابن سيده: وفَرَسٌ شَرِيٌّ يَسْتَشْرِي في جَرْيِهِ أَي  يَلِجُّ. وشاراهُ مُشاراةً: لاجَّهُ. وفي حديث السائب: كان النبي، صلى الله  عليه وسلم، شَريكي فكان خير شَريكٍ لا يُشارِي ولا يُمارِي ولا يُدارِي؛  المُشاراةُ: المُلاجَّةُ، وقيل: لا يشارِي من الشَّرِّ أَي لا يُشارِرُ،  فقلب إحدى الراءَيْن ياءً؛ قال ابن الأَثير: والأَول الوجه؛ ومنه الحديث  الآخر: لا تُشارِ أَخاك في إحدى الروايتينِ، وقال ثعلب في قوله لا  يُشارِي: لا يَستَشْري من الشَّرِّ، ولا يُمارِي: لا يُدافِعُ عن الحقِّ ولا  يُرَدِّدُ الكلامَ؛ قال:  وإني لأَسْتَبْقِي ابنَ عَمِّي، وأَتَّقي  مُشاراتََه كَيْ ما يَرِيعَ ويَعْقِلا  قال ثعلب: سأَلت ابن الأَعرابي عن قوله لا يُشارِي ولا يُمارِي ولا  يُدارِي، قال: لا يُشارِي من الشَّرِّ، قال: ولا يُماري لا يخاصم في شيءٍ  ليست له فيه منفعة، ولا يُداري أَي لا يَدْفَعُ ذا الحَقِّ عن حَقِّه؛ وقوله  أَنشده ثعلب:  إذا أُوقِدَتْ نارٌ لَوى جِلْدَ أَنْفِه،  إلى النارِ، يَسْتَشْري ذَرى كلِّ حاطِبِ  ابن سيده: لم يفسر يَسْتَشْري إلا أَن يكون يَلِجُّ في تأَمُّله.  ويقال: لَحاه الله وشَراهُ. وقال اللحياني: شَراهُ الله وأَوْرَمَه وعَظاهُ  وأَرْغَمَه. والشَّرى: شيءٌ يخرُجُ على الجَسَد أَحمَرُ كهيئةِ الدراهم،  وقيل: هو شِبْهُ البَثْر يخرج في الجسد. وقد شَرِيَ شَرىً، فهو شَرٍ على  فَعِلٍ، وشَرِيَ جلْدُه شَرىً، قال: والشَّرى خُراج صغار لها لَذْعٌ شديد.  وتَشَرّى القومُ: تَفَرَّقوا. واستَشْرَتْ بينهم الأُمورُ: عظُمت  وتفاقَمَتْ. وفي الحديث: حتى شَرِيَ أَمرُهما أََي عظُم  (* قوله «حتى شري  أمرهما أي عظم إلخ» عبارة النهاية: ومنه حديث المبعث فشري الأمر بينه وبين  الكفار حين سب الهتم أي عظم وتفاقم ولجو فيه، والحديث الآخر حتى شري  أمرهما وحديث أم زرع إلخ). وتَفاقَمَ ولَجُّوا فيه. وفَعَلَ به ما شراهُ أَي  ساءَه. وإبِلٌ شَراةٌ كسَراةٍ أَي خِيارٌ؛ قال ذو الرمة:  يَذُبُّ القَضايا عن شَراةٍ كأَنَّها  جَماهيرُ تَحْتَ المُدْجِناتِ الهَواضِبِ  والشَّرى: الناحية، وخَصَّ بعضُهم به ناحية النهر، وقد يُمَدُّ، والقَصر  أَعْلى، والجمع أَشْراءٌ. وأَشْراه ناحيةَ كذا: أَمالَهُ؛ قال:  أَللهُ يَعْلَمُ أَنَّا في تَلَفُّتِنا،  يومَ الفِراقِ، إلى أَحْبابِنا صورُ  وأَنَّني حَوْثُما يُشْري الهَوى بَصَري،  مِنْ حيثُ ما سَلَكوا، أَثْني فأَنْظورُ  (* قوله حوثما: لغة في حيثما).  يريد أَنظُرُ فأَشْبَع ضَمَّة الظاء فنشَأَت عنها واو. والشَّرى:  الطريقُ، مقصورٌ، والجمع كالجمع.  والشَّرْيُ، بالتسكين: الحَنْظَلُ، وقيل: شجرُ الحنظل؛ وقيل: ورقُه،  واحدته شَرْيَةٌ؛ قال رؤْبة:  في الزَّرْبِ لَوْ يَمْضُغُ شَرْياً ما بَصَقْ  ويقال: في فلان طَعْمانِ أَرْيٌ وشَرْيٌ، قال: والشَّرْيُ شجر الحنظل؛  قال الأعلم الهذلي:  على حَتِّ البُرايةِ زَمْخِرِيِّ السَّـ  واعِدِ، ظَلَّ في شَرْيٍ طِوالِ  وفي حديث أَنس في قوله تعالى: كشجرة خَبيثة، قال: هو الشَّرْيان؛ قال  الزمخشري: الشَّرْيانُ والشَّرْيُ الحنظل، قال: ونحوهُما الرَّهْوانُ  والرَّهْوُ للمطمئِنِّ من الأَرض، الواحدة شَرْيَةٌ. وفي حديث لَقيط:  أَشْرَفْتُ عليها وهي شَرْية واحدة؛ قال ابن الأَثير: هكذا رواه بعضهم، أَراد أن  الأَرض اخضرت بالنَّبات فكأَنها حنظلة واحدة، قال: والرواية شَرْبة،  بالباء الموحدة. وقال أَبوحنيفة:  يقال لمِثْلِ ما كان من شجر القِثَّاءِ والبِطِّيخِ شَرْيٌ، كما يقال  لشَجَرِ الحنظل، وقد أَشْرَت الشجرة واسْتَشْرَتْ. وقال أَبو حنيفة:  الشَّرْية النخلة التي تنبُت من النَّواةِ.  وتَزَوَّجَ في شَرِيَّةِ نِساءٍ أَي في نِساءٍ يَلِدْنَ الإناثَ.  والشَّرْيانُ والشِّرْيانُ، بفتح الشين وكسرها: شجرٌ من عِضاه الجبال  يُعْمَلُ مِنْهُ القِسِيُّ، واحدته شِرْيانةٌ. وقال أَبو حنيفة: نَبات  الشِّرْيانِ نباتُ السِّدْر يَسْنو كما يَسْنو السِّدْر ويَتَّسِعُ، وله  أَيضاً نَبِقَةٌ صَفْراءُ حُلْوَةٌ، قال: وقال أَبو زيادٍ تُصْنَعُ القياسُ  من الشِّرْيانِ، قال: وقَوْسُ الشِّرْيانِ جَيِّدَةٌ إلا أَنها سَوداءُ  مُشْرَبَةٌ حُمْرةً، وهو من عُتْقِ العيدانِ وزعموا أَن عوده لا يَكادُ  يَعْوَجُّ؛ وأَنشد ابن بري لذي الرمة:  وفي الشِّمالِ من الشِّرْيانِ مُطْعَمَةٌ  كَبْداءُ، وفي عودِها عَطْفٌ وتَقْويمُ  وقال الآخر:  سَياحِفَ في الشِّرْيانِ يَأْمُلُ نَفْعَها  صِحابي، وأولي حَدَّها مَنْ تَعَرَّما  المبرد: النَّبْعُ والشَّوْحَطُ والشِّرْيانُ شجرةٌ واحدةٌ، ولكِنَّها  تَخْتَلِف أَسْماؤُها وتَكْرُمِ بِمَنابِتِها، فما كان منها في قُلَّة  جبَلٍ فهو النَّبْعُ، وما كان في سَفْحِهِ فهو الشِّرْيان، وما كان في  الحَضيضِ فهُو الشَّوْحَطُ.  والشِّرْياناتُ: عروقٌ دقاقٌ في جَسَدِ الإنسان وغَيره. والشَّرْيانُ  والشِّرْيانُ، بالفتح والكسر: واحد الشَّرايين، وهي العُروقُ النَّابضَة  ومَنْبِتُها من القَلْبِ. ابن الأَعرابي: الشِّريان الشَّقُّ، وهو  الثَّتُّ، وجمعه ثُتُوتٌ وهو الشَّقُّ في الصَّخْرة. وأَشْرى حوضَه: مَلأَه  وأَشْرى جِفانَه إذا مَلأَها، وقيل: مَلأَها للضِّيفانِ؛ وأَنشد أَبو  عمرو:نَكُبُّ العِشارَ لأَذْقانِها،  ونُشْري الجِفانَ ونَقْري النَّزيلا  والشَّرى: موضعٌ تُنْسب إليه الأُسْدُ، يقال للشُّجْعانِ: ما هُمْ إلا  أُسودُ الشَّرى؛ قال بعضهم: شَرى موضع بِعَيْنهِ تأَْوي إليه الأُسْدُ،  وقيل: هو شَرى الفُراتِ وناحِيَتهُ، وبه غِياضٌ وآجامٌ ومَأْسَدَةٌ؛ قال  الشاعر:  أُسودُ شَرىً لاقتْ أُسودَ خفِيَّةٍ.  والشَّرى: طريقٌ في سَلْمى كثير الأُسْدِ. والشَّراةُ: موضِع.  وشِرْيانُ: وادٍ؛ قالت أُخت عمرو ذي الكلب:  بأَنَّ ذا الكَلْبِ عمراً خيرَهم حسَباًً،  ببَطْنِ شِرْيانَ، يَعْويِ عِنْده الذِّيبُ  وشَراءٌ، وشَراءِ كَحذامِ: موضعٌ؛ قال النمر بن تولب:  تأَبَّدَ من أَطْلالِ جَمْرَةَ مَأْسَلُ،  فقد أَقْفَرَت منها شَراءٌ فيَذْبُلُ  (* قوله «أطلال جمرة» هو بالجيم في المحكم).  وفي الحديث ذكر الشَّراةِ؛ هو بفتح الشين جبل شامخٌ من دونَ عُسْفانَ،  وصُقْعٌ بالشام قريب من دِمَشْق، كان يسكنه علي بن عبد الله بن العباس  وأَولاده إلى أَن أَتتهم الخلافة. ابن سيده: وشَراوَةُ موضعٌ قريب من  تِرْيَمَ دونَ مَدْين؛ قال كثير عزة:  تَرامى بِنا منها، بحَزْنِ شَراوَةٍ  مفَوِّزَةٍ، أَيْدٍ إلَيْك وأَرْجُلُ  وشَرَوْرى: اسم جبل في البادية، وهو فَعَوْعَل، وفي المحكم: شَرَوْرى  جبل، قال: كذا حكاه أَبو عبيد، وكان قياسه أَن يقول هَضْبة أَو أَرض لأَنه  لم ينوّنه أَحد من العرب، ولو كان اسم جبل لنوّنه لأَنه لا شيء يمنعه  من الصرف.
مقاييس اللغة:
(شري) الشين والراء والحرف المعتل أصولٌ ثلاثة: أحدها يدلُّ على تعارضٍ من الاثنين في أمرين أخذاً وإِعطاءً مُمَاثَلةً، والآخر نبتٌ، و*الثالث هَيْجٌ في الشيء وعلُوّ.
فالأوّل قولهم: شَرَيت الشيء واشتريتُه، إِذا أخذتَه من صاحبه بثَمنه. وربما قالوا: شَريتُ: إِذا بعتَ. قال الله تعالى: ﴿وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍ بَخْسٍ﴾ [يوسف 20]. ومما يدلُّ على المماثلة قولهم: هذا شَرْوَى هذا، أي مِثْلُهُ. وفُلاَنٌ شَروَى فلانٍ. ومنه حديث شريح في قوسٍ كَسَرَها رجلٌ لرجُل فقال شُريح: "شَرواها" أي مثلُها. وأشراء الشيء: نواحيه، الواحد شَرىً، وسمِّي بذلك لأنَّه كالنّاحية الأخرى. والشِّرَى مقصور، يقال شَرَى الشيءَ شِرىً. وأمَّا النَّبْت فالشّرْيُ، يقال إِنّه الحنظل. ويقولون الشَّرْية: النَّخْلة التي تنبُت من النَّواة. قال رُؤبة:
* وشرية في قرية *
والشَّرَى : موضع كثير الدّغَل والأُسْدِ. قال:
أسودُ شَرَى لاقت أُسودَ خفِيَّةٍ *** تَسَاقَوْا على حَرْدٍ دِماءَ الأساوِدِ([25])
والشِّريان من شجر القِسِيّ.
والأصل الثالث: قولهم شَرِيَ الرّجلُ شَرَىً، إِذا استُطِيرَ غَضَبَاً، ويقال شَرِيَ البعيرُ في سيرهِ شَرىً، إِذا أسرع. وشَرِي البرقُ، إِذا استطار. قال الشاعر:
أصاحِ تَرَى البرقَ لم يغتمضْ *** يموتُ فُواقاً ويَشْرَى فُواقا([26])
ويقال استشرى الرجُل، إِذا لجَّ في الأمر. ويقال شَرِي زِمامُ النّاقة يَشْرى شَرىً، إِذا كثُر اضطرابُهُ. ويقولون: "كلُّ مُجْرٍ في الخَلاءِ يَشْرَى"([27]).
القاموس المحيط:
ي شَراهُ يَشْرِيه مَلَكَه بالبَيْعِ، وباعَهُ، كاشْتَرَى فيهما، ضِدٌّ، و اللَّحْمَ والثَّوْبَ والْأَقِطَ شَرَّرَها، و فُلاناً سَخِرَ به، أو أرْغَمَهُ، و بنَفْسِه عن القَوْمِ تَقَدَّمَ بَيْنَ أيْدِيهِمْ فقاتَلَ عنهم، أو إلى السُّلْطانِ فَتَكَلَّمَ عنهم، و اللّهُ فُلاناً أصابَه بِعِلَّةِ الشَّرَى، لبُثُورٍ صِغارٍ حُمْرٍ حَكَّاكَةٍ مُكْرِبَةٍ، تَحْدُثُ دَفْعَةً غالِباً، وتَشْتَدُّ لَيْلاً لبُخارٍ حارٍّ يَثورُ في البَدَنِ دَفْعَةً. وكلُّ مَنْ تَرَكَ شيئاً، وتَمَسَّكَ بغيرِهِ، فقَدِ اشْتَراهُ، ومنه " اشْتَرَوُا الضَّلاَلَةَ بالهُدَى " . وشاراهُ مُشاراةً وشِراءً بايَعَهُ.
والشَّرْوَى، كجَدْوَى: المِثْلُ. وشَرِيَ الشَّرُّ بينهم، كرَضِيَ، شَرًى: اسْتَطَارَ، و البَرْقُ: لَمَعَ، كَأَشْرَى، و زَيْدٌ: غَضِبَ، ولَجَّ، كاسْتَشْرَى، ومنه: الشُّراةُ، للخَوارجِ، لا مِنْ شَرَيْنَا أنْفُسَنا في الطَاعَةِ، وَوَهِمَ الجوهرِيُّ، و جِلْدُهُ: خَرَجَ عليه الشَّرَى، فهو شَرٍ، و الفَرَسُ في سَيْرِهِ: بالَغَ، فهو شَرِيٌّ. والشَّرْيُ: الحَنْظَلُ، أو شَجَرُهُ، والنَّخْلُ ينْبُتُ من النَّواةِ. والشَّرَى، كعَلَى، وَوَهِمَ الجوهرِيُّ: رُذَالُ المالِ، وخِيارُهُ، كالشَّراةِ، ضِدٌّ، والجَبَلُ، والطَّرِيقُ، وطَريقٌ في سَلْمَى كثيرَةُ الْأُسْدِ، وجَبَلٌ بنَجْدٍ لِطَيِّىءٍ، وجُبَيْلٌ بِتِهامَةَ كثيرُ السِّباعِ، ووادٍ بين كَبْكَب ونَعْمانَ على لَيْلَةٍ من عَرَفَة، والناحِيَةُ، وتُمَدُّ ج: أشْراءٌ. وذُو الشَّرَى: صَنَمٌ لدَوْسٍ. وأشْراهُ: مَلأَهُ، وأمالَهُ، و الجَمَلُ: تَفَلَّقَتْ عَقيقَتُهُ، و بينهم: أغْرَى. والشَّرْيانُ، ويُكْسَرُ: شَجَرٌ للقِسِيِّ، وواحِدُ الشَّرايِينِ، للعُروقِ النابِضَةِ. والشَّرِيَّةُ، كغَنِيَّةٍ: الطَّرِيقَةُ، والطَّبيعَةُ، و من النِّساءِ: اللاتِي يَلِدْنَ الإِناثَ.
والمُشْتَرِي: طائِرٌ، ونَجْمٌ م. وهو يُشارِيهِ: يُجادِلُهُ، أصْلُهُ: يُشارِرُهُ، فَقُلِبَتِ الراءُ. واشْرَوْرَى: اضْطَرَبَ. والشَّراءُ، كسَماءٍ: جَبَلٌ. وكقَطامِ: ع. والشَّرَوانِ، محرَّكةً: جَبَلانِ. والشَّراةُ: ع بين دِمَشْقَ والمدينةِ، منه: علِيُّ بنُ مُسلِمٍ، وأحمدُ ابنُ محمودٍ الشَّرَوِيَّانِ المُحَدِّثانِ. وشَرْيانُ: وادٍ.
وتَشَرَّى: تَفَرَّقَ. واسْتَشْرَتِ الْأُمورُ: تَفَاقَمَتْ، وعَظُمَتْ. والشَّرْوُ: العَسَلُ، ويُكْسَرُ.
تاج العروس:
ى ( شراه يشريه ) شرا وشراء بالقصر والمد كما في الصحاح المد لغة الحجاز والقصر لغة نجدو هو الاشهر في المصباح يحكى ان الرشيد سأل اليزيدى والكسائي عن قصر الشراء ومده فقال الكسائي مقصور لا غير وقال اليزيدى يمد ويقصر فقال له الكسائي من أين لك فقال اليزيدى من المثل السائر لا يغتر بالحرة عام هدائها ولا بالامة عام شرائها فقال الكسائي ما ظننت أن أحدا يجهل مثل هذا فقال اليزيدى ما ظننت أن أحدا يفترى بين يدى أمير المؤمنين مثل هذا انتهى قال المناوى ولقائل أن يقول انما مد الشراء لا زدواجه مع ما قبله فيحتاج لشاهد غيره * قلت للمد وجه وجيه وهو أن يكون مصدر شاراه مشاراة وشراء فتأمل ( ملكه بالبيع و ) أيضا ( باعه ) فمن الشرا بمعنى البيع قوله تعالى ومن الناس من يشترى نفسه ابتغاء مرضاة الله أي يبيعها وقوله تعالى وشروه بثمن بخس أي باعوه وقوله تعالى ولبئس ماشروا به أنفسهم أي باعوا قال الراغب وشريت بمعنى بعت اكثر ( كاشترى فيهما ) أي في المعنيين وهو في الابتياع أكثر قال الازهرى للعرب في شروا واشتروا مذهبان فالا كثر شروا بمعنى باعو أو اشتروا ابتاعوا وربما جعلوهما بمعنى باعوا والشارى المشترى والبائع ( ضد ) قال الراغب الشراء والبيع متلازمان فالمشترى دافع الثمن وآخذ المثمن والبائع دافع المثمن وآخذا الثمن هذا إذا كانت المبايعة والمشارات بناض وسلعة فاما إذا كان بيع سلعة بسلعة صح أن يتصور كل واحد منهما مشتريا وبائعا ومن هذا الوجه صار لفظ البيع والشراء يستعمل كل واحد منهما في موضع الاخر اه وفى المصباح وانما ساغ أن يكون الشراء من الاضداد لان المتبايعين تبايعا الثمن والمثمن فكل من العوضين مبيع من جانب ومشرى من جانب ( و ) شرى ( اللحم والثوب والاقط ) يشرى شرى ( شررها ) أي بسطها ( و ) شرى ( فلانا ) شرى بالكسر إذا ( سخر به و ) قال اللحيانى شراه الله وأورمه وغطاه و ( أرغمه ) بمعنى واحد ( و ) شرى ( بنفسه عن القوم ) وفى التكملة للقوم إذا ( تقدم بين أيديهم ) الى عدوهم ( فقاتل عنهم ) وهو مجاز ونص التكملة فقاتلهم ( أو ) تقدم ( الى السلطان فتكلم عنهم ) وهو مجاز أيضا ( و ) شرى ( الله فلانا ) شرى ( أصابه بعلة الشرى ) فشرى كرضى فهو شر والشرى اسم لشئ يخرج على الجسد كالدراهم أو ( لبثور صغار حمر حكاكة مكربة تحدث دفعة ) واحدة ( غالبا ) وقد تكون بالتدريج ( وتشتد ليلا لبخار حار يثور في البدن دفعة ) واحدة كما القانون لابي على بن سينا ( و ) من المجاز ( كل من ترك شيأ وتمسك بغيره فقد اشتراه ) هذا قول العرب ( ومنه ) قوله تعالى أولئك الذين ( اشتروا الضلالة بالهدى ) قال أبو اسحق ليس هنا شراء وبيع ولكن رغبتهم فيه بتمسكهم به كرغبة المشترى بما له ما يرغب فيه وقال الراغب ويجوز الشراء والاشتراء في كل ما يحصل به شئ نحو قوله تعالى ان الذين يشترون بعهد الله وأيمانهم ثمنا قليلا وقوله تعالى أولئك الذين اشتروا الضلالة بالهدى وقال الجوهرى أصل اشتروا اشتريوا فاستثقلت الضمة على الياء فحذفت فاجتمع ساكنان الياء والواو فحذفت الياء وحركت الواو بحركتها لما استقبلها ساكن ( وشاراه مشاراة وشراء ) ككتاب ( بايعه ) وقيل شاراه من الشراء والبيع جميعا وعلى هذا وجه بعضهم مد الشراء ( والشروى كجدوى المثل ) واوه مبدلة من الياء لان الشئ قد يشترى بمثله ولكنها قلبت ياء كما قلبت في تقوى ونحوها نقله ابن سيده والجوهري ومنه حديث عمر في الصدقة فلا يأخذ الا تلك السن من شروى ابله أو قيمة عدل وكان شريح يضمن القصار شروى الثوب الذى أهلكه وقال الراجز * ما في اليآيئ يؤيؤ شرواه * أي مثله ( وشرى الشر بينهم كرضى ) يشرى ( شرى ) مقصور ( استطار ) وفى النهاية عظم وتفاقم ومنه حديث المبعث فشرى الامر بينه وبين الكفار حين سب آلهتم ( و ) شرى ( البرق ) يشرى شرى ( لمع ) واستطار في وجه الغيم وفى التهذيب تفرق في وجه الغيم وفى الصحاح كثر لمعانه وأنشد لعبد عمرو بن عمار الطائى أصاح ترى البرق لم يغتمض * يموت فواقا ويشرى فواقا ( كاشرى ) نقله الصاغانى تتابع لمعانه ( و ) شرى ( زيد ) يشرى شرى ( غضب ) وفى الصحاح شرى فلان غضبا إذا استطار غضبا ( و ) شرى أيضا إذا ( لج ) وتمادى في غيه وفساده ( كاستشرى ) نقله الجوهرى وابن سيده ( ومنه الشراة ) كقضاة ( للخوارج )
سموا بذلك لانهم غضبوا ولجوا وقال ابن السكيت قيل لهم الشراة لشدة غضبهم على المسلمين ( لامن ) قولهم انا ( شرينا أنفسنا في الطاعة ) أي بعناها بالجنة حين فارقنا الامة الجائرة ( ووهم الجوهرى ) وهذا التوهيم مما لا معنى له فقد سبق الجوهرى غير واحد من الائمة في تعليل هذه اللفظة والجوهري ناقل عنهم والمصنف تبع ابن سيده في قوله الا أنه قال فيما بعد واما هم فقالوا نحن الشراة لقوله تعالى ومن الناس من يشرى نفسه ابتغاء مرضاة الله وقوله تعالى ان الله اشترى من المؤمنين أنفسهم ومثله في النهاية قال وانما لزمهم هذا اللقب لانهم زعموا انهم الخ قال فالشراة جمع شار أي انه من شرى يشرى كرمى يرمى ثم قال ويجوز أن يكون من المشاراة أي الملاحة أي لا من شرى كرضى كما ذهب إليه ابن سيده والمصنف وأيضا شرى كرضى فاعله شر منقوص وهو لا يجمع على الشراة
ومما يستدل على انه من شرى يشرى كرمى يرمى قول قطرى بن الفجاءة وهو أحد الخوارج وان فتية باعوا الا له نفوسهم * بجنات عدن عنده ونعيم وكذلك قول عمرو بن هبيرة وهو احد الخوارج انا شر ينا لدين الله أنفسنا * نبغى بذاك لديهم أعظم الجاه وأشار شيخنا الى ما ذكرناه لكنه بالاختصار قال وكونهم سموا للغضب يستلزم ما ذكر فلا وهم بل هي غفلة من المصنف وعدم معرفة بتعليل الاسماء والله أعلم ( و ) شرى ( جلده ) يشرى شرى ورم و ( خرج عليه الشرى ) المتقدم ذكره ( فهو شر ) منقوص ( و ) شرى ( الفرس في سيره ) شرى ( بالغ ) فيه ومضى من غير فتور ( فهو شرى ) كغنى ومنه حديث أم زرع ركب شريا أي فرسا يستشرى في سيره يعنى يلح ويجد ( والشرى ) بالتسكين ( الحنظل ) يقال هو أحلى من الارى وأمر من الشرى وفلان له طعمان أرى وشرى ( أو شجره ) وأنشد الجوهرى للاعلم الهذلى على حت البرية زمحرى السواعد * ظل في شرى طوال الواحدة شرية ( و ) الشرى ( النخل ينبت من النواة ) الواحدة شرية ( والشرى كعلى ووهم الجوهرى ) أي في تسكينه ( رذال المال ) ونص الجوهرى والشرى أيضا رذال المال شواه وقال البدر القرافى اسناد هذا الوهم الى الجوهرى لا يتم الا أن يكون منصوص أهل اللغة منع ورود ذلك فيها والا فمن حفظ حجة على من لم يحفظ ( و ) أيضا ( خياره كالشراة ) ونص المحكم وابل شراة كسراة خيار ( ضد ) نص عليه ابن السكيت ( و ) الشرى ( الطريق عامة ( و ) أيضا ( طريق في ) جبل ( سلمى كثيرة الاسد ) نقله الجوهرى ومنه قولهم للشجعان ما هم الا اسود الشرى ومنه قول الشاعر * أسود الشرى لاقت أسود خفية * ( و ) أيضا ( جبل بنجد لطيئ و ) أيضا ( جبل بتهامة كثير السباع ) نقلهما نصر في معجمة ( و ) أيضا ( وادبين كبكب ونعمان على ليلة من عرفة و ) الشرى ( الناحية ) وخص بعضهم به ناحية اليمين ومنه شرى الفرات ناحيته قال الشاعر لعن الكواعب بعد يوم وصلتني * بشرى الفرات وبعد يوم الجوسق ( وتمد ) والقصر أعلى ( ج اشراء ) ومنه اشراء الحرم قال الجوهرى الواحد شرى مقصور ( وذو الشرى صنم لدوس ) بالسراة قاله نصر ( واشراه ملأه ) يقال أشرى حوضه إذا ملأه وأشرى جفانه ملأها للضيفان نقله الجوهرى عن أبى عمر وقال الشاعر * ومشرى الجفان ومقرى النزيلا * ( و ) أشراه في ناحية كذا ( أماله ) ومنه قول الشاعر الله يعلم انا في تلفتنا * يوم الفراق الى أحبابنا صور واننى حيثما يشرى الهوى بصرى * من حوثما سلكوا أرنو فانظور ويروى أثنى فانظور ( و ) أشرى ( الجمل تفلقت عقيقته ) نقله الصاغانى ( و ) أشرى ( بينهم ) مثل ( أغرى ) نقله الازهرى ( والشريان ) بالفتح ( ويكسر ) نقلهما الجوهرى والكسر أشهر ( شجر ) من عضاه الجبال تعمل منه ( القسى ) واحدته شريانة ينبت نبات السدر ويسمو كسموه ويتسع وله نبقة صفراء حلوة قاله أبو حنيفة قال وقال أبو زياد نصنع القياس من الشريان وقوسه جيدة الا انها سوداء مستشربة حمرة وهو من عتق العيدان وزعموا ان عوده لا يكاد يعوج وقال المبرد النبع والشوحط والشريان شجر واحد لكن تختلف أسماؤها وتكرم بمنابتها فما كان منها في قلة الجبل فهو النبع وما كان منها في سفحه فالشريان ( و ) الشريان ( واحد الشرايين للعروق النابضة ) ومنبتها من القلب نقله الجوهرى والذى صرح به أهل التشريح ان منبت الشرايين من الكبد وتمر على القلب كما ان الوريد منبته القلب ويمر على الكبد ( والشرية كغنية الطريقة و ) أيضا ( الطبيعة و ) الشرية ( من النساء اللاتى يلدن الاناث ) يقال تزوج في شرية نساء أي في نساء يلدن الاناث ( والمشترى طائر و ) أيضا ( نجم م ) معروف من السبعة وأنشدنا شيخنا السيد العيدروس لبعضهم فوجنته المريخ والخد زهرة * وحاجبه قوس فهل أنت مشترى
( وهو يشاريه ) مشاراة أي ( يجادله ) وفى المحكم يلاحه ومنه الحديث كان صلى الله عليه وسلم لا يشارى ولا يمارى قال ثعلب أي لا يستشرى بالشر وقال الازهرى ( أصله يشارره فقلبت ) احدى ( الراء ) ين ياء وقال الشاعر وانى لا ستبقى ابن عمى وأتقى * مشاراته كيما يريع ويعقلا ( واشرورى اضطرب والشراء كسماء جبل ) في بلاد كعب وقال نصر وقيل هما شراآن البيضاء لا بى بكر بن كلاب والسوداء لبنى عقيل في أعراف غمرة في أقصاه جبلان وقيل قريتان وراء ذات عرق فوقهما جبل طويل يسمى مسولا ( و ) شراء ( كقطام ع ) قال النمر بن تولب تأبد من اطلال جمرة مأسل * فقد أقفرت منها شراء فيذبل ( والشر وان محركة جبلان ) بسلمى كان اسمهما فخ ومخزم قاله نصر ( والشراة ع بين دمشق والمدينة ) وقال نصر صقع قريب من دمشق وبقرية منها يقال لها الحميمة كان سكن ولد على بن عبد الله بن عباس أيام بنى مروان ( منه على بن مسلم ) بن الهيثم عن اسمعيل بن مهران وعنه الحسن بن على العنزي ( وأحمد بن محمود ) عن أبى عمرو الحوضى عنه سعيد بن أحمد العراد ( الشرويان )
بالتحريك ( المحدثان ) * وفاته محمد بن عبد الرحمن الشروى صاحب أبى نواس روى عنه محمد بن العباس بن زرقان ( وشريان ) بالفتح ( واد ) ومنه قول أخت عمرو ذى الكلب بأن ذا الكلب عمرا خيرهم حسبا * ببطن شريان يعوى عنده الذيب ( وتشرى تفرق ) ونص المحكم تشرى القوم تفرقوا قال ( واستشرت ) بينهم ( الامور ) إذا ( تفاقمت وعظمت ) ونقله الازهرى أيضا ( والشر والعسل ) الابيض نقله الصاغانى مقلوب الشور ( ويكسر ) * ومما يستدرك عليه شرى زمام الناقة كرضى اضطرب وفى الصحاح كثر اضطرابه وشرى الفرس في لجامه مده كما في الاساس واستشرى لج في التأمل وبه فسر قول الشاعر إذا أو قدت نارلوى جلد أنفه * الى النار يستشرى ذراكل حاطب وفعل به ما شراه أي ساءه والشرى بالتسكين ما كان مثل شجر القثاء والبطيخ وقد أشرت الشجرة واستشرت والمثل كالشروى قال الشاعر وترى مالكا يقول ألا تبصر * في مالك لهذا شريا وشريت عينه بالدمع أي لجت وتتابع الهملان والشريان بالكسر الشق وهو الثت جمعه ثتوت نقله الازهرى وشرى الرجل كغرى زنة ومعنى ويقال لحاه الله وشراه والشارى أحد الشراة للخوارج وليست الياء للنسب وانما هو صفة ألحق به ياء النسب تأكيدا للصفة كاحور واحورى وصلب وصلبى وشرورى اسم جبل بالبادية قال الجوهرى هو فعوعل وقال نصر جبال لنبى سليم وشراوة بالضم موضع قرب تريم دون مدين قال كثير عزة ترامى بنامنها بحزن شراوة * مفوزة أيد اليك وأرجل والشرى كغنى الفائق الخيار من الخيل وفى الاساس المختار واستشرى في دينه جد واهتم وأشرى القوم صاروا كالشراة في فعلهم عن ابن الاثير كتشرى نقله الجوهرى وهما يتشار يان يتقاضيان كما في الاساس ويجمع الشرا بالكسر مقصورا أي مصدر شرى يشرى كرمى على أشرية وهو شاذ لان فعلا لا يجمع على أفعلة نقله الجوهرى وفى المصباح إذا نسبت الى المقصور قلبت الياء واوا والشين باقية على كسرها وقلت شروى كما يقال ربوي وحموى وإذا انسبت الى الممدود فلا تغيير والشريان بالفتح الحنظل أو ورقه وهى لغة في الشرى كرهو ورهوان للمطمئن من الارض نقله الزمخشري في الفائق والشراة بالفتح جبل شامخ من دون عسفان كذا في النهاية وقال نصر على يسار الطائف وذو الشرى بالتسكين موضع قرب مكة وشرى كسمى طريق بين تهامة واليمن عن نصر والشرية كغنية ماء قريب من اليمن وناحية من بلاد كلب بالشام وأشرى البعير أسرع نقله ابن القطاع

### Türkçe

شري
**شَرَى** - **يَشْرِي** - **اشْتَرى** - **يَشْتَرِي**
**شَرَى** - **يَشْرِي** + bir varlık + bir şeyi + bir bedel ile: onu satmak için arz eder, onda şu kadar bedel talep ederek: bir eşya veya bir menfaat sunar ve onu satın alınsın diye arz eder; yani onu elde etmek isteyen kimse için mübadeleye (konu) olmak üzere; ve bu arz edilene bir bedel belirler. Fiil, **الباء** cer harfine geçişli olur; bu da şu delâleti ifade eder: karşılığında veya yerine:
Bina şöyle olur: **شَرَى** - **يَشْرِي**: yani bir şeyi satmak için arz eder (satın alınsın diye), bir bedel ile; o bedel: **الباء** harfinden sonra gelen şeydir.
﴿**وشروه بثمن بخس دراهم معدودة**﴾: onu satmak için arz ettiler ve karşılığında düşük bir bedel talep ettiler
﴿**الذين يشرون الحياة الدنيا بالآخرة**﴾: dünya hayatını satmak için arz ederler (satın alınsın diye), âhiret hayatını elde etme karşılığında
﴿**ومن الناس من يشري نفسه ابتغاء مرضاة الله**﴾: kendisini satmak için arz eder ve bedel olarak Allah’ın rızasını elde etmeyi talep eder
**اشْتَرَى** - **يَشْتَرِي**: **" افتعل "** vezninde, **" شَرَى - يَشْرِي "**den: “**يَشْرِي**”yi öznel bir biçimde istemek ve çabalamak: elindekini satmak için arz ederek çabalar; ve zımnen anlaşılır ki bu, onu mübadele etmek ve karşılığında şiddetle arzu ettiği bir bedeli elde etmek içindir; bedel bir mal, bir menfaat veya para olabilir
Beyan için örnekler:
﴿**أولئك الذين اشتروا الحياة الدنيا بالآخرة**﴾: âhireti elde etmek için dünya hayatını satmayı istediler ve arz ettiler
﴿**إن الله اشترى من المؤمنين أنفسهم وأموالهم بأن لهم الجنة**﴾: müminlerden nefislerini ve mallarını satmalarını istedi; bir bedel karşılığında; o bedel, onların cennete sahip olmalarıdır; onun yerine bedel olarak
﴿**اشتروا الضلالة بالهدى**﴾: dalâleti satmayı ve onu insanlara pazarlamayı isterler; ona bedel olarak hidayeti sunma karşılığında: dalâleti pazarlıyorlar ve onu satılmak ve yayılmak üzere arz ediyorlar; insanlardan hidayeti alma karşılığında; böylece onları hidayetsiz kılarak
﴿**إن الذين يشترون بعهد الله وأيمانهم ثمنا قليلا**﴾: Allah’ın ahdini ve yeminlerini satmak için sunarlar; az bir bedeli elde etme karşılığında
Not: satın alma işleminde iki varlık arasında bir mübadele vardır; ikisinden biri diğerine sahip olduğu bir şeyi sunar ve diğerinden bunun karşılığında diğerinin sahip olduğu bir şeyi elde eder
**" شَرَى - يَشْرِي"** fiilinde: fail, elindekinden kurtulmaya hırslıdır; bunda zarar olsa bile; çünkü elindekine rağbet etmez ve onda hayır olduğunu sanmaz; bu yüzden onu satmak için arz eder
**" اشْتَرى - يَشْتَرِي "** fiilinde ise: satın alan fiilin faili, başkasına ait bir şeyi veya bir menfaati mülk edinmeye dair bir tamah ve hırs sahibidir; bu yüzden onun karşılığında, kendisinde değerli olan bir şeyi arz eder, verir ve bağışlar; yani şiddetle istediği bir şeyi elde etmek için, kendisinde aziz bir mülkü feda eder; daha çok zevk ve fayda olduğunu sandığı bir şeyi elde etmek için; böylece bir şeyi satmak için çaba ve hırsla arz eder; şiddetle istediği bir şey karşılığında
Her iki fiil de **الباء** cer harfine geçişlidir; ve şu manaya delâlet eder: karşılığında; ve mübadeleyi ifade eder
Yani bir şeyi bir şey ile mübadele eder; ve **الباء** bağlanma içindir; işlem, bedel veya fiyatın bağlanması ve eşlik etmesiyle gerçekleşir
Lafız, “satış ve ticaret yoluyla mübadele için mülkleri arz etmek; karşılığında bir bedel veya fayda elde etmek” lafızlar grubuna mensuptur; bunlar:
**فَدَى - يَفْدِي**، **دَانَ - يَدِينُ** (geçişli), **شَرَى - يَشْرِي**، **تَجَرَ - يَتْجُرُ**، **بَاعَ - يَبِيْعُ**، **زَادَ - يَزِيْدُ** (geçişli)
**يَشْري** - yشرون
 	﴿**واتبعوا ما تتلو الشياطين على ملك سليمان وما كفر سليمان ولكن الشياطين كفروا يعلمون الناس السحر وما أنزل على الملكين ببابل هاروت وماروت وما يعلمان من أحد حتى يقولا إنما نحن فتنة فلا تكفر فيتعلمون منهما ما يفرقون به بين المرء وزوجه وما هم بضارين به من أحد إلا بإذن الله ويتعلمون ما يضرهم ولا ينفعهم ولقد علموا لمن اشتراه ما له في الآخرة من خلاق ولبئس ما شروا به أنفسهم لو كانوا يعلمون (102) **﴾ Bakara { **ومن الناس من يشري نفسه ابتغاء مرضاة الله والله رءوف بالعباد(207)**  Bakara
 	﴿**فليقاتل في سبيل الله الذين يشرون الحياة الدنيا بالآخرة ومن يقاتل في سبيل الله فيقتل أو يغلب فسوف نؤتيه أجرا عظيما(74)**﴾ Nisâ
 	﴿**وشروه بثمن بخس دراهم معدودة وكانوا فيه من الزاهدين(20)**﴾ Yûsuf
**اشترى** - **يشتري**
**الضلالة بالهدى**﴿**أولئك الذين اشتروا الضلالة بالهدى فما ربحت تجارتهم وما كانوا مهتدين(16)**﴾ Bakara { **أولئك الذين اشتروا الضلالة بالهدى والعذاب بالمغفرة فما أصبرهم على النار(175)**  Bakara
**الضلالة**   **لهو الحديث** **ليضل**	﴿**ألم تر إلى الذين أوتوا نصيبا من الكتاب يشترون الضلالة ويريدون أن تضلوا السبيل (44)**﴾ Nisâ ﴿**ومن الناس من يشتري لهو الحديث ليضل عن سبيل الله بغير علم ويتخذها هزوا أولئك لهم عذاب مهين (6)**﴾ Lokmân
**الحياة الدنيا بالآخرة**	﴿**أولئك الذين اشتروا الحياة الدنيا بالآخرة فلا يخفف عنهم العذاب ولا هم ينصرون (86)**﴾ Bakara ﴿**فليقاتل في سبيل الله الذين يشرون الحياة الدنيا بالآخرة ومن يقاتل في سبيل الله فيقتل أو يغلب فسوف نؤتيه أجرا عظيما(74)**﴾ Nisâ
**الكفر بالإيمان**	{ **إن الذين اشتروا الكفر بالإيمان لن يضروا الله شيئا ولهم عذاب أليم(177)**  Âl-i İmrân
**أنفسهم وأموالهم بأن لهم الجنة**	﴿**إن الله اشترى من المؤمنين أنفسهم وأموالهم بأن لهم الجنة يقاتلون في سبيل الله فيقتلون ويقتلون وعدا عليه حقا في التوراة والإنجيل والقرآن ومن أوفى بعهده من الله فاستبشروا ببيعكم الذي بايعتم به وذلك هو الفوز العظيم(111)**﴾ Tevbe ﴿**بئسما اشتروا به أنفسهم أن يكفروا بما أنزل الله بغيا أن ينزل الله من فضله على من يشاء من عباده فباءوا بغضب على غضب وللكافرين عذاب مهين(90)**﴾ Bakara
**غلام بدراهم**	﴿**وقال الذي اشتراه من مصر لامرأته أكرمي مثواه عسى أن ينفعنا أو نتخذه ولدا وكذلك مكنا ليوسف في الأرض ولنعلمه من تأويل الأحاديث والله غالب على أمره ولكن أكثر الناس لا يعلمون(21)**﴾ Yûsuf ﴿**وشروه بثمن بخس دراهم معدودة وكانوا فيه من الزاهدين(20)**﴾ Yûsuf
**يشتري ثمناً قليلاً بـ** :
1) **بعهد الله وأيمانهم**﴿**ولا تشتروا بعهد الله ثمنا قليلا إنما عند الله هو خير لكم إن كنتم تعلمون(95)**﴾ Nahl ﴿**إن الذين يشترون بعهد الله وأيمانهم ثمنا قليلا أولئك لا خلاق لهم في الآخرة ولا يكلمهم الله ولا ينظر إليهم يوم القيامة ولا يزكيهم ولهم عذاب أليم(77)**﴾ Âl-i İmrân
2) **بكتابة الكتاب بأيديهم**	﴿**فويل للذين يكتبون الكتاب بأيديهم ثم يقولون هذا من عند الله ليشتروا به ثمنا قليلا فويل لهم مما كتبت أيديهم وويل لهم مما يكسبون(79)**﴾ Bakara ﴿**اشتروا بآيات الله ثمنا قليلا فصدوا عن سبيله إنهم ساء ما كانوا يعملون(9)**﴾ Tevbe
3) **بكتمان ما أنزل الله من الكتاب**	﴿**إن الذين يكتمون ما أنزل الله من الكتاب ويشترون به ثمنا قليلا أولئك ما يأكلون في بطونهم إلا النار ولا يكلمهم الله يوم القيامة ولا يزكيهم ولهم عذاب أليم(174)**﴾ Bakara ﴿**وإذ أخذ الله ميثاق الذين أوتوا الكتاب لتبيننه للناس ولا تكتمونه فنبذوه وراء ظهورهم واشتروا به ثمنا قليلا فبئس ما يشترون(187)**﴾ Âl-i İmrân
4) **بعدم الإيمان بما أنزل الله مصدقاً لما معهم**	﴿**وآمنوا بما أنزلت مصدقا لما معكم ولا تكونوا أول كافر به ولا تشتروا بآياتي ثمنا قليلا وإياي فاتقوني(41)**﴾ Bakara ﴿**إنا أنزلنا التوراة فيها هدى ونور يحكم بها النبيون الذين أسلموا للذين هادوا والربانيون والأحبار بما استحفظوا من كتاب الله وكانوا عليه شهداء فلا تخشوا الناس واخشوني ولا تشتروا بآياتي ثمنا قليلا ومن لم يحكم بما أنزل الله فأولئك هم الكافرون (44)**﴾ Mâide
 	﴿**وإن من أهل الكتاب لمن يؤمن بالله وما أنزل إليكم وما أنزل إليهم خاشعين لله لا يشترون بآيات الله ثمنا قليلا أولئك لهم أجرهم عند ربهم إن الله سريع الحساب(199)**﴾ Âl-i İmrân
5) **بالشهادة والأيمان**	﴿**ياأيها الذين آمنوا شهادة بينكم إذا حضر أحدكم الموت حين الوصية اثنان ذوا عدل منكم أو آخران من غيركم إن أنتم ضربتم في الأرض فأصابتكم مصيبة الموت تحبسونهما من بعد الصلاة فيقسمان بالله إن ارتبتم لا نشتري به ثمنا ولو كان ذا قربى ولا نكتم شهادة الله إنا إذا لمن الآثمين(106)**﴾ Mâide ﴿**إن الذين يشترون بعهد الله وأيمانهم ثمنا قليلا أولئك لا خلاق لهم في الآخرة ولا يكلمهم الله ولا ينظر إليهم يوم القيامة ولا يزكيهم ولهم عذاب أليم(77)**﴾ Âl-i İmrân
Muhtârü’s-sıhâh
● [**شرى**] ش ر ى: **الشِّرَاءُ** uzatılır da kısaltılır da; ve **شَرَى** bir şeyi **يشريه** **شِرىً** ve **شِرَاءً** (olarak) eğer onu sattıysa; ve eğer onu **اشْتراهُ** da (yaptıysa); o da; ve o zıt anlamlılardandır. Allah Teâlâ dedi: ﴿**ومن الناس من يشري نفسه ابتغاء مرضاة الله**﴾ yani onu satar. Ve dedi: ﴿**وشروه بثمن بخس**﴾ yani onu sattılar. Ve **الشِّرَى**’nın çoğulu **أشْرِيَةٍ** üzerine gelir; bu şâzdır; çünkü **فِعلا** **أفعلة** üzerine cem edilmez. Ve **شَرِيَ** derisi, **صدِيَ** babından, **الشَّرَى**’dan (dolayı); o, küçük çıbanlardır; şiddetli bir yakıcılığı vardır; o halde o **شَرٍ**’dir, **فَعِلٍ** üzere. Ve **الشِّرْيانُ**, şînin fethi ve kesriyle, **الشَّرايِينِ**’in tekilidir; o, nabız atan damarlardır; ve menşei kalptendir. Ve **المُشْتَرِي** bir yıldızdır
er-Râgıb
**شرى**
- **الشراء** ve **البيع** birbirine bitişiktir; böylece **المشتري** bedeli ödeyendir ve bedellendirilen şeyi alandır; **البائع** ise bedellendirilen şeyi verendir ve bedeli alandır. Bu, alışveriş ve satın almanın nakit ve meta ile olması hâlindedir. Ama bir metanın bir meta ile satılması olursa, ikisinden her birinin hem alıcı hem satıcı olarak tasavvur edilmesi sahih olur; ve bu yönden **البيع** ve **الشراء** lafzı, her birinin diğerinin yerinde kullanılmasıyla kullanılır oldu. Ve **شريت** “sattım” manasında daha çoktur; ve **ابتعت** “satın aldım” manasında daha çoktur. Allah Teâlâ dedi: }**وشروه بثمن بخس**﴿[Yûsuf/20], yani: onu sattılar; ve bunun gibi O’nun sözü:﴾**يشرون الحياة الدنيا بالآخرة**﴿[Nisâ/74]. Ve **الشراء** ve **الاشتراء** ile, kendisiyle bir şey elde edilen her şeyde mecaz yapılır; şöyle:﴾**إن الذين يشترون بعهد الله**﴿[Âl-i İmrân/ 77],﴾**لا يشترون بآيات الله**﴿[Âl-i İmrân/199],﴾**اشتروا الحياة الدنيا**﴿[Bakara/86],﴾**أولئك الذين اشتروا الضلالة بالهدى**﴿[Bakara/16]. Ve O’nun sözü:﴾**إن الله اشترى من المؤمنين**﴿[Tevbe/111]; böylece O, onunla satın aldığı şeyi zikretti; ve o, O’nun sözü:﴾**يقاتلون في سبيل الله فيقتلون**{ [Tevbe/111].
Ve hâricîlere, Allah Teâlâ’nın şu sözüne te’vil ederek **الشراة** adı verilir: }**ومن الناس من يشري نفسه ابتغاء مرضاة الله**﴿[Bakara/207]. Böylece (**يشري**)nin manası: satar; böylece bu,﴾**إن الله اشترى...** { âyeti [Tevbe/111] gibi oldu.
Lisân’ın özeti
1.     **شَرى** bir şeyi **يَشْريه** **شِرىً** ve **شِراءً** ve **اشْتَراه** eşittir; ve **شَراهُ** ve **اشْتَراهُ**: onu sattı.
2.  Ve **وشَرَوْهُ بثمَنٍ بَخْسٍ دَراهِمَ مَعْدودةٍ**; yani onu sattılar. Ve **شاراهُ** **مُشاراةً** ve **شِراءً**: onunla alışveriş yaptı; ve denildi ki: **شاراه** hem **الشِّراءِ**dan hem **البيع**den (gelir); ve bunun üzerine bazıları **الشِّراءِ**’nın uzatılmasını yönlendirdi.
3.     **شَرَيْتُ**: sattım; ve **شَرَيتُ** yani **اشْتَرَيْتُ**.
4.     Ve **شَرْوى** bir şey: onun benzeri,
5.     Onda **شَريَ** oldu ve **اسْتَشْرى**; Ebû Ubeyd dedi: manası, koşuyu ciddileştirdi.
6.     Denir: adam öfkesinde **شَرِيَ** oldu ve **اسْتَشْرَى** ve **أَجَدَّ**; yani ciddileşti.
7.     Ve **شَرَى** malın ve **شَراتُه**: onun seçkini. Ve **الشَّرَى**, **الشَّوَى** menzilesindedir: ikisi de malın düşükleridir; böylece o, zıtlar babından bir harftir.
8.     Ve **أَشراءُ الحَرَمِ**: onun çevreleri,
9.     Ve **شَرِيَ** devenin yuları: çalkalandı.
10.                        Ve **شَرِيَ** şer onların arasında **شَرىً**: yayıldı.
11.                        Ve **شَرِيَ** şimşek, **شَرىً**: parladı ve parlaması peş peşe geldi; ve denildi ki: yayıldı ve bulutun yüzünde dağıldı;
12.                        Adam için, sapkınlığında ve fesadında ileri gittiğinde denir: **شَرِيَ بَشْرَى شَرىً**. Ve falan, şerde **اسْتَشْرَى**; eğer onda inat ettiyse. Ve **المُشاراةُ**: inatlaşmadır,
13.                        Ve **الشُّراة**: hâricîlerdir; buna, çünkü öfkelendiler ve inat ettiler diye adlandırıldılar,
14.                        Ve **الشارِي**: **المُشْتَرِي**dir. Ve **الشاري**: satıcıdır. **الشراء** uzatılmıştır; ve kısaltılır; böylece **الشرا** denir,
15.                        Ve **الشَّرى**: beden üzerinde, dirhemler heyetinde kırmızı çıkan bir şeydir; ve derisi **شَرِيَ** oldu, **شَرىً**,
16.                        Ve **تَشَرّى** kavim: dağıldılar.
17.                        Ve onların arasında işler **اسْتَشْرَتْ**: büyüdü ve azdı.
18.                        **الشَّرْية**: çekirdekten biten hurma fidanı.
19.                        Ve **الشَّرْيانُ** ve **الشِّرْيانُ**: dağların dikenli ağaçlarından bir ağaçtır; ondan yaylar yapılır; onun tekili **شِرْيانةٌ**dır.
20.          Ve **الشِّرْياناتُ**: insanın ve başkasının bedeninde ince damarlardır. Ve **الشَّرْيانُ** ve **الشِّرْيانُ**, feth ve kesr ile: **الشَّرايين**’in tekilidir; ve onlar nabız atan damarlardır; ve menşei kalptendir.
21.                        **الشِّريان**: yarıktır,
22.                        Ve **أَشْرى** havuzunu: onu doldurdu; ve **أَشْرى** çanaklarını, eğer onları doldurduysa,
Lisânü’l-ʿArab
● - **شري**: **شَرى** bir şeyi **يَشْريه** **شِرىً** ve **شِراءً** ve **اشْتَراه** eşittir; ve **شَراهُ** ve **اشْتَراهُ**: onu sattı. Allah Teâlâ dedi: **ومن الناس من يَشْري نفسَه ابْتِغاءَ مَرْضاةِ اللهِ**; ve dedi: **وشَرَوْهُ بثمَنٍ بَخْسٍ دَراهِمَ مَعْدودةٍ**; yani onu sattılar. Ve Aziz ve Celîl olanın sözü: **أُولئكَ الذين اشْتَرَوُا الضلالة بالهُدى**; Ebû İshâk dedi: burada ne **شِراءٌ** vardır ne **بيعٌ**; fakat onların onda rağbeti, ona tutunmalarıyla, satın alanın malıyla arzu ettiği şeye rağbeti gibidir; ve Araplar, bir şeyi terk edip başkasına tutunan kimse için “onu **اشْتراهُ**” derler. el-Cevherî, Allah Teâlâ’nın şu sözü hakkında: **اشْتَرَوُا الضلالةَ**; aslı **اشْتَرَيُوا**dur; böylece yâ üzerindeki damme ağır görüldü de kaldırıldı; böylece iki sâkin, yâ ve vâv, bir araya geldi; böylece yâ kaldırıldı ve vâv, onun harekesiyle harekelendi; çünkü onun karşısına bir sâkin geldi. İbn Berrî dedi: onun ta‘lîlinde doğru olan şudur: yâ, **اشْتَرَيُوا**da harekelenince ve öncesi fetha olunca, elif’e çevrildi; sonra iki sâkinin buluşması sebebiyle hazfedildi. Dedi: ve **الشِّرى** **أَشْرِبةٍ** üzerine cem edilir; bu şâzdır; çünkü **فِعَلاً** **أَفعِلَة** üzerine cem edilmez. İbn Berrî dedi: uzatılmışın cemi olarak **أَشْرِيَةٌ** olması caizdir; tıpkı **قَفاً**’nın ceminde **أَقْفِية** dedikleri gibi; çünkü onlardan onu uzatan vardır. Ve **شاراهُ** **مُشاراةً** ve **شِراءً**: onunla alışveriş yaptı; ve denildi ki: **شاراه** hem **الشِّراءِ**dan hem **البيع**den (gelir); ve bunun üzerine bazıları **الشِّراءِ**’nın uzatılmasını yönlendirdi. Ebû Zeyd: **شَرَيْتُ** sattım; ve **شَرَيتُ** yani **اشْتَرَيْتُ**. Allah Aziz ve Celîl dedi: **ولَبِئْسَما شَرَوْا به أَنفسَهم**; Ferrâ dedi: nefislerini onunla ne kötü sattılar. Ve Arapların **شَرَوْا** ve **اشْتَرَوْا** hakkında iki mezhebi vardır: ikisinden daha çoğu, **شَرَوا** “sattılar”, **اشْتَرَوا** “satın aldılar” olmasıdır; ve bazen ikisini de “sattılar” manasında kılarlar. el-Cevherî: **الشِّراءُ** uzatılır ve kısaltılır. **شَرَيْتُ** bir şeyi **أَشْرِيه** **شِراءً** (olarak), eğer onu sattıysam; ve eğer onu satın aldıysam da; ve o zıt anlamlılardandır. İbn Berrî dedi: uzatılmış **الشِّراء** için şahit, onların meseldeki sözüdür: “**لا تَغْتَرَّ بالحُرَّة عامَ هِدائِها ولا بالأَمَةِ عامَ شِرائِها**”; dedi: ve **شَرَيتُ**’in “sattım” manasında şahidi, Yezîd b. Müferriʿ’in sözüdür:
**شَرَيْتُ بُرْداً، ولولا ما تكَنَّفَني
من الحَوادِث، ما فارَقْتُه أَبدا**
Ve yine dedi:
**وشَرَيْتُ بُرْداً لَيتَني،
من بَعدِ بُرْدٍ، كنتُ هامَهْ**
Zübeyr hadîsinde: oğluna Abdullah’a dedi: “Vallahi amelimi bir şey ile **أَشْري** etmeyeceğim; ve dünya benim için, sağanak bir bağıştan daha değersizdir; **لا أَشْري**” yani satmam. Ve **شَرْوى** bir şey: onun benzeri; vâv’ı yâ’dan bedeldir; çünkü şey ancak benzeriyle **يُشْرى** olur; fakat o, **تَقْوَى** ve benzerlerinde çevrildiği gibi yâ’ya çevrildi. Ebû Saîd: denir: bu, onun **شَرْواه**’ıdır ve **شَرِيُّه**’dir; yani onun benzeridir; ve şu beyit okundu:
**وتَرَى هالِكاً يَقُول: أَلا تبـ
صر في مالِكٍ لهذا شَرِيَّا؟**
Ve Şurayh, dokumacıyı, onun **شرْواه**’ını; yani aldığı ve helâk ettiği elbisenin benzerini tazmin ettirirdi. Ve ondan, Ali hadîsi, Allah yüzünü keremli kılsın: “koyundan onun **شَرْواها**’ını verin” yani onun benzerini. Ve Ömer hadîsinde, Allah ondan razı olsun, sadaka hakkında: “ancak o yaştaki (deveyi), onun develerinin **شَرْوَى**sından yahut adil bir değerini alır” yani develerinin benzerinden. Ve Şurayh hadîsinde: bir adam, bir adamın yayında çekişti de onu kırdı; Şurayh ona dedi: “onun **شَرْواها**’ı.” Ve Nehaî hadîsinde, bir adamın bir adamı satıp kurtuluş şart koşması hakkında dedi: “ona **الشَّرْوَى** vardır” yani benzer. Ve Ümmü Zerʿ hadîsinde dedi: “sonra ondan sonra, soylu bir adamla evlendim; **شَرِيّاً** bindi; ve **خَطِّيّاً** aldı; ve bana bol davar getirdi”; Ebû Ubeyd dedi: “**رَكِبَ شَرِيّاً**” sözüyle, yürüyüşünde **يَسْتَشْرِي** eden; yani inat eden, ilerleyen ve onda ciddileşen bir atı kastetti; gevşeklik ve kırılma olmaksızın. Ve bundan, bir adam bir işte inat ettiğinde denir: onda **شَريَ** oldu ve **اسْتَشْرى**; Ebû Ubeyd dedi: manası, koşuyu ciddileştirdi. Denir: adam öfkesinde **شَرِيَ** oldu ve **اسْتَشْرَى** ve **أَجَدَّ**; yani ciddileşti. İbnü’s-Sikkît dedi: “**رَكِبَ شَرِيّاً**” yani seçkin, üstün bir at bindi. Ve **شَرَى** malın ve **شَراتُه**: onun seçkini. Ve **الشَّرَى**, **الشَّوَى** menzilesindedir: ikisi de malın düşükleridir; böylece o, zıtlar babından bir harftir. Ve **أَشراءُ الحَرَمِ**: onun çevreleridir; ve tekili **شَرىً**dır; kısaltılmıştır. Ve **شَرَى الفُراتِ**: onun tarafıdır; Katamî dedi:
**لُعِنَ الكَواعِبُ بَعْدَ يومَ وصَلْتَني
بِشَرَى الفُراتِ، وبَعْدَ يَوْمِ الجَوْسَقِ**
Ve İbnü’l-Müseyyeb hadîsinde: bir adama dedi: “**انْزِلْ أَشْراءَ الحَرَمِ**” yani onun çevrelerine ve yanlarına in; tekili **شَرىً**dır. Ve **شَرِيَ** devenin yuları: çalkalandı. Ve denir: devenin yuları, onun başını koşusunda oynatmasıyla hareketleri peş peşe geldiğinde: onun yuları **شَرِيَ** oldu, **يَشْرَى شَرىً**; eğer çalkalanması çok olduysa. Ve **شَرِيَ** şer onların arasında **شَرىً**: yayıldı. Ve **شَرِيَ** şimşek, kesr ile, **شَرىً**: parladı ve parlaması peş peşe geldi; ve denildi ki: yayıldı ve bulutun yüzünde dağıldı; şöyle dedi:
**أَصاحِ تَرَى البَرْقَ لَمْ يغْتَمِضْ،
يَمُوتُ فُواقاً، ويَشْرَى فُواقَا**
Ve bunun gibi **اسْتَشْرَى**; ve ondan, adam için, sapkınlığında ve fesadında ileri gittiğinde denir: **شَرِيَ بَشْرَى شَرىً**. Ve falan, şerde **اسْتَشْرَى**; eğer onda inat ettiyse. Ve **المُشاراةُ**: inatlaşmadır; denir: o, falanla **يُشارِي** eder; yani onunla inatlaşır. Ve Âişe hadîsinde, babasının vasfında, Allah ikisinden de razı olsun: “sonra dininde **اسْتَشْرَى** etti” yani inat etti, ileri gitti, ciddileşti, kuvvetlendi ve onunla ilgilendi; ve denildi ki: o, şimşeğin **شَريَ** olması ve **اسْتَشْرَى** olması, eğer parlaması peş peşe geldiyse, (kökündendir). Ve denir: gözü yaşla **شَرِيَتْ**; eğer inat etti ve akması peş peşe geldiyse. Ve falan öfkeyle **شَرِيَ** oldu; ve adam **شَرِيَ** oldu, **شَرىً**; ve **اسْتَشرَى**: öfkelendi ve işte inat etti; ve İbn Berrî, İbn Ahmer’den şu beyiti okudu:
**باتَتْ عَلَيه ليلةٌ عَرْشِيَّةٌ
شَرِبَت، وباتَ عَلى نَقاً مُتَهَدِّمِ**
**شَرِيَتْ**: inat etti; ve **عَرْشِيَّةٌ**: **عَرْشِ السِّماكِ**’a nispetlidir; ve **مُتَهَدِّم**: dökülen, tutunmayan. Ve **الشُّراة**: hâricîlerdir; buna, çünkü öfkelendiler ve inat ettiler diye adlandırıldılar. Ama onlar, Allah Aziz ve Celîl’in şu sözü sebebiyle “biz **الشُّراة**’yız” dediler: **ومِنَ الناسِ مَنْ يَشْرِي نفسَه ابتِغاءَ مَرْضاةِ اللهِ**; yani onu satar ve cihadda harcar; ve onun bedeli cennettir. Ve O’nun sözü: **إنَّ اللهَ اشْتَرَى من المؤْمنين أَنفَسَهم وأَموالَهم بأَنَّ لهُم الجنةَ**; bu yüzden Katari b. el-Fücâe, o bir hâricî iken, dedi:
**رأْْت فِئةً باعُوا الإلهَ نفوسَهُم
بِجَنَّاتِ عَدْنٍ، عِندَهُ، ونَعِيمِ**
... (metin burada devam eder)
