# شري — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%8A/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%B1%D9%8A/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%8A.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: شرى

الشِراءُ يمدّ ويقصر. يقال منه: شرَيْتُ الشيء أَشْرِيهِ شِراءً، إذا بعته وإذا اشتريته أيضاً وهو من الأضداد، قال الله تعالى: "ومِن الناس مَنْ يَشْرِي نفسَه ابتغاءَ مَرضاةِ الله" أي يبيعها. وقال تعالى: "وشَرَوْهُ بثمنٍ بَخْسٍ دَراهِمَ مَعدودة" أي باعوه. ويجمع الشِرا على أَشْرِيَةٍ، وهو شاذٌّ لأن فِعَلاً لا يجمع على أَفْعِلَةٍ. والشَرْيُ بالتسكين: الحنظل. ويقال: لفلانٍ طعمان: أَرْيٌ وشَرْيٌ. والشَرْيُ أيضاً: شجر الحنظَل. الواحدة شَرْيَةٌ. والشَرْيَة: النخلة تنبُت من النواة. والشَرْيُ أيضاً: رُذالُ المال، مثل شَواهُ. وشَرِيَ البرقُ يَشْرَى شَرىً، إذا كثُر لمعانه. وقال:
أَصاحِ تَرى البَرْقَ لم يَغْتَمِضْ		يموت فُواقاً ويَشْرى فُواقـا
ومنه قولهم: شَرِيَ زمامُ الناقة، إذا كثُر اضطرابه. وشَرِيَ الفرسُ أيضاً في سيره واسْتَشْرَى، أي لَجَّ في سَنَنِهِ، فهو فرسٌ شَرِيٌّ وشَرِيَ الرجل واسْتَشْرى، إذا لَجّ في الأمر وشري جلده أيضاً من الشرى وهي خراج صغار لها لذع شديد والرجل شر. وشَرِيَ فلانٌ غضَباً، إذا استطار غضباً. وأَشْراءُ الحرم: نواحيه، الواحد شَرّى مقصور. قال الشاعر:
لُعِنَ الكواعبُ بعد يومِ وصَلْنَنـيبِشرى الفُراتِ وبعد يوم الجَوسَقِ
أبو عمرو: أَشْرَيْتُ الحوض وأَشْرَيْتُ الجَفْنَةَ، إذا ملأتهما. والشَرْيانُ والشِرْيانُ: شجرٌ يتَّخذ منه القسي. والشَِرْيانُ: واحد الشَرايِيِن، وهي العروق النابضة، ومنبِتها من القلب. وشَرْوى الشيء: مِثلُه. والمُشْتَري: نجمٌ.

### Türkçe

**الشِراءُ** uzatılır ve kısaltılır. Ondan şöyle denir: **شرَيْتُ** **الشيء** **أَشْرِيهِ** **شِراءً**; onu sattığımda da, onu satın aldığımda da; o, zıt anlamlılardandır. Allah Teâlâ dedi: “**ومِن الناس مَنْ يَشْرِي نفسَه ابتغاءَ مَرضاةِ الله**” yani onu satar. Ve Teâlâ dedi: “**وشَرَوْهُ بثمنٍ بَخْسٍ دَراهِمَ مَعدودة**” yani onu sattılar. Ve **الشِرا** **أَشْرِيَةٍ** üzerine çoğul yapılır; ve o şâzdır; çünkü **فِعَلاً** **أَفْعِلَةٍ** üzerine çoğul yapılmaz. Ve sükûn ile **الشَرْيُ**: **الحنظل**’dir. Ve denir: falanın iki tadı vardır: **أَرْيٌ** ve **شَرْيٌ**. Ve **الشَرْيُ** ayrıca: **الحنظَل** ağacıdır. Bir tanesi **شَرْيَةٌ**’dir. Ve **الشَرْيَة**: çekirdekten biten hurma ağacıdır. Ve **الشَرْيُ** ayrıca: malın döküntüsü/rezili; **شَواهُ** gibi. Ve **شَرِيَ** şimşek **يَشْرَى** **شَرىً**; parıltısı çoğaldığında. Ve dedi:
أَصاحِ تَرى البَرْقَ لم يَغْتَمِضْ		يموت فُواقاً ويَشْرى فُواقـا

Ve ondandır onların sözü: devenin yuları **شَرِيَ**; çalkantısı çoğaldığında. Ve at da yürüyüşünde **شَرِيَ** ve **اسْتَشْرَى**; yani gidiş tarzında inatla sürdürdü; o hâlde o, **شَرِيٌّ** bir attır. Ve adam **شَرِيَ** ve **اسْتَشْرَى**; işte inatla direttğinde. Ve derisi de **شَرِيَ**; **الشرى**’dan dolayı; o, küçük çıbanlardır; onun için şiddetli bir yakıcılık vardır; ve adam **شر**’dir. Ve falan öfkeden **شَرِيَ**; öfkesi saçılıp yayıldığında. Ve **أَشْراءُ الحرم**: onun tarafları/yöreleridir; bir tanesi kısaltılmış olarak **شَرّى**’dır. Şair dedi:
لُعِنَ الكواعبُ بعد يومِ وصَلْنَنـيبِشرى الفُراتِ وبعد يوم الجَوسَقِ

Ebû Amr: **أَشْرَيْتُ** havuzu ve **أَشْرَيْتُ** **الجَفْنَةَ**; ikisini doldurduğumda. Ve **الشَرْيانُ** ve **الشِرْيانُ**: ondan yayların yapıldığı bir ağaçtır. Ve **الشَِرْيانُ**: **الشَرايِيِن**’in bir tanesidir; ve onlar nabız atan damarlardır; ve bitiş yeri kalptendir. Ve **شَرْوى** şey: onun benzeri. Ve **المُشْتَري**: bir yıldızdır.
