# شر — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%B1/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: شر

- الشر: الذي يرغب عنه الكل، كما أن الخير هو الذي يرغب فيه الكل قال تعالى: ﴿شر مكانا﴾ [يوسف/77]، و ﴿إن شر الدواب عند الله الصم﴾ [الأنفال/22]، وقد تقدم تحقيق الشر مع ذكر الخير وذكر أنواعه (راجع مادة (خير) )، ورجل شر وشرير: متعاط للشر، وقوم أشرار، وقد أشررته: نسبته إلى الشر، وقيل: أشررت كذا: أظهرته (انظر: المجمل 2/501)، واحتج بقول الشاعر:
*إذا قيل: أي الناس شر قبيلة**أشرت؟؟ كليب؟؟ بالأكف الأصابع*
(البيت للفرزدق في ديوانه ص 362؛ والمجمل 2/501؛ ومغني اللبيب ص 15.
والرواية المشهورة: (أشارت). و (الأصابع) بالرفع، وهي هكذا في مخطوطة المحمودية. ويروى: الأصابعا)
فإن لم يكن في هذا إلا هذا البيت فإنه يحتمل أنه نسبت الأصابع إلى الشر بالإشارة إليه، فيكون من: أشررته: إذا نسبته إلى الشر، والشر بالضم خص بالمكروه، وشرار النار: ما تطاير منها، وسميت بذلك لاعتقاد الشر فيه، قال تعالى: ﴿ترمى بشرر كالقصر﴾ [المرسلات/32].

### Türkçe

- **الشر**: herkesin ondan yüz çevirdiği şey; nitekim **الخير** de herkesin kendisine rağbet ettiği şeydir. Yüce Allah dedi ki: ﴿شر مكانا﴾ [Yusuf/77], ve ﴿إن شر الدواب عند الله الصم﴾ [el-Enfal/22]. Ve **الشر**’in tahkiki, **الخير**’in zikriyle ve türlerinin zikriyle birlikte daha önce geçti (madde (**خير**)’e bak). Ve **رجل شر** ve **شرير**: **الشر**’e girişen. Ve **قوم أشرار**. Ve **أشررته**: onu **الشر**’e nispet ettim. Ve denildi ki: **أشررت كذا**: onu ortaya çıkardım (bak: el-Mücmel 2/501). Ve şairin sözüyle delil getirdi:
*إذا قيل: أي الناس شر قبيلة**أشرت؟؟ كليب؟؟ بالأكف الأصابع*
(Beyit, divanında s. 362’de el-Ferazdak’ındır; ve el-Mücmel 2/501; ve Muğni’l-Lebîb s. 15. Meşhur rivayet: (أشارت). Ve (الأصابع) merfû‘ iledir; Mahmûdiyye yazmasında da böyledir. Ve şöyle rivayet edilir: الأصابعا)
Eğer bunda bu beyitten başka bir şey yoksa, onun, işaret ile ona nispet ederek parmakları **الشر**’e nispet etmiş olması muhtemeldir; böylece, **أشررته**’den olur: onu **الشر**’e nispet ettiğim zaman. Ve **الشر** (damme ile) mekruha tahsis edildi. Ve **شرار النار**: ondan sıçrayan şey. Ve onda **الشر**’in bulunduğuna inanıldığı için bununla adlandırıldı. Yüce Allah dedi ki: ﴿ترمى بشرر كالقصر﴾ [el-Murselât/32].
