# شزر — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B2%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%B2%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شزر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B2%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: شزر

شَزَرَهُ
1 شَزَرَهُ ذ , and شَزَرَ اـِلَيْهِ, aor. شَزِرَ , (K,) inf. n. شَزْرٌ, (TA,) He looked askew, or sideways, at him, (IAmb, K,) not turning his face towards him, (TA,) [or with a slight turning of the face, (see لَحَظَهُ,)] by reason of hatred or of awe: (IAmb:) or he looked at him with a look of aversion: or he looked at him from the right and left: (K:) or from the outer angle of the eye: generally, in anger: or with hatred and anger: (TA:) or, (K,) as also نَظَرَ اـِلَيْهِ شَزْرًا, (S, A, Mgh, Msb,) he looked at him from the outer angle of the eye, (S, A, Msb, K,) with anger, (S, K,) or with aversion, like as one looks who hates another, (A, Mgh,) or like one who is averse and angry: (Msb:) or شَزَرَهُ signifies he looked at him with the look of an enemy. (TA.) The saying of 'Alee, اِلْحَظُوا الشَّزْرَ وَاطْعُنُوا اليَسْرَ, is expl. as signifying Look ye from the right and left [and thrust ye straight forward]. (TA.) ― -b2- Also شَزَرَهُ, (Fr, K,) aor. and inf. n. as above, (Fr,) He smote him with the [evil] eye. (Fr, K.) ― -b3- Also شَزَرَهُ He thrust him, or pierced him, (K,) with a spear-head. (TA.) And طَعَنَهُ شَزْرًا He thrust him, or pierced him, sideways. (A.) ― -b4- شَزَرَ الجَبْلَ, aor. شَزِرَ and شَزُرَ , (K,) inf. n. شَزْرٌ, (TA,) He twisted the rope, or cord, from the left [by rolling it against his body from left to right]: (ISd, K:) or he twisted it upwards [by rolling it upwards against his thigh or body]: (As, AM:) or he twisted it from without [by rolling it against his thigh], and turned it towards his belly [contrarily to the usual manner, which is termed يَسْرٌ, and which is the twisting downwards, by rolling the rope or cord downwards either against the body or against the thigh]; (ISd, K;) as also ↓ استشزرهُ. (K.) [See also شَزْرٌ, below.]

شازرهُ
3 شازرهُ ذ , inf. n. مُشَازَرَةٌ, He treated him, or regarded him, with enmity, or hostility: whence [the manner of looking termed] الشَّزْرُ. (AA.)

اشزرهُ اللّٰهُ
4 اشزرهُ اللّٰهُ ذ God cast him into an evil case from which he could not extricate himself. (TA.)

تشزّر
5 تشزّر ذ He was angry. (K.) [See also تشذّر.] ― -b2- He prepared himself, لِلْقِتَالِ for fight, (K,) and لِلسُّجُودِ [for prostration in prayer]. (Mgh.)

تشازروا
6 تشازروا ذ They looked, one at another, in the manner termed شَزْرٌ, (S, K,) from the outer angle of the eye. (TA.) [See 1.]

استشزر
10 استشزر ذ : see 1, last sentence but one. -A2- Also It (a rope or cord) was twisted in the manner described above, in the explanation of شَزَرَ الحَبْلَ. (K.)

طَعْنٌ شَزْرٌ
طَعْنٌ شَزْرٌ ذ A thrusting, or piercing, from the right and from the left: (S, M, TA:) or with the right hand and the left. (TA.) ― -b2- فَتْلٌ شَزْرٌ A twisting upwards, contrarily to the manner in which the spindle [usually] turns. (S.) [See 1.] ― -b3- غَزْلٌ شَزْرٌ Spun thread [app. twisted in a manner the reverse of that which is usual: (see 1; and see also رَدْنٌ:) or] that is uneven. (K.) ― -b4- طَحَنَ بِالرَّحَى شَزْرًا, [in which شَزْرًا appears to be an inf. n., though its verb is not mentioned,] He ground with the hand-mill turning it from his right: [i. e., making it to revolve in the same course as do the hands of a watch:] (S, A, K: *) the contrary [which is the common way] is termed بَتًّا (A, TA.) ― -b5- And مَا زَالَ شَزْرًا He ceased not to be taking the wrong way. (IAar, TA.) -A2- شَزْرٌ also signifies Difficulty (K) in an affair. (TA.)

فِى لَحْظِهِ شَزَرٌ
فِى لَحْظِهِ شَزَرٌ ذ [In his glance is a sidelong and angry look, from the outer angle of the eye: see 1]. (S, K. *) ― -b2- شَزَرٌ signifies [also] Disquietude. (Mgh.)

أَتَاهُ الدَّهْرُ بِشَزْرَةٍ لَا يَنْحَلُّ مِنْهَا
أَتَاهُ الدَّهْرُ بِشَزْرَةٍ لَا يَنْحَلُّ مِنْهَا ذ [Time, or fortune, brought him a calamity from which he was not to be extricated;] meaning, destroyed him. (TA.)

شُزْرَةٌ
شُزْرَةٌ ذ (tropical:) Redness in the eye, and, or with, (so in the K accord. to the TA, but in the CK “ or, ”) what is termed شَزَرٌ in the glance thereof. (K.)

لَبَنٌ أَشْزَرُ
لَبَنٌ أَشْزَرُ ذ (tropical:) Red milk. (TS, K.) ― -b2- عَيْنٌ شَزْرَآءُ (tropical:) An eye that is red, and (so in the K accord. to the TA, but in the CK “ or, ”) with what is termed شَزَرٌ in the glance thereof. (K.)

حَبْلٌ مَشْزُورٌ
حَبْلٌ مَشْزُورٌ ذ A rope, or cord, twisted from the left; (Lth, A, Msb, TA;) which is the stronger way: (Lth, A:) or upwards: (As, T, S:) [see 1:] and ↓ غَدَائِرُ مُسْتَشْزِرَاتٌ, (S, TA,) and ↓ مُسْتَشْزَرَاتٌ, (TA,) [Pendent locks of hair] so twisted. (S, TA.)

مُسْتَشْزَرٌ
مُسْتَشْزَرٌ ذ : see the next preceding paragraph.

### Türkçe

شَزَرَهُ
1 **شَزَرَهُ** ذ , ve **شَزَرَ اـِلَيْهِ**, muzâri‘ **شَزِرَ**, (K,) mastar **شَزْرٌ**, (TA,) O, ona eğri, yahut yanlamasına baktı, (IAmb, K,) yüzünü ona doğru çevirmeyerek, (TA,) [yahut yüzün hafifçe çevrilmesiyle, (bk. **لَحَظَهُ**,)] nefret yahut heybet sebebiyle: (IAmb:) yahut ona tiksinme bakışıyla baktı: yahut ona sağdan ve soldan baktı: (K:) yahut gözün dış köşesinden: genellikle, öfke halinde: yahut nefret ve öfkeyle: (TA:) yahut, (K,) bunun gibi **نَظَرَ اـِلَيْهِ شَزْرًا**, (S, A, Mgh, Msb,) ona gözün dış köşesinden baktı, (S, A, Msb, K,) öfkeyle, (S, K,) yahut tiksinmeyle, birinin bir başkasından nefret edenin baktığı gibi, (A, Mgh,) yahut tiksinen ve öfkeli olan kimse gibi: (Msb:) yahut **شَزَرَهُ** şu mânaya gelir: ona bir düşmanın bakışıyla baktı. (TA.) ‘Alî’nin sözü **اِلْحَظُوا الشَّزْرَ وَاطْعُنُوا اليَسْرَ**, sağdan ve soldan bakın [ve dosdoğru ileri saplayın] mânasında diye açıklanır. (TA.) ― -b2- Yine **شَزَرَهُ**, (Fr, K,) muzâri‘ ve mastar yukarıdaki gibi, (Fr,) O, ona [kötü] gözle vurdu. (Fr, K.) ― -b3- Yine **شَزَرَهُ** O, onu, (K,) mızrak ucuyla dürttü yahut deldi. (TA.) Ve **طَعَنَهُ شَزْرًا** O, onu yanlamasına dürttü yahut deldi. (A.) ― -b4- **شَزَرَ الجَبْلَ**, muzâri‘ **شَزِرَ** ve **شَزُرَ**, (K,) mastar **شَزْرٌ**, (TA,) O, ipi yahut kordonu soldan büktü [onu soldan sağa doğru bedenine yuvarlayarak]: (ISd, K:) yahut onu yukarı doğru büktü [onu uyluğuna yahut bedenine karşı yukarı doğru yuvarlayarak]: (As, AM:) yahut onu dıştan büktü [onu uyluğuna karşı yuvarlayarak], ve onu karnına doğru çevirdi [alışılmış tarzın tersine; ki bu **يَسْرٌ** diye adlandırılır ve aşağı doğru bükmedir; ipi yahut kordonu ya bedene ya da uyluğa karşı aşağı doğru yuvarlayarak]: (ISd, K;) bunun gibi ↓ **استشزرهُ**. (K.) [Aşağıda **شَزْرٌ**’e de bak.]

شازرهُ
3 **شازرهُ** ذ , mastar **مُشَازَرَةٌ**, O, ona düşmanlıkla yahut husumetle muamele etti, yahut onu öyle gördü: buradan [**الشَّزْرُ** diye adlandırılan bakış tarzı]. (AA.)

اشزرهُ اللّٰهُ
4 **اشزرهُ اللّٰهُ** ذ Allah onu, kendisinden kurtulamayacağı kötü bir hâle attı. (TA.)

تشزّر
5 **تشزّر** ذ O, öfkelendi. (K.) [**تشذّر**’e de bak.] ― -b2- O, **لِلْقِتَالِ** savaş için, (K,) ve **لِلسُّجُودِ** [namazda secde] için hazırlandı. (Mgh.)

تشازروا
6 **تشازروا** ذ Onlar, birbirlerine, **شَزْرٌ** diye adlandırılan tarzda, (S, K,) gözün dış köşesinden baktılar. (TA.) [Bk. 1.]

استشزر
10 **استشزر** ذ : bk. 1, sondan bir önceki cümle. -A2- Yine O (bir ip yahut kordon) yukarıda, **شَزَرَ الحَبْلَ**’ın açıklamasında anlatılan tarzda büküldü. (K.)

طَعْنٌ شَزْرٌ
**طَعْنٌ شَزْرٌ** ذ Sağdan ve soldan bir dürtme yahut delme: (S, M, TA:) yahut sağ el ve sol ile. (TA.) ― -b2- **فَتْلٌ شَزْرٌ** İğin [alışılmış olarak] döndüğü tarzın tersine, yukarı doğru bir bükme. (S.) [Bk. 1.] ― -b3- **غَزْلٌ شَزْرٌ** Eğrilmiş iplik [görünüşe göre alışılmış olanın tersine bir tarzda bükülmüş: (bk. 1; ve ayrıca **رَدْنٌ**’e de bak:) yahut] düzensiz olan. (K.) ― -b4- **طَحَنَ بِالرَّحَى شَزْرًا**, [burada **شَزْرًا** bir mastar görünmektedir, her ne kadar fiili zikredilmemişse de,] O, el değirmeniyle, onu sağından çevirerek öğüttü: [yani onu bir saatin ellerinin yaptığı yol üzere döndürerek:] (S, A, K: *) bunun zıddına [ki yaygın yoldur] **بَتًّا** denir (A, TA.) ― -b5- Ve **مَا زَالَ شَزْرًا** O, yanlış yolu tutmaktan geri durmadı. (IAar, TA.) -A2- **شَزْرٌ** ayrıca bir işte Zorluk mânasına gelir. (K) (TA.)

فِى لَحْظِهِ شَزَرٌ
**فِى لَحْظِهِ شَزَرٌ** ذ [Onun bakışında, gözün dış köşesinden olan yan ve öfkeli bir bakış vardır: bk. 1]. (S, K. *) ― -b2- **شَزَرٌ** [ayrıca] Huzursuzluk mânasına gelir. (Mgh.)

أَتَاهُ الدَّهْرُ بِشَزْرَةٍ لَا يَنْحَلُّ مِنْهَا
**أَتَاهُ الدَّهْرُ بِشَزْرَةٍ لَا يَنْحَلُّ مِنْهَا** ذ [Zaman yahut talih ona, kendisinden kurtulamayacağı bir musibet getirdi;] yani, onu helâk etti. (TA.)

شُزْرَةٌ
**شُزْرَةٌ** ذ (mecaz:) Gözde kızarıklık, ve, yahut ile birlikte, (TA’ya göre K’da böyle; fakat CK’da “yahut,”) bakışında **شَزَرٌ** diye adlandırılan şey. (K.)

لَبَنٌ أَشْزَرُ
**لَبَنٌ أَشْزَرُ** ذ (mecaz:) Kırmızı süt. (TS, K.) ― -b2- **عَيْنٌ شَزْرَآءُ** (mecaz:) Kırmızı olan bir göz, ve (TA’ya göre K’da böyle; fakat CK’da “yahut,”) bakışında **شَزَرٌ** diye adlandırılan şey bulunan. (K.)

حَبْلٌ مَشْزُورٌ
**حَبْلٌ مَشْزُورٌ** ذ Soldan bükülmüş bir ip yahut kordon; (Lth, A, Msb, TA;) ki bu daha kuvvetli yoldur: (Lth, A:) yahut yukarı doğru: (As, T, S:) [bk. 1:] ve ↓ **غَدَائِرُ مُسْتَشْزِرَاتٌ**, (S, TA,) ve ↓ **مُسْتَشْزَرَاتٌ**, (TA,) [sarkık saç lüleleri] bu şekilde bükülmüş. (S, TA.)

مُسْتَشْزَرٌ
**مُسْتَشْزَرٌ** ذ : bk. bir önceki paragraf.
