# شسع — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B3%D8%B9/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%B3%D8%B9/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شسع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B3%D8%B9.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: شسع

باب العين والشين مع السين
شسع
استعمل من وجوهه :
شسع : أبو عبيد عن أبي زيد : شَسَعْت النعل وأشسعتُها إذا جعلتَ لها شِسعاً .
ابن بُزْرُج : يقال شَسِعت النَّعلَ ، وقَبِلت وشرِكتْ ، إذا انقطع كلُّ ذلك منها . قال : ويقولون للرجل المنقطع الشسع : شاسع . وأنشد :
من آل أخنس شاسع النعلِ
يقول : منقطِعه .
شمر عن ابن الأعرابي : أشسعت النعل وشسَّعتها : جعلت لها شسعاً . وقال الليث : الشِّسع السَّير نفسه ، وجمعه شُسوع . قال : والشاسع : المكان البعيد ، وقد شَسَع شسوعاً . وربَّما زادوا في الشِّسع نوناً . وأنشد :
ويل لأجمال الكرِيِّ منّي
إذا غدوتُ وعدونَ إنّي
أحدو بها منقطعاً شِسْعَنّى
فأدخل النُّون .
وقال المفضل : الشِّسع : جُلُّ مالِ الرجل ، يقال ذهب شِسع ماله ، أي أكثره . وأنشد :
عَداني عن بَنِيَّ وشِسْع مالي
حِفاظٌ شَفَّني ودمٌ ثقيلُ
وشِسع المكان : طَرَفه ؛ يقال حللنا شِسعَيِ الدَّهناء .
وكلُّ شيء نبا وشخَص فقد شَسَع . وقال بلال بن جرير :
لها شاسِعٌ تحت الثياب كأنه
قَفا الديك أوفَى غُرفه ثمَّ طرَّبا
ويروى : ( أوفى غُرفةً ) .
وروى عمرو عن أبيه قال : الأحوز : القُبَضة من الرِّعاء الحسنُ القيام على ماله . وهو الشِّسع أيضاً ، وهو الصِّيصةُ أيضاً . وقال شمر : قال محارب : إنَّ له شِسْعَ مالٍ ، وهو القليل . قال : وقال العُقيلي : الشِّسع : ما ضاق من الأرض . وقال ابن الأعرابي : عليه شسعٌ من المال ، ونَصِيّةٌ ، وعُنصلة ، وعِنْصِيَة ؛ وهي البقيَّة . وأنشد بيت المرار :
عَداني عن بنيّ وشِسع مالي
قال : ويقال فلانٌ شِسع مال ، كقولك أيِّلُ مال وإزاءُ مال .
ويقال شَسعت داره شُسوعاً ، إذا بعدت .

### Türkçe

باب العين والشين مع السين
شسع
Şu yönlerinden kullanılmıştır:

**شسع**: Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **شَسَعْت** ayakkabıyı ve **أشسعتُها**; ona bir **شِسعاً** yaptığın zaman.

İbn Buzruc: **شَسِعت** ayakkabıyı, ve **قَبِلت** ve **شرِكتْ**; bunların hepsi ondan koptuğu zaman, denir. Dedi ki: **شسع**’ı kopmuş adama **شاسع** derler. Şu şiiri okudu:
من آل أخنس شاسع النعلِ
Der ki: onun kopmuşu.

Şemmer, İbnü’l-A‘râbî’den: **أشسعت** ayakkabıyı ve **شسَّعتها**: ona bir **شسعاً** yaptın. Leys dedi ki: **الشِّسع** bizzat kayışın kendisidir; çoğulu **شُسوع**’dur. Dedi ki: **الشاسع**: uzak yer; ve **شَسَع** **شسوعاً** (uzaklaştı). Ve bazen **الشِّسع**’a bir **نوناً** artırırlar. Şu şiiri okudu:
ويل لأجمال الكرِيِّ منّي
إذا غدوتُ وعدونَ إنّي
أحدو بها منقطعاً شِسْعَنّى
Böylece **النُّون**’u dâhil etti.

Mufaddal dedi ki: **الشِّسع**: adamın malının çoğudur; **ذهب شِسع ماله** denir; yani onun çoğu. Şu şiiri okudu:
عَداني عن بَنِيَّ وشِسْع مالي
حِفاظٌ شَفَّني ودمٌ ثقيلُ
Ve **شِسع المكان**: onun ucu; **حللنا شِسعَيِ الدَّهناء** denir.

Ve her şey ki uzaklaştı ve yükseldi, muhakkak **شَسَع**. Bilâl b. Cerîr dedi ki:
لها شاسِعٌ تحت الثياب كأنه
قَفا الديك أوفَى غُرفه ثمَّ طرَّبا
Ve şöyle rivayet olunur: (**أوفَى غُرفةً**).

Amr, babasından rivayet etti; dedi ki: **الأحوز**: güzel otlatmadan bir avuç; malının üzerinde iyi duran (kimse). Ve o, **الشِّسع**’dır da; ve o, **الصِّيصةُ**’dur da. Şemmer dedi ki: Muhârib dedi ki: Şüphesiz onun için **شِسْعَ مالٍ** vardır; ve o azdır. Dedi ki: Ukaylî dedi ki: **الشِّسع**: yerden dar olan şey. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: Onun üzerinde maldan bir **شسعٌ** vardır, ve bir **نَصِيّةٌ**, ve bir **عُنصلة**, ve bir **عِنْصِيَة**; ve o, bakiyedir. Merrâr’ın beytini okudu:
عَداني عن بنيّ وشِسع مالي
Dedi ki: Ve **فلانٌ شِسع مال** denir; senin “**أيِّلُ مال**” ve “**إزاءُ مال**” demen gibi.

Ve **شَسعت** onun evi **شُسوعاً**; uzaklaştığı zaman.
