# شسف (ش-س-ف) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B3%D9%81
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%B3%D9%81

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ش - س - ف
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 8 sözlük

## Sözlükler (8)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B3%D9%81/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الشين والسين والفاء معهما
ش س ف مستعملات فقط شسف: الشاسف: القاحل الضامر... يسقاء شاسف، وقد شسف يشسف، وشسف شسوفاً وشسافة، لغتان، إذا نحل ودق.
واللحم الشسيف: الذي كاد ييبس، وفيه ندوة بعد. قال مزاحم: بالباء والفاء أقولها جميعاً، وبالفاء أحسن.. ناقة شسوف، قال:
تتقي الريح بدف شاسـف		وضلوع تحت زو قد نحل

##### Türkçe

باب **الشين** و**السين** و**الفاء** معهما
**ش س ف**: yalnızca kullanılmış olanlar: **شسف**: **الشاسف**: kurak, zayıflayıp incelmiş... **يسقاء شاسف**; ve **شسف يشسف**; ve **شسف شسوفاً** ve **شسافة**; iki lehçe; zayıflayıp inceldiği ve incelip zayıf düştüğü zaman.
Ve **اللحم الشسيف**: neredeyse kuruyacak olan; ve onda bundan sonra da bir nemlilik vardır. **مزاحم** dedi: **بالباء** ve **الفاء** ile onu hepsiyle söylerim; ve **بالفاء** ile daha iyi... **ناقة شسوف**; dedi ki:
Rüzgârdan, kurak bir göğüsle sakınır		ve zayıflamış bir **زو** altında kaburgalar

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B3%D9%81/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الشاسِفُ: اليابسُ من الضُمْرِ والهزالِ، مثل الشاسِبِ. وقد شَسَفَ البعيرُ يَشْسُفُ شُسوفاً. قال ابن مقبل:
إذا اضْطَغَنْتُ سلاحي عند مَغْرِضِها		ومِرْفَقٍ كرِئاسِ السيفِ إذْ شَسَفـا
 ولحمٌ شَسيفٌ: كاد يَيبس.

##### Türkçe

**الشاسِفُ**: zayıflık ve cılızlıktan olan kurusu; **الشاسِبِ** gibi. Ve deve **شَسَفَ** eder, **يَشْسُفُ** eder, **شُسوفاً** (olarak). İbn Mukbil dedi ki:
إذا اضْطَغَنْتُ سلاحي عند مَغْرِضِها		ومِرْفَقٍ كرِئاسِ السيفِ إذْ شَسَفـا
Ve **لحمٌ شَسيفٌ**: neredeyse kurudu.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B3%D9%81/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ش س ف
شسف
استعمل من وجوهه : شسف .
شسف : أبو العباس ، عن ابن الأعرابيّ ، قال : الشَّسِيْف : البُسْرُ الْمُشَقَّق .
وقال الليث : اللَّحْمُ الشسيفُ ، الذي قد كادَ يَيْبَس وفيه نُدْوَّةٌ بَعْد .
وقال الليث ؛ الشاسِف : الْقَاحِلُ الضَامر ، ويقال : سِقَاءٌ شاسِفُ ، وشَسِيفٌ ، وقد شسَّفَ يَسْشِفُ شُسُوفاً ، وشِسَافَةً لغتان .

##### Türkçe

ش س ف
**شسف**
Yönlerinden kullanılmıştır: **شسف**.
**شسف**: Ebû’l-‘Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den; dedi ki: **الشَّسِيْف**: çatlamış **البُسْرُ**’dur.
Leys dedi ki: **اللَّحْمُ الشسيفُ**: kuruyacak hâle neredeyse gelmiş, fakat onda hâlâ bir **نُدْوَّةٌ** bulunan ettir.
Leys dedi; **الشاسِف**: kuru, zayıf olandır; ve denilir ki: **سِقَاءٌ شاسِفُ** ve **شَسِيفٌ**; ve gerçekten **شسَّفَ يَسْشِفُ شُسُوفاً** ve **شِسَافَةً** (iki) lugattır.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B3%D9%81/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الشين والسين وما يثلثهما )
(شسع) الشين والسين والعين يدلُّ على أمرين: الأَوَّلَ قلّةٌ والآخرَ بُعد.‏
فالأوّلُ: قولُ العربِ: له شسْعٌ من المال، أي قليل. ولعل شِسْعَ النَّعل من ذلك، لقلَّته. يقال شَسَّعْتُ النَّعلَ.‏
والآخَر: الشاسع: البعيد. وَقَدْ شَسَعت الدّارُ. وذكر ابن دريد كلمةً إن صحَّتْ فهو من القياس. قال: يقال شَسِعَ [الفرس(1)]، إِذا كان بين ثناياه انفراج.‏
(شسف) الشين والسين والفاء يدلُّ على قَحَل ويُبْس. يقال للشيء القاحل شاسف، وقد شَسَفَ يَشْسِف. ولحم شسيفٌ: قد كادَ يَيْبَس.‏
(شسب) الشين والسين والباء هو من الذي قبله. يقال شَسِبَتِ القَوس، إذا قُطِعت حتَّى يذبُل قضيبها.‏
--------------ـــــ
(1) التكملة من المجمل وجمهرة ابن دريد (3: 23).‏

ـ

##### Türkçe

(شين, **السين** ve **العين** babı ve onların üçlüleri)

(**شسع**) **الشين** ve **السين** ve **العين** iki şeye delâlet eder: birincisi azlık, diğeri uzaklık.

Birincisi: Arapların sözü: “Onun maldan bir **شسْع**’ı vardır”, yani az. Ve muhtemelen **شِسْعَ النَّعل** de ondandır; azlığından dolayı. Denir: “**شَسَّعْتُ النَّعلَ**”.

Diğeri: **الشاسع**: uzak olan. Ve muhakkak “**شَسَعت الدّارُ**” (ev uzak oldu). İbn Düreyd bir kelime zikretti; eğer sahihse o kıyastandır. Dedi: Denir: “**شَسِعَ** [**الفرس**(1)]”, iki ön dişi arasında bir açıklık olduğu zaman.

(**شسف**) **الشين** ve **السين** ve **الفاء** kuraklığa ve kuruluğa delâlet eder. Kurak şeye **شاسف** denir; ve “**شَسَفَ يَشْسِف**” (kurudu). Ve **لحم شسيفٌ**: neredeyse kurumuş.

(**شسب**) **الشين** ve **السين** ve **الباء** ondan (öncekinden)dir. Denir: “**شَسِبَتِ القَوس**”, onun çubuğu soluncaya kadar kesildiği zaman.

--------------ـــــ
(1) Tekmile, el-Mücmel’den ve İbn Düreyd’in Cümheresi’nden (3: 23).‏

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B3%D9%81/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ش س ف
تتقي الريح بدف شاسف وضلوع تحت صلـب قـد نحـل

##### Türkçe

ش س ف
Rüzgârdan, **شاسف**’in **دف**’i ile ve zayıflamış bir **صلب**’in altında **ضلوع** ile sakınırsın.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B3%D9%81/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

شَسَفَ الشيءُ يَشْسُفُ وشَسُفَ شُسُوفاً وشسافةً لغتان: يَبِسَ. وسِقاء شَسِيفٌ: يابسٌ؛ قال:
وأَشْعَثَ مَشْحُوبٍ شَسِيفٍ، رَمَتْ به
على الماء إحْدَى اليَعْمَلاتِ العَرامِسِ
الليث: اللحم الشَّسِيفُ الذي كاد يَيْبَسُ وفيه نُدُوّةٌ بعد؛ وأَنشد ابن بري للأَفْوَه:
وقد غَدَوْتُ أَمامَ الحَيِّ يَحْمِلُني،
والفَضَلَتَيْنِ وسَيْفِي، مُحْنِقٌ شَسِفُ
والشَّاسِفُ: القاحِلُ الضامِرُ. الجوهري: الشاسِفُ اليابسُ من الضُّمْرِ والهُزالِ مثل الشاسِبِ؛ عن يعقوب، وقد شَسَفَ البعيرُ يَشْسُفُ شُسُوفاً؛ قال ابن مقبل:
إذا اضْطَغَنْتُ سِلاحِي عند مَغْرِضِها،
ومِرْفَقٍ كرِئاسِ السَّيْفِ إذْ شَسَفا
والشَّسَفُ: البُسْر الذي يُشَقَّقُ ويُجَفَّفُ؛ حكاه يعقوب. والشَّسِيفُ: كالشَّسَف؛ عن أَبي حنيفة، وقد شَسَّفه. التهذيب: الشَّسِيفُ البُسر المُشَقَّق.

##### Türkçe

**شَسَفَ** şey **يَشْسُفُ** ve **شَسُفَ** **شُسُوفاً** ve **شسافةً**: iki lugat (iki söyleyiş); kurudu.

**وسِقاء شَسِيفٌ**: kuru; dedi ki:
وأَشْعَثَ مَشْحُوبٍ شَسِيفٍ، رَمَتْ به
على الماء إحْدَى اليَعْمَلاتِ العَرامِسِ

Leys: **اللحم الشَّسِيفُ** neredeyse kurumuş olan ettir; ve onda hâlâ bir nemlilik vardır; ve İbn Berrî, **للأَفْوَه** için inşad etti:
وقد غَدَوْتُ أَمامَ الحَيِّ يَحْمِلُني،
والفَضَلَتَيْنِ وسَيْفِي، مُحْنِقٌ شَسِفُ

**والشَّاسِفُ**: kıraç, zayıflamış (cılız). Cevherî: **الشاسِفُ** zayıflık ve cılızlıktan olan kuru (şey)dir; **الشاسِبِ** gibi; Ya‘kūb’dan. Ve deve **شَسَفَ** eder, **يَشْسُفُ** **شُسُوفاً**; İbn Mukbil dedi ki:
إذا اضْطَغَنْتُ سِلاحِي عند مَغْرِضِها،
ومِرْفَقٍ كرِئاسِ السَّيْفِ إذْ شَسَفا

**والشَّسَفُ**: çatlatılan ve kurutulan **البُسْر**; Ya‘kūb onu hikâye etti.

**والشَّسِيفُ**: **كالشَّسَف**; Ebû Hanîfe’den; ve onu **شَسَّفه**. Tehzîb: **الشَّسِيفُ** çatlatılmış **البُسر**dur.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B3%D9%81/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الشاسف: اليابس ضمرا وهزالا، كالشاسب، عن يعقوب، قال الأصمعي: الشاسب: الضامر والشاسف: أشد منه ضمرا.
 وقال أبو عمرو: وهو القاحل.
 وقد شسف البعير كنصر، وكرم الثانية عن ابن دريد، شسوفا كقعود، وشسافة، بالفتح، ويكسر، قال الصاغاني: والكسر أكثر، وفيه لف ونشر مرتب: يبس، واقتصر الجوهري على اللغة الأولى وأنشد لابن مقبل:
  إذا اضطغنت سلاحي عند مغرضهاومرفق كرئاس السيف إذ شسفا وأنشد الصاغاني للبيد رضي الله تعالى عنه، يصف ناقة:
  تتقى الريح بدف شـاسـف                      وضلوع تحت زور قد نحل وسقاء شاسف وشسيف: أي يابس، عن أبي عمرو، وقال:
  وأشعث مشحوب شسيف رمت بهعلى الماء إحدى اليعملات العرامس

  ولحم شسيف: كاد ييبس، نقله الجوهري، وابن فارس.
 وهو أي الشسيف: البسر المشقق، عن أبي عمرو، كما في الصحاح، وعزاه الصاغاني إلى ابن الأعرابي، وقد شسفوه: إذا شققوه، عن أبي عمرو.
 قال ابن عباد: الشسف، بالكسر قرص يابس من خبز، كما في العباب.
 ومما يستدرك عليه: الشسف، محركة: البسر الذي يشقق، ويجفف، حكاه يعقوب.

##### Türkçe

**الشاسف**: kuruluk ve zayıflıkça kuru olan; **الشاسب** gibi; Ya‘kūb’dan. el-Asma‘î dedi: **الشاسب**: zayıf olan; **الشاسف**: ondan zayıflıkça daha şiddetli olandır.
Ebû ‘Amr dedi: ve o, **القاحل**’dir.
Ve deve **شسف** etti, **نصر** gibi; ve ikinci (vezin) **كرم** (gibi), İbn Düreyd’den; **شسوفا** **قعود** gibi, ve **شسافة**; fetha ile; ve kesrelenir. es-Sâğânî dedi: ve kesre daha çoktur. Ve onda tertipli bir sarma ve yayma vardır: kurudu; ve el-Cevherî birinci lugatla yetindi ve İbn Mukbil’den inşad etti:
  Eğer silahımı onun hedefinde ve bir dirsekte saklarsam, kılıcın başı gibi, o vakit **شسفا** etti
Ve es-Sâğânî, Lebîd’den -Allah Teâlâ ondan razı olsun- inşad etti; bir dişi deveyi vasfeder:
  Rüzgârdan, **شـاسـف** bir göğüsle sakınır
  Ve bir zayıflamış göğüs altında kaburgalar
Ve **سقاء** **شاسف** ve **شسيف**: yani kuru; Ebû ‘Amr’dan. Ve dedi:
  Ve dağınık saçlı, solgun, **شسيف**; onu suya, azgın **اليعملات**’tan biri attı

Ve **لحم شسيف**: neredeyse kurudu; onu el-Cevherî ve İbn Fâris nakletti.
Ve o, yani **الشسيف**: çatlamış **البسر**’dir; Ebû ‘Amr’dan; **الصحاح**’ta olduğu gibi. es-Sâğânî onu İbnü’l-A‘râbî’ye nispet etti. Ve onu **شسفوه**: onu çatlattıkları zaman; Ebû ‘Amr’dan.
İbn ‘Abbâd dedi: **الشسف**, kesre ile, ekmekten kuru bir çörektir; **العباب**’da olduğu gibi.
Ve ona istidrâk edilenlerdendir: **الشسف**, harekeli: çatlatılan ve kurutulan **البسر**; Ya‘kūb onu hikâye etti.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B3%D9%81/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

شَسَُفَ
شَسَُفَ U ( n. ac. شَسَاْفَة 22t ,  شُسُوْف 27 ),
a.  Was dry, thin, dried up, withered.

##### Türkçe

**شَسَُفَ**
**شَسَسَفَ** U (isim. mastar: **شَسَاْفَة** 22t, **شُسُوْف** 27),
a. Kuru idi, ince idi, kuruyup kalmış idi, solmuş idi.
