# شسف — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B3%D9%81/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%B3%D9%81/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شسف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B3%D9%81.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: شسف

شَسَفَ الشيءُ يَشْسُفُ وشَسُفَ شُسُوفاً وشسافةً لغتان: يَبِسَ. وسِقاء شَسِيفٌ: يابسٌ؛ قال:
وأَشْعَثَ مَشْحُوبٍ شَسِيفٍ، رَمَتْ به
على الماء إحْدَى اليَعْمَلاتِ العَرامِسِ
الليث: اللحم الشَّسِيفُ الذي كاد يَيْبَسُ وفيه نُدُوّةٌ بعد؛ وأَنشد ابن بري للأَفْوَه:
وقد غَدَوْتُ أَمامَ الحَيِّ يَحْمِلُني،
والفَضَلَتَيْنِ وسَيْفِي، مُحْنِقٌ شَسِفُ
والشَّاسِفُ: القاحِلُ الضامِرُ. الجوهري: الشاسِفُ اليابسُ من الضُّمْرِ والهُزالِ مثل الشاسِبِ؛ عن يعقوب، وقد شَسَفَ البعيرُ يَشْسُفُ شُسُوفاً؛ قال ابن مقبل:
إذا اضْطَغَنْتُ سِلاحِي عند مَغْرِضِها،
ومِرْفَقٍ كرِئاسِ السَّيْفِ إذْ شَسَفا
والشَّسَفُ: البُسْر الذي يُشَقَّقُ ويُجَفَّفُ؛ حكاه يعقوب. والشَّسِيفُ: كالشَّسَف؛ عن أَبي حنيفة، وقد شَسَّفه. التهذيب: الشَّسِيفُ البُسر المُشَقَّق.

### Türkçe

**شَسَفَ** şey **يَشْسُفُ** ve **شَسُفَ** **شُسُوفاً** ve **شسافةً**: iki lugat (iki söyleyiş); kurudu.

**وسِقاء شَسِيفٌ**: kuru; dedi ki:
وأَشْعَثَ مَشْحُوبٍ شَسِيفٍ، رَمَتْ به
على الماء إحْدَى اليَعْمَلاتِ العَرامِسِ

Leys: **اللحم الشَّسِيفُ** neredeyse kurumuş olan ettir; ve onda hâlâ bir nemlilik vardır; ve İbn Berrî, **للأَفْوَه** için inşad etti:
وقد غَدَوْتُ أَمامَ الحَيِّ يَحْمِلُني،
والفَضَلَتَيْنِ وسَيْفِي، مُحْنِقٌ شَسِفُ

**والشَّاسِفُ**: kıraç, zayıflamış (cılız). Cevherî: **الشاسِفُ** zayıflık ve cılızlıktan olan kuru (şey)dir; **الشاسِبِ** gibi; Ya‘kūb’dan. Ve deve **شَسَفَ** eder, **يَشْسُفُ** **شُسُوفاً**; İbn Mukbil dedi ki:
إذا اضْطَغَنْتُ سِلاحِي عند مَغْرِضِها،
ومِرْفَقٍ كرِئاسِ السَّيْفِ إذْ شَسَفا

**والشَّسَفُ**: çatlatılan ve kurutulan **البُسْر**; Ya‘kūb onu hikâye etti.

**والشَّسِيفُ**: **كالشَّسَف**; Ebû Hanîfe’den; ve onu **شَسَّفه**. Tehzîb: **الشَّسِيفُ** çatlatılmış **البُسر**dur.
