# شصب — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B5%D8%A8/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%B5%D8%A8/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شصب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B5%D8%A8.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: شصب

الشِّصْب، بالكسر: الشِّدَّةُ والجَدْبُ، والجمع أَشْصابٌ، وهي الشَّصِـيبةُ؛ وكَسَّر كُراع الشَّصِـيبةَ، الشِّدَّةَ، على أَشصابٍ في أَدنَى العدد، قال: والكثير شَصائِبُ؛ قال ابن سيده: وهذا منه خطأٌ واختلاط.وشَصِبَ الأَمْرُ، بالكسر: اشْتَدَّ. ابن هانئ: إِنه لَشَصِبٌ لَصِبٌ وَصِبٌ إِذا أُكـِّدَ النَّصِب. وشَصِبَ الـمَكانُ شَصَباً: أَجْدَبَ.
والشَّصِـيبةُ: شِدَّةُ العيش. وعيْش شاصِبٌ وشِصْبٌ؛ وشَصِبَ عَيْشُه شَصَباً وشَصْباً، وشَصَبَ، بالفتح، يَشْصُبُ، بالضم، شُصُوباً، فهو شَصِبٌ وشاصِبٌ، وأَشْصَبَهُ اللّهُ، وأَشْصَبَ اللّهُ عَيْشَه؛ قال جرير:
كِرامٌ يَـأْمَنُ الجِـيرانُ فِـيهِمْ،  * إِذا شَصَبَتْ بِهِمْ إِحدى الليالي وشَصَبَ الشَّاةَ: سَلَخَها.
أَبو العباس: الـمَشْصُوبةُ الشاةُ الـمَسْمُوطَةُ.
ويقال للقَصَّاب: شَصَّابٌ.
والشَّصْبُ: السَّمْطُ.
والشَّصائِبُ: عِـيدانُ الرَّحْلِ، ولم يُسمع لها بواحد؛ قال أَبو زبيد: وذا شَصَائِبَ، في أَحْنائِهِ شَمَمٌ،  * رِخْوَ الـمِلاطِ، رَبِـيطاً فَوقَ صُرْصورِ ورجل شَصِـيبٌ أَي غَريبٌ.
الليث: الشَّيْصَبانُ الذَّكَرُ مِن النَّمْلِ؛ ويقال: هو جُحْرُ النَّمل. الفراء عن الدُّبَيْرِيِّـين: قالوا هو الشَّيْطانُ الرَّجِـيمُ. والشَّيْصَبانُ، والبَـْلأَزُ، والجَـْلأَزُ، والجَانُّ، والقازُّ، والخَيْتَعُورُ: كلها من أَسماءِ الشيطان. والشَّيْصَبان: أَبو حَيّ من الجِنِّ؛ قال حسان بن ثابت: وكانتِ السِّعْلاةُ لَقِـيَتْه، في بَعْضِ أَزِقَّةِ الـمَدينةِ، فَصَرَعَتْهُ وقَعَدَت على صَدْرِه، وقالت له: أَنتَ الذي يأْمُل قَوْمُكَ أَن تكون شاعِرَهم؟ فقال: نَعَم؛ قالت: واللّهِ لا يُنْجِـيكَ مني إِلاَّ أَن تقول ثلاثة أَبيات، على رَوِيٍّ واحد؛ فقال حسان:
إِذا ما تَرَعْرَعَ، فينا، الغُلامْ،  * فما إِنْ يقالُ له: مَنْ هُوَهْ؟ فقالت: ثَنِّه؛ فقال:
إِذا لم يَسُدْ، قبلَ شَدِّ الإِزارْ،  * فذلك فِـينا الذي لا هُوَهْ فقالت: ثلِّثْه؛ فقال:
ولي صاحِبٌ، من بَني الشَّيْصَبان،  * فَطَوْراً أَقُولُ، وطَوْراً هُوَهْ \<ص:496>
هذا قول ابن الكلبي، وحكى الأَثرم فقال: أَخبرني علماء الأَنصار، أَنَّ حَسَّانَ بن ثابت، بعدما ضُرَّ بَصَرُه، مَرَّ بابنِ الزِّبَعْرَى، وعبدِاللّه بن أَبي طلحة ابن سهلِ بن الأَسود بن حَرام، ومعه ولدُه يَقُوده، فَصاحَ به ابن الزِّبَعْرَى، بعدما وَلَّى: يا أَبا الوليد، مَن هذا الغُلامُ؟ فقال حَسَّانُ بن ثابِتٍ الأَبيات.

### Türkçe

**الشِّصْب**, kesre ile: şiddet ve kıtlık; çoğulu **أَشْصابٌ**’dur; o da **الشَّصِـيبةُ**’dir. **كُراع** **الشَّصِـيبةَ**’yi, yani şiddeti, en az sayıdaki **أَشصابٍ** üzerine çoğul yaptı; dedi ki: çoğu **شَصائِبُ**’dir. İbn Sîde dedi ki: bu, ondan bir hata ve karışıklıktır. Ve **شَصِبَ الأَمْرُ**, kesre ile: şiddetlendi.

İbn Hâni’: Şüphesiz o, **لَشَصِبٌ لَصِبٌ وَصِبٌ**’dir; **النَّصِب** pekiştirildiği zaman.

Ve **شَصِبَ الـمَكانُ شَصَباً**: kıtlaştı.

Ve **الشَّصِـيبةُ**: geçimin şiddeti. Ve **عيْش شاصِبٌ** ve **شِصْبٌ**; ve **شَصِبَ عَيْشُه شَصَباً** ve **شَصْباً**; ve **شَصَبَ**, fetha ile, **يَشْصُبُ**, damme ile, **شُصُوباً**; o hâlde o **شَصِبٌ** ve **شاصِبٌ**’dir. Ve Allah onu **أَشْصَبَهُ**; ve Allah onun geçimini **أَشْصَبَ**; Cerîr dedi ki:
كِرامٌ يَـأْمَنُ الجِـيرانُ فِـيهِمْ،  * إِذا شَصَبَتْ بِهِمْ إِحدى الليالي

Ve **شَصَبَ الشَّاةَ**: onu yüzdü.

Ebû’l-Abbâs: **الـمَشْصُوبةُ**: **الـمَسْمُوطَةُ** koyundur.

Ve kasaba **شَصَّابٌ** denir.

Ve **الشَّصْبُ**: **السَّمْطُ**.

Ve **الشَّصائِبُ**: semerin ağaçlarıdır; onun için tekil işitilmemiştir; Ebû Zübeyd dedi ki:
وذا شَصَائِبَ، في أَحْنائِهِ شَمَمٌ،  * رِخْوَ الـمِلاطِ، رَبِـيطاً فَوقَ صُرْصورِ

Ve bir adam **شَصِـيبٌ**: yani garip.

Leys: **الشَّيْصَبانُ** karıncanın erkeğidir; ve denir ki: o, karıncanın deliğidir. Ferrâ, **الدُّبَيْرِيِّـين**’den: dediler ki o, **الشَّيْطانُ الرَّجِـيمُ**’dir.

Ve **الشَّيْصَبانُ**, ve **البَـْلأَزُ**, ve **الجَـْلأَزُ**, ve **الجَانُّ**, ve **القازُّ**, ve **الخَيْتَعُورُ**: hepsi şeytanın adlarındandır. Ve **الشَّيْصَبان**: cinlerden bir hayyın babasıdır; Hassân b. Sâbit dedi ki: ve **السِّعْلاةُ** onu, Medine’nin bazı sokaklarında karşılamıştı; onu yere vurdu ve göğsünün üzerine oturdu ve ona dedi ki: Sen misin ki kavmin, onların şairi olmanı umuyor? Dedi ki: evet; dedi ki: Allah’a yemin olsun, beni senden ancak tek bir kafiye üzere üç beyit söylemen kurtarır; bunun üzerine Hassân dedi ki:
إِذا ما تَرَعْرَعَ، فينا، الغُلامْ،  * فما إِنْ يقالُ له: مَنْ هُوَهْ؟
Bunun üzerine dedi ki: ikincisini getir; bunun üzerine dedi ki:
إِذا لم يَسُدْ، قبلَ شَدِّ الإِزارْ،  * فذلك فِـينا الذي لا هُوَهْ
Bunun üzerine dedi ki: üçüncüsünü getir; bunun üzerine dedi ki:
ولي صاحِبٌ، من بَني الشَّيْصَبان،  * فَطَوْراً أَقُولُ، وطَوْراً هُوَهْ

\<ص:496>
Bu, İbnü’l-Kelbî’nin sözüdür. Ve el-Eşrem rivayet etti, dedi ki: Bana Ensâr âlimleri haber verdi ki, Hassân b. Sâbit, gözleri zarar gördükten sonra, İbnü’z-Ziba‘râ’nın ve Abdullah b. Ebî Talha b. Sehl b. el-Esved b. Harâm’ın yanından geçti; onunla birlikte onu götüren çocuğu vardı; İbnü’z-Ziba‘râ, arkasını dönüp gittikten sonra ona seslendi: Ey Ebü’l-Velîd, bu çocuk kimdir? Bunun üzerine Hassân b. Sâbit beyitleri söyledi.
