# شصر — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B5%D8%B1/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%B5%D8%B1/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B5%D8%B1.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: شصر

باب الشين والصاد والراء معهما
ش ص ر، ش ر ص مستعملان فقط شصر: الشصر: الخشف الذي بلغ، وهو الشوصر في لغة. ويقال له: شاصر، إذا نجم قرنه. والشصار: خشبة تشد بين شفري الناقة.. شصرتها تشصيراً.
وشصرت الثوب شصراً: خطته شرص: الشرصتان: ناحيتا الناصية، وهما أرق شعراً، ومنهما تبدأ النزعتان.
والشرص: شرص الزمام، وهو فقر يفقر على أنف الناقة، وهو حز فيعطف عليه ثني الزمام، ليكون أسرع وأطوع وأدوم لسيرها، قال:
لولا أبو عمر حفص لما انتـجـعـت		مرواً قلوصي ولا أزرى بها الشرص.

### Türkçe

باب **الشين** و**الصاد** و**الراء** معهما

**ش ص ر**، **ش ر ص**: yalnızca ikisi de kullanımdadır. **شصر**: **الشصر**: erişkinliğe ulaşmış **الخشف** (ceylan yavrusu); bir dilde o **الشوصر**’dur. Ve ona **شاصر** denir; boynuzu çıktığı zaman. Ve **الشصار**: dişi devenin iki dudağı arasına bağlanan bir tahta… Onu **شصرتها**, **تشصيراً** (sıkıca bağladım).

Ve elbiseyi **شصرت**, **شصراً**: onu diktim. **شرص**: **الشرصتان**: perçemin iki yanı; ikisi de saçça daha incedir; ve iki çekilme (saçın geriye çekilmesi) onlardan başlar.

Ve **الشرص**: **شرص الزمام**; o, dişi devenin burnu üzerine açılan bir yarıktır; o bir çentiktir; **الزمام**’ın kıvrımı onun üzerine bükülür; onun yürüyüşü için daha hızlı, daha itaatli ve daha sürekli olsun diye. Dedi ki:

لولا أبو عمر حفص لما انتـجـعـت		مرواً قلوصي ولا أزرى بها **الشرص**.
