# شصر — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B5%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%B5%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B5%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: شصر

شَصَرَ
1 شَصَرَ ذ , (A 'Obeyd, O,) aor. شَصُرَ , (O,) inf. n. شَصْرٌ, (A 'Obeyd, S, O, K,) He sewed (a garment, or piece of cloth, A 'Obeyd) with wide stitches, or with stitches far apart, (S, O, K,) as in the manner termed بَشْكٌ. (A 'Obeyd.) ― -b2- شَصَرَ عَيْنَ البَازِى, (S, O,) aor. and inf. n. as above, (S,) He sewed up the eye of the hawk. (S, O.) ― -b3- شَصَرَ النَّاقَةَ, (M, O, K,) aor. شَصُرَ and شَصِرَ , (O, K,) inf. n. as above, (S, M, O, K,) He transfixed the sides of the she-camel's vulva with small sharp-pointed pieces of wood, or prickles, (M, O, * K, *) and twisted round behind them sinews, (M,) or a string made of hairs from her tail, (M, O, * K, *) on account of the protruding of her womb on the occasion of her bringing forth; (M, O, K;) syn. of the inf. n. تَزْنِيدٌ. (S.) See also شِصَارٌ, below. ― -b4- And شَصَرَ النَّاقَةَ, (K,) inf. n. as above, (TA,) signifies also He inserted the piece of wood called شِصَار between the nostrils of the she-camel; and so ↓ شصّرها, (K,) inf. n. تَشْصِيرٌ. (TA.) ― -b5- شَصَرَتْهُ شَوْكَةٌ, (O, K,) inf. n. as above, (K,) A thorn pricked, or pierced, him. (O, K.) ― -b6- شَصَرَهُ بِالرُّمْحِ, (O,) inf. n. as above, He pierced him (O, K *) with the spear. (O.) ― -b7- شَصْرٌ also signifies A bull's, (O, K,) and a gazelle's, (TA,) smiting (O, K, TA) a man (O, TA) with his horn. (O, K, TA.) -A2- And شَصَرَ, (IAar, O,) inf. n. as above, (K,) He leaped, or leaped upwards; syn. طَفَرَ. (IAar O, K. *) ― -b2- شَصَرَ بَصَرُهُ, aor. شَصِرَ , (O, K, in the L شَصُرَ ,) inf. n. شُصُورٌ, His eye, or eyes, became fixedly open, or raised, or stretched and raised, or his eyelids became raised and he looked intently and became disquieted or disturbed, (syn. شَخَصَ,) and the eye became inverted; at the time of death: (O, K:) thus, nearly in the same words, expl. by Lth and IF and Ibn-'Abbلd: (O:) or the correct word is شَصَا, or شَطَرَ; (so accord. to different copies of the K, the latter being the reading in the TA;) or both; for Az says that this explanation of شصر بصره is in his opinion a mistake, and that it is correctly شَصَا بَصَرُهُ and شَطَرَ, meaning that he was as though he looked at thee and at another. (O, TA. *)

2 شَصَّرَ see the preceding paragraph.

شِصْرٌ
شِصْرٌ ذ , and its dual: see شِصَارٌ.

شَصَرٌ
شَصَرٌ ذ (A 'Obeyd, S, K) and ↓ شَاصِرٌ (Lth, S, K) and ↓ شَوْصَرٌ (K) The young one of the gazelle, when he has become strong and active: (A 'Obeyd, S, L, &c.:) in the K, when he has become strong, but not active; but this is a mistake: (TA:) or that has become old enough to smite with his horn: or that has become a month old: or that has not yet cropped the herbage [but only sucked his mother]; expl. by الَّذِى لَمْ يَحْتَنِكْ: (K:) A 'Obeyd states that it is said by more than one of the Arabs of the desert that the young one of the gazelle is called طَلًا; then, خِشْفٌ; and when his horns come forth, شَادِنٌ; and when he has become strong and active, شَصَرٌ, of which the fem. [as is also said in the K] is شَصَرَةٌ; then, جَذَعٌ; and then, ثَنِىٌّ, which name he continues to have until he dies: (S:) [perhaps correctly corresponding to our six terms which are as follows: a fawn (applied to a buck or doe of the first year), a pricket (to a buck of the second year), a sorel (to a buck of the third year), a sore (to a buck of the fourth year), a buck of the first head (to one of the fifth year), and a great buck (to one of the sixth year):] or ↓ شَاصِرٌ is applied to a young gazelle when his horn has come forth: (Lth:) pl. [of شَصَرٌ,] أَشْصَارٌ. (K.) ― -b2- شَصَرٌ also signifies A certain bird, smaller than the عُصْفُور [or sparrow], (AA, O, K,) of the colour thereof. (AA, O.)

شِصَارٌ
شِصَارٌ ذ The small sharp-pointed piece of wood, or prickle, (K,) or the small sharp-pointed pieces of wood, or prickles, (IDrd, S,) with which the operation termed تَزْنِيدٌ [which is that described above in the explanation of شَصَرَ النَّاقَةَ] is performed; (IDrd, S, K;) as also ↓ شِصْرٌ: (K:) or ↓ شِصْرَانِ, or شِصَارَانِ, is a term applied to two pieces of wood, which are thrust through the edge of the rectum of a she-camel, and then bound with a strong string of the fibres of the palm-tree, behind them: this is done when they desire to make a she-camel affect the young one of another: they take a stuffed دُرْجَة [q. v.], and insert it into her rectum, and transfix the rectum with two sharp-pointed pieces of wood, which they bind as above described: this operation is termed ↓ شَصْرٌ and تَزْنِيدٌ. (ISh.) [See also 1.] ― -b2- Accord. to the T, A piece of wood, which is bound between the two edges of a she-camel's vulva. (TA.) ― -b3- And A piece of wood, which is inserted between the nostrils of a she camel. (K.)

شَصِيرٌ
شَصِيرٌ ذ A prick of a thorn. (O, K.)

شَاصِرٌ
شَاصِرٌ ذ : see شَصَرٌ, in two places.

شَوْصَرٌ
شَوْصَرٌ ذ : see شَصَرٌ.

شَاصِرَةٌ
شَاصِرَةٌ ذ One of the snares with which beasts of prey are caught. (O, K, TA.)

### Türkçe

شَصَرَ
1 **شَصَرَ** **ذ** , (A 'Obeyd, O,) muzâri‘ **شَصُرَ** , (O,) mastar ismi **شَصْرٌ**, (A 'Obeyd, S, O, K,) O, (bir elbiseyi yahut kumaş parçasını, A 'Obeyd) geniş dikişlerle, yahut araları uzak dikişlerle, (S, O, K,) **بَشْكٌ** diye adlandırılan tarz üzere dikti. (A 'Obeyd.) ― -b2- **شَصَرَ عَيْنَ البَازِى**, (S, O,) muzâri‘ ve mastar ismi yukarıdaki gibi, (S,) O, doğanın gözünü dikerek kapattı. (S, O.) ― -b3- **شَصَرَ النَّاقَةَ**, (M, O, K,) muzâri‘ **شَصُرَ** ve **شَصِرَ** , (O, K,) mastar ismi yukarıdaki gibi, (S, M, O, K,) O, doğum esnasında rahminin dışarı çıkması sebebiyle; dişi devenin ferçesinin iki yanını küçük sivri uçlu tahta parçalarıyla yahut dikenlerle delip geçirdi, (M, O, * K, *) ve onların arkasından sinirleri doladı, (M,) yahut kuyruğundan kıllardan yapılmış bir ipi, (M, O, * K, *) (doladı); (M, O, K;) mastar ismi **تَزْنِيدٌ**’ün müradifidir. (S.) Aşağıda **شِصَارٌ**’a da bak. ― -b4- Ve **شَصَرَ النَّاقَةَ**, (K,) mastar ismi yukarıdaki gibi, (TA,) ayrıca şu mânâya gelir: O, **شِصَار** denilen tahta parçasını dişi devenin burun delikleri arasına soktu; ve bunun gibi ↓ **شصّرها**, (K,) mastar ismi **تَشْصِيرٌ**. (TA.) ― -b5- **شَصَرَتْهُ شَوْكَةٌ**, (O, K,) mastar ismi yukarıdaki gibi, (K,) Bir diken onu batırdı yahut deldi. (O, K.) ― -b6- **شَصَرَهُ بِالرُّمْحِ**, (O,) mastar ismi yukarıdaki gibi, O, onu (O, K *) mızrakla deldi. (O.) ― -b7- **شَصْرٌ** ayrıca şu mânâya gelir: Bir boğanın, (O, K,) ve bir ceylanın, (TA,) boynuzuyla (O, K, TA) bir adamı (O, TA) vurması. (O, K, TA.) -A2- Ve **شَصَرَ**, (IAar, O,) mastar ismi yukarıdaki gibi, (K,) O, sıçradı, yahut yukarı sıçradı; müradifi **طَفَرَ**. (IAar O, K. *) ― -b2- **شَصَرَ بَصَرُهُ**, muzâri‘ **شَصِرَ** , (O, K, L’de **شَصُرَ** ,) mastar ismi **شُصُورٌ**, Onun gözü yahut gözleri sabitçe açık kaldı, yahut kalktı, yahut gerildi ve kalktı, yahut göz kapakları kalktı da dikkatle baktı ve huzursuz oldu yahut sarsıldı, (müradifi **شَخَصَ**,) ve göz ters döndü; ölüm vaktinde: (O, K:) böylece, hemen hemen aynı sözlerle, Lth ve IF ve Ibn-'Abbلd tarafından açıklanmıştır: (O:) yahut doğru kelime **شَصَا**, yahut **شَطَرَ**’dır; (K’nın farklı nüshalarına göre; ikincisi TA’daki kıraattir;) yahut ikisi de; zira Az, **شصر بصره**’nin bu açıklamasının kendi kanaatince bir hata olduğunu, ve doğrusunun **شَصَا بَصَرُهُ** ve **شَطَرَ** olduğunu söyler; mânâsı: sanki sana ve bir başkasına bakıyordu. (O, TA. *)

2 **شَصَّرَ**: önceki paragrafa bak.

شِصْرٌ
**شِصْرٌ** **ذ** , ve onun tesniyesi: **شِصَارٌ**’a bak.

شَصَرٌ
**شَصَرٌ** **ذ** (A 'Obeyd, S, K) ve ↓ **شَاصِرٌ** (Lth, S, K) ve ↓ **شَوْصَرٌ** (K) Ceylanın yavrusu; kuvvetlenip çevikleştiği zaman: (A 'Obeyd, S, L, &c.:) K’da, kuvvetlenip fakat çevikleşmediği zaman; lâkin bu bir hatadır: (TA:) yahut boynuzuyla vuracak kadar büyümüş olan: yahut bir aylık olmuş olan: yahut henüz otu koparıp yememiş olan [fakat yalnız anasını emmiş olan]; **الَّذِى لَمْ يَحْتَنِكْ** ile açıklanmıştır: (K:) A 'Obeyd, bedevî Araplardan birden fazlasının şöyle dediğini nakleder: ceylanın yavrusuna **طَلًا** denir; sonra, **خِشْفٌ**; ve boynuzları çıktığında, **شَادِنٌ**; ve kuvvetlenip çevikleştiğinde, **شَصَرٌ**; bunun müennesi [K’da da söylendiği üzere] **شَصَرَةٌ**’dir; sonra, **جَذَعٌ**; sonra da, **ثَنِىٌّ**, ki bu adı ölünceye kadar taşır: (S:) [belki bizim şu altı terimimize doğru olarak tekabül eder: a fawn (applied to a buck or doe of the first year), a pricket (to a buck of the second year), a sorel (to a buck of the third year), a sore (to a buck of the fourth year), a buck of the first head (to one of the fifth year), and a great buck (to one of the sixth year):] yahut ↓ **شَاصِرٌ**, boynuzu çıktığında genç bir ceylana söylenir: (Lth:) [**شَصَرٌ**’ün] cem‘i **أَشْصَارٌ**. (K.) ― -b2- **شَصَرٌ** ayrıca şu mânâya gelir: **عُصْفُور**’dan [yahut serçeden] daha küçük, (AA, O, K,) onun renginde olan belirli bir kuş. (AA, O.)

شِصَارٌ
**شِصَارٌ** **ذ** **تَزْنِيدٌ** diye adlandırılan ameliyenin [ki bu, yukarıda **شَصَرَ النَّاقَةَ**’nin açıklamasında anlatılandır] yapıldığı küçük sivri uçlu tahta parçası, yahut diken, (K,) yahut küçük sivri uçlu tahta parçaları, yahut dikenler; (IDrd, S,) (IDrd, S, K;) bunun gibi ↓ **شِصْرٌ**: (K:) yahut ↓ **شِصْرَانِ**, yahut **شِصَارَانِ**, dişi devenin makatının kenarından delip geçirilen iki tahta parçasına denir; sonra onların arkasından hurma ağacının liflerinden yapılmış sağlam bir iple bağlanır: bu, bir dişi devenin başka birinin yavrusunu benimsemesini istediklerinde yapılır: doldurulmuş bir **دُرْجَة** [bkz.] alırlar, onu onun makatına sokarlar, ve makatı iki sivri uçlu tahta parçasıyla delip geçerler; onları yukarıda anlatıldığı üzere bağlarlar: bu ameliyeye ↓ **شَصْرٌ** ve **تَزْنِيدٌ** denir. (ISh.) [1’e de bak.] ― -b2- T’ye göre, Dişi devenin ferçesinin iki kenarı arasına bağlanan bir tahta parçası. (TA.) ― -b3- Ve dişi devenin burun delikleri arasına sokulan bir tahta parçası. (K.)

شَصِيرٌ
**شَصِيرٌ** **ذ** Bir diken batması. (O, K.)

شَاصِرٌ
**شَاصِرٌ** **ذ** : iki yerde **شَصَرٌ**’a bak.

شَوْصَرٌ
**شَوْصَرٌ** **ذ** : **شَصَرٌ**’a bak.

شَاصِرَةٌ
**شَاصِرَةٌ** **ذ** Yırtıcı hayvanların yakalandığı tuzaklardan biri. (O, K, TA.)
