# شصص — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B5%D8%B5/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%B5%D8%B5/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شصص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B5%D8%B5.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: شصص

الشِصُّ والشَصُّ: شيءٌ يصاد به السَمَكُ. ويقال لِلِّصِّ الذي لا يرى شيئاً إلا أتى عليه شِصٌّ من الشُّصوصِ. والشَصوصُ بالفتح: الناقةُ القليلةُ اللبَنِ، والجمع الشَصائِصُ. قال الشاعر:
أَفْرَحُ أَنْ أُرْزَأَ الكِرَامَ وَأَنْ		أُورَثَ ذَوْداً شَصائِصاً نَبَلاَ
وقد شَصَّتِ الناقةُ تَشِصُّ شُصوصاً، وكذلك أشَصَّتْ. ويقال ناقةٌ شُصُصٌ، للتي ذهب لبنُها، يستو فيه الواحدةُ والجمع. ويقال نفى الله عنك الشَصائِصَ، أي الشدائد. وشَصَّتْ معيشتُهم شُصوصاً. وإنَّهم لفي شَصاصاءَ، أي في شدَّةٍ. قال الكسائي: لقيتُ فلاناً على شَصاصاءَ، أي على عَجَلةٍ.

### Türkçe

**الشِصُّ** ve **الشَصُّ**: onunla balık avlanan bir şey. Ve denilir ki: hiçbir şey görmeyip de ancak üzerine gelen hırsız için, **شِصٌّ** (çoğulu) **الشُّصوصِ**’tan (bir **شِصٌّ).

**الشَصوصُ** (fetha ile): sütü az olan dişi deve; çoğulu **الشَصائِصُ**. Şair dedi ki:
أَفْرَحُ أَنْ أُرْزَأَ الكِرَامَ وَأَنْ		أُورَثَ ذَوْداً شَصائِصاً نَبَلاَ

Ve dişi deve **شَصَّتِ**; **تَشِصُّ** **شُصوصاً**; aynı şekilde **أشَصَّتْ** de (denilir). Ve denilir: sütü gitmiş olana **ناقةٌ شُصُصٌ**; onda tekil ile çoğul eşittir. Ve denilir: Allah senden **الشَصائِصَ**’ı defetsin; yani şiddetleri. Ve onların geçimi **شَصَّتْ**; **شُصوصاً**. Ve şüphesiz onlar **شَصاصاءَ** içindedir; yani bir şiddet içinde. **الكسائي** dedi ki: falanla **شَصاصاءَ** üzere karşılaştım; yani bir acele üzere.
