# شصن (ش-ص-ن) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B5%D9%86
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%B5%D9%86

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ش - ص - ن
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B5%D9%86/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ش ص ن
شصن ، نشص ، شنص : مستعملة .
شصن : أهمل الليث : شصن .
ورَوَى عَمْرو عن أبيه : الشَّواصِينُ البَرَانِيُّ الواحدة شَاصُونة .
قلت : الْبَراني تكون الْقَوارير ، وتكون الدِّيَكَة ، ولا أَدْرِي ما أراد بها .
نشص : أبو عبيد ، عن الأصمَعيّ : النَّشَاصُ من السَّحاب : المُرتَفِعُ بَعْضُه فَوق بَعْض ، وليس بمُنْبَسِط .
قال : وقال أبو زِيادِ الكِلابي في النَّشاص مِثْلَه .
ابن السكيت ، عن الأصمعيّ : نشصَت المرأة على زوجها نُشُوصاً ، ونَشَزَتْ نُشُوزاً ، بمعنى واحد .
قال الأعشى :
تَقَمَّرهَا شَيْخٌ عِشَاءً فَأَصْبَحَتْ
قُضَاعِيَّةً تَأْتِي الكَوَاهِنَ نَاشِصَا
ونَشِصَتْ ثَنِيَّتُه ، إذا خَرجَتْ من موضعها نُشُوصاً .
وقال الأصمعيّ : جَاشَتْ إليّ النفس ونَشَصتْ ونَشَزَتْ ، رواه عنه أبو تراب .
وقال ابن الأعرابي : المِنْشاصُ المرأةُ التي تَمْنَعُ فِراشَها في فِراشِها ، فالفِراش الأول الزوج ، والثاني المُضَرَّبة .
شنص : أبو عبيدة : فَرَسٌ شُنَاصِيُّ ، وهو النّشيط الطويلُ الرأس .
وقال ابن دريد : الشَّانص المُتَعَلِّق بالشيء والأنثى شَنَاصِيّة ، وهو الشَّديد الجواد ، وأنشد قول المرّار بن مُنْقذ :
شُنْدُفٌ أشْدَفُ ما ورَّعْتُه
وشَنَاصِيٌّ إذا هِيجَ طَمَرَ
وقال الليث : فَرسٌ شَنَاصِيٌّ ، وهو النّشيط الطويل الرأس .
وقال ابن دريد : الشَّانِصُ المتعلق بالشّيء شَنَصَ يشْنُص شُنُوصاً .

##### Türkçe

ش ص ن
**شصن** , **نشص** , **شنص** : kullanımdadır.

**شصن** : el-Leys ihmal etti: **شصن**.
Amr, babasından rivayet etti: **الشَّواصِينُ** **البَرَانِيُّ**; tekili **شَاصُونة**.
Dedim: **الْبَراني** şişeler olur, horozlar da olur; onunla neyi kastettiğini bilmiyorum.

**نشص** : Ebû Ubeyd, el-Asma‘î’den: buluttan **النَّشَاصُ**: bir kısmı bir kısmının üstünde yükselmiş olandır; yayılmış değildir.
Dedi: Ebû Ziyâd el-Kilâbî de **النَّشاص** hakkında bunun benzerini söyledi.

İbnü’s-Sikkît, el-Asma‘î’den: kadın kocasına karşı **نشصَت** **نُشُوصاً** ve **نَشَزَتْ** **نُشُوزاً**; tek bir mânâ ile.
el-A‘şâ dedi:
تَقَمَّرهَا شَيْخٌ عِشَاءً فَأَصْبَحَتْ
قُضَاعِيَّةً تَأْتِي الكَوَاهِنَ نَاشِصَا

Ve **نَشِصَتْ** onun ön dişi; yerinden çıktığı zaman, **نُشُوصاً**.
el-Asma‘î dedi: nefis bana doğru kabardı ve **نَشَصتْ** ve **نَشَزَتْ**; bunu ondan Ebû Turâb rivayet etti.
İbnü’l-A‘râbî dedi: **المِنْشاصُ**: yatağında kendi döşeğini men eden kadındır; birinci **الفِراش** kocadır, ikincisi **المُضَرَّبة**’dir.

**شنص** : Ebû Ubeyde: **فَرَسٌ شُنَاصِيُّ**; o, çevik, başı uzun olandır.
İbn Düreyd dedi: **الشَّانص** bir şeye tutunan olandır; dişisi **شَنَاصِيّة**; o, şiddetli, iyi koşandır. Ve el-Merrâr b. Munkız’ın sözünü inşâd etti:
شُنْدُفٌ أشْدَفُ ما ورَّعْتُه
وشَنَاصِيٌّ إذا هِيجَ طَمَرَ

el-Leys dedi: **فَرسٌ شَنَاصِيٌّ**; o, çevik, başı uzun olandır.
İbn Düreyd dedi: **الشَّانِصُ** şeye tutunan; **شَنَصَ** **يشْنُص** **شُنُوصاً**.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B5%D9%86/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

أَهمله الليث. أَبو عمرو: الشَّواصِينُ البَراني، الواحدة شاصُونة. قال الأَزهري: البَراني تكون القواريرَ وتكون الدِّيَكة، قال: ولا أَدري أَراد بها.

##### Türkçe

Onu Leys ihmal etti. Ebû Amr: **الشَّواصِينُ** **البَراني**’dir; teki **شاصُونة**’dir.

Ezherî dedi: **البَراني** bazen şişeler olur ve bazen horozlar olur; dedi: Onunla neyi kastetti, bilmiyorum.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B5%D9%86/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( الشَّاصُونَةُ ) : أَهْمَلَهُ اللَّيْثُ والجَوْهرِيُّ .
وقالَ أَبو عَمْرٍ و : هي ( البَرنِيَّةُ ) .
قالَ الأزْهرِيُّ : ؛ لا أَدْري ما أَرادَ بالبَرنِيَّةِ مِن الدِّيَكةِ أَو مِن القَوارِيرِ ، والأَقْرب أنَّه أَرادَ ( مِن الأواني ) التي مِن القَوارِيرِ ؛ ( ج شَوَاصِنُ .
( و ) شَاصُونَةُ : ( اسمُ رَجُلٍ ) .
قلْتُ : هو شَاصُونَةُ بنُ عبيدٍ ، رَوَى عن معرض بنِ عُبَيْدِ اللهاِ ، ذَكَرَه الأميرُ .

##### Türkçe

: (**الشَّاصُونَةُ**) : Leys ve Cevherî onu ihmal etti.
Ve Ebû Amr dedi ki: o, (**البَرنِيَّةُ**)’dir.
Ezherî dedi ki: **البَرنِيَّةِ** ile horozlardan mı yoksa şişelerden mi neyi kastettiğini bilmiyorum; daha yakın olan, onun şişelerden olan (**مِن الأواني**)’yi kastetmiş olmasıdır; (çoğulu: شَوَاصِنُ).
(ve) **شَاصُونَةُ**: (bir adam adı).
Dedim ki: o, Şâsûne b. Ubeyd’dir; Ma‘raḍ b. Ubeydillâh’tan rivayet etti; onu emir zikretti.
