# شصو (ش-ص-و) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B5%D9%88
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%B5%D9%88

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ش - ص - و
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B5%D9%88/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الشين والصاد و و ا ي ء معهما
ش ص و، ش و ص، ش ي ص مستعملات
شصو:
شصا السَّحابُ يشصو، إذا ارتفع في نشوئه. وشصت القربه، أي: ارتفعت، إذا ملئت ماءً، قال الأخطل:
أناخوا فجروا شاصياتٍ كأنها		رجالٌ من السُّدان لم يتسربلوا
والشّاصي: الذي إذا قطعت قوائمه ارتفعت مفاصله.
وشصت رجله من الورم، إذا ارتفعت.
والشُّصوُّ من العين: مثل الشُّخوص. شصا يشصو: كأنه ينظر إليك وإلى آخر.
شوص:
الشَّوصةُ: ريحٌ تنعقدُ في الأضلاع، وتقول شاصتني شوصةٌ والشَّوائصُ أسماؤها.
والشَّوصُ: السَّوك بالسِّواك، وبالإصبع عرضاً على الأسنان.
والشَّوص في العين. وقد شوص يشوص شوصاً. وشاص يَشاصُ.
شيص:
الشِّيصُ: شيصاءُ التَّمر، وهو الرديء منه. وأشاصتِ النخلة، والواحدة: شيصةٌ وشيصاءةٌ، ممدودة.

##### Türkçe

باب **الشين** و**الصاد** و**و** **ا** **ي** **ء** معهما
**ش ص و**، **ش و ص**، **ش ي ص** مستعملات

**شصو**:
**شصا السَّحابُ يشصو**، “bulut” için: oluşumunda yükseldiği zaman. Ve **شصت القربه**, yani: yükseldi; su ile doldurulduğu zaman. **الأخطل** dedi ki:
أناخوا فجروا شاصياتٍ كأنها		رجالٌ من السُّدان لم يتسربلوا
Ve **الشّاصي**: bacakları kesildiği zaman eklemleri yükselen kimse.
Ve **شصت رجله من الورم**: şişten yükseldiği zaman.
Ve gözden **الشُّصوُّ**: **الشُّخوص** gibidir. **شصا يشصو**: sanki sana ve bir başkasına bakıyor gibidir.

**شوص**:
**الشَّوصةُ**: kaburgalarda düğümlenen bir rüzgâr; ve “**شاصتني شوصةٌ**” dersin; ve **الشَّوائصُ** onun adlarıdır.
Ve **الشَّوصُ**: misvakla, ve parmakla enlemesine dişler üzerine sürtmedir.
Ve gözde **الشَّوص**. Ve **شوص يشوص شوصاً** olmuştur. Ve **شاص يَشاصُ**.

**شيص**:
**الشِّيصُ**: hurmanın **شيصاءُ**’sı; o da onun kötüsüdür. Ve **أشاصتِ النخلة**; ve tekili: **شيصةٌ** ve **شيصاءةٌ**; uzatılmıştır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B5%D9%88/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( و ( *!شَصَا بَصَرَهُ ) *!يَشْصُو ( *!شُصُوّاً ) ، كعُلُوَ : ( شَخَصَ ) كأَنَّه يَنْظرُ إليك وإلى آخرٍ .
وأَعْينٌ *!شَواصٍ : شاخِصَاتٌ ؛ ومنه قولُ الراجزِ :
ورَبْرَبٍ خِماصِ يَنْظُرْنَ مِن خَصاصِ بأَعْيُنٍ *!شَواصِ كفِلَقِ الرَّصاصِ ( *!وأَشْصاهُ ) صاحِبُه : رَفَعَه .
( و ) *!شَصا ( السَّحابُ : ارْتَفَعَ ) ؛ نقلَهُ الجوهريُّ ؛ زادَ الأزهري : في نشئِه .
( و ) *!شَصَتِ ( القِرْبَةُ ) *!شُصُوّاً : ( مُلِئَتْ ماءً فارْتَفَعَتْ قَوائِمُها ) ؛ وكذا الزقُّ إذا مُلِىءَ خَمْراً فارْتَفَعَتْ قَوائِمهُ وشالَتْ ؛ قالَ الشاعرُ ، وهو الفند الزماني من الحَماسَةِ :
وطَعْنٍ كفَمِ الزِّقِّ
*!شَصا والزِّقُّ مَلآن ُوكذلكَ إذا نُفِخَ في القِرَب فارْتَفَعَتْ قوائِمُها ، وكلُّ ما ارْتَفَعَ فقد *!شَصا ؛ نقلَهُ الأزهريُّ .
( والشِّاصِلَّى ) : ذُكِرَ ( في الَّلامِ .
( ووَهِمَ الجوهريُّ ) في ذِكْرِه هنا ؛ ونَصّه : والشاصِلَّى مِثالُ الباقِلَّى : نَبَتٌ إذا شَدَّدْت قَصَرْت ، وإذا خفَّفْت مَدَدْتَ ، يقالُ له بالفارِسيَّة دَكْرَاوَنْد ،
وقد سَبَقَ المصنِّف في هذا التَّوْهيم ابنُ برِّي وغيرُه فقالوا : صَوابُه أَنْ يكونَ في بابِ اللامِ ، وما أَعْلم كيفَ وَقَعَ هنا في هذا البابِ .
ونبَّه عليه الصَّاغاني في شَصَلَ بأنَّ ذِكْرَه في ترْكيبِ شَصا سَهْوٌ .
وأَتَى شيْخُنا بجَوابٍ عن الجوهريِّ بقوْلِه : عادَةُ المحقِّقِين ذِكْرُه هنا فلم يفْعَل شيئاً .

( *!والشَّصْوُ : الشِّدَّةُ ) ؛ نقلَهُ الأزهريُّ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!الشَّصَوُ : السِّواكُ ؛ نقلَهُ الأزهريُّ عن ابنِ الأعرابي ؛ وكأَنَّه مَقْلوبُ الشَّوْصِ .

##### Türkçe

: (**شَصَا بَصَرَهُ**) **يَشْصُو** (**شُصُوّاً**), **عُلُوَ** gibi: (**شَخَصَ**); sanki sana ve bir başkasına bakıyor gibidir.
Ve **شَواصٍ** gözler: **شاخِصَاتٌ** (dikilmiş/bakakalmiş)tir; ondan râcizin sözü:
ورَبْرَبٍ خِماصِ يَنْظُرْنَ مِن خَصاصِ بأَعْيُنٍ **شَواصِ** كفِلَقِ الرَّصاصِ
(**وأَشْصاهُ**) onun sahibi: onu yükseltti.

( ve ) **شَصا** (bulut: yükseldi); onu Cevherî nakletti; Ezherî ziyade etti: oluşumunun başlangıcında.

( ve ) **شَصَتِ** (kırba) **شُصُوّاً**: (su ile dolduruldu da ayakları yükseldi); aynı şekilde tulum, şarapla doldurulunca ayakları yükselir ve kalkar; şair dedi—ki o, Hamâse’den el-Fend ez-Zemânî’dir:
وطَعْنٍ كفَمِ الزِّقِّ
**شَصا** والزِّقُّ مَلآن ُوكذلكَ kırbalara üflenince de ayakları yükselir; ve yükselen her şey **شَصا** etmiştir; onu Ezherî nakletti.

( **والشِّاصِلَّى** ): ( **الَّلامِ**’da) zikredildi.
( ve Cevherî yanıldı ) onu burada zikretmesinde; ve onun nassı: **والشاصِلَّى** **الباقِلَّى** misalidir: bir bitkidir; şeddelersen kısaltırsın, hafifletirsen uzatırsın; ona Farsçada دَكْرَاوَنْد denir,
ve bu vehimde musanniften önce İbn Berrî ve başkası geçti de dediler: doğrusu, **الَّلامِ** bâbında olmasıdır; ve onun bu bâbda buraya nasıl düştüğünü bilmiyorum.
Ve Sâğânî **شَصَلَ**’de, onun **شَصا** terkibinde zikredilmesinin bir sehiv olduğunu bildirerek uyardı.
Ve şeyhimiz, Cevherî hakkında şu sözüyle bir cevap getirdi: muhakkiklerin âdeti onu burada zikretmektir; o da bir şey yapmış olmadı.

(**والشَّصْوُ : الشِّدَّةُ**); onu Ezherî nakletti.
Ve ona istidrâk olunanlardandır:
**الشَّصَوُ**: misvak; onu Ezherî, İbnü’l-A‘râbî’den nakletti; ve sanki **الشَّوْصِ**’un maklûbudur.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B5%D9%88/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

شصو and شصى

شَصَا بَصَرُهُ
1 شَصَا بَصَرُهُ ذ , (S, K,) aor. ١َ٢ُ٣َ , (S, TA,) inf. n. شُصُوٌّ, (S, TA, and so in copies of the K, accord. to the CK شَصْوٌ, [and this, though wrong, is agreeable with a rule generally observed in the K, as it is not there followed by any indication of the form,]) like عُلُوٌّ, (TA,) His eye, or eyes, became fixedly open, or raised, or stretched and raised, or his eyelids became raised and he looked intently and became disquieted or disturbed, syn. شَخَصَ, (S, K, TA,) [at the time of death, (see شَصَرَ,)] as though he looked at thee and at another. (TA.) ― -b2- And شَصَا السَّحَابُ The clouds rose, or rose high, (T, S, K,) in their first appearing. (T, TA.) And شَصَا said of anything, It rose, or rose high. (T, TA.) ― -b3- [Hence,] شَصَتِ القِرْبَةُ, (K,) inf. n. as above, (TA,) The water-skin being filled with water, (K, TA,) and in like manner, being inflated, (TA,) its legs became raised, or raised high. (K, TA.) And thus also, شَصَا الزِّقُّ, The wine-skin being filled with wine, its legs became raised or raised high. (TA.) ― -b4- And شَصَى, aor. ١َ٢ِ٣َ ; (Ks, S, TA;) or شَصَا, aor. ١َ٢ُ٣َ ; and and شَصِىَ aor. ١َ٢َ٣َ ; (K;) but this last requires consideration, differing as it does from what is in the S [without any allusion to the latter's being wrong]; (TA; [see also شَظَى;]) said of a corpse; (Ks, S, K;) Its arms and legs rose, or rose high; (K;) or it became inflated, or swollen, and its arms and legs rose, or rose high. (Ks, S.) ― -b5- And شَصَى بِرِجْلِهِ He raised, or raised high, his leg. (TA.)

اشصى بَصَرَهُ
4 اشصى بَصَرَهُ ذ [He made his eye, or eyes, to become fixedly open, or raised, &c.: see 1, first sentence: or] he raised, or he raised high, his eye, or eyes. (S, K, * TA.)

شَصْوٌ
شَصْوٌ ذ i. q. شِدَّةٌ [app. as meaning Hardship, distress, or adversity]. (Az, K.) -A2- And A سِوَاك [or piece of stick with which the teeth are cleansed]. (IAar, Az, TA. [See also شَوْصٌ.])

شَاصٍ
شَاصٍ ذ ; fem. شَاصِيَةٌ, pl. of the latter شَاصِيَاتٌ and شَوَاصٍ; part. n. of 1 (S, TA) as said of the eyes [i. e. Fixedly open, or being raised, &c.]: (TA:) and of a water-skin, meaning Filled, or inflated, so that its legs are raised; and of a wine-skin, meaning filled, so that its legs are raised: and of a corpse, meaning Inflated, &c. (S, TA.) It is said in a prov.,
اـِذَا ارْجَحَنَّ شَاصِيًا فَارْفَعْ يَدَا
[expl. in art. رجحن, q. v.]. (S, TA.)

##### Türkçe

شصو ve شصى

**شَصَا بَصَرُهُ**
1 **شَصَا بَصَرُهُ** ذ, (S, K,) muzâri‘ı ١َ٢ُ٣َ, (S, TA,) mastarı **شُصُوٌّ**, (S, TA, ve CK’ye göre K’nın nüshalarında da böyledir; CK’ye göre **شَصْوٌ**, [ve bu, yanlış olmakla beraber, K’da genellikle gözetilen bir kaideye uygundur; zira orada bunun ardından vezin şekline dair hiçbir işaret gelmez,]) **عُلُوٌّ** gibi, (TA,) gözü yahut gözleri sabitçe açık oldu, yahut yükseldi, yahut gerilip yükseldi; yahut göz kapakları yükseldi de dikkatle baktı ve huzursuz oldu yahut sarsıldı; eş anlamlısı **شَخَصَ**, (S, K, TA,) [ölüm anında, (bk. **شَصَرَ**,)] sanki sana ve bir başkasına bakıyormuş gibi. (TA.) ― -b2- Ve **شَصَا السَّحَابُ**: bulutlar yükseldi, yahut çok yükseldi, (T, S, K,) ilk göründükleri sırada. (T, TA.) Ve herhangi bir şey hakkında **شَصَا** denir: yükseldi, yahut çok yükseldi. (T, TA.) ― -b3- [Bundan dolayı,] **شَصَتِ القِرْبَةُ**, (K,) mastarı yukarıdaki gibidir, (TA,) kırba su ile doldurulmuş iken, (K, TA,) ve benzeri şekilde şişirilmiş iken, (TA,) ayakları yükseldi, yahut çok yükseldi. (K, TA.) Ve bunun gibi, **شَصَا الزِّقُّ**: tulum şarapla doldurulmuş iken, ayakları yükseldi yahut çok yükseldi. (TA.) ― -b4- Ve **شَصَى**, muzâri‘ı ١َ٢ِ٣َ; (Ks, S, TA;) yahut **شَصَا**, muzâri‘ı ١َ٢ُ٣َ; ve **شَصِىَ** muzâri‘ı ١َ٢َ٣َ; (K;) fakat bu sonuncusu, S’de olan şeyden farklı olduğu için, düşünmeyi gerektirir [sonuncunun yanlış olduğuna dair hiçbir işaret olmaksızın]; (TA; [bk. ayrıca **شَظَى**;]) bir ceset hakkında söylenir; (Ks, S, K;) kolları ve bacakları yükseldi, yahut çok yükseldi; (K;) yahut şişti, yahut kabardı da kolları ve bacakları yükseldi, yahut çok yükseldi. (Ks, S.) ― -b5- Ve **شَصَى بِرِجْلِهِ**: bacağını kaldırdı, yahut çok kaldırdı. (TA.)

**اشصى بَصَرَهُ**
4 **اشصى بَصَرَهُ** ذ [gözünü yahut gözlerini sabitçe açık, yahut yükselmiş, vb. yaptı: 1’in ilk cümlesine bak: yahut] gözünü yahut gözlerini kaldırdı, yahut çok kaldırdı. (S, K, * TA.)

**شَصْوٌ**
**شَصْوٌ** ذ, **شِدَّةٌ** ile aynı mânâdadır [görünüşe göre meşakkat, sıkıntı yahut musibet mânâsında]. (Az, K.) -A2- Ve bir **سِوَاك** [yahut dişlerin temizlendiği çubuk parçası]. (IAar, Az, TA. [bk. ayrıca **شَوْصٌ**.])

**شَاصٍ**
**شَاصٍ** ذ; müennesi **شَاصِيَةٌ**, bunun çoğulu **شَاصِيَاتٌ** ve **شَوَاصٍ**; 1’in ism-i fâilidir (S, TA) gözler hakkında söylendiğinde [yani sabitçe açık, yahut yükselmiş, vb.]: (TA:) ve kırba hakkında, “dolu, yahut şişirilmiş; öyle ki ayakları yükselmiş” mânâsında; ve tulum hakkında, “dolu; öyle ki ayakları yükselmiş” mânâsında: ve ceset hakkında, “şişmiş, vb.” mânâsında. (S, TA.) Bir darb-ı meselde şöyle denir:
اـِذَا ارْجَحَنَّ شَاصِيًا فَارْفَعْ يَدَا
[**رجحن** maddesinde açıklanmıştır, ona bak]. (S, TA.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B5%D9%88/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

شَصَا
شَصَا U ( n. ac. شُصُوّ [ 27 ] ),
a.  Was, became fixed, rigid ( look ).

b.  Rose; swelled, bulged out.

c.  see infra.

##### Türkçe

شَصَا
شَصَا U (isim-i masdar: **شُصُوّ** [27]),
a. Sabit oldu, sabitleşti; sabit, katı oldu (bak: look).

b. Yükseldi; şişti, kabardı, dışarı doğru çıkıntı yaptı.

c. Aşağıya bak.
