# شصو — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B5%D9%88/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%B5%D9%88/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شصو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B5%D9%88.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: شصو

شصو and شصى

شَصَا بَصَرُهُ
1 شَصَا بَصَرُهُ ذ , (S, K,) aor. ١َ٢ُ٣َ , (S, TA,) inf. n. شُصُوٌّ, (S, TA, and so in copies of the K, accord. to the CK شَصْوٌ, [and this, though wrong, is agreeable with a rule generally observed in the K, as it is not there followed by any indication of the form,]) like عُلُوٌّ, (TA,) His eye, or eyes, became fixedly open, or raised, or stretched and raised, or his eyelids became raised and he looked intently and became disquieted or disturbed, syn. شَخَصَ, (S, K, TA,) [at the time of death, (see شَصَرَ,)] as though he looked at thee and at another. (TA.) ― -b2- And شَصَا السَّحَابُ The clouds rose, or rose high, (T, S, K,) in their first appearing. (T, TA.) And شَصَا said of anything, It rose, or rose high. (T, TA.) ― -b3- [Hence,] شَصَتِ القِرْبَةُ, (K,) inf. n. as above, (TA,) The water-skin being filled with water, (K, TA,) and in like manner, being inflated, (TA,) its legs became raised, or raised high. (K, TA.) And thus also, شَصَا الزِّقُّ, The wine-skin being filled with wine, its legs became raised or raised high. (TA.) ― -b4- And شَصَى, aor. ١َ٢ِ٣َ ; (Ks, S, TA;) or شَصَا, aor. ١َ٢ُ٣َ ; and and شَصِىَ aor. ١َ٢َ٣َ ; (K;) but this last requires consideration, differing as it does from what is in the S [without any allusion to the latter's being wrong]; (TA; [see also شَظَى;]) said of a corpse; (Ks, S, K;) Its arms and legs rose, or rose high; (K;) or it became inflated, or swollen, and its arms and legs rose, or rose high. (Ks, S.) ― -b5- And شَصَى بِرِجْلِهِ He raised, or raised high, his leg. (TA.)

اشصى بَصَرَهُ
4 اشصى بَصَرَهُ ذ [He made his eye, or eyes, to become fixedly open, or raised, &c.: see 1, first sentence: or] he raised, or he raised high, his eye, or eyes. (S, K, * TA.)

شَصْوٌ
شَصْوٌ ذ i. q. شِدَّةٌ [app. as meaning Hardship, distress, or adversity]. (Az, K.) -A2- And A سِوَاك [or piece of stick with which the teeth are cleansed]. (IAar, Az, TA. [See also شَوْصٌ.])

شَاصٍ
شَاصٍ ذ ; fem. شَاصِيَةٌ, pl. of the latter شَاصِيَاتٌ and شَوَاصٍ; part. n. of 1 (S, TA) as said of the eyes [i. e. Fixedly open, or being raised, &c.]: (TA:) and of a water-skin, meaning Filled, or inflated, so that its legs are raised; and of a wine-skin, meaning filled, so that its legs are raised: and of a corpse, meaning Inflated, &c. (S, TA.) It is said in a prov.,
اـِذَا ارْجَحَنَّ شَاصِيًا فَارْفَعْ يَدَا
[expl. in art. رجحن, q. v.]. (S, TA.)

### Türkçe

شصو ve شصى

**شَصَا بَصَرُهُ**
1 **شَصَا بَصَرُهُ** ذ, (S, K,) muzâri‘ı ١َ٢ُ٣َ, (S, TA,) mastarı **شُصُوٌّ**, (S, TA, ve CK’ye göre K’nın nüshalarında da böyledir; CK’ye göre **شَصْوٌ**, [ve bu, yanlış olmakla beraber, K’da genellikle gözetilen bir kaideye uygundur; zira orada bunun ardından vezin şekline dair hiçbir işaret gelmez,]) **عُلُوٌّ** gibi, (TA,) gözü yahut gözleri sabitçe açık oldu, yahut yükseldi, yahut gerilip yükseldi; yahut göz kapakları yükseldi de dikkatle baktı ve huzursuz oldu yahut sarsıldı; eş anlamlısı **شَخَصَ**, (S, K, TA,) [ölüm anında, (bk. **شَصَرَ**,)] sanki sana ve bir başkasına bakıyormuş gibi. (TA.) ― -b2- Ve **شَصَا السَّحَابُ**: bulutlar yükseldi, yahut çok yükseldi, (T, S, K,) ilk göründükleri sırada. (T, TA.) Ve herhangi bir şey hakkında **شَصَا** denir: yükseldi, yahut çok yükseldi. (T, TA.) ― -b3- [Bundan dolayı,] **شَصَتِ القِرْبَةُ**, (K,) mastarı yukarıdaki gibidir, (TA,) kırba su ile doldurulmuş iken, (K, TA,) ve benzeri şekilde şişirilmiş iken, (TA,) ayakları yükseldi, yahut çok yükseldi. (K, TA.) Ve bunun gibi, **شَصَا الزِّقُّ**: tulum şarapla doldurulmuş iken, ayakları yükseldi yahut çok yükseldi. (TA.) ― -b4- Ve **شَصَى**, muzâri‘ı ١َ٢ِ٣َ; (Ks, S, TA;) yahut **شَصَا**, muzâri‘ı ١َ٢ُ٣َ; ve **شَصِىَ** muzâri‘ı ١َ٢َ٣َ; (K;) fakat bu sonuncusu, S’de olan şeyden farklı olduğu için, düşünmeyi gerektirir [sonuncunun yanlış olduğuna dair hiçbir işaret olmaksızın]; (TA; [bk. ayrıca **شَظَى**;]) bir ceset hakkında söylenir; (Ks, S, K;) kolları ve bacakları yükseldi, yahut çok yükseldi; (K;) yahut şişti, yahut kabardı da kolları ve bacakları yükseldi, yahut çok yükseldi. (Ks, S.) ― -b5- Ve **شَصَى بِرِجْلِهِ**: bacağını kaldırdı, yahut çok kaldırdı. (TA.)

**اشصى بَصَرَهُ**
4 **اشصى بَصَرَهُ** ذ [gözünü yahut gözlerini sabitçe açık, yahut yükselmiş, vb. yaptı: 1’in ilk cümlesine bak: yahut] gözünü yahut gözlerini kaldırdı, yahut çok kaldırdı. (S, K, * TA.)

**شَصْوٌ**
**شَصْوٌ** ذ, **شِدَّةٌ** ile aynı mânâdadır [görünüşe göre meşakkat, sıkıntı yahut musibet mânâsında]. (Az, K.) -A2- Ve bir **سِوَاك** [yahut dişlerin temizlendiği çubuk parçası]. (IAar, Az, TA. [bk. ayrıca **شَوْصٌ**.])

**شَاصٍ**
**شَاصٍ** ذ; müennesi **شَاصِيَةٌ**, bunun çoğulu **شَاصِيَاتٌ** ve **شَوَاصٍ**; 1’in ism-i fâilidir (S, TA) gözler hakkında söylendiğinde [yani sabitçe açık, yahut yükselmiş, vb.]: (TA:) ve kırba hakkında, “dolu, yahut şişirilmiş; öyle ki ayakları yükselmiş” mânâsında; ve tulum hakkında, “dolu; öyle ki ayakları yükselmiş” mânâsında: ve ceset hakkında, “şişmiş, vb.” mânâsında. (S, TA.) Bir darb-ı meselde şöyle denir:
اـِذَا ارْجَحَنَّ شَاصِيًا فَارْفَعْ يَدَا
[**رجحن** maddesinde açıklanmıştır, ona bak]. (S, TA.)
