# شصي (ش-ص-ي) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B5%D9%8A
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%B5%D9%8A

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ش - ص - ي
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B5%D9%8A/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( ى ( *!شَصِيَ المَيِّتُ ، كرَضِيَ ودَعا ) *!يَشْصَى ويَشْصُو ( *!شُصِيّاً ، كصُلِيَ ) : انْتَفَخَ و ( ارْتَفَعَتْ يدَاهُ ورِجْلاهُ ) ؛ حكَاهُ اللَّحْياني عن الكِسائي . والمَعْروفُ يَشْصُو كما في المُحْكم .
وفي الصِّحاحِ عن الكِسائي : يقالُ للمَيِّتِ إذا انْتَفَخَ فارْتَفَعَتْ يَداهُ ورِجْلاهُ قد *!شَصِيَ *!يَشْصِي *!شُصِيّاً ، فهو *!شاصٍ .
ويقالُ للزِّقاقِ المَمْلوءَةِ الشائِلَةِ القَوائِمِ والقِرَبِ إذا كانتْ مَمْلوءَةً أَو نُفِخَ فيها فارْتَفَعَ قَوائِمُها : *!شاصِيَةٌ ، والجَمْعُ *!شَواصٍ ، قالَ الأخْطَل يصفُ الزّقاقَ :
أَناخُوا فَخَرُّوا *!شاصِياتٍ كأَنَّها
رِجالٌ من السُّودانِ لم يتَسَرْبَلوااه . وقد ضبَطَ الفِعْل مِثْل رَمَى يَرْمِي على ما هو في النسخِ ، وصحَّحَ عليه . فقولُ المصنِّفِ كرَضِيَ محلُّ تأَمَّل ؛ وكذا ذِكْره اللُّغَة الثانِيَة كأَنَّه اسْتِطْرادٌ وإلاَّ فلا وَجْه لها هنا .
وذَكَرَ الجوهريُّ المثَلَ : إذا ارْجَحَنَّ *!شاصِياً فارْفَعْ يَداً ؛ أَي إذا سَقَطَ ورَفَعَ رِجْلَيْه فاكْفُفْ عنه .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!شَصَى برِجْلِه *!شُصِيّاً : رَفَعَها .

##### Türkçe

: ( **شَصِيَ** ölü, **رَضِيَ** gibi ve (dua etti) ; **يَشْصَى** ve **يَشْصُو** ( **شُصِيّاً** , **صُلِيَ** gibi ) : şişti ve (iki eli ve iki ayağı yükseldi) ؛ bunu اللَّحْياني, الكِسائي’den nakletti. Ve bilinen **يَشْصُو**’dur; المُحْكم’de olduğu gibi.

Ve الصِّحاح’ta الكِسائي’den: denir ki ölüye, şiştiği zaman, böylece iki eli ve iki ayağı yükseldiğinde: **شَصِيَ** **يَشْصِي** **شُصِيّاً** , o hâlde o **شاصٍ**’dır.

Ve denir: ayakta duran, dikilmiş, dolu tulumlara ve kırbalara, dolu oldukları yahut içine üflendiği zaman, böylece ayakları yükseldiğinde: **شاصِيَةٌ** , çoğulu **شَواصٍ** ; الأخْطَل tulumları vasfederek dedi ki:
أَناخُوا فَخَرُّوا **شاصِياتٍ** كأَنَّها
رِجالٌ من السُّودانِ لم يتَسَرْبَلوااه . وقد ضبَطَ الفِعْل مِثْل رَمَى يَرْمِي على ما هو في النسخِ ، وصحَّحَ عليه . فقولُ المصنِّفِ كرَضِيَ محلُّ تأَمَّل ؛ وكذا ذِكْره اللُّغَة الثانِيَة كأَنَّه اسْتِطْرادٌ وإلاَّ فلا وَجْه لها هنا .

Ve الجوهريُّ meseli zikretti: إذا ارْجَحَنَّ **شاصِياً** فارْفَعْ يَداً ؛ yani: düştüğü ve iki ayağını kaldırdığı zaman ondan el çek.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
**شَصَى** ayağıyla **شُصِيّاً** : onu kaldırdı.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B5%D9%8A/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

شَصِيَ
شَصِيَ A ( n. ac. شُصِيّ ),
a.  Was stiff, rigid ( corpse ).

أَشْصَيَ
أَشْصَيَ IV ,
a.  Fixed ( look ).

شَصْو
شَصْو [ 1 ],
a.  Misfortune, hardship.

##### Türkçe

شَصِيَ
**شَصِيَ** A (mastarı: **شُصِيّ**),
a. Sert, katı oldu (ceset).

أَشْصَيَ
**أَشْصَيَ** IV,
a. Sabitledi (bakışı).

شَصْو
**شَصْو** [1],
a. Musibet, sıkıntı.
