# شطا (ش-ط-ا) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D8%A7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%B7%D8%A7

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ش - ط - ا
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D8%A7/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

شَطْ، الزَرْعِ والنباتِ: فِراخُهُ، والجمع: أشطاءُ. وقد أَشْطَأَ الزَّرعُ: خرج شَطْؤُهُ. قال الأخفش: في قوله تعالى: "أَخْرَجَ شَطْأَهُ" أي طَرَفَهُ. أبو عمرو: شطَأت الناقة شَطْأً، شَددْتُ عليها الرَحْلَ. وشاطئُ الوادي: شَطُّهُ، وجانبُهُ. وتقول: شَاطِئُ الأودية، ولا تجمَعُ. وشاطَأْتُ الرجُلَ: إذا مشيت على شاطئٍ، ومشى هو على الشاطئ الآخر.

##### Türkçe

**شَطْ**; ekin ve bitkinin: yavruları; çoğulu: **أشطاءُ**. Ve ekin **أَشْطَأَ**: **شَطْؤُهُ** çıktı. el-Ahfeş dedi: Yüce Allah’ın sözü olan “**أَخْرَجَ شَطْأَهُ**” hakkında; yani onun ucu. Ebû Amr: dişi deveye **شطَأت** **شَطْأً**; üzerine semeri sımsıkı bağladım. Ve vadinin **شاطئُ**’i: onun **شَطُّ**’u ve yanı. Ve dersin: **شَاطِئُ الأودية**; ve çoğul yapılmaz. Ve adamı **شاطَأْتُ**: bir **شاطئٍ** üzerinde yürüdüğümde, o da öteki kıyı üzerinde yürüdüğünde.

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D8%A7/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- شاطئ الوادي: جانبه. قال عز وجل: ﴿نودي من شاطئ الوادي﴾ [القصص/30]، ويقال: شاطات فلانا: ماشيته في شاطئ الوادي، وشطء الزرع: فروخ الزرع، وهو ما خرج منه، وتفرغ في شاطئيه أي: في جانبيه، وجمعه: أشطاء، قال تعالى: ﴿كزرع أخرج شطأه﴾ [الفتح/29]، أي: فراخه، وقرئ: ﴿شطأه﴾ (وهي قراءة ابن كثير وابن ذكوان. انظر: الإتحاف ص 396)، وذلك نحو: الشمع والشمع، والنهر والنهر.

##### Türkçe

- **شاطئ الوادي**: onun yanı. Aziz ve yüce şöyle dedi: ﴿نودي من **شاطئ الوادي**﴾ [القصص/30]; ve denilir: **شاطات** فلانا: onu vadi kenarında yürüyerek ona eşlik ettim; ve **شطء الزرع**: ekinin filizleri; o, ondan çıkan şeydir; ve **تفرغ في شاطئيه** yani: onun iki yanında; onun çoğulu: **أشطاء**; Yüce Allah dedi: ﴿كزرع أخرج **شطأه**﴾ [الفتح/29], yani: onun filizleri; ve şöyle okunmuştur: ﴿**شطأه**﴾ (bu, İbn Kesîr ve İbn Zekvân’ın kıraatidir. Bkz.: الإتحاف s. 396); ve bu, şu türdendir: **الشمع** ve **الشمع**; ve **النهر** ve **النهر**.
