# شطب — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D8%A8/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%B7%D8%A8/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شطب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D8%A8.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: شطب

الشَطْبَةُ: السَعَفَةُ الخضراء الرَطبَةُ، والجمع الشطْبُ. وشَطَبتِ المرأةُ الجَريدَ شَطْباً، إذا شَقَّقتْهُ لتعمل منه الحُصْرَ. قال أبو عبيد: ثم تلقيه الشاطِبةُ إلى المُنَقِّيةِ. قال قيس بن الخَطيم:
تَرى قِصَدَ المُرَّانِ تُلْقى كَأَنَّهـاتَذَرَّعُ خِرْصانٍ بأَيْدي الشَواطِبِ
وجاريةٌ شطبة، أي طويلة. والشطيبَةُ: قطعة من السَنامِ تُقْطَعُ طولاً، وكذلك هي من الأديمِ، وشَطِيبَةٌ من نَبْعٍ تُتَّخَذُ منها القوسُ. والانْشِطابُ: السَيَلانُ. وطريقٌ شاطبٌ، أي مائلٌ. وشُطَبُ السيفِ: طَرائِقُهُ التي في مَتْنِهِ، الواحدة شُطْبَةٌ، وكذلك شُطُبُ السيف. وسيفٌ مُشَطَّبٌ وثوبٌ مشطبٌ: فيه طرائقُ.

### Türkçe

**الشَطْبَةُ**: yeşil, taze (yaş) hurma yaprağıdır; çoğulu **الشطْبُ**’dur. Kadın **الجَريدَ**’i **شَطْباً** ile **شَطَبتِ**; yani onu yarıp ondan hasırlar yapmak için (yarıp) ayırdığında. Ebû Ubeyd dedi ki: sonra onu **الشاطِبةُ** **المُنَقِّيةِ**’ye atar. Kays b. el-Hatîm dedi ki:
تَرى قِصَدَ المُرَّانِ تُلْقى كَأَنَّهـا
تَذَرَّعُ خِرْصانٍ بأَيْدي الشَواطِبِ

Ve **جاريةٌ شطبة**: yani uzun (boylu). **والشطيبَةُ**: hörgüçten uzunlamasına kesilen bir parçadır; aynı şekilde o, deridendir de. Ve **شَطِيبَةٌ** **من نَبْعٍ**: ondan yay yapılan (bir parça). **والانْشِطابُ**: akmadır. Ve **طريقٌ شاطبٌ**: yani eğik. **وشُطَبُ السيفِ**: onun sırtındaki çizgileridir; teki **شُطْبَةٌ**’dir; aynı şekilde **شُطُبُ السيف** de (böyledir). Ve **سيفٌ مُشَطَّبٌ** ve **ثوبٌ مشطبٌ**: onda çizgiler vardır.
