# شطب — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D8%A8/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%B7%D8%A8/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شطب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D8%A8.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: شطب

الشطب من الرجال والخيل: الطويل الحسن الخلق، وهو مجاز. الشطب: السعف الأخضر الرطب من جريد النخل، واحدته شطبة. وككتف: جبل كما سيأتي. في حديث أم زرع: كمسل شطبة. قال أبو عبيد: الشطبة: ما شطب من جريد النخل، وهو السعفة الخضراء، شبهته بتلك الشطبة لنعمته واعتدال شبابه، وقيل: أرادت أنه مهزول كأنه سعفة في دقتها، أرادت أنه قليل اللحم دقيق الخصر فشبهته بالشطبة، أي موضع نومه دقيق من غمده. والمسل: مصدر بمعنى السل أقيم مقام المفعول أي كمسلول الشطبة يعني ما سل من قشره أو غمده. قال أبو سعيد: الشطبة: السيف، أرادت أنه كالسيف يسل من غمده، كما قال العجير السلولي يرثي أبا الحجناء:
  فتى قد السيف لا متآزف                      ولا رهل لباته وأباجله الشطبة بالفتح وبالكسر: الجارية الحسنة التارة الغضة، وقيل: هي الطويلة، والكسر عن ابن جني، قال: والفتح أعلى. وغلام شطب: حسن الخلق، ليس بطويل ولا قصير. ورجل مشطوب ومشطب إذا كان طويلا. والفرس الشطبة: هي السبطة اللحم بسكون الموحدة وكفرحة، وقيل: هي الطويلة ويفتح، والكسر لغة ولا يوصف به المذكر. الشطبة بالكسر: طريق السيف في متنه كالشطبة بالضم والشطبة بالفتح. شطبة كهمزة وهو نادر، وقيل: هو جمع كرطب ورطبة. ج شطوب وشطب كغرف وكتب. قال شيخنا نقلا عن شروح الفصيح: ظاهره أنهما جمعان لمفرد واحد. وقال الفراء: إنهما لغتان، فالشطب كأنه واحد كالحلم، والشطب كأنه جمع شطبة كغرفة وغرف. وصريح كلام ابن هشام اللخمي أن كل واحد منهما جمع لمفرد غير لفظ الآخر، فالشطب، بضمتين، جمع شطيبة كصحيفة وصحف. وأما الشطب، بفتح الطاء، فجمع الشطبة فانظره مع كلام المصنف. وسيف مشطب كمعظم ومشطوب: فيه شطب أي طرائق في متنه، وربما كانت مرتفعة ومنحدرة. ويقال: إنه مجاز؛ لأنه شبه بما يقد من السنام طولا. وعن ابن شميل: شطبة السيف: عموده الناشز في متنه. وثوب مشطب: فيه طرائق.

  الشطبة بالكسر: القطعة من سنام البعير تقطع طولا لئلا تنشدخ كالشطيبة وكل قطعة من ذلك أيضا تسمى شطيبة. وقيل: شطيبة اللحم: الشريحة منه. وشطبه: شرحه. ويقال شطبت السنام والأديم أشطبه شطبا. وقال أبو زيد: شطب السنام: أن تقطعه قددا ولا تفصلها، واحدها شطبة، وقالوا أيضا: شطيبة وجمعها شطائب. وكل قطعة أديم تقد طولا شطيبة. وشطب السنام والأديم يشطبهما شطبا: قطع، وشطيبة من نبع يتخذ منها القوس. شطب: مال. وطريق شاطب: مائل. شطب عنه: عدل وبعد. يقال: شطبت الدار. وعن الأصمعي: شطف وشطب، إذا ذهب وتباعد. وفي النوادر: رمية شاطفة وشاطبة وصائفة إذا زلت عن المقتل. وفي الحديث: فحمل عامر بن ربيعة على عامر بن الطفيل فطعنه فشطب الرمح عن مقتله. هو من شطب بمعنى بعد. قال إبراهيم الحربي: شطب الرمح عن مقتله أي لم يبلغه. وروي عن الأصمعي: شطف وشطب إذا عدل ومال. والشطائب دون الكرانيف، الواحدة شطيبة. والشطب دون الشطائب حكاه ابن الأعرابي. والشطائب من الناس وغيرهم: الفرق والضروب المختلفة. قال الراعي:
  فهاج به لما ترجلت الضحـى                      شطائب شتى من كلاب ونابل وناقة شطيبة: يابسة. وشاطبة: د بالمغرب بالأندلس. منها أبو القاسم بن فيره صاحب حرز الأماني. والقاضي أبو بكر بن العربي. والإمام النظار أبو إسحاق وغيرهم وفيها قيل.

  نعم ملقى الرحل شاطبة                      لفتى طالت به الرحل
  بلدة أوقاتهـا سـحـر                      وصبا في ذيله بـلـل
  ونسـيم عـرفـه أرج                      ورياض غصنها ثمـل
  ووجوه كلـهـا غـرر                      وكلام كلـه مـثـل. وقد تعرض لذكرها الإمام أبو العباس أحمد المقري في نفح الطيب فرادجعه. وفي الصحاح شطيب كأمير: اسم جبل. وقال ابن منظور: رأيت في حوشي نسخة موثوق بها هكذا وقع في النسخ. والذي أورده الفارابي في ديوان الأدب، والذي رواه ابن دريد وابن فارس: شطب ككتف وهو جبل آخر معروف. قال عبيد بن الأبرص، ويروى لأوس بن حجر أيضا:
  كأن أقرابه لما علا شطـبـا                      أقراب أبلق ينفي الخيل رماح وقال امرؤ القيس.

  عفا شطب من أهله فغرور                      فموبولة إن الديار تـدور والشطيبية: ماء بأجإ لبني طيئ. من المجاز: أرض مشطبة كمعظمة: خط فيها السيل قليلا ليس بالكثير. والشطيبية من البراذع: المضربة وشطابها بالكسر: ما تضرب به. عن أبي الفرج: الشطائب: الشدائد كالشصائب سواء. شطاب كغراب: نحل لبني يشكر باليمامة. والشطبتان: من أودية اليمامة. وفرس مشطوب المتن والكفل: انتبر أي انتفخ متناه سمنا وتباينت غروزه. وقال الجعدي:
  مثل هميان العذارى بطـنـه                      أبلق الحقوين مشطوب الكفل

  وانشطب الماء وغيره: سال. والانشطاب: السيلان. والمنشطب: السائل من المال وغيره. ورجل شاطب المحل مثل شاطن. والمنشطب: السائل. والشواطب من النساء: اللائي يقددن الأديم بعد ما يحلقنه وفي نسخة يخلقنه، واللائي يشققن الخوص ويقشرن العسيب ليتخذن منه الحصر ثم يلقينها إلى المنقيات. قال قيس بن الخطيم:
  ترى قصد المران تلقى كأنهـا                      تذرع خرصان بأيدي الشواطب تقول منه: شطبت المرأة الجريدة شطبا: شقته فهي شاطبة لتعمل منه الحصير. وعن الأصمعي: الشاطبة: التي تقشر العسيب، ثم تلقيه إلى المنقية فتأخذ كل شيء عليه بسكينها حتى تتركه رقيقا، ثم تلقيه المنقية إلى الشاطبة ثانية. وعن ابن السكيت: الشاطبة: التي تعمل الحصير من الشطب. والشطوب: أن يؤخذ قشره الأعلى، قال: وتشطب وتلحى واحد، وسيأتي ذلك في خرص وفي ذرع إن شاء الله تعالى. والشطب بالضم: قرية بالصعيد الأدنى. ومما يستدرك عليه: شطب: موضع باليمن بالقرب من صنعاء، وتضاف إليه سودة، وهي قرية عامرة، وقد نسب إليها جماعة من العلماء والمحدثين والصوفية.

### Türkçe

**الشطب** erkeklerden ve atlardan: uzun, güzel yaratılışlı; ve o mecazdır. **الشطب**: hurma dalının **جريد**’inden olan yeşil, yaş **السعف**; onun bir tanesi **شطبة**’dir. Ve **ككتف** gibi: bir dağ; ileride geleceği üzere. Ümmü Zer‘ hadîsinde: “**كمسل شطبة**.” Ebû ‘Ubeyd dedi: **الشطبة**: hurma dalının **جريد**’inden **شطب** edilen şeydir; ve o yeşil **السعفة**’dir; onu, yumuşaklığı ve gençliğinin itidali sebebiyle o **الشطبة**’ye benzetti; ve denildi ki: ince oluşunda sanki bir **سعفة** imiş gibi zayıf olduğunu kastetti; az etli, ince belli olduğunu kastetti de onu **الشطبة**’ye benzetti; yani, kılıfının içinden (çıkan) yatma yeri incedir. Ve **المسل**: **السل** manasında bir mastardır; mef‘ûl makamına ikame edilmiştir; yani “**كمسلول الشطبة**”; yani kabuğundan yahut kılıfından sıyrılıp çıkarılan şey. Ebû Sa‘îd dedi: **الشطبة**: kılıçtır; onu, kılıfından sıyrılan kılıç gibi olduğunu kastetti; ‘Uceyr es-Selûlî’nin Ebü’l-Hacnâ’ı mersiye ederken dediği gibi:
  Bir yiğit; kılıç gibi; ne gevşeklik gösteren,
  ne de gerdanının ve pazularının eti gevşek olan.

**الشطبة** fetha ile ve kesra ile: güzel, taze, körpe cariye; ve denildi ki: o uzundur; kesra İbn Cinnî’dendir; dedi ki: fetha daha üstündür. Ve **غلام شطب**: güzel yaratılışlı; ne uzun ne kısa. Ve **رجل مشطوب** ve **مشطب**: uzun olduğu zaman. Ve **الفرس الشطبة**: sükûnlu **الموحدة** ile **السبطة اللحم**’dır ve **كفرحة** gibi; ve denildi ki: o uzundur; ve fetha yapılır; kesra bir lugattır ve onunla müzekker vasıflanmaz. **الشطبة** kesra ile: kılıcın sırtındaki yolu; **الشطبة** damme ile ve **الشطبة** fetha ile gibi. **شطبة** **كهمزة** gibi; ve o nadirdir. Ve denildi ki: o, **كرطب** ve **رطبة** gibi bir cemi‘dir. Cemi‘i: **شطوب** ve **شطب**; **كغرف** ve **كتب** gibi. Şeyhimiz, **شروح الفصيح**’ten naklen dedi: zahiri, ikisinin de tek bir müfredin iki cemi‘i olduğudur. Ferrâ dedi: ikisi iki lugattır; **الشطب** sanki **الحلم** gibi bir tekildir; **الشطب** ise sanki **شطبة**’nin cemi‘idir; **كغرفة** ve **غرف** gibi. İbn Hişâm el-Lahmî’nin sözünün sarihi: her birinin, lafzı ötekinin lafzı olmayan bir müfredin cemi‘i olduğudur; **الشطب** (iki damme ile) **شطيبة**’nin cemi‘idir; **كصحيفة** ve **صحف** gibi. Amma **الشطب** (ṭâ’nın fethasıyla) ise **الشطبة**’nin cemi‘idir; onu, musannifin sözüyle birlikte gör. Ve **سيف مشطب** **كمعظم** gibi ve **مشطوب**: onda **شطب** vardır; yani sırtında yollar; ve bazen yüksek ve alçak olur. Ve denilir ki: o mecazdır; çünkü uzunlamasına hörgüçten kesilen şeye benzetilmiştir. İbn Şümeyl’den: **شطبة السيف**: sırtındaki çıkıntılı direğidir. Ve **ثوب مشطب**: onda yollar vardır.

**الشطبة** kesra ile: devenin hörgücünden, yarılmasın diye uzunlamasına kesilen parça; **كالشطيبة**; ve bunun her parçasına da **شطيبة** denir. Ve denildi ki: **شطيبة اللحم**: ondan dilimdir. Ve **شطبه**: onu dilimledi. Ve denilir: **شطبت السنام والأديم أشطبه شطبا**. Ebû Zeyd dedi: **شطب السنام**: onu uzunlamasına şeritler halinde kesmendir ve onları ayırmazsın; onun bir tanesi **شطبة**’dir. Ve ayrıca **شطيبة** dediler; cemi‘i **شطائب**’dir. Ve uzunlamasına kesilen her **أديم** parçası **شطيبة**’dir. Ve **شطب السنام والأديم يشطبهما شطبا**: kesti. Ve **شطيبة**: **نبع**’dan olup ondan yay yapılan (parça). **شطب**: meyletti. **طريق شاطب**: meyilli. **شطب عنه**: saptı ve uzaklaştı. Denilir: **شطبت الدار**. Asma‘î’den: **شطف** ve **شطب**; gittiği ve uzaklaştığı zaman. **النوادر**’de: öldürücü yerden kaydığı zaman **رمية شاطفة** ve **شاطبة** ve **صائفة**. Hadîste: “Âmir b. Rabî‘a, Âmir b. Tufeyl’in üzerine hamle etti de onu mızrakladı; mızrak onun öldürücü yerinden **شطب** etti.” Bu, **شطب**’tan, “uzaklaştı” manasındadır. İbrâhîm el-Harbî dedi: “**شطب الرمح عن مقتله**” yani ona ulaşmadı. Asma‘î’den rivayet olundu: **شطف** ve **شطب**; saptığı ve meylettiği zaman. Ve **الشطائب** **الكرانيف**’in altındadır; bir tanesi **شطيبة**. Ve **الشطب** **الشطائب**’in altındadır; İbnü’l-A‘râbî hikâye etti. Ve insanlardan ve başkalarından **الشطائب**: farklı fırkalar ve çeşitler. Râ‘î dedi:
  Kuşluk vakti yaya indiğimde onunla coştu;
  Kilâb’dan ve ok atanlardan türlü türlü **شطائب**.

Ve **ناقة شطيبة**: kuru. Ve **شاطبة**: Mağrib’de, Endülüs’te bir belde. Ondandır: **حرز الأماني** sahibi Ebü’l-Kâsım b. Fîre. Ve kadı Ebû Bekr b. el-‘Arabî. Ve imam, nazarlar sahibi Ebû İshâk ve başkaları; ve onda (hakkında) söylenmiştir:

  Evet, yük semerini bıraktıran **شاطبة**;
  bir delikanlı için ki semer onunla uzadı.
  Bir belde; vakitleri seherdir;
  ve eteğinde bir ıslaklıkla sabâ.
  Ve esintisi; kokusu hoş;
  ve bahçeler; dalı sarhoş.
  Ve yüzler; hepsi parlak;
  ve söz; hepsi misal.

Ve imam Ebü’l-‘Abbâs Ahmed el-Makrî, **نفح الطيب**’de onun zikrine temas etmiştir; ona müracaat et. Ve **الصحاح**’ta **شطيب** **كأمير** gibi: bir dağın adıdır. İbn Manzûr dedi: Havşî’de güvenilir bir nüsha gördüm; nüshalarda böyle vaki olmuştur. Fârâbî’nin **ديوان الأدب**’de getirdiği ve İbn Düreyd ile İbn Fâris’in rivayet ettiği: **شطب** **ككتف** gibi; ve o, başka bir bilinen dağdır. ‘Ubeyd b. el-Ebras dedi; ve Evs b. Hacer’e de rivayet olunur:
  Sanki, yakınları **شطبا**’ya yükseldiğinde,
  alaca bir devenin yakınları; atlardan mızrakları uzaklaştırır.

Ve İmru’ül-Kays dedi:

  **شطب** yurdundan silindi; artık aldanış;
  **فموبولة**; şüphesiz diyarlar döner.

Ve **الشطيبية**: Ecâ’da, Benî Tayy için bir sudur. Mecazdan: **أرض مشطبة** **كمعظمة** gibi: selin onda az çizgi yaptığı; çok değil. Ve **الشطيبية** eyer örtülerinden: dövülen (parça); ve onun **شطابها**’sı kesra ile: onunla dövülen şey. Ebü’l-Ferec’ten: **الشطائب**: **الشصائب** gibi şiddetlerdir; eşittir. **شطاب** **كغراب** gibi: Yemâme’de Benî Yeşkür’e ait bir arı (yeri). Ve **الشطبتان**: Yemâme vadilerindendir. Ve **فرس مشطوب المتن والكفل**: **انتبر**; yani son derece semizlenerek şişti ve olukları ayrıştı. Ca‘dî dedi:
  Karnı, bakirelerin kemeri gibi;
  iki böğrü alaca; sağrısı **مشطوب**.

Ve **انشطب** su ve başkası: aktı. Ve **الانشطاب**: akmadır. Ve **المنشطب**: maldan ve başkasından akan (şey). Ve **رجل شاطب المحل**: **شاطن** gibi. Ve **المنشطب**: akan. Ve kadınlardan **الشواطب**: deriyi, onu tıraşladıktan sonra uzunlamasına kesenlerdir; bir nüshada: onu yarattıktan sonra; ve hurma yaprağını yarıp **العسيب**’i soyanlar; ondan hasırlar yapmak için; sonra onları **المنقيات**’a atarlar. Kays b. el-Hatîm dedi:
  Sert mızrakların doğrultusunu görürsün; sanki onlar,
  **الشواطب**’ın elleriyle **خرصان** ölçer.

Ondan dersin: kadın, **الجريدة**’yi **شطبا** ile **شطبت**: onu yardı; o, ondan hasır yapmak için **شاطبة**’dir. Asma‘î’den: **الشاطبة**: **العسيب**’i soyan; sonra onu **المنقية**’ya atar; o da üzerindeki her şeyi bıçağıyla alır; ta ki onu ince bırakıncaya kadar; sonra **المنقية** onu ikinci defa **الشاطبة**’ya atar. İbnü’s-Sikkît’ten: **الشاطبة**: **الشطب**’dan hasır yapan. Ve **الشطوب**: onun üst kabuğunun alınmasıdır. Dedi ki: **تشطب** ve **تلحى** birdir; ve bu, inşallah Teâlâ, **خرص**’ta ve **ذرع**’da gelecektir. Ve **الشطب** damme ile: aşağı Sa‘îd’de bir köydür. Ve ona müstedrek olarak: **شطب**: Yemen’de, San‘â yakınında bir yerdir; ona **سودة** izafe olunur; ve o mamur bir köydür; ona nispet edilen âlimlerden, muhaddislerden ve sûfîlerden bir cemaat vardır.
