# شطب — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D8%A8/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%B7%D8%A8/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شطب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D8%A8.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: شطب

ش ط ب
شطب ، شبط ، بطش : مستعملة .
شطب : قال الليث : الشَّطْبُ ، مَجْزومٌ : سَعَفُ النَّخْل الأخْضر ، الواحدة : شَطْبَة ؛ ولذلك قيل للجارية الغَضَّةِ التَّارّة الطَّوِيلَةِ : شَطْبَة ، وفَرْسٌ شَطْبَة .
وفي حديث أُمِّ زرع : ( ابن أبي زَرْع كَمَسَلِّ شَطْبة ) . قال : قال أبو عبيد : الشَّطْبَةُ ما شُطِبَ من جَريد النَّخْل ، وهو سَعَفُه ، شَبَّهَه بتلك الشَّطْبَة ، لِنَعْمَتِه ، واعْتِدَالِ شبَابِه .
وأخبرني المنذريّ ، عن أبي إسحاق الحربيّ أنه قال : أرادَت أنه مَهْزولٌ كأنَّه سَعَفَةٌ في دِقَّتِها .
وقال أبو سَعِيد في قولها : ( كَمَسَلِّ شَطْبَة ) : الشَّطْبَة السَّيْف ، أَرادت أنه كالسَّيف يُسَلُّ من غِمْده ، كما قال :
فَتًى قُدَّ قَدَّ السَّيفِ لا مُتَأَزِّفِ
ويقال : غُلامٌ شَطْبٌ : حَسَنُ الخَلْقِ ، ليس بطويل ولا بقَصير . ورجُلٌ مَشْطُوب ومُشَطَّبٌ ، إذا كان طَوِيلاً .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ ، قال : الشَّطائِبُ دون الكَرَانِيف ، الواحدة شَطِيبَة ، والشَّطْبُ دون الشَّطائِب ، الواحِدَةُ شَطْبَة .
وقال ابن السكيت : الشّاطبة الَّتي تَعمل الحُصْرَ من الشَّطْبِ ، ويقال : شَطِبَتْ تَشْطِبُ شُطُوباً ، وهو أن تأخُذَ قِشْرَه الأعْلى ، قال : وتَشْطِبُ وتَلْحَى واحِد .
قال : وواحد الشَّطْب شَطْبَة ، وهي السَّعَفَة .
وقال الأصمعيّ : الشَّاطِبةُ التي تَقْشُر العَسِيبَ ثم تُلْقِيه المُنَقِّية ، فَتَأخُذ كل شيء عليه بِسِكِّينها ، حتَّى تتركه رَقِيقاً ، ثم تُلْقِيه المُنَقِّيَةُ إلى الشَّاطِبةِ ثَانية ، وهو يقول :
تذَرُّعُ خِرْصَانٍ بِأيْدِي الشَّواطِبِ
الليث : الشُّطْبَةُ طريقَةٌ من مَتْنِ السّيْف والجَميع ( شُطَب ) .
قال : والشِّطْبَةُ لغة في الشُّطْبَة ، وكان أبو الدُّقَيْشِ يُفَرِّقُ بينهما ، ويقول : الشِّطْبَةُ قِطعة من سَنَام تُقَطَّع طُولاً ، وكل قِطعة من ذلك أيضاً تسمى شَطِيبَة . ويقال : شَطَبْتُ الأديم والسّنَام ، وأنا أَشْطِبُه شَطْباً ، وكل قِطعة من أديم يُقَدُّ طولاً تُسمى شَطِيبَه ، ويقال للفرس السّمين الذي انْتَبَرَ مَتْنَاه ،
وتَبايَنَتْ غُرورُه : مَشْطُوب الْمَتْن والكَفَل .
قال الجَعْدِيّ :
مِثْلُ هِمْيانِ العَذَارَى بَطْنُهُ
أبْلَقُ الحَقْوَيْنِ مَشْطوبُ الكَفَلْ
سلمة ، عن الفَراء ، قال : شُطَبُ السّيف ، وشُطُبُه .
أبو نَصْر ، عن الأصْمَعِيّ ، قال : السّيفُ المشْطُوب : الذي فيه طرائِق ، وربما كانت مُرْتَفِعَة ومُنْحَدِرَة .
وقال أبو زَيْد : شُطَبُ السَّنَامِ أنْ تُقَطِّعَه قِدَداً ولا تُفَصِّلها ، واحِدُها شُطْبة ، وقالوا أيضاً : شَطِيبَةٌ ، وجمعها شَطائِب .
وقال ابن شُميل : شُطْبَةُ السَّيف عَمُودُه النّاشِز في مَتْنِه .
وقال أبو تراب : الشَّطائب والشَّصَائب الشدائد .
وأخبرني المنذريّ ، عن ابن السِّكِّيت ، عن إبراهيم الحربي ، عن يوسف بن بُهلول ، عن ابن إدريس ، عن محمد بن إسحاق ، عن أبيه ، قال : حمل عامرُ بن ربيعة على عامِر بن الطُّفيلِ فَطَعَنَهُ فَشَطَبَ الرُّمْحُ عن مَقْتَلِه ، أي لم يَبْلُغْه .
وقال الأصمعيّ : شَطَبَ وشَطَفَ ، إذا عَدَل .
أبو عبيد : المنْشَطِبُ السّائِل .
بطش : قال الليث : البَطْشُ التَّناوُلُ عند الصَّوْلَة ، والأخْذُ الشَّديد في كلِّ شيء بَطْشٌ . وقال الله جلَّ وعَزَّ : ( للهوَإِذَا بَطَشْتُمْ بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ ) ( الشعراء : 130 ) .
قال الكلبي : معناه تَقتُلون عند الغَضَب . وقال غيره : تَقتلون بالسَّوْط .
وقال الزجاج : جاء في التَّفسير أنّ بَطْشَهُم كان بالسَّوْط والسَّيف ، وإنما أنكرَ الله ذلك ؛ لأنه كان ظُلماً ، فأَمَّا في الحق فالبَطشُ بالسّوط والسّيف جائز .
وقال أبو مالك : يقال بَطَشَ فلانٌ من الحُميّ إذا أفاق منها ، وهو ضعِيف . وبَطَشَ يَبْطُشُ بَطْشاً .
شبط : قال الليث : الشَّبُّوطُ والشُّبُّوطُ لُغَة ، وهو ضرب من السّمك دقيق الذَّنَب ، عَريضُ الْوَسَط ، ليِّن المَمَسّ ، صغير الرّأس كأنه بَرْبَط . وإنما يُشَبَّهُ البَرْبَطُ إذا كان ذا طول ليس بِعَرِيض بالشَّبُّوط .

### Türkçe

ش ط ب
**شطب** , **شبط** , **بطش** : kullanımdadır.

**شطب** : Leys dedi: **الشَّطْبُ** , meczûm (sükûnlu): yeşil hurma yaprağıdır; teki: **شَطْبَة**; bundan dolayı taze, körpe, uzun cariyeye: **شَطْبَة** denilmiştir; ve **فَرْسٌ شَطْبَة**.

Ümmü Zer‘ hadîsinde: ( **ابن أبي زَرْع كَمَسَلِّ شَطْبة** ). Dedi: Ebû Ubeyd dedi: **الشَّطْبَةُ** hurma dalından **شُطِبَ** edilen şeydir; o, onun yaprağıdır; onu o **الشَّطْبَة**ye benzetti; yumuşaklığı ve gençliğinin itidali sebebiyle.

Münzirî bana haber verdi, Ebû İshâk el-Harbî’den, onun şöyle dediğini: Onun zayıf olduğunu, sanki inceliğinde bir yaprakmış gibi, murad etti.

Ebû Sa‘îd onun sözü hakkında: ( **كَمَسَلِّ شَطْبَة** ) dedi: **الشَّطْبَة** kılıçtır; onu, kınından çekilen kılıç gibi, kılıç gibi çekilip çıkarılan (bir şey) olarak murad etti; nitekim (şair) dedi:
فَتًى قُدَّ قَدَّ السَّيفِ لا مُتَأَزِّفِ

Ve denilir: **غُلامٌ شَطْبٌ**: yaratılışı güzel; ne uzun ne de kısa. Ve **رَجُلٌ مَشْطُوب** ve **مُشَطَّبٌ**; uzun olduğu zaman.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: dedi: **الشَّطائِبُ** **الكَرَانِيف**’in altındadır; teki **شَطِيبَة**; ve **الشَّطْبُ** **الشَّطائِب**’in altındadır; teki **شَطْبَة**.

İbnü’s-Sikkît dedi: **الشّاطبة** **الشَّطْبِ**’den hasır yapan (kadın)dır; ve denilir: **شَطِبَتْ تَشْطِبُ شُطُوباً**; o da, onun üst kabuğunu almandır. Dedi: **تَشْطِبُ** ve **تَلْحَى** birdir.

Dedi: **الشَّطْب**’un teki **شَطْبَة**’dir; o da yapraktır.

Asma‘î dedi: **الشَّاطِبةُ** **العَسِيبَ**i soyar, sonra onu **المُنَقِّية**’ye atar; o da bıçağıyla üzerindeki her şeyi alır; nihayet onu ince bırakır; sonra **المُنَقِّيَةُ** onu ikinci defa **الشَّاطِبة**’ye atar; ve o (şair) der ki:
تذَرُّعُ خِرْصَانٍ بِأيْدِي الشَّواطِبِ

Leys: **الشُّطْبَةُ** kılıcın sırtından bir çizgidir; ve hepsi ( **شُطَب** ).

Dedi: ve **الشِّطْبَةُ** **الشُّطْبَة** hakkında bir lehçedir; Ebû’d-Dukayş ikisi arasında ayırım yapardı ve derdi: **الشِّطْبَةُ** hörgüçten uzunlamasına kesilen bir parçadır; ve bunun her parçasına da **شَطِيبَة** denir. Ve denilir: **شَطَبْتُ** deriyi ve hörgücü; ben onu **أَشْطِبُه** **شَطْباً** (şatb ederek); ve deriden uzunlamasına kesilen her parça **شَطِيبَه** diye adlandırılır. Ve sırtı kabarıp belirginleşen semiz ata, ve onun çıkıntıları ayrışan (ata): **مَشْطُوب الْمَتْن والكَفَل** denilir.

Câ‘dî dedi:
مِثْلُ هِمْيانِ العَذَارَى بَطْنُهُ
أبْلَقُ الحَقْوَيْنِ مَشْطوبُ الكَفَلْ

Seleme, Ferrâ’dan: dedi: kılıcın **شُطَبُ**’ı ve onun **شُطُبُه**’u.

Ebû Nasr, Asma‘î’den: dedi: **السّيفُ المشْطُوب**: içinde çizgiler olan (kılıç)tır; bazen yükselmiş ve alçalmış olur.

Ebû Zeyd dedi: **شُطَبُ السَّنَامِ**: onu uzunlamasına parçalar halinde kesmendir ve onları ayırıp tafsil etmezsin; teki **شُطْبة**’dir. Ve ayrıca dediler: **شَطِيبَةٌ**; onun çoğulu **شَطائِب**.

İbn Şümeyl dedi: **شُطْبَةُ السَّيف** onun sırtında çıkıntı yapan direğidir.

Ebû Turâb dedi: **الشَّطائب** ve **الشَّصَائب** şiddetlerdir.

Münzirî bana haber verdi, İbnü’s-Sikkît’ten, İbrâhîm el-Harbî’den, Yûsuf b. Bühlûl’den, İbn İdrîs’ten, Muhammed b. İshâk’tan, babasından: dedi: Âmir b. Rebî‘a, Âmir b. Tufeyl’e hücum etti de onu mızrakladı; mızrak onun öldürücü yerine **فَشَطَبَ** etti; yani ona ulaşmadı.

Asma‘î dedi: **شَطَبَ** ve **شَطَفَ**; eğrildiği zaman.

Ebû Ubeyd: **المنْشَطِبُ** akan (şey)dir.

**بطش** : Leys dedi: **البَطْشُ** saldırı anında uzanıp alma; ve her şeyde şiddetli alma **بَطْشٌ**tur. Ve Allah azze ve celle dedi: ( **وَإِذَا بَطَشْتُمْ بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ** ) (Şuarâ: 130).

Kelbî dedi: manası, öfke anında öldürürsünüz. Başkası dedi: kamçı ile öldürürsünüz.

Zeccâc dedi: tefsirde geldi ki onların **بَطْش**ı kamçı ve kılıç ile idi; Allah bunu ancak inkâr etti; çünkü zulüm idi; fakat hakta ise kamçı ve kılıç ile **البَطشُ** câizdir.

Ebû Mâlik dedi: denilir: falan, hummadan **بَطَشَ** etti; ondan ayıldığı zaman; hâlbuki o zayıftır. Ve **بَطَشَ يَبْطُشُ بَطْشاً**.

**شبط** : Leys dedi: **الشَّبُّوطُ** ve **الشُّبُّوطُ** bir lehçedir; o, kuyruğu ince, ortası geniş, dokunuşu yumuşak, başı küçük, sanki **بَرْبَط** gibi olan bir çeşit balıktır. **بَرْبَط** ancak uzun olup geniş olmadığı zaman **الشَّبُّوط**a benzetilir.
