# شطر — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%B7%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شطر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: شطر

ش ط ر
أخذ شطره وشطرت الشيء‏:‏ جعلته شطرين‏.‏
ومنه‏:‏ مشطور الرجز‏.‏
وشطر بصره ونظره‏:‏ كأنه ينظر إليك وإلى آخر‏.‏
وثوب مشطور‏:‏ أحد طرفيه أطول من الآخر‏.‏
وشاطرته مالي‏.‏
و ‏"‏ حلـب الدهـر أشطره ‏"‏‏.‏
وولده شطرة‏:‏ نصف ذكور ونصف إناث‏.‏
وإناء شطران‏:‏ نصفان‏.‏
وشعر شطران‏:‏ سواد وبياض‏.‏
وحي شطير ومنزل شطير‏:‏ بعيد‏.‏
ورجل شطير‏:‏ منفرد‏.‏
قال‏:‏ لا تتركني فيهم شطيراً إني إذاً أهلك أو أطيرا وقصد شطره‏:‏ نحوه‏.‏
وفلان شاطر‏:‏ خليع‏.‏
وشطر على أهله‏:‏ راغمهم‏.‏

### Türkçe

ش ط ر
Onun yarısını aldı; ve **شطرت الشيء**: onu iki yarı yaptın.
Bundan: **مشطور الرجز**.
Ve **شطر بصره ونظره**: sanki sana ve bir başkasına bakıyor gibidir.
Ve **ثوب مشطور**: iki ucundan biri ötekinden daha uzundur.
Ve **شاطرته مالي**: malımı onunla yarı yarıya paylaştım.
Ve “**حلب الدهر أشطره**”.
Ve onun çocuğu **شطرة**: yarısı erkekler ve yarısı dişiler.
Ve **إناء شطران**: iki yarım.
Ve **شعر شطران**: siyahlık ve beyazlık.
Ve **حي شطير** ve **منزل شطير**: uzak.
Ve **رجل شطير**: tek başına olan.
Dedi ki:
Beni onların içinde **شطيراً** bırakma; çünkü o takdirde helâk olurum yahut uçarım.
Ve **قصد شطره**: ona doğru.
Ve falan **شاطر**: haylâ‘ (ahlâksız/başıboş).
Ve **شطر على أهله**: onları zorladı.
