# شطر — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%B7%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شطر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: شطر

شَطَرَهُ
1 شَطَرَهُ ذ , (A, MA, O, TA,) [aor. شَطُرَ ,] inf. n. شَطْرٌ; (MA;) and ↓ شطّرهُ, (K,) inf. n. تَشْطِيرٌ; (TA;) He halved it; divided it into halves. (A, MA, O, K, TA.) ― -b2- شَطَرَهَا, aor. شَطُرَ , (S,) inf. n. شَطْرٌ, (S, K,) He milked one شَطْر of her, (namely, a camel, or a ewe or goat, S, [i. e., in the former case one pair of teats, and in the latter case one teat,]) and left the other شَطْر. (S, K.) -A2- شَطَرَتْ and شَطُرَتْ, aor. شَطُرَ , (K,) inf. n. شِطَارٌ, (TA,) She (a ewe or goat) had one of her teats dried up: or had one teat longer than the other. (K.) [شِطَارٌ seems to be also Syn. with حِضَانٌ as expl. in this Lex.: see also the latter word in Freytag's Lex.: Reiske, as cited by Freytag, explains the former word as meaning “ quando latus unum vulvو prو altero propendet. ”] ― -b2- شَطَرَ بَصَرُهُ, (S, K, TA, and so in the O voce سَصَرَ, q. v., [in some copies of the S and K and in a copy of the A, erroneously, بَصَرَهُ,]) aor. شَطُرَ , (S,) inf. n. شُطُورٌ (S, K) and شَطْرٌ, (TA,) He was as though he were looking at thee and at another: (S, A, K:) on the authority of Fr. (TA.) ― -b3- شَطَرَ شَطْرَهُ He repaired, or betook himself, in the direction of him, or it: or الشَّطْرُ in the sense of الجِهَةُ and النَّاحِيَةُ has no verb belonging to it. (K.) ― -b4- شَطَرَتِ الدَّارُ The house, or abode, was distant, or remote. (Mgh, Msb.) ― -b5- شَطَرَ, (S, K,) aor. شَطُرَ ; (K;) and شَطُرَ, aor. شَطُرَ ; inf. n. شَطَارَةٌ, of both verbs, (S, K,) or this is a simple subst., (Msb,) and شُطُورٌ; (L;) [and ↓ تشاطر; (A in art. عذر;)] He was, or became, or acted, like a شَاطِر [q. v.]. (S, K.) And شَطَرَ عَلَى أَهْلِهِ, (A, Msb,) or شَطَرَ عَنْهُمْ, (S, * K,) aor. شَطُرَ , (Msb,) inf. n. شُطُورٌ and شُطُورَةٌ and شَطَارَةٌ, (K,) or this last is a simple subst., (Msb,) He withdrew far away (S, * A, K *) from his family; or broke off from them, or quitted them, in anger: (A, K:) or he disagreed with his family, and wearied them by his wickedness (Msb, TA) and baseness. (Msb.)

2 شَطَّرَ see 1, first sentence. ― -b2- شطّر نَاقَتَهُ, (S,) or بِنَاقَتِهِ, (K,) inf. n. تَشْطِيرٌ, (S, K,) He bound two of the teats of his she-camel with the صِرَار [q. v.], (S, K,) leaving (the other) two (unbound). (K.)

شَاطَرْتُهُ مَالِى
3 شَاطَرْتُهُ مَالِى ذ I halved with him my property; (S, K;) I retained half of my property and gave him the other half. (M, TA.) ― -b2- And شَاطَرْتُ طَلِيِّى I left for my lamb, or kid, one teat [of the mother], having milked the other teat and bound it with the صِرَار [q. v.]. (S.)

6 تَشَاْطَرَ see 1, last sentence but one.

شَطْرٌ
شَطْرٌ ذ The half of a thing; (S, A, Mgh, Msb, K;) as also ↓ شَطِيرٌ: (TA:) pl. [of pauc.] أَشْطُرٌ (S, K) and [of mult.] شُطُورٌ. (K.) It is said in a prov., اُحْلُبْ حَلَبًا لَكَ شَطْرُهُ [Milk thou a milking of which half shall be for thee]. (S.) And one says شَعَرٌ شَطْرَانِ Hair [half] black and [half] white. (A.) Accord. to Ibrلheem El-Harbee, (O,) the saying of the Prophet, مَنْ مَنَعَ صَدَقَةً فَاـِنَّا آخِذُوهَا وَشَطْرَ مَالِهِ [Whoso refuses to render a poor-rate, verily we take it from him, and half of his property], thus related by Bahz, is a mistake, and the right wording is, وَشُطِرَ مَالُهُ, meaning and his property shall be divided into two halves, and the collector of the poor-rate shall have the option given him and shall take that rate from out of the better of the two halves, as a punishment for the man's refusal of the rate; (O, K;) but it is said that this law was afterwards abrogated: (O:) Esh-Shلfi'ee, however, says that, in the old time, when one refused the poor-rate of his property, it was taken from him, and half of his property was taken as a punishment for his refusal; and he adduces this trad. as evidence thereof; but says that in recent times, only the poor-rate was taken from him, and this trad. was asserted to be abrogated. (TA. [More is there said on this subject, but I omit it as unprofitable.]) ― -b2- It occurs in two trads. as meaning Half a مَكُّوك [q. v.], or half a وَسْق [q. v.], of barley. (TA.) ― -b3- [In prosody, Half a verse.] ― -b4- Also (tropical:) A part, or portion, or somewhat, of a thing; (Mgh, K;) and so ↓ شَطِيرٌ. (TA.) In the trad. of the night-journey, فَوَضَعَ شَطْرَهَا means (assumed tropical:) [And He remitted] part, or somewhat, thereof; (K;) i. e., of the prayer. (TA.) And similar is the saying in another trad., الطَّهُورُ شَطْرُ الاـِيمَانِ (assumed tropical:) [Purification is part of faith]. (TA.) ― -b5- Either the fore pair or the hind pair of the teats of a she-camel: she has two pairs of teats, a fore pair and a hind pair, and each pair is thus called: (S, K:) and either of the two teats of a ewe or she-goat: (IAar, TA:) pl. أَشْطُرٌ. (S, TA.) Hence the saying, (S,) فُلَانٌ حَلَبَ الدَّهْرَ أَشْطُرَهُ (tropical:) Such a one has known, or tried, varieties of fortune: (S, * TA:) has experienced the good and evil of fortune; (S, K, TA;) its straitness and its ampleness: being likened to one who has milked all the teats of a camel, that which yields plenty of milk and that which does not; the fore pair being the good; and the hind pair, the evil: or, as some say, أَشْطُر means streams, or flows, of milk: and [in like manner] one says, حَلَبَ الدَّهْرَ شَطْرَيْهِ. (TA.) And, as is said in the “ Kلmil ” of Mbr, one says of a man experienced in affairs, فُلَانٌ قَدْ حَلَبَ أَشْطُرَهُ (tropical:) Such a one has endured the difficulties and [enjoyed] the ampleness of fortune, and managed his affairs in poverty and in wealth: lit., has milked his pairs of teats, one pair after another. (TA.) ― -b6- Also A direction in which one looks or goes or the like. (S, A, Msb, K.) One says, قَصَدَ شَطْرَهُ He went in his, or its, direction; towards him, or it. (S, A.) And it is said in the Kur [ii. 139 and 144 and 145], فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ Then turn thou thy face in the direction of the Sacred Mosque. (Fr, S.) The noun in this sense has no verb belonging to it: or one says, شَطَرَ شَطْرَهُ [expl. above: see 1]. (K.) ― -b7- Also Distance, or remoteness. (TA.)

شُطُرٌ
شُطُرٌ ذ : see شَطِيرٌ [of which it is both a syn. and a pl.].

وَلَدُ فُلَانٍ شِطْرَةٌ
وَلَدُ فُلَانٍ شِطْرَةٌ ذ The offspring of such a one are half males and half females. (S, A, K. [In the Ham p. 478, it is written شَطْرة.])

شَطْرَانُ
شَطْرَانُ ذ , (S, A, K,) fem. شَطْرَى, (K,) A bowl, (S, K,) or vessel, (A, K,) half full. (S, A, K.)

شَطُورٌ
شَطُورٌ ذ A ewe, or she-goat, having one teat longer than the other; (S, O, K;) like حَضُونٌ in this sense [and perhaps in others also, agreeably with what is said of شِطَارٌ in the first paragraph of this art.]: (S in art. حَضن:) and (so in the S and O, but in the K “ or ”) one having one of her teats dried up: (S, O, K:) and a she-camel having two of her teats dried up; for she has four teats. (S, O.) And A garment, or piece of cloth, having one of the two extremities of its breadth longer than the other. (O, K.) ― -b2- See also the next paragraph.

شَطِيرٌ
شَطِيرٌ ذ : see شَطْرٌ, in two places. -A2- Also Distant, or remote; (As, S, A, Mgh, Msb, K;) applied to a town, or country, (As, S,) an abode, (A, Mgh, Msb,) and a tribe. (A.) And so ↓ شُطُرٌ in the phrase نَوًى شُطُرٌ [A distant tract, or region, towards which one journeys]: (S, K:) so too ↓ شَطُورٌ in the phrase نِيَّةٌ شَطُورٌ [which may mean as above, (like نِيَّةٌ شَطُونٌ,) or a remote, or farreaching, intention, or aim, or purpose]. (TA.) ― -b2- Also A stranger; (S, O, Msb, K;) because of his remoteness from his people; (TA;) as in a verse cited voce اـِذًا: (S, O:) or one who is alone, or solitary: (A:) pl. شُطُرٌ. (TA.)

شَاطِرٌ
شَاطِرٌ ذ [One who withdraws far away from his family; or breaks off from them, or quits them, in anger: (see 1, last sentence:) or] one who disagrees with his family, (Msb,) and who wearies them by his wickedness (S, Msb, K) and baseness (Msb) and guile: (TA:) i. q. خَلِيعٌ [meaning as above, and having other similar meanings; generally vitious, or immoral; bad, evil, wicked, or mischievous]: (A:) accord. to some, it is post-classical: Aboo-Is-hلk says that it signifies one who takes a wrong course: it is also expl. as signifying one who outstrips; like the [messenger called] بَرِيد, who takes a long journey in a short space of time: and hence, [as a conventional term of the mystics,] it is applied to one who outstrips, and is quick, in attaining nearness to God: or as meaning one who has wearied his family, and withdrawn far from them [n spirit], though with them [bodily], because of their inviting him to carnal lusts, and accustomed ways [of the world]: (TA:) [in the present day, it is applied to a sharper, or clever thief: and to any clever, or cunning, person:] pl. شُطَّارٌ. (TA.)

مَشْطُورٌ
مَشْطُورٌ ذ [Halved. ― -b2- And hence,] A verse of the metre termed الرَّجَز, (O, K,) and of that termed السَّرِيع, (TA,) having three of its six feet wanting; (O, K;) properly, having half thereof taken away. (O.) -A2- Also Bread done over with [the seasoning, or condiment, called] كَامَخ. (O, K.)

هُمْ مُشَاطِرُونَا
هُمْ مُشَاطِرُونَا ذ They are persons whose houses adjoin ours. (O, K.).

### Türkçe

**شَطَرَهُ**
1 **شَطَرَهُ** ذ , (A, MA, O, TA,) [muzârîsi **شَطُرَ** ,] mastar ismi **شَطْرٌ**; (MA;) ve ↓ **شطّرهُ**, (K,) mastar ismi **تَشْطِيرٌ**; (TA;) Onu ikiye böldü; onu yarımlara böldü. (A, MA, O, K, TA.) ― -b2- **شَطَرَهَا**, muzârîsi **شَطُرَ** , (S,) mastar ismi **شَطْرٌ**, (S, K,) Onun bir **شَطْر**’ını sağdı, (yani, bir deve dişisi yahut bir koyun yahut keçi dişisi, S, [yani, birincisi durumunda bir çift meme başı, ikincisi durumunda bir meme başı,]) ve öteki **شَطْر**’ı bıraktı. (S, K.) -A2- **شَطَرَتْ** ve **شَطُرَتْ**, muzârîsi **شَطُرَ** , (K,) mastar ismi **شِطَارٌ**, (TA,) O (koyun yahut keçi) meme başlarından birinin sütü kurumuş idi: yahut bir meme başı ötekinden daha uzun idi. (K.) [**شِطَارٌ** bu Lügatte açıklandığı üzere **حِضَانٌ** ile de eşanlamlı görünüyor: ayrıca Freytag’ın Lügati’nde de son sözcüğe bak: Freytag’ın naklettiği üzere Reiske, birinci sözcüğü “ quando latus unum vulvو prو altero propendet. ” anlamında açıklar.] ― -b2- **شَطَرَ بَصَرُهُ**, (S, K, TA, ve O’da **سَصَرَ** maddesinde de böyledir, bk., [S ve K’nin bazı nüshalarında ve A’nın bir nüshasında yanlışlıkla **بَصَرَهُ**,]) muzârîsi **شَطُرَ** , (S,) mastar ismi **شُطُورٌ** (S, K) ve **شَطْرٌ**, (TA,) Sanki sana ve bir başkasına bakıyormuş gibiydi: (S, A, K:) Fr.’ın rivayetine göre. (TA.) ― -b3- **شَطَرَ شَطْرَهُ** Onun yahut onun yönüne doğru gitti, yahut yöneldi: yahut **الشَّطْرُ**’un **الجِهَةُ** ve **النَّاحِيَةُ** anlamında olanının kendisine ait bir fiili yoktur. (K.) ― -b4- **شَطَرَتِ الدَّارُ** Ev, yahut mesken, uzak oldu, yahut ırak oldu. (Mgh, Msb.) ― -b5- **شَطَرَ**, (S, K,) muzârîsi **شَطُرَ** ; (K;) ve **شَطُرَ**, muzârîsi **شَطُرَ** ; mastar ismi **شَطَارَةٌ**, iki fiilin de, (S, K,) yahut bu yalın bir isimdir, (Msb,) ve **شُطُورٌ**; (L;) [ve ↓ **تشاطر**; (A, **عذر** maddesinde;)] O, bir **شَاطِر** gibi oldu, yahut oldu, yahut davrandı [bk.]. (S, K.) Ve **شَطَرَ عَلَى أَهْلِهِ**, (A, Msb,) yahut **شَطَرَ عَنْهُمْ**, (S, * K,) muzârîsi **شَطُرَ** , (Msb,) mastar ismi **شُطُورٌ** ve **شُطُورَةٌ** ve **شَطَارَةٌ**, (K,) yahut bu sonuncusu yalın bir isimdir, (Msb,) Ailesinden uzaklaştı (S, * A, K *) ; yahut onlardan koptu, yahut onlardan ayrıldı, öfkeyle: (A, K:) yahut ailesiyle anlaşmazlığa düştü ve kötülüğü (Msb, TA) ve alçaklığı sebebiyle onları usandırdı. (Msb.)

2 **شَطَّرَ** bk. 1, ilk cümle. ― -b2- **شطّر نَاقَتَهُ**, (S,) yahut **بِنَاقَتِهِ**, (K,) mastar ismi **تَشْطِيرٌ**, (S, K,) Dişi devesinin meme başlarından ikisini **صِرَار** ile bağladı [bk.], (S, K,) (öteki) ikisini (bağlamadan) bırakarak. (K.)

**شَاطَرْتُهُ مَالِى**
3 **شَاطَرْتُهُ مَالِى** ذ Malımı onunla yarıladım; (S, K;) malımın yarısını tuttum ve ona öteki yarısını verdim. (M, TA.) ― -b2- Ve **شَاطَرْتُ طَلِيِّى** Kuzum yahut oğlağım için [annenin] bir meme başını bıraktım; öteki meme başını sağmış ve onu **صِرَار** ile bağlamış olarak [bk.]. (S.)

6 **تَشَاْطَرَ** bk. 1, sondan bir önceki cümle.

**شَطْرٌ**
**شَطْرٌ** ذ Bir şeyin yarısı; (S, A, Mgh, Msb, K;) bunun gibi ↓ **شَطِيرٌ** de: (TA:) cem‘ [azlık] **أَشْطُرٌ** (S, K) ve [çokluk] **شُطُورٌ**. (K.) Bir meselde şöyle denir: **اُحْلُبْ حَلَبًا لَكَ شَطْرُهُ** [Öyle bir sağış sağ ki onun yarısı senin olsun]. (S.) Ve şöyle denir: **شَعَرٌ شَطْرَانِ** Saç [yarısı] siyah ve [yarısı] beyaz. (A.) İbrلheem El-Harbee’ye göre, (O,) Peygamber’in sözü, **مَنْ مَنَعَ صَدَقَةً فَاـِنَّا آخِذُوهَا وَشَطْرَ مَالِهِ** [Kim zekâtı vermeyi men ederse, şüphesiz onu ondan alırız ve malının yarısını], Bahz’ın rivayet ettiği üzere, bir hatadır; doğru lafız **وَشُطِرَ مَالُهُ**’dur; anlamı: ve malı iki yarıya bölünecektir; ve zekât tahsildarına seçim hakkı verilecek ve o, o iki yarının daha iyisinden o zekâtı alacaktır; adamın zekâtı men etmesine ceza olarak; (O, K;) fakat bu hükmün sonra neshedildiği söylenir: (O:) Esh-Shلfi'ee ise, eski zamanda, bir kimse malının zekâtını men edince, ondan alındığını ve men etmesine ceza olarak malının yarısının alındığını söyler; ve bunun delili olarak bu hadisi getirir; fakat yakın zamanlarda yalnız zekâtın ondan alındığını ve bu hadisin neshedilmiş sayıldığını söyler. (TA. [Bu konuda daha fazlası orada söylenmiştir, fakat ben onu faydasız olarak terk ediyorum.]) ― -b2- İki hadiste, arpanın bir **مَكُّوك**’unun yarısı [bk.], yahut bir **وَسْق**’unun yarısı [bk.], anlamında vârid olmuştur. (TA.) ― -b3- [Arûzda, bir beytin yarısı.] ― -b4- Ayrıca (mecazen:) bir şeyin bir parçası, yahut bir bölümü, yahut bir miktarı; (Mgh, K;) ve böylece ↓ **شَطِيرٌ**. (TA.) Gece yolculuğu hadîsinde, **فَوَضَعَ شَطْرَهَا** (mecazen kabul edilerek) [Ve O, düşürdü] onun bir kısmını, yahut bir miktarını, demektir; (K;) yani namazın. (TA.) Ve benzeri, başka bir hadisteki söz: **الطَّهُورُ شَطْرُ الاـِيمَانِ** (mecazen kabul edilerek) [Temizlik imanın bir parçasıdır]. (TA.) ― -b5- Dişi devenin meme başlarının ya ön çifti ya arka çifti: onun iki çift meme başı vardır, bir ön çift ve bir arka çift, ve her bir çift böyle adlandırılır: (S, K:) ve koyun yahut keçi dişisinin iki meme başından her biri: (IAar, TA:) cem‘ **أَشْطُرٌ**. (S, TA.) Bundan dolayı şu söz (S,) **فُلَانٌ حَلَبَ الدَّهْرَ أَشْطُرَهُ** (mecazen:) Böyle biri talihin çeşitlerini bilmiştir, yahut denemiştir: (S, * TA:) talihin iyisini ve kötüsünü tecrübe etmiştir; (S, K, TA;) darlığını ve genişliğini: çok süt veren ve vermeyen deve meme başlarının hepsini sağmış kimseye benzetilerek; ön çift iyidir; arka çift kötüdür: yahut bazılarına göre **أَشْطُر** süt akıntıları, yahut akışları demektir: ve [aynı şekilde] şöyle denir: **حَلَبَ الدَّهْرَ شَطْرَيْهِ**. (TA.) Ve Mbr’nin “ **Kلmil** ”inde söylendiği üzere, işlerde tecrübeli bir adam hakkında şöyle denir: **فُلَانٌ قَدْ حَلَبَ أَشْطُرَهُ** (mecazen:) Böyle biri talihin zorluklarına katlanmış ve genişliğinden [yararlanmış], ve işlerini fakirlikte ve zenginlikte idare etmiştir: lafzen, onun çift meme başlarını, bir çiftten sonra bir çifti sağmıştır. (TA.) ― -b6- Ayrıca, kişinin baktığı yahut gittiği ve benzeri bir yön. (S, A, Msb, K.) Şöyle denir: **قَصَدَ شَطْرَهُ** Onun yahut onun yönüne gitti; ona yahut ona doğru. (S, A.) Ve Kur’ân’da [ii. 139 ve 144 ve 145] şöyle denmiştir: **فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ** O hâlde yüzünü Mescid-i Harâm yönüne çevir. (Fr, S.) Bu anlamdaki isim, kendisine ait bir fiile sahip değildir: yahut şöyle denir: **شَطَرَ شَطْرَهُ** [yukarıda açıklandığı üzere: bk. 1]. (K.) ― -b7- Ayrıca, uzaklık, yahut ıraklık. (TA.)

**شُطُرٌ**
**شُطُرٌ** ذ : bk. **شَطِيرٌ** [ki bunun hem eşanlamlısı hem de çoğuludur].

**وَلَدُ فُلَانٍ شِطْرَةٌ**
**وَلَدُ فُلَانٍ شِطْرَةٌ** ذ Böyle birinin evlâtları yarısı erkek ve yarısı dişidir. (S, A, K. [Ham s. 478’de **شَطْرة** yazılmıştır.])

**شَطْرَانُ**
**شَطْرَانُ** ذ , (S, A, K,) müennesi **شَطْرَى**, (K,) Bir kâse, (S, K,) yahut kap, (A, K,) yarı dolu. (S, A, K.)

**شَطُورٌ**
**شَطُورٌ** ذ Meme başlarından biri ötekinden daha uzun olan koyun yahut keçi dişisi; (S, O, K;) bu anlamda **حَضُونٌ** gibidir [ve belki başka anlamlarda da, bu maddenin ilk paragrafında **شِطَارٌ** hakkında söylenene uygun olarak]: (S, **حَضن** maddesinde:) ve (S ve O’da böyle, fakat K’da “yahut”) meme başlarından birinin sütü kurumuş olan: (S, O, K:) ve iki meme başının sütü kurumuş olan dişi deve; çünkü onun dört meme başı vardır. (S, O.) Ve eni bakımından iki ucundan birinin ötekinden daha uzun olduğu bir elbise, yahut kumaş parçası. (O, K.) ― -b2- Ayrıca bir sonraki paragrafa da bak.

**شَطِيرٌ**
**شَطِيرٌ** ذ : bk. **شَطْرٌ**, iki yerde. -A2- Ayrıca, uzak, yahut ırak; (As, S, A, Mgh, Msb, K;) bir şehre yahut ülkeye, (As, S,) bir meskene, (A, Mgh, Msb,) ve bir kabileye nispetle. (A.) Ve **نَوًى شُطُرٌ** ibaresinde ↓ **شُطُرٌ** da böyledir [yolculuk edilen uzak bir saha, yahut bölge]: (S, K:) yine **نِيَّةٌ شَطُورٌ** ibaresinde ↓ **شَطُورٌ** da böyledir [ki yukarıdaki gibi anlamına gelebilir, (**نِيَّةٌ شَطُونٌ** gibi,) yahut uzak, yahut uzağa erişen bir niyet, yahut hedef, yahut maksat]. (TA.) ― -b2- Ayrıca, bir yabancı; (S, O, Msb, K;) halkından uzaklığı sebebiyle; (TA;) **اـِذًا** maddesinde zikredilen bir beyitte olduğu gibi: (S, O:) yahut yalnız, yahut tek başına olan: (A:) cem‘ **شُطُرٌ**. (TA.)

**شَاطِرٌ**
**شَاطِرٌ** ذ [Ailesinden uzaklaşan; yahut onlardan kopan, yahut onlardan ayrılan, öfkeyle: (bk. 1, son cümle:) yahut] ailesiyle anlaşmazlığa düşen, (Msb,) ve kötülüğü (S, Msb, K) ve alçaklığı (Msb) ve hilesi sebebiyle onları usandıran: (TA:) **خَلِيعٌ** ile aynı anlamdadır [yukarıdaki anlamda, ve buna benzer başka anlamları da olarak; genellikle fâsık, yahut ahlâksız; kötü, şer, habîs, yahut muzır]: (A:) bazılarına göre, bu, klasik sonrası bir kullanımdır: Aboo-Is-hلk der ki, yanlış bir yol tutan kimseyi ifade eder: ayrıca, öne geçen kimse anlamında da açıklanır; [**بَرِيد** denilen] ulak gibi; kısa zamanda uzun yol alan: ve bundan dolayı, [sûfîlerin ıstılahı olarak,] Allah’a yakınlığa erişmede öne geçen ve çabuk olan kimseye uygulanır: yahut, ailesini usandırmış ve onlardan [ruhça] uzaklaşmış, gerçi [bedence] onlarla birlikte, çünkü onlar onu nefsânî şehvetlere ve alışılmış [dünyevî] yollara çağırırlar, anlamında: (TA:) [günümüzde, bir düzenbaz, yahut usta hırsız için; ve her usta, yahut kurnaz kişi için kullanılır:] cem‘ **شُطَّارٌ**. (TA.)

**مَشْطُورٌ**
**مَشْطُورٌ** ذ [Yarılanmış. ― -b2- Ve bundan dolayı,] **الرَّجَز** denilen vezinden, (O, K,) ve **السَّرِيع** denilen vezinden, (TA,) bir beyit; altı tef‘îlesinden üçünün eksik olduğu; (O, K;) aslında, onun yarısının alınmış olduğu. (O.) -A2- Ayrıca, **كَامَخ** [bk.] ile (üzerine) yapılmış ekmek. (O, K.)

**هُمْ مُشَاطِرُونَا**
**هُمْ مُشَاطِرُونَا** ذ Onlar, evleri bizim evlerimize bitişik olan kimselerdir. (O, K.).
