# شطف (ش-ط-ف) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%81
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%B7%D9%81

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ش - ط - ف
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%81/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ش ط ف
طفش ، شطف
استعمل من وجوهه . طَفَش ، شَطَفَ .
طفش : قال الليث : الطَّفْشُ النِّكَاحُ .
وقال أبو زُرْعَة التَّميمي :
قُلْتُ لها وأُولِعَتْ بالنّمْشِ
هل لكِ يا حَلِيلَتِي في الطَّفشِ ؟
قال : والطَّفَاشَاةُ المهزولة من الغنم وغيرها .
شطف : الأصمعيّ فيما رَوَى له أبو تراب : شَطَفَ .
وشَطَبَ ، إذا ذَهَبَ وَتَبَاعَدَ ، وأنشد :
أَحانَ مِنْ جِيرَتِنَا خُفُوفُ
وأَقلقتهُمْ نِيَّةٌ شَطُوف
وفي ( النَّوادر ) : رَمْيَةٌ شَاطِفَةٌ وشَاطِبَةٌ وشَاطِيَةٌ وصَايفةٌ ، إذا زَلّتْ عن المَقْتَل .

##### Türkçe

ش ط ف
**طفش** , **شطف**
Onun vechlerinden kullanıldı. **طَفَشَ** , **شَطَفَ** .

**طفش** : Leys dedi: **الطَّفْشُ** nikâhtır.
Ebû Zur‘a et-Temîmî dedi:
“Dedim ona, ve **النّمْشِ** ile tutulmuşken:
Senin için var mı, ey benim eşim, **الطَّفشِ**’te?”
Dedi: ve **الطَّفَاشَاةُ** koyundan ve başkasından zayıf olandır.

**شطف** : Asma‘î, Ebû Turâb’ın ona rivayet ettiğinde: **شَطَفَ**.
Ve **شَطَبَ**; gittiği ve uzaklaştığı zaman; ve inşâd etti:
“Bizim komşuluğumuzdan ayrılış vakti geldi,
Ve onları, uzaklaşan bir niyet tedirgin etti.”

Ve (**النَّوادر**)’de: **رَمْيَةٌ شَاطِفَةٌ** ve **شَاطِبَةٌ** ve **شَاطِيَةٌ** ve **صَايفةٌ**; öldürücü yerden kaydığı zaman.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%81/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

شَطَفَ عن الشيء: عَدل عنه؛ عن ابن الأَعرابي. الأَصمعي: شَطَفَ وشَطَبَ إذا ذَهب وتباعد؛ وأَنشد:
أَحانَ من جِيرانِنا حُفُوفُ،
وأَقْلَقَتْهُم نِيّةٌ شَطُوفُ؟
وفي النوادر: رَمْيَةٌ شاطِفَةٌ وشاطِبةٌ وصائفةٌ إذا زَلَّت عن المقتل:

##### Türkçe

**شَطَفَ** عن الشيء: ondan saptı; İbnü’l-A‘râbî’den. el-Asma‘î: **شَطَفَ** ve **شَطَبَ**; gittiği ve uzaklaştığı zaman; ve inşad etti:

Bizim komşularımızdan **حُفُوفُ** vakti mi geldi,
Ve onları **شَطُوفُ** bir niyet mi tedirgin etti?

Ve en-Nevâdir’de: öldürme yerinden kaydığı zaman: **رَمْيَةٌ شاطِفَةٌ** ve **شاطِبةٌ** ve **صائفةٌ**.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%81/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

شطف، أهمله الجوهري، وقال الأصمعي: أي: ذهب، وتباعد، مثل شطب، وقال غيره: شطف: أي غسل، قال الصاغاني: وهذه سوادية، أي لغة السواد، قلت: وكذا لغة مصر، أنشد الأصمعي:
  أحان من جيرتنا خفوف
  إذ هتفت قمرية هتوف
  في الدار والحى بها وقوف
  وأقلقتهم نية شطوف أي: بعيدة، و يقال: رمية شاطفة: إذا زلت عن المقتل، وكذلك رمية شاطبة وصائفة، كذا في النوادر.
 ومما يستدرك عليه: التشطيف كالشطف، بمعنى الغسل، مصرية.
 والشطفة من الشيء، بالضم القطعة، والجمع: شطف.
 وشطف عن الشيء: عدل عنه كذا في النوادر لابن الأعرابي.
 والشطاف، كشداد: الجبال. عمانية.

##### Türkçe

**شطف**: el-Cevherî onu ihmal etti; el-Asma‘î dedi ki: yani: gitti ve uzaklaştı; **شطب** gibi. Başkası dedi ki: **شطف**: yani yıkadı. es-Sâğânî dedi ki: bu **سوادية**’dir; yani Sevâd’ın dili. Dedim ki: Mısır’ın dili de böyledir. el-Asma‘î inşâd etti:
  “Komşuluğumuzdan bir ayrılış vakti mi geldi,
  Hani bir kumru yüksek sesle öttüğünde,
  Evde ve mahallede onunla duranlar varken,
  Ve onları **شطوف** bir niyet tedirgin etti” yani: uzak. Ve denir: **رمية شاطفة**: öldürme yerinden kaydığı zaman; aynı şekilde **رمية شاطبة** ve **صائفة**; Nevâdir’de böyledir.

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **التشطيف** **الشطف** gibidir; yıkama anlamında; Mısırlıcadır.

Ve **الشطفة** şeyden, zamme ile, parçadır; çoğulu: **شطف**.

Ve **شطف** şeyden: ondan saptı; İbnü’l-A‘râbî’nin Nevâdir’inde böyledir.

Ve **الشطاف**, **شداد** gibi: dağlardır. Umânîdir.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%81/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

شَطَفَ
شَطَفَ U ( n. ac. شَطْف 1 ),
a.  Went away, departed.

b.  Washed out, rinsed.

شَطَّفَ
شَطَّفَ II
a.  [ coll. ], Rinsed thoroughly.

b.  Chopped up wood.

شِطْفَة
شِطْفَة 2t
a.  [ coll. ], Stick, stake.

##### Türkçe

**شَطَفَ**
**شَطَفَ** U (n. ac. **شَطْف** 1),
a. Gitti, ayrıldı.

b. Yıkadı, çalkaladı.

**شَطَّفَ**
**شَطَّفَ** II
a. [topl.], İyice çalkaladı.

b. Odunu doğradı.

**شِطْفَة**
**شِطْفَة** 2t
a. [topl.], Çubuk, kazık.
