# شطن (ش-ط-ن) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%B7%D9%86

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Şetan, kuyudan su çekilen uzun iptir

- Harfler: ش - ط - ن
- Kur'an'da: 88 geçiş · 78 ayet · 13 sîga
- 13 sözlük

## Sîgalar (13)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [الشَّيْطَانُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8E%D9%91%D9%8A%D9%92%D8%B7%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8F.md) | الْفَيْعَالُ | Şeytan | 34 | 33 | [2:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/ayet/2:36.md) |
| [الشَّيْطَانِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8E%D9%91%D9%8A%D9%92%D8%B7%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90.md) | الْفَيْعَالِ | Şeytan | 19 | 16 | [2:168](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/ayet/2:168.md) |
| [الشَّيْطَانَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8E%D9%91%D9%8A%D9%92%D8%B7%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E.md) | الْفَيْعَالَ | Şeytan | 10 | 8 | [4:83](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/ayet/4:83.md) |
| [الشَّيَاطِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8E%D9%91%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D8%B7%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | الْفَيَاعِيلَ | Şeytanlar | 5 | 5 | [2:102](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/ayet/2:102.md) |
| [الشَّيَاطِينُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8E%D9%91%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D8%B7%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8F.md) | الْفَيَاعِيلُ | Şeytanlar | 4 | 4 | [2:102](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/ayet/2:102.md) |
| [الشَّيَاطِينِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8E%D9%91%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D8%B7%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%90.md) | الْفَيَاعِيلِ | Şeytanlar | 4 | 4 | [17:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/ayet/17:27.md) |
| [شَيْطَانٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/siga/%D8%B4%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%B7%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8D.md) | فَيْعَالٍ | Şeytan | 4 | 4 | [15:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/ayet/15:17.md) |
| [شَيْطَانًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/siga/%D8%B4%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%B7%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8B%D8%A7.md) | فَيْعَالًا | Şeytan | 2 | 2 | [4:117](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/ayet/4:117.md) |
| [وَالشَّيَاطِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8E%D9%91%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D8%B7%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | وَالْفَيَاعِيلَ | Ve şeytanlar | 2 | 2 | [19:68](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/ayet/19:68.md) |
| [شَيَاطِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/siga/%D8%B4%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D8%B7%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | فَيَاعِيلَ | Şeytanlar | 1 | 1 | [6:112](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/ayet/6:112.md) |
| [شَيَاطِينِهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/siga/%D8%B4%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D8%B7%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | فَيَاعِيلِهِمْ | Onların şeytanları | 1 | 1 | [2:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/ayet/2:14.md) |
| [لِلشَّيَاطِينِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/siga/%D9%84%D9%90%D9%84%D8%B4%D9%8E%D9%91%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D8%B7%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%90.md) | لِلْفَيَاعِيلِ | Şeytanlar için | 1 | 1 | [67:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/ayet/67:5.md) |
| [لِلشَّيْطَانِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/siga/%D9%84%D9%90%D9%84%D8%B4%D9%8E%D9%91%D9%8A%D9%92%D8%B7%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90.md) | لِلْفَيْعَالِ | Şeytan için | 1 | 1 | [19:45](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/ayet/19:45.md) |

## Mücavir kökler — 118 mücavir (332 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [عدو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88.md) — 13 ortak ayet · G² 43 · Mu’ted, “adeve”den iftial babından gelmektedir
2. [خطو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B7%D9%88.md) — 4 ortak ayet · G² 35 · Hatt çizgi demektir
3. [نزغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%BA.md) — 4 ortak ayet · G² 35 · “Nez’ ”den dönüşmüştür
4. [رجم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%85.md) — 5 ortak ayet · G² 26 · Alet olarak kullanılan taştır
5. [عوذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D8%B0.md) — 5 ortak ayet · G² 24 · Uvvez, hayvanın yetişemeyeceği yerdeki otluk yerin ve…
6. [مرد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%AF.md) — 3 ortak ayet · G² 20 · Üzerinde nebat bitmeyen yer veya yaprakları dökülmüş ağaç…
7. [زين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86.md) — 6 ortak ayet · G² 19 · Ziynet : Süslemek için kullanılan çöplere, tüylere benzeyen…
8. [غوص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%88%D8%B5.md) — 2 ortak ayet · G² 18 · Dalgıçlık yaparlar
9. [غرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%B1.md) — 4 ortak ayet · G² 15 · Ğerer, “Ğerer” çuval demektir
10. [تبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) — 9 ortak ayet · G² 14 · İnek yavrusu, dana demektir
11. [ذكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) — 11 ortak ayet · G² 12 · Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır
12. [زلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%84%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 12 · Zülal yumurta akı demektir
13. [بين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 15 ortak ayet · G² 12 · Beyn topraktaki yarık demektir
14. [وسوس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D9%88%D8%B3.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · Fıs fıs etmek anlamındadır
15. [نسي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%8A.md) — 4 ortak ayet · G² 11 · Çadırın kurulduğu yer demektir
16. [ولي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) — 9 ortak ayet · G² 11 · Veli arka demektir
17. [مني](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%86%D9%8A.md) — 3 ortak ayet · G² 11 · Sıvı meni demektir
18. [سعر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 10 · “Sa’ire” ateşin alevidir
19. [قسو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · قسور Arslan demektir
20. [صدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%AF.md) — 4 ortak ayet · G² 10 · Alıkoyarlar
21. [خمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%85%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Hamr (hı) : Üzümden yapılan içki, şarap demektir
22. [أدم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AF%D9%85.md) — 3 ortak ayet · G² 9 · Edim dibalı deri demektir
23. [شجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 8 · Ağaç
24. [نهي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A.md) — 4 ortak ayet · G² 8 · Nihayet, son demektir
25. [بدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AF%D9%8A.md) — 3 ortak ayet · G² 8 · Açığa çıkarırsınız
26. [مسس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3.md) — 4 ortak ayet · G² 8 · Ona dokundu
27. [أنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — 10 ortak ayet · G² 7 · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
28. [سجن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Dibi çepeçevre kazılmış hurma ağacı demektir
29. [أمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) — 8 ortak ayet · G² 7 · Murar acı bir ağacın adıdır
30. [دون](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%86.md) — 6 ortak ayet · G² 7 · Dane, inek yavrusuna denir
31. [أبو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88.md) — 5 ortak ayet · G² 6 · Bab kapı demektir
32. [رأي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — 9 ortak ayet · G² 6 · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
33. [خوف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81.md) — 5 ortak ayet · G² 6 · Havf : “Hafe” korkulduğu zaman saklanmak için takınılan…
34. [حفظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8.md) — 3 ortak ayet · G² 6 · Hafız çanta demektir
35. [حزب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · “Huzme” demet demektir
36. [بعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — 7 ortak ayet · G² 5 · Baid uzak demektir
37. [فحش](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AD%D8%B4.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Fahşa (ha) “Üns” oku atan yayın insan tarafı; “vahş” ise…
38. [ردد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D8%AF.md) — 3 ortak ayet · G² 4 · “Ridde” devenin memesinden doğumdan önce gelen süttür
39. [فتن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D9%86.md) — 3 ortak ayet · G² 4 · Fitne, Madeni curuftan temizlemek için eritmek demektir
40. [أنث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AB.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Eğildiği zaman tekrar eski yerine gelen demir gibi şeylere…
41. [جدل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Cedle havan tokmağı demektir
42. [أكل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84.md) — 4 ortak ayet · G² 4 · Ekel pas demektir
43. [برأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%A3.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Berr kara parçası demektir
44. [كيد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Tuzak demektir
45. [نصب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Dikili taş demektir
46. [عمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) — 8 ortak ayet · G² 4 · Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir
47. [ضرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 3 · “Darir” zor, bulanık gören kişi demektir
48. [حين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · İna (Elif) sütün sağıldığı kap demektir
49. [قرن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · “Kevarir” kristal, “karun” mücevherci demektir
50. [ضلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%84%D9%84.md) — 5 ortak ayet · G² 3 · Fi Tadlil Dalle kaybolan deve demektir
51. [طغي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Taşkınlaştıran
52. [أخو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88.md) — 3 ortak ayet · G² 3 · Hayvanları bağladıkları ipin iki ucuna konmuş kazıklardan…
53. [يسر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%B3%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · “Yüsr” sol kol; “u’sr”, yanın ayna dönüşmesi ile solak…
54. [وعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AF.md) — 4 ortak ayet · G² 3 · “Va’id” yağmur bulutu demektir
55. [دعو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) — 5 ortak ayet · G² 3 · Deav : Dua, gel gel anlamına kalkan eller demektir
56. [حلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Helva olgunlaşmış tatlı meyve ve ya bunlardan yapılmış…
57. [خلد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%AF.md) — 3 ortak ayet · G² 2 · Huld : Parçalanmayan sert kaya demektir
58. [لقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%8A.md) — 4 ortak ayet · G² 2 · “Lekat” iki yerleşik bölge arasındaki buluşma yerinin adıdır
59. [بعض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%B6.md) — 3 ortak ayet · G² 2 · Bu’sus kalça kemiği, buud kalça, türkçedeki but buradan…
60. [صحب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D8%A8.md) — 3 ortak ayet · G² 2 · Sahafe sahifa üzerine yazı yazılmış veya şekil çizilmiş…

Devamı (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%B7%D9%86/neighbours?offset=60&limit=50

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | شطن |
| Yapı | Üçlü kök |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [بلس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%B3.md), [غوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%88%D9%8A.md), [عصي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%8A.md) |
| Zıt Kök | [رشد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B4%D8%AF.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Derin kuyulardan su çekmeye yarayan uzun ve sıkı bükülmüş ip; bir nesnenin veya varlığın aslından ve menzilinden aşırı derecede uzaklaşması |
| Çekirdek Özet 2 | Haktan, fıtrattan ve ilahi rahmetten bütünüyle uzaklaşarak başkalarını da bu uzaklığa çekmeye çalışan her türlü azgın, asi ve ifsat edici güç |
| Çekirdek Özet 3 | Bir sistemde denge ve istikamet merkezinden kopmayı, sapmayı ve sistemi merkezkaç bir savrulmayla çöküşe sürükleyen bozucu dinamiği temsil eder |
| Kritik Hata Riski | Kelimenin yalnızca metafizik ve mitolojik tekil bir varlığa (İblis’e) indirgenerek, Kur’an’ın insan ve cinlerden her azgını niteleyen kurumsal ve ahlaki şeytanlaşma uyarısının gözden kaçırılması |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| شط | Kıyıdan, sınırdan ve dengeden uzaklaşma, aşırıya gitme, haddi aşma | ن | [شطأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D8%A3.md) kökünde filizin yarıp çıkması, [شطر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D8%B1.md) kökünde bir şeyin ikiye ayrılarak bir yöne yönelmesi ve [شطط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D8%B7.md) kökünde haddi bütünüyle aşarak haktan uzaklaşılması görülür. ن harfinin eklenmesiyle bu sınır aşımı ve uzaklaşma hali geçici bir sapma olmaktan çıkıp derin, köklü, kesintisiz ve yapısal bir uzaklaşmaya ve kopuşa dönüşmüştür. |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ش | Diş | Isırma, kesme, parçalama, merkezden ayrıştırarak koparma |
| ط | Sepet, çark | Kuşatma, sarmalama, içine çekme veya döngüsel hareket |
| ن | Filiz, yılan, balık | Süreklilik, esneklik, uzun uzadıya uzanma ve canlı hareketlilik |
| شطن | Kopararak sarmalayan ve derinlere uzanan hat | Merkezden parçalayarak ayıran, varlığı kendi sarmalına alıp uzun bir bağ veya derin bir mesafe boyunca aslından uzaklaştıran dinamik hareket |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Derin kuyulardan su çekmekte veya serkeşlik eden hırçın atları iki yandan bağlayıp zapt etmekte kullanılan uzun, sert ve bükülmüş ip; mesafece uzak kuyu veya uzak menzil |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Nâbiğa ez-Zübyânî ayrılık ve uzaklaşmayı bu kökle tasvir eder: نَأَتْ بسعادَ عنك نوىً شَطونُ / فبانتْ والفؤادُ بها رهينُ (Uzak bir menzil ve derin bir ayrılık Suad’ı senden kopardı; kalbin onun elinde rehin kaldığı halde o ayrılıp gitti). |
| Erken Arapça kullanım | Antara bin Şeddâd savaş meydanındaki mızrakların boyunu ve derin saplanışını kuyu iplerine benzeterek anlatır: يَدْعُونَ عَنْتَر والرِّماحُ كأَنها / أَشْطانُ بئرٍ في لَبانِ الأَدْهَمِ (Mızraklar yağız atımın göğsünde derin bir kuyunun ipleri gibi dururken onlar 'Ey Anter!' diye sesleniyorlardı). |

Kaynak: Lisān al-ʿArab, Maqāyīs al-Lugha, Kitābü’l-ʿAyn.

### Sami etimolojik katman

Sami dilleri ailesinde شطن kökünün semantik odağı iki temel damardan beslenir: Arapça içindeki birincil kök anlamı olan uzaklaşma, haktan ve asıldan ırak düşme boyutu ile Kuzeybatı Sami dillerindeki muhalefet, düşmanlık ve iddia makamı boyutu. İbranicede karşı çıkmak, hasım olmak, suçlamak ve pusu kurmak anlamlarına gelen שָׂטַן (śāṭan) fiili ve bundan türeyen שָׂטָן (śāṭān: hasım, aleyhte şahitlik eden, engel çıkaran güç) kelimesi mevcuttur. Aynı biçim ve anlam alanı Aramicede ve Süryanicede sātānā (karşı koyan, hasım, itham eden) biçiminde sürer. Akadca metinlerde ise doğrudan kök soydaşlığı yerine karşı çıkma ve engel olma işlevleri farklı leksikal unsurlarla karşılansa da Batı Sami sahasındaki kullanım hukuki ve ahlaki bir davada karşı tarafı haksız çıkarmak için pusuya yatan muhalifi tanımlar. Arap dilcileri kelimenin Arapça شطن kökünden türediğini, nûn harfinin asli olduğunu ve haktan fersah fersah uzaklaşan her azgına bu adın verildiğini belirtirler; bir kısım dilciler ise yanıp kavrulma ve helak olma anlamındaki [شيط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%B7.md) kökünden geldiğini ileri sürmüşse de çoğulun شياطين (şeyâtîn) biçiminde gelmesi nûn harfinin kökten olduğunu kanıtlar. Sami dillerindeki hasımlık ve Arapçadaki derin uzaklık kavramları, ilahi emre muhalefet edip rahmetten sonsuza dek uzaklaşan varlık kimliğinde birleşir.

Güven: Kesin

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, Payne Smith, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Uzaklaşmak, haktan ve dengeden kopmak, uzun ip | Asli kök fiziksel bir uzaklığı ve uzun bağı bildirir; haktan ve doğruluktan aşırı biçimde sapan her azgın varlığa (şeytan) isim olmuştur. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice śāṭan, Süryanice sātānā | Karşı durmak, düşmanlık beslemek, aleyhte bulunmak ve yoldan alıkoymak anlamlarıyla Arapçadaki muhalefet ve uzaklaşma semantiği tam bir örtüşme gösterir. | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Grekçe satanas, Latince satanas | Sami dillerinden dini metinler yoluyla Grekçe ve Latinceye, oradan da modern Batı dillerine aktarılmış doğrudan bir kültürel ve kavramsal ödünçlemedir. | Kesin |

Kaynak: David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques, Brown-Driver-Briggs, Lane's Lexicon.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| شطن | Anlamlı | Uzaklaşmak, uzun iple bağlamak | Asıldan, haktan ve menzilden fersah fersah uzaklaşmak; azgınlaşarak başkaldırmak | Hedef köktür; Kur'an'da geçer |
| [شنط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%86%D8%B7.md) | Anlamlı | Birleştirmek, takmak, asmak | Küpe ve benzeri süsleri kulağa takmak; dağınık nesneleri bir araya toplayıp bağlamak | Kur'an'da geçmez; tersine toplama anlamı barındırır |
| [طشن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B4%D9%86.md) | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde bu diziliş mühmel kabul edilmiştir | Kök olarak oluşmayan |
| [طنش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%86%D8%B4.md) | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde bu diziliş mühmel kabul edilmiştir | Kök olarak oluşmayan |
| [نشط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%B7.md) | Anlamlı | Bağ çözmek, canlı ve atik olmak | Bir düğümü kolayca çözmek; bir yerden bir yere hızla çıkıp gitmek, sevinçle işe koyulmak | Kur'an'da geçer; bağlıktan kurtulup harekete geçme yönüyle ilişkilidir |
| [نطش](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B7%D8%B4.md) | Anlamlı | Hafifçe dokunmak, kıpırdamak | Zayıf bir hareketle vurmak veya hareket etmek; az bir güçle itmek | Kur'an'da geçmez |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| شطن | Merkez | Haktan büsbütün uzaklaşma ve ayartma | Kasıtlı, kurumsal ve başkalarını da ayartarak merkezden uzaklaştıran aktif düşmanlık | Varlığın doğasındaki başkaldırı ve ilahi ilkeden tam kopuş hali |
| [بلس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%B3.md) | Komşu | Rahmetten umut kesme ve suskunlaşma | شطن haktan uzaklaşıp aktif ifsat üretirken, [بلس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%B3.md) hayırdan büsbütün ümidini kesip şaşkın ve çaresizce sukut etmeyi öne çıkarır | İblis isminin türediği kök olup çaresiz ve ümitsiz bir azgınlığı ifade eder |
| [غوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%88%D9%8A.md) | Komşu | Haktan sapma ve bâtıla düşme | شطن uzaklaştıran ve saptıran faili tanımlarken, [غوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%88%D9%8A.md) hedeften şaşarak cehalet ve taşkınlık içinde yok oluşa sürüklenmeyi bildirir | İstikameti kaybedip bozulma durumu |
| [عصي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%8A.md) | Komşu | Emre itaatsizlik ve başkaldırı | شطن fıtrattan ve haktan varoluşsal kopuşu ifade eder; [عصي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%8A.md) ise belirli bir buyruğa karşı direnip boyun eğmemektir | Hiyerarşik ve hukuki itaatsizlik |
| [رشد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B4%D8%AF.md) | Zıt | Doğru yola erme ve isabet etme | شطن haktan alabildiğine uzaklaştırıp ifsat ederken, [رشد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B4%D8%AF.md) hedefe dosdoğru ulaştıran kamil bilinç ve hidayet kararlılığıdır | Menfaati ve hayrı bularak onda sebat etme hali |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | شطن | Haktan uzaklaşmak, derin sapma | Asli fiziksel anlamı olan uzun kuyu ipi ve mesafece uzaklık üzerinden varoluşsal kopuşu karşılar | Kesin |
| Latince | Adversarius, seductor, diabolus | Hasım, yoldan çıkarıcı, iftiracı | Kökün muhalefet etme ve kandırma yönünü karşılar; fıtrattan derin uzaklaşma boyutu Latincede metafizik düşmanlık terimleriyle örtüşür | Güçlü |
| İngilizce | Adversary, seducer, deviator | Karşıt güç, ayartıcı, yoldan saptıran | Bireyi doğrudan merkezin dışına çeken, yanıltıcı telkinlerde bulunan failliği ifade eder | Güçlü |
| Almanca | Widersacher, Verführer | Karşı koyan, baştan çıkaran | İnsanı hakikatten uzaklaştıran ve ona sahte kuruntular aşılayan kurumsal ve zihinsel direnci bildirir | Güçlü |
| Fransızca | Adversaire, séducteur | Muhalif, ayartıcı güç | Hakikatin zıddına çalışan, kişiyi fıtri doğrultusundan koparan aktif bozucu unsuru karşılar | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Lane's Lexicon.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| الشَّيْطَانُ | İblis; ademoğlunun ilk ve baş düşmanı | Âdem ile Havva’nın cennetten çıkarılışı ve doğrudan ferdi kandırma sahneleri (Bakara [2:36](https://lisan.digital/tr/ayet/2:36.md), A'râf [7:20](https://lisan.digital/tr/ayet/7:20.md)) |
| الشَّيَاطِينَ | İnkarcıların ve fesatçıların elebaşları, azgın insanlar | İkiyüzlülerin baş başa kaldıkları yandaşları ve fitne odakları (Bakara [2:14](https://lisan.digital/tr/ayet/2:14.md), En'âm [6:112](https://lisan.digital/tr/ayet/6:112.md)) |
| الشَّيَاطِينَ | Sihir, kehanet ve metafizik bozgunculuk yapan şerli varlıklar | Süleyman kıssasında ve göğe kulak hırsızlığına çıkan varlıklar bağlamında (Bakara [2:102](https://lisan.digital/tr/ayet/2:102.md), Sâffât [37:7](https://lisan.digital/tr/ayet/37:7.md)) |
| شَيْطَانًا | İnsanın hevasına ve dürtülerine eşlik eden batıl yoldaş | Allah'ın zikrinden yüz çevirenlere musallat kılınan içsel ve dışsal saptırıcı (Nisâ [4:117](https://lisan.digital/tr/ayet/4:117.md), Zuhruf [43:36](https://lisan.digital/tr/ayet/43:36.md)) |
| رُؤُوسُ الشَّيَاطِينِ | Zehirli çirkin yılanlar veya dehşet verici suretler | Zakkum ağacının cehennemdeki tomurcuklarının çirkinliğini ve dehşetini tasvir eden bağlam (Sâffât [37:65](https://lisan.digital/tr/ayet/37:65.md)) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Şer problemi, kesb ve irade | Şeytanın insan iradesi üzerinde zorlayıcı bir gücünün (cebr) bulunup bulunmadığı, vesvesenin mahiyeti ve şerrin yaratılış hikmeti | Şeytanın müstakil bir kudreti olmayıp yalnızca batılı süsleyen (tezyîn) ve haktan uzaklaştıran bir telkin kaynağı olduğu |
| Fıkıh | Hükümlerin illetleri, israf ve haramlar | Şeytana benzeme yasağı; israf edenlerin şeytanların kardeşleri sayılması (İsrâ [17:27](https://lisan.digital/tr/ayet/17:27.md)) ve fıtrata aykırı tasarruflar | İlahi meşruiyet dairesinin dışına çıkarak kamu veya ferd malını ifsat eden her türlü taşkınlık |
| Tefsir | İstiaze, nüzul ortamı ve kıssalar | Şeytan kelimesinin türediği kök (شطن mi [شيط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%B7.md) mi?) ve cin ile insan şeytanlarının mahiyeti | Haktan ve hayırdan uzaklaşmış her azgının ve saptırıcının cinsiyet ve tür farkı gözetilmeksizin bu vasfı alması |
| Hadis | Ahlak, ibadet adabı ve gündelik hayat | İnsanın damarlarında dolaşan vesvese odakları, sol elle yeme-içme ve öfke anında şeytanın galebe çalması | Kişiyi dengeli, adil ve fıtri tutumdan uzaklaştıran her türlü hayvani ve fevri savrulma |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Tevhid ve kulluk | İlahi rahmetten ve haktan fersah fersah kopuş | Ayartma ve sahte vaat | İnsanı kulluk bilincinden uzaklaştırarak kendi hevasına ve sahte otoritelerin tahakkümüne açık hale getirir | Kesin |
| İlmi | Epistemoloji ve hakikat arayışı | Zan, kuruntu ve temelsiz şüphe | Hakikatten saptırma | Kesin bilgiye dayalı tefekkürü boğarak insanı temelsiz varsayımlarla ve bâtıl kurgularla oyalayıp delilden uzaklaştırır | Güçlü |
| Siyasi | Hukuk ve otorite | Zorbalık, tahakküm ve azgınlık | Meşru düzeni tahrip etme | Hak ve adalet eksenli nizamı yıkarak yönetimi zümrevi tahakküme, kibre ve halkı birbirine düşürme siyasetine evirir | Güçlü |
| İktisadi | Mülkiyet ve harcama | İsraf, tefecilik ve yoksulluk korkusu | Serveti tekelleştirme ve tüketme | İnsanı fakirlik vehmiyle cimriliğe sevk ederken diğer yandan lüks ve israf batağında toplumsal dengeleri çökertir | Kesin |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Merkezkaç kuvvet ve entropik saçılma | Bir sistemin kararlı yörüngesinden kopup merkezden sonsuz bir uzaklaşma eğilimine girmesi; sistem içi enerjinin düzeni yıkarak dağılması | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Anomi ve yabancılaşma | Bireyin veya toplumsal kurumların temel ahlaki ve hukuki normlardan bütünüyle koparak kendi öz fıtratına düşman hale gelmesi | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kelimeyi yalnızca boynuzlu, kuyruklu, mitolojik ve salt metafizik bir kişiliğe yahut masalsı bir dış varlığa indirgemek |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Hem görünmeyen varlıklardan (cinler) hem de insanlardan, sistemlerden, kurumlardan ve bizzat insanın kendi içindeki dürtülerden kaynaklanan; haktan ve dengeden uzaklaştırıcı her türlü örgütlü veya ferdi ifsat mekanizması |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Şeytani operasyonların toplumsal, iktisadi, fikri ve ahlaki görünümlerini fark edememek; kötülüğü yalnızca metafizik bir vesveseden ibaret görerek zulüm ve ifsat üreten somut odaklarla mücadeleyi ihmal etmek |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın ontolojik çatışma haritasında hayrın, hakkın ve fıtratın karşısındaki en temel bozucu dinamiği tanımlar; insanın hakikatten nasıl uzaklaştırıldığını ve bu uzaklaşmanın psikolojik, zihinsel ve toplumsal aşamalarını deşifre eder. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | İblis'in Âdem'e secde etmeyişini ve insanın yeryüzündeki imtihanını anlatan kıssalarda; bâtıl gelenekleri ve atalar dinini savunan elebaşlarının vasıflarında; sihir, fahiş günahlar, tefecilik ve israf uyarılarının yapıldığı teşrii ayetlerde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Şeytanın müstakil bir ilahi güç veya mutlak zorba bir kudret olduğu vehmini yıkar; onun yetkisinin yalnızca süslü göstermek, haktan uzaklaştırmak ve kuruntu vermek olduğunu, ihlaslı kullar üzerinde hiçbir yaptırım gücünün bulunmadığını ortaya koyar. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Derin kuyulardan su çekmekte kullanılan son derece uzun ve sağlam örülmüş ip; bir nesnenin bağlandığı merkezden aşırı derecede uzaklaşması.
- Soyut anlam: Fıtrattan, dengeden, ilahi hakikatten ve rahmetten köklü biçimde kopuş; insanı ve sistemleri merkezin çekim alanından çıkarıp sapkınlığa ve ifsada sürükleyen her türlü aktif azgınlık.
- Sistematik karşılık: İdeal varoluş dengesini temsil eden merkezkaç bozulma; sistemi istikamet ekseninden uzaklaştırıp iflasa götüren parazit ve karşıt dinamik.
- LaTeX modeli: $$\lim_{r \to \infty} \left( \vec{F}_a \cdot \nabla \Phi \right) \implies \Phi(x) \to 0$$
- LaTeX açıklaması: Modelde $\Phi$ ilahi hakikat ve fıtri denge potansiyelini, $x$ varoluşsal konumu, $\vec{F}_a$ fıtrattan koparıcı saptırıcı etkiyi, $r$ ise merkezden olan mesafeyi temsil eder. Uzaklık ($r$) sonsuza doğru açıldıkça ($\lim_{r \to \infty}$), haktan uzaklaştıran müdahale neticesinde varlığın fıtri potansiyeli ve denge durumu sıfıra yaklaşarak bütünüyle çöker.

## Geçtiği ayetler (78 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D8%B7%D9%86/occurrences?meal=IK

### [Bakara 2:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/ayet/2:14.md) — شَيَاطِينِهِمْ

وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا إِلَى شَيَاطِينِهِمْ قَالُوا إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِئُونَ

Meal (IK): Mü’minlere rastlayınca; inandık, derler. Şeytanları ile başbaşa kalınca da; biz sizinle beraberiz, onlarla sadece istihza etmekteyiz, derler.

### [Bakara 2:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/ayet/2:36.md) — الشَّيْطَانُ

فَأَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ وَقُلْنَا اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَى حِينٍ

Meal (IK): Nihayet şeytan onları cennetten kaydırdı. Onları bulundukları yerden çıkardı. Biz de: Kiminiz kiminize düşman olarak inin. Yeryüzünde sizin için bir zamana kadar yerleşim ve faydalanma vardır, dedik.

### [Bakara 2:102](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/ayet/2:102.md) — الشَّيَاطِينُ · الشَّيَاطِينَ

وَاتَّبَعُوا مَا تَتْلُو الشَّيَاطِينُ عَلَى مُلْكِ سُلَيْمَانَ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَانُ وَلَكِنَّ الشَّيَاطِينَ كَفَرُوا يُعَلِّمُونَ النَّاسَ السِّحْرَ وَمَا أُنْزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَارُوتَ وَمَارُوتَ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّى يَقُولَا إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلَا تَكْفُرْ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِ بَيْنَ الْمَرْءِ وَزَوْجِهِ وَمَا هُمْ بِضَارِّينَ بِهِ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنْفَعُهُمْ وَلَقَدْ عَلِمُوا لَمَنِ اشْتَرَاهُ مَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْا بِهِ أَنْفُسَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Ve onlar şeytanların Süleyman’ın mülkü aleyhine uydurdukları şeylerin ardına düştüler. Halbuki Süleyman asla küfretmedi. Sadece şeytanlar küfrettiler. Onlar, insanlara sihri ve Babil’de ki iki meleğe; Harut ile Marut a indirilenleri öğretiyorlardı. Bu iki melek ise: «Biz ancak imtihan için gönderildik, sakın küfretme. «demedikçe kimseye sihirden bir şey öğretmezlerdi. Onlardan koca ile karısının arasını ayıracak şeyler öğrendiler. Halbuki bunlar, Allah’ın izni olmadıkça o sihirle kimseye zarar verici değillerdi. Onlarsa kendilerine zarar verip fayda vermeyen şeyleri öğreniyorlardı. Andolsun ki, onlar onu satın alan kimse için ahirette hiçbir olmayacağını biliyorlardı. Ne fena birşey karşılığında nefislerini sattılar. Şayet bilmiş olsalardı?

### [Bakara 2:168](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/ayet/2:168.md) — الشَّيْطَانِ

يَاأَيُّهَا النَّاسُ كُلُوا مِمَّا فِي الْأَرْضِ حَلَالًا طَيِّبًا وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ

Meal (IK): Ey insanlar; yeryüzünde bulunan helal ve temiz şeylerden yeyin. Şeytanın adımlarına uymayın. Şüphesiz ki o, sizin için apaçık bir düşmandır.

### [Bakara 2:208](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/ayet/2:208.md) — الشَّيْطَانِ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ادْخُلُوا فِي السِّلْمِ كَافَّةً وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ

Meal (IK): Ey iman edenler; hep birden barışa girin. Şeytanın adımlarına uymayın. Çünkü O, siziniçin apaçık bri düşmandır.

### [Bakara 2:268](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/ayet/2:268.md) — الشَّيْطَانُ

الشَّيْطَانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُمْ بِالْفَحْشَاءِ وَاللَّهُ يَعِدُكُمْ مَغْفِرَةً مِنْهُ وَفَضْلًا وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

Meal (IK): Şeytan sizi fakirlik ile korkutarak, çirkin şeyleri emreder. Allah ise size mağfiret ve bolluk vaadeder. Allah, Vasi’dir, Alim’dir.

### [Bakara 2:275](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/ayet/2:275.md) — الشَّيْطَانُ

الَّذِينَ يَأْكُلُونَ الرِّبَا لَا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الْمَسِّ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا إِنَّمَا الْبَيْعُ مِثْلُ الرِّبَا وَأَحَلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبَا فَمَنْ جَاءَهُ مَوْعِظَةٌ مِنْ رَبِّهِ فَانْتَهَى فَلَهُ مَا سَلَفَ وَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ وَمَنْ عَادَ فَأُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Meal (IK): Faiz yiyenler ancak, şeytan çarpan kimsenin kalktığı gibi kalkarlar. Bu, onların: Zaten alış-veriş faiz gibidir, demelerinden dolayıdır. Halbuki Allah, alış-verişi helal, faizi haram kılmıştır. Kime Rabbından bir öğüt gelir de faizcilikten vazgeçerse, geçmiş olanlar kendisine ve hakkındaki hüküm Allah’a aittir. Kim de dönerse, onlar cehennem yaranıdırlar, orada temelli kalacaklardır.

### [Ali İmran 3:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/ayet/3:36.md) — الشَّيْطَانِ

فَلَمَّا وَضَعَتْهَا قَالَتْ رَبِّ إِنِّي وَضَعْتُهَا أُنْثَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا وَضَعَتْ وَلَيْسَ الذَّكَرُ كَالْأُنْثَى وَإِنِّي سَمَّيْتُهَا مَرْيَمَ وَإِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

Meal (IK): Fakat onu doğurunca-Allah onu ve doğurduğunu daha iyi bilici iken-Rabbım ben onu kız olarak doğurdum. Erkek, kız gibi değildir. Gerçekten ben adını Meryem koydum. Ben onu da soyunu da kovulmuş şeytandan sana sığındırırım, demişti.

### [Ali İmran 3:155](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/ayet/3:155.md) — الشَّيْطَانُ

إِنَّ الَّذِينَ تَوَلَّوْا مِنْكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ إِنَّمَا اسْتَزَلَّهُمُ الشَّيْطَانُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا وَلَقَدْ عَفَا اللَّهُ عَنْهُمْ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ

Meal (IK): İki topluluğun karşılaştığı gün; içinizden geri dönenleri, yaptıklarının bir kısmından ötürü şeytan yoldan çıkarmak istemiştir. Bununla beraber Allah onları bağışladı. Gerçekten Allah, Gafur’dur, Halim’dir.

### [Ali İmran 3:175](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/ayet/3:175.md) — الشَّيْطَانُ

إِنَّمَا ذَلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

Meal (IK): O şeytan, ancak kendi dostlarını korkutur. Mü’min iseniz onlardan korkmayın, Benden korkun.

### [Nisa 4:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/ayet/4:38.md) — الشَّيْطَانُ

وَالَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَنْ يَكُنِ الشَّيْطَانُ لَهُ قَرِينًا فَسَاءَ قَرِينًا

Meal (IK): Mallarını, insanlara gösteriş için sarfeden, Allah’a ve ahiret gününe inanmayanları da Allah sevmez. Şeytan kime arkadaş olursa; o, ne kötü bir arkadaştır.

### [Nisa 4:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/ayet/4:60.md) — الشَّيْطَانُ

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ آمَنُوا بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ يُرِيدُونَ أَنْ يَتَحَاكَمُوا إِلَى الطَّاغُوتِ وَقَدْ أُمِرُوا أَنْ يَكْفُرُوا بِهِ وَيُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَنْ يُضِلَّهُمْ ضَلَالًا بَعِيدًا

Meal (IK): Sana indirilene ve senden önce inidirilenlere; inandıklarını iddia edenleri görmedin mi? Küfretmeleri emrolunmuş iken Tağut’un önünde muhakeme edilmelerini isterler. Halbuki şeytan, onları uzak bir sapıklıkla saptırmak istiyor.

### [Nisa 4:76](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/ayet/4:76.md) — الشَّيْطَانِ

الَّذِينَ آمَنُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ الطَّاغُوتِ فَقَاتِلُوا أَوْلِيَاءَ الشَّيْطَانِ إِنَّ كَيْدَ الشَّيْطَانِ كَانَ ضَعِيفًا

Meal (IK): İman edenler Allah yolunda savaşırlar. Küfür edenler ise, Tağut yolunda harbederler. O halde şeytanın dostlarıyla savaşın. Şüphesiz ki şeytanın hilesi zayıftır.

### [Nisa 4:83](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/ayet/4:83.md) — الشَّيْطَانَ

وَإِذَا جَاءَهُمْ أَمْرٌ مِنَ الْأَمْنِ أَوِ الْخَوْفِ أَذَاعُوا بِهِ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى الرَّسُولِ وَإِلَى أُولِي الْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنْبِطُونَهُ مِنْهُمْ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ إِلَّا قَلِيلًا

Meal (IK): Kendilerine güven ve korkuya dair bir haber geldiğinde; onu yayarlar. Halbuki o haberi peygambere veya mü’min kumandanlara götürselerdi; onlar, ondan ne gibi netice çıkaracaklarını bilirlerdi. Eğer üzerinizde Allah’ın nimet ve rahmeti olmasaydı; pek azınız müstesna, şeytana uymuş gitmiştiniz.

### [Nisa 4:117](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/ayet/4:117.md) — شَيْطَانًا

إِنْ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِنْ يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَرِيدًا

Meal (IK): Onu bırakıp da yalnız dişi putlara tapıyorlar. Aslında onlar, inatçı şeytandan başkasına tapmıyorlar.

### [Nisa 4:119](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/ayet/4:119.md) — الشَّيْطَانَ

وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الْأَنْعَامِ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللَّهِ وَمَنْ يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِنْ دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُبِينًا

Meal (IK): Onları mutlaka saptıracağım, olmayacak kuruntulara boğacağım. Onlara emredeceğim; davarların kulaklarını yaracaklar, emredeceğim; Allah’ın yaratışını değiştirecekler. Allah’ı bırakıp şeytanı dost edinen kimse; şüphesiz açıktan açığa kayba uğramıştır.

### [Nisa 4:120](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/ayet/4:120.md) — الشَّيْطَانُ

يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا

Meal (IK): Şeytan onlara vaad ediyor, kuruntulara düşürüyor. Şeytanın kendilerine vaad ettikleri, aldatmaktan başka birşey değildir.

### [Maide 5:90](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/ayet/5:90.md) — الشَّيْطَانِ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Meal (IK): Ey iman edenler; içki, kumar, dikili taşlar ve fal okları; ancak şeytan işi pisliklerdir. Bunlardan kaçının ki, felaha eresiniz.

### [Maide 5:91](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/ayet/5:91.md) — الشَّيْطَانُ

إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَنْ يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلَاةِ فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ

Meal (IK): Şeytan; ancak içki ve kumar yüzünden aranıza düşmanlık ve kin sokmak ve sizi Allah’ı anmaktan ve namazdan alıkoymak ister. Artık vazgeçersiniz değil mi?

### [En'am 6:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/ayet/6:43.md) — الشَّيْطَانُ

فَلَوْلَا إِذْ جَاءَهُمْ بَأْسُنَا تَضَرَّعُوا وَلَكِنْ قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Meal (IK): Onlar, hiç değilse kendilerine bir azabımız geldiği zaman; yalvarmalı değiller miydi? Fakat kalbleri katılaşmış, şeytan da onlara yaptıklarını süsleyip püslemişti.

### [En'am 6:68](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/ayet/6:68.md) — الشَّيْطَانُ

وَإِذَا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَخُوضُونَ فِي آيَاتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّى يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ وَإِمَّا يُنْسِيَنَّكَ الشَّيْطَانُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرَى مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Ayetlerimizi çekişmeye dalanları gördüğün vakit; onlar başka bir söze geçinceye kadar, kendilerinden yüzçevir. Eğer şeytan sana unutturursa; hatırladıktan sonra, artık zalimler güruhu ile oturma.

### [En'am 6:71](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/ayet/6:71.md) — الشَّيَاطِينُ

قُلْ أَنَدْعُو مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنْفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلَى أَعْقَابِنَا بَعْدَ إِذْ هَدَانَا اللَّهُ كَالَّذِي اسْتَهْوَتْهُ الشَّيَاطِينُ فِي الْأَرْضِ حَيْرَانَ لَهُ أَصْحَابٌ يَدْعُونَهُ إِلَى الْهُدَى ائْتِنَا قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَى وَأُمِرْنَا لِنُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ

Meal (IK): De ki: Allah’ı bırakıp da bize fayda ve zarar veremeyen şeylere mi yalvaralım? Allah bizi hidayete erdirdikten sonra arkadaşları; bize gel, diye doğru yola çağırırken; şeytanların saptırıp şaşkın bir halde çöle düşürmek istedikleri kimse gibi ökçelerimizin üstünden gerisin geri mi dönelim? De ki: Allah’ın hidayeti, asıl hidayetin kendisidir. Ve biz; alemlerin Rabbına teslim olmakla emrolunduk.

### [En'am 6:112](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/ayet/6:112.md) — شَيَاطِينَ

وَكَذَلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا شَيَاطِينَ الْإِنْسِ وَالْجِنِّ يُوحِي بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُورًا وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ

Meal (IK): İşte böylece Biz, her peygambere insan ve cinn şeytanlarını düşman yaptık. Onlardan kimi, kimini aldatmak için cazip sözler fısıldarlar. Eğer Rabbın dileseydi; bunu yapamazlardı. Öyleyse onları iftiraları ile başbaşa bırak.

### [En'am 6:121](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/ayet/6:121.md) — الشَّيَاطِينَ

وَلَا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ لَفِسْقٌ وَإِنَّ الشَّيَاطِينَ لَيُوحُونَ إِلَى أَوْلِيَائِهِمْ لِيُجَادِلُوكُمْ وَإِنْ أَطَعْتُمُوهُمْ إِنَّكُمْ لَمُشْرِكُونَ

Meal (IK): Üzerine Allah’ın adı anılmayanlardan yemeyin. Çünkü bu; bir fısktır. Doğrusu, şeytanlar sizinle mücadele etmeleri için kendi dostlarına telkinde bulunurlar. Şayet onlara itaat ederseniz; şüphesiz ki siz de müşrikler olursunuz.

### [En'am 6:142](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/ayet/6:142.md) — الشَّيْطَانِ

وَمِنَ الْأَنْعَامِ حَمُولَةً وَفَرْشًا كُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ

Meal (IK): Hayvanları da yük taşıyacak ve kesim hayvanı olarak yaratan O’dur. Allah’ın size verdiği rızıktan yeyin. Şeytanın izlerinden gitmeyin. Çünkü o, sizin apaçık bir düşmanınızdır.

### [Araf 7:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/ayet/7:20.md) — الشَّيْطَانُ

فَوَسْوَسَ لَهُمَا الشَّيْطَانُ لِيُبْدِيَ لَهُمَا مَا وُورِيَ عَنْهُمَا مِنْ سَوْءَاتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهَاكُمَا رَبُّكُمَا عَنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ إِلَّا أَنْ تَكُونَا مَلَكَيْنِ أَوْ تَكُونَا مِنَ الْخَالِدِينَ

Meal (IK): Derken şeytan ayıp yerlerini kendilerine göstermek için ikinize de vesvese verdi ve dedi ki: Rabbınız, sizi başka bir şey için değil, ancak iki melek veya ebedi kalanlardan olmanızı önlemek için yasaklamıştır.

### [Araf 7:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/ayet/7:22.md) — الشَّيْطَانَ

فَدَلَّاهُمَا بِغُرُورٍ فَلَمَّا ذَاقَا الشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْءَاتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِنْ وَرَقِ الْجَنَّةِ وَنَادَاهُمَا رَبُّهُمَا أَلَمْ أَنْهَكُمَا عَنْ تِلْكُمَا الشَّجَرَةِ وَأَقُلْ لَكُمَا إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُبِينٌ

Meal (IK): Böylece onların ikisini de baştan çıkarıp aldattı. Ağaçtan tadınca ayıp yerleri kendilerine göründü. İkisi de kendilerini cennetin yaprağıyla örtmeye başladılar. Rabbları da onlara: Ben sizi o ağaçtan men’etmedim mi? Ve şeytan size apaçık bir düşmandır, demedim mi? diye nida etti.

### [Araf 7:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/ayet/7:27.md) — الشَّيْطَانُ · الشَّيَاطِينَ

يَابَنِي آدَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ كَمَا أَخْرَجَ أَبَوَيْكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ يَنْزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْءَاتِهِمَا إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ إِنَّا جَعَلْنَا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ

Meal (IK): Ey ademoğulları, şeytan, ana ve babanızı ayıp yerlerini kendilerine göstermek için elbiselerini soyarak nasıl cennetten çıkardıysa; sakın size de bir fitne yapmasın. O da, taraftarları da sizin onları görmediğiniz yerden sizi görürler. Biz, şeytanı; iman etmeyenlerin velileri yaptık.

### [Araf 7:30](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/ayet/7:30.md) — الشَّيَاطِينَ

فَرِيقًا هَدَى وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيْهِمُ الضَّلَالَةُ إِنَّهُمُ اتَّخَذُوا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ مُهْتَدُونَ

Meal (IK): Bir kısmını hidayete erdirdi, bir kısmına da sapıklık hak oldu. Çünkü onlar; Allah’ı bırakıp şeytanları kendilerine dostlar edindiler. Ve onlar; kendilerinin doğru yolda olduklarını sanıyorlardı.

### [Araf 7:175](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/ayet/7:175.md) — الشَّيْطَانُ

وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ الَّذِي آتَيْنَاهُ آيَاتِنَا فَانْسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ الشَّيْطَانُ فَكَانَ مِنَ الْغَاوِينَ

Meal (IK): Kendisine ayetlerimizi verdiğimiz halde, onlardan sıyrılan ve şeytanın arkasına taktığı sonunda da azgınlardan olan o kimsenin haberini anlat.

### [Araf 7:200](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/ayet/7:200.md) — الشَّيْطَانِ

وَإِمَّا يَنْزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ إِنَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Meal (IK): Şeytan seni dürtecek olursa; hemen Allah’a sığın. Çünkü O; gerçekten Semi’ dir, Alim’dir.

### [Araf 7:201](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/ayet/7:201.md) — الشَّيْطَانِ

إِنَّ الَّذِينَ اتَّقَوْا إِذَا مَسَّهُمْ طَائِفٌ مِنَ الشَّيْطَانِ تَذَكَّرُوا فَإِذَا هُمْ مُبْصِرُونَ

Meal (IK): Muhakkak ki takvaya erenler; onlar şeytan tarafından bir vesveseye uğrayınca iyice düşünürler. Bir de bakarsın ki gördürücüdürler.

### [Enfal 8:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/ayet/8:11.md) — الشَّيْطَانِ

إِذْ يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسَ أَمَنَةً مِنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُمْ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً لِيُطَهِّرَكُمْ بِهِ وَيُذْهِبَ عَنْكُمْ رِجْزَ الشَّيْطَانِ وَلِيَرْبِطَ عَلَى قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ الْأَقْدَامَ

Meal (IK): Hani O, size kendi katından bir emniyet olmak üzere sizi hafif bir uykuya daldırıyordu. Sizi tertemiz yapmak, sizden şeytanın pisliğini gidermek, kalblerinizi pekiştirmek ve ayaklarınıza sebat vermek için gökten üstünüze bir su indiriyordu.

### [Enfal 8:48](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/ayet/8:48.md) — الشَّيْطَانُ

وَإِذْ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ الْيَوْمَ مِنَ النَّاسِ وَإِنِّي جَارٌ لَكُمْ فَلَمَّا تَرَاءَتِ الْفِئَتَانِ نَكَصَ عَلَى عَقِبَيْهِ وَقَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِنْكُمْ إِنِّي أَرَى مَا لَا تَرَوْنَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Meal (IK): Hani şeytan onlara yaptıklarını süslemiş ve demişti ki: Bugün insanlardan sizi yenecek yoktur. Ben de size muhakkak yardımcıyım. İki ordu karşılaşınca da, iki topuğu üstüne kaçarak: Benim sizinle alakam yok, doğrusu sizin görmediklerinizi görüyorum, ben Allah’tan korkuyorum. Çünkü Allah azabı şiddetli olandır, demişti.

### [Yusuf 12:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/ayet/12:5.md) — الشَّيْطَانَ

قَالَ يَابُنَيَّ لَا تَقْصُصْ رُؤْيَاكَ عَلَى إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا إِنَّ الشَّيْطَانَ لِلْإِنْسَانِ عَدُوٌّ مُبِينٌ

Meal (IK): Dedi ki: Oğulcuğum, rüyanı kardeşlerine anlatma, sonra sana tuzak kurarlar. Çünkü şeytan insan için apaçık bir düşmandır.

### [Yusuf 12:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/ayet/12:42.md) — الشَّيْطَانُ

وَقَالَ لِلَّذِي ظَنَّ أَنَّهُ نَاجٍ مِنْهُمَا اذْكُرْنِي عِنْدَ رَبِّكَ فَأَنْسَاهُ الشَّيْطَانُ ذِكْرَ رَبِّهِ فَلَبِثَ فِي السِّجْنِ بِضْعَ سِنِينَ

Meal (IK): O ikisinden kurtulacağını sandığı kimseye dedi ki: Efendinin yanında beni an. Fakat şeytan onu efendisine anmayı unutturdu. Bu yüzden daha nice yıl zindanda kaldı.

### [Yusuf 12:100](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/ayet/12:100.md) — الشَّيْطَانُ

وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ وَخَرُّوا لَهُ سُجَّدًا وَقَالَ يَاأَبَتِ هَذَا تَأْوِيلُ رُؤْيَايَ مِنْ قَبْلُ قَدْ جَعَلَهَا رَبِّي حَقًّا وَقَدْ أَحْسَنَ بِي إِذْ أَخْرَجَنِي مِنَ السِّجْنِ وَجَاءَ بِكُمْ مِنَ الْبَدْوِ مِنْ بَعْدِ أَنْ نَزَغَ الشَّيْطَانُ بَيْنِي وَبَيْنَ إِخْوَتِي إِنَّ رَبِّي لَطِيفٌ لِمَا يَشَاءُ إِنَّهُ هُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): Ana-babasını tahtın üzerine çıkarıp oturttu. Hepsi onun için secdeye kapandılar. Dedi ki: Babacığım; işte bu; vaktiyle gördüğüm rüyanın gerçekleşmesidir. Doğrusu Rabbım, onu gerçekleştirdi ve bana ihsan etti de; şeytan benimle kardeşlerimin arasını bozduktan sonra, beni zindandan çıkardı ve sizi çölden getirdi. Muhakkak ki Rabbım, dilediğine lütufkardır. Muhakkak ki O’dur O, Hakim, Alim.

### [İbrahim 14:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/ayet/14:22.md) — الشَّيْطَانُ

وَقَالَ الشَّيْطَانُ لَمَّا قُضِيَ الْأَمْرُ إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدْتُكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيْكُمْ مِنْ سُلْطَانٍ إِلَّا أَنْ دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ لِي فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوا أَنْفُسَكُمْ مَا أَنَا بِمُصْرِخِكُمْ وَمَا أَنْتُمْ بِمُصْرِخِيَّ إِنِّي كَفَرْتُ بِمَا أَشْرَكْتُمُونِ مِنْ قَبْلُ إِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Meal (IK): İş olup bitince; şeytan dedi ki: Gerçekten Allah, size sözün doğrusunu söylemişti. Ben de size söz verdim, ama caydım. Sizi zorlayacak hiç bir gücüm de yoktu. Yalnız ben sizi çağırdım, siz de geldiniz. O halde beni kınamayın, kendinizi kınayın. Artık ben sizi kurtaramam, siz de beni kurtaramazsınız. Esasen daha önce, beni Allah’a ortak koşmanızı kabul etmemiştim. Doğrusu zalimlere elim bir azab vardır.

### [Hicr 15:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/ayet/15:17.md) — شَيْطَانٍ

وَحَفِظْنَاهَا مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ رَجِيمٍ

Meal (IK): Ve onları kovulmuş her şeytandan koruduk.

### [Nahl 16:63](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/ayet/16:63.md) — الشَّيْطَانُ

تَاللَّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَى أُمَمٍ مِنْ قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ الْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Meal (IK): Allah’a andolsun ki; senden önceki ümmetlere de elçiler gönderdik. Şeytan onlara yaptıklarını güzel gösterdi. Bugün de onların dostu odur. Ve onlar için elim bir azab vardır.

### [Nahl 16:98](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/ayet/16:98.md) — الشَّيْطَانِ

فَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

Meal (IK): Kur’an okuyacağın zaman; kovulmuş şeytandan Allah’a sığın.

### [İsra 17:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/ayet/17:27.md) — الشَّيَاطِينِ · الشَّيْطَانُ

إِنَّ الْمُبَذِّرِينَ كَانُوا إِخْوَانَ الشَّيَاطِينِ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِرَبِّهِ كَفُورًا

Meal (IK): Muhakkak ki saçıp savuranlar, şeytanlarla kardeş olmuşlardır. Şeytan ise Rabbına pek nankördür.

### [İsra 17:53](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/ayet/17:53.md) — الشَّيْطَانَ

وَقُلْ لِعِبَادِي يَقُولُوا الَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنْزَغُ بَيْنَهُمْ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلْإِنْسَانِ عَدُوًّا مُبِينًا

Meal (IK): Kullarıma de: En güzel olanı söylesinler. Doğrusu şeytan aralarını açmak ister. Zira şeytan, insan için apaçık bir düşman olmuştur.

### [İsra 17:64](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/ayet/17:64.md) — الشَّيْطَانُ

وَاسْتَفْزِزْ مَنِ اسْتَطَعْتَ مِنْهُمْ بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِمْ بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ وَعِدْهُمْ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا

Meal (IK): Sesinle onlardan gücünün yettiğini yerinden oynat. Atlılarınla ve yayalarınla onlara karşı haykırarak yürü. Mallarda ve çocuklarda onlara ortak ol. Ve vaadde bulun kendilerine. Şeytan ancak aldatmak için vaad eder onlara.

### [Kehf 18:63](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/ayet/18:63.md) — الشَّيْطَانُ

قَالَ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهُ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ وَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ عَجَبًا

Meal (IK): Bak sen, kayalığa vardığımızda balığı unutmuşum. Şeytandan başkası unutturmadı onu bana. Şaşılacak şekilde o, denizi boylayıvermiş, dedi.

### [Meryem 19:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/ayet/19:44.md) — الشَّيْطَانَ

يَاأَبَتِ لَا تَعْبُدِ الشَّيْطَانَ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلرَّحْمَنِ عَصِيًّا

Meal (IK): Babacığım, şeytana tapma. Çünkü şeytan, Rahman’a başkaldırmıştır.

### [Meryem 19:45](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/ayet/19:45.md) — لِلشَّيْطَانِ

يَاأَبَتِ إِنِّي أَخَافُ أَنْ يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِنَ الرَّحْمَنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَانِ وَلِيًّا

Meal (IK): Babacığım, sana Rahman’ın katından bir azabın gelmesinden korkuyorum. Böylece şeytanın dostu olarak kalırsın.

### [Meryem 19:68](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/ayet/19:68.md) — وَالشَّيَاطِينَ

فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا

Meal (IK): Rabbına andolsun ki; Biz, onları da, şeytanları da beraber mutlaka haşr edeceğiz. Sonra cehennemin yanında diz çöktürerek hazır bulunduracağız.

### [Meryem 19:83](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/ayet/19:83.md) — الشَّيَاطِينَ

أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا

Meal (IK): Bilmiyor musun ki; kafirlerin üzerine, onları kışkırtan şeytanlar gönderdik.

### [Taha 20:120](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/ayet/20:120.md) — الشَّيْطَانُ

فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَاآدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَى شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَا يَبْلَى

Meal (IK): Ama şeytan ona vesvese verdi ve: Ey Adem, sana ebedilik ağacını ve yok olmayacak bir mülkü göstereyim mi? dedi.

### [Enbiya 21:82](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/ayet/21:82.md) — الشَّيَاطِينِ

وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَنْ يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَلِكَ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ

Meal (IK): Denize dalacak ve bundan başka işler görecek şeytanları da onun emrine verdik. Onları gözetenler de Bizdik.

### [Hac 22:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/ayet/22:3.md) — شَيْطَانٍ

وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَانٍ مَرِيدٍ

Meal (IK): İnsanlardan kimi; Allah hakkında bilmeden tartışır ve azgın şeytanın ardına düşer.

### [Hac 22:52](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/ayet/22:52.md) — الشَّيْطَانُ

وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَسُولٍ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّا إِذَا تَمَنَّى أَلْقَى الشَّيْطَانُ فِي أُمْنِيَّتِهِ فَيَنْسَخُ اللَّهُ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ ثُمَّ يُحْكِمُ اللَّهُ آيَاتِهِ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Senden önce gönderdiğimiz hiç bir Rasul ve hiç bir Nebi yoktur ki; bir şeyi arzuladığı zaman şeytan onun arzusuna vesvese karıştırmamış olsun. Allah; şeytanın karıştırdığını giderir. Sonra Allah; kendi ayetlerini yerleştirir. Ve Allah; Alim’dir, Hakim’dir.

### [Hac 22:53](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/ayet/22:53.md) — الشَّيْطَانُ

لِيَجْعَلَ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِتْنَةً لِلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ وَالْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ

Meal (IK): Şeytanın karıştırdığı, kalblerinde hastalık bulunan ve kalbleri kaskatı olan kimseleri sınamay vesile kılmak içindir. Zalimler, şüpjesiz derin bir ayrılık içindedirler.

### [Müminun 23:97](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/ayet/23:97.md) — الشَّيَاطِينِ

وَقُلْ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ

Meal (IK): Ve de ki: Rabbım, şeytanların kışkırtmalarından Sana sığınırım.

### [Nur 24:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/ayet/24:21.md) — الشَّيْطَانِ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ وَمَنْ يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَكِنَّ اللَّهَ يُزَكِّي مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Meal (IK): Ey iman edenler; şeytanın adımlarına uymayın. Kim, şeytanın adımlarına uyarsa; bilsin ki o, hayasızlığı ve kötülüğü emreder. Şayet Allah’ın sizin üzerinizde lutuf ve rahmeti bulunmasaydı; hiç biriniz ebediyyen temize çıkamazdı. Ancak Allah, dilediğini temize çıkarır ve Allah Semi’ dir, Alim’dir.

### [Furkan 25:29](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/ayet/25:29.md) — الشَّيْطَانُ

لَقَدْ أَضَلَّنِي عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَاءَنِي وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِلْإِنْسَانِ خَذُولًا

Meal (IK): Andolsun ki; bana gelen zikirden beni, o saptırdı. Şeytan; insanı yapayalnız ve yardımsız bırakandır.

### [Şuara 26:210](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/ayet/26:210.md) — الشَّيَاطِينُ

وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ

Meal (IK): Onu şeytanlar indirmemiştir.

### [Şuara 26:221](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/ayet/26:221.md) — الشَّيَاطِينُ

هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَى مَنْ تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ

Meal (IK): Şeytanların kime indiğini size bildireyim mi?

### [Neml 27:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/ayet/27:24.md) — الشَّيْطَانُ

وَجَدْتُهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ

Meal (IK): Onun ve kavminin, Allah’ı bırakıp güneşe secde eder olduklarını gördüm. Şeytan onların yaptıklarını güzel göstermiş ve onları doğru yoldan alıkoymuştur. Bu yüzden onlar doğru yolu bulamazlar.

### [Kasas 28:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/ayet/28:15.md) — الشَّيْطَانِ

وَدَخَلَ الْمَدِينَةَ عَلَى حِينِ غَفْلَةٍ مِنْ أَهْلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ هَذَا مِنْ شِيعَتِهِ وَهَذَا مِنْ عَدُوِّهِ فَاسْتَغَاثَهُ الَّذِي مِنْ شِيعَتِهِ عَلَى الَّذِي مِنْ عَدُوِّهِ فَوَكَزَهُ مُوسَى فَقَضَى عَلَيْهِ قَالَ هَذَا مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ إِنَّهُ عَدُوٌّ مُضِلٌّ مُبِينٌ

Meal (IK): O, halkının haberi olmadığı bir sırada şehre girdi ve birbiriyle dövüşen iki adam gördü. Şu, kendi adamlarından, bu da düşmanlarındandı. Kendi tarafından olan, düşmanına karşı ondan yardım istedi. Bunun üzerine Musa düşmanına bir yumruk indirdi ve ölümüne sebep oldu. Bu, şeytanın işidir. Zira o, apaçık saptıran bir düşmandır, dedi.

### [Ankebut 29:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/ayet/29:38.md) — الشَّيْطَانُ

وَعَادًا وَثَمُودَ وَقَدْ تَبَيَّنَ لَكُمْ مِنْ مَسَاكِنِهِمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ

Meal (IK): Ad ve Semud kavmini de. Bunu, oturdukları yerlerden anlamaktasınız. Şeytan kendilerine yaptıkları şeyleri güzel göstermişti de onları doğru yoldan alıkoymuştu. Halbuki kendileri bunu anlayacak durumda idiler.

### [Lokman 31:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/ayet/31:21.md) — الشَّيْطَانُ

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنْزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا أَوَلَوْ كَانَ الشَّيْطَانُ يَدْعُوهُمْ إِلَى عَذَابِ السَّعِيرِ

Meal (IK): Onlara: Allah’ın indirdiklerine uyun, denilince: Hayır, biz atalarımızı üzerinde bulduğumuz yola uyarız, derler. Ya şeytan, onları yalımlı azaba çağırıyor idiyse?

### [Fatır 35:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/ayet/35:6.md) — الشَّيْطَانَ

إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ

Meal (IK): Muhakkak ki şeytan, sizin düşmanınızdır. Öyleyse siz de onu düşman edinin. O, taraftarlarını ancak çılgın alevli ateşin yaranı olmaya çağırır.

### [Yasin 36:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/ayet/36:60.md) — الشَّيْطَانَ

أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَابَنِي آدَمَ أَنْ لَا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ

Meal (IK): Ey Ademoğulları; Ben, size; şeytana tapmayın, o muhakkak ki sizin apaçık bir düşmanınızdır, diye ahdetmedim mi?

### [Saffat 37:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/ayet/37:7.md) — شَيْطَانٍ

وَحِفْظًا مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ مَارِدٍ

Meal (IK): Ve onu inatçı her şeytandan koruduk.

### [Saffat 37:65](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/ayet/37:65.md) — الشَّيَاطِينِ

طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ

Meal (IK): Tomurcukları şeytanların başları gibidir.

### [Sad 38:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/ayet/38:37.md) — وَالشَّيَاطِينَ

وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ

Meal (IK): Şeytanları da. Her bina ustasını ve dalgıcı da.

### [Sad 38:41](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/ayet/38:41.md) — الشَّيْطَانُ

وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَى رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ

Meal (IK): Kulumuz Eyyub’u da hatırla. Hani Rabbına: Doğrusu şeytan bana yorgunluk ve azab verdi, diye seslenmişti.

### [Fussilet 41:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/ayet/41:36.md) — الشَّيْطَانِ

وَإِمَّا يَنْزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Meal (IK): Şeytan, seni bir vesvese ile dürtecek olursa; Allah’a sığın. Doğrusu O; Semi, Alim olanın kendisidir.

### [Zuhruf 43:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/ayet/43:36.md) — شَيْطَانًا

وَمَنْ يَعْشُ عَنْ ذِكْرِ الرَّحْمَنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ

Meal (IK): Kim, Rahman’ın zikrinigörmezlikten gelirse; Biz, ona şeytanı musallat ederiz.

### [Zuhruf 43:62](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/ayet/43:62.md) — الشَّيْطَانُ

وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ

Meal (IK): Sakın şeytan sizi çevirmesin. Şüphesiz ki o, size apaçık bir düşmandır.

### [Muhammed 47:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/ayet/47:25.md) — الشَّيْطَانُ

إِنَّ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَى أَدْبَارِهِمْ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَى لَهُمْ

Meal (IK): Muhakkak ki kendilerine hidayet belli olduktan sonra arkalarına dönenleri şeytan aldatmış ve onlara ümit vermiştir.

### [Mücadele 58:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/ayet/58:10.md) — الشَّيْطَانِ

إِنَّمَا النَّجْوَى مِنَ الشَّيْطَانِ لِيَحْزُنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيْسَ بِضَارِّهِمْ شَيْئًا إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

Meal (IK): Gizli konuşmalar, ancak iman edenleri üzmek için şeytandandır. Halbuki Allah’ın izni olmadıkça onlara hiç bir şeyle zarar veremez. Mü’minler, Allah’a tevekkül etsinler.

### [Mücadele 58:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/ayet/58:19.md) — الشَّيْطَانُ · الشَّيْطَانِ

اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنْسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ أُولَئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Meal (IK): Şeytan onlara baskın gelip Allah’ı anmayı unutturmuştur. İşte onlar, şeytanın taraftarlarıdır. İyi bilin ki; şeytanın taraftarları muhakkak hüsrana uğrayanların kendileridir.

### [Haşr 59:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/ayet/59:16.md) — الشَّيْطَانِ

كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ إِذْ قَالَ لِلْإِنْسَانِ اكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِنْكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ

Meal (IK): Şeytanın durumu gibi; hani o, insana; küfret, deyip de küfredince; doğrusu ben senden uzağım, çünkü ben; alemlerin Rabbı Allah’tan korkarım, demişti.

### [Mülk 67:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/ayet/67:5.md) — لِلشَّيَاطِينِ

وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِلشَّيَاطِينِ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ

Meal (IK): Andolsun ki; Biz, yere en yakın göğü kandillerle donattık. Onlarla şeytanların taşlanmasını sağladık. Ve onlara, çılgın alevli azabı hazırladık.

### [Tekvir 81:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/ayet/81:25.md) — شَيْطَانٍ

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَجِيمٍ

Meal (IK): Bu, kovulmuş şeytanın sözü değildir.

## Sözlükler (13)

### ★ Akevler Sözlüğü

Şetan, kuyudan su çekilen uzun iptir. Şeytan ipe benzediğinden buna benzetilmiştir. Zehirli yılan anlamı kazanmıştır. İnsanı kötülüğe götüren görünmeyen varlığa şeytan denmiştir.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الشين والطّاء والنون معهما
ش ط ن، ن ش ط، ن ط ش مستعملات
شطن:
الشَّطنُ: الحبل الطويل الشَّديد الفتل، يستقى به.
ويقال للفرس العزيز النَّفس: إنه لينزو بين شطنين، يُضربُ مثلاً للإنسانِ الأشِر القويّ، وذلك أنه إذا استعصى على صاحبه شدَّهُ بحبلين من جانبيين، فهو فرسٌ مشطُونٌ.
وغزوةٌ شطونٌ. أي: بعيدة. وشطنتِ الدّارُ شُطُوناً، إذا بعُدت، وأكثر ما يقال: نوى شطون، ونيّةٌ شطُون.
والشَّيطانُ: فيعال من شطن، أي: يعد. ويقال: شيطن الرَّجلُ، وتشيطن، إذا صار كالشَّيطان، وفعل فعله، قال رؤبة:
وفي أخاديد السِّياط المُشَّنِ
شافٍ لبغي الكلبِ المُشيطنِ
نشط:
نشط الإنسانُ ينشط نشاطاً فهو نشيطٌ، طّيب النَّفس للعمل ونحوه، والنَّعت: ناشط.
والناشطُ: اسم للثَّور الوحشي، وهو الخارج من أرضٍ إلى أرضٍ.
وطريقٌ ناشطٌ ينشط من الطَّريق الأعظم يمنةً ويسرة، كقول حُميد الأرقط:
معتزماً للطُّرقِ النَّواشط
وكذلك النَّواشطُ من المَسايِل.
والأنشوطة: عُقدةٌ يسهل انحلالها مثل عُقدة السَّراويل، تقول: نشطته بأنشوطةٍ وأُنشوطتين. والنُّشُطُ: جماعة الأنشوطة.. أي: أوثقته بذلك الوثاق.. وأنشطتُ البَعيرَ: حللت أنشوطته، وأنشطتُ العقال، إذا مددتُ أنشوطته فانحلَّت، وكذلك الانتشاطُ، وهو مدُّك شيئاً إليك حتى ينحلَّ. ويقال للمريض يسرع برؤه، وللمغشي عليه تسرع إفاقته، وللمرسل في أمر يسرع فيه عزيمته: كأنما أنشط من عقال.
والناشط: الطريق في قول الطرماح:
واسطربت ظُهنهم لما احزألَّ بهم		ألُ الـضُّـحـى نـاشـطــاً
من داعياتِ دَدِ والنَّشُوط: كلمة عراقية، وهو سمكٌ يُمقرُ في ماءٍ ومِلح.
والنَّشيطة والفُضول: مالٌ هي إبل يسيرة ينشطها الجيش أو بعضهم فلا تسع القِسمة فيجعلونها للرَّئيس..
ونشط الصَّقرُ الطّائر، أي: خلبهُ بمخلبه.
نشط:
النَّطش: شدةُ الجبلة. يقال: إنه لنطيش جبلةِ الظَّهر.

##### Türkçe

باب **الشين** ve **الطّاء** ve **النون** onlarla birlikte
**ش ط ن**، **ن ش ط**، **ن ط ش** kullanımdadırlar.

**شطن**:
**الشَّطنُ**: uzun, bükümü sıkı ip; onunla su çekilir.
Ve değerli nefisli ata denilir: “O, iki **شطن** arasında sıçrar”; güçlü, azgın insan için mesel olarak vurulur; bu da şundandır: sahibi ona karşı koyamazsa onu iki yandan iki iple bağlar; o, **مَشْطُونٌ** bir attır.
Ve **غزوةٌ شطونٌ**: yani uzak. Ve **شطنتِ الدّارُ شُطُوناً**: uzaklaştığı zaman. Ve en çok denilir: **نوى شطون** ve **نيّةٌ شطُون**.
Ve **الشَّيطانُ**: **شطن**’dan **فيعال** veznindedir; yani uzaklaşır. Ve denilir: **شيطن** adam, ve **تشيطن**; **الشَّيطان** gibi olduğu ve onun fiilini yaptığı zaman. Rü’be dedi ki:
وفي أخاديد السِّياط المُشَّنِ
شافٍ لبغي الكلبِ المُشيطنِ

**نشط**:
**نشط** insan **ينشط** **نشاطاً**; o hâlde o **نشيطٌ**tur: işe ve benzerine nefsi hoş. Sıfat: **ناشط**.
Ve **الناشطُ**: yaban öküzünün adıdır; o, bir yerden bir yere çıkan kimsedir.
Ve **طريقٌ ناشطٌ**: büyük yoldan sağa ve sola ayrılıp çıkan yol; Humeyd el-Arkat’ın sözü gibi:
معتزماً للطُّرقِ النَّواشط
Ve aynı şekilde **النَّواشطُ**: sel yataklarındandır.
Ve **الأنشوطة**: çözülmesi kolay bir düğüm; şalvar düğümü gibi. Dersin ki: onu bir **أنشوطة** ile ve iki **أُنشوطتين** ile bağladım. Ve **النُّشُطُ**: **الأنشوطة** topluluğu; yani onu o bağ ile sağlamca bağladın. Ve **أنشطتُ** deveyi: onun **أنشوطة**sunu çözdüm. Ve **أنشطتُ** **العقال**’ı: onun **أنشوطة**sunu uzattığın zaman, o çözülür. Ve aynı şekilde **الانتشاطُ**: bir şeyi kendine doğru uzatmandır, ta ki çözülsün. Ve çabuk iyileşen hastaya, çabuk ayılan baygına, bir işte azmi çabuk olan gönderilene denilir: sanki bir **عقال**’dan **أُنشط** edilmiştir.
Ve **الناشط**: **الطرماح**’ın sözünde yoldur:
واسطربت ظُهنهم لما احزألَّ بهم		ألُ الـضُّـحـى نـاشـطــاً
**دَدِ**’in çağıranlarındandır. Ve **النَّشُوط**: Irakça bir kelimedir; o, su ve tuz içinde bekletilen balıktır.
Ve **النَّشيطة** ve **الفُضول**: maldır; o, az develerdir; ordu veya onların bir kısmı onu alır da taksime yetmez; böylece onu reise verirler.
Ve **نشط** uçan doğan: yani onu pençesiyle kaptı.

**نشط**:
**النَّطش**: yaratılışın şiddetidir. Denilir: o, sırt tabiatı bakımından elbette **لنطيش**tir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الشَطَنُ: الحبْل. قال الخليل: هو الحبْل الطويل، والجمع الأشْطانُ. وشَطَنْتُهُ أَشْطُنُهُ، إذا شددتَه بالشَطَنِ. وشَطَنَ عنه: بَعُدَ. وأَشْطَنَهُ: أبعدَه. ابن السكيت: شَطَنَهُ يَشْطُنُهُ شَطْناً، إذا خالفه عن نيَّة وجهه. وبئرٌ شَطونٌ: بعيدة القعر. ونَوَّى شَطونٌ: بعيدة. قال النابغة:
نَأَتْ بِسُعادَ عنك نَوىً شَطونُفبانتْ والفؤاد بها رَهـينُ
والشَيْطانُ معروف. وكلُّ عاتٍ من الإنس والجنّ والدوابّ شَيْطان. قال جرير:
أيامَ يدعُونني الشَيْطانَ من غَزَلٍوهُنَّ يَهْوَيْنَني إذْ كنتُ شَيْطانا
والعرب تسمِّي الحيّةَ شَيْطاناً. وقال الشاعر يصف ناقته:
تُلاعِبُ مثنى حضرميٍّ كأنَّـهتَعَمُّجُ شَيْطان بذي خِرْوَعٍ قَفْرِد
وقوله تعالى: "طَلْعُها كأنّه رءوسُ الشَياطِين" قال الفراء: فيه من العربية ثلاثة أوجه: أحدها أن يشبّه طَلْعُها في قبحه برءوس الشياطين، لأنَّها موصوفة بالقبح. والثاني أنَّ العرب تسمِّي بعض الحيّات شَيْطانا، وهو ذو العرف قبيح الوجه. والثالث أنَّه نبتٌ قبيح يسمَّى رءوس الشَياطِينِ.

##### Türkçe

**الشَطَنُ**: ip. Halîl dedi: O, uzun iptir; çoğulu **الأشْطانُ**’dır. Ve “**شَطَنْتُهُ أَشْطُنُهُ**”, onu **الشَطَنِ** ile sıktığın zaman (denir). Ve “**شَطَنَ عنه**”: uzaklaştı. Ve “**أَشْطَنَهُ**”: onu uzaklaştırdı. İbnü’s-Sikkît: “**شَطَنَهُ يَشْطُنُهُ شَطْناً**”, onun yüzünün niyetinden onu muhalefet ettiği zaman (denir). Ve **بئرٌ شَطونٌ**: dibi uzak (derin) olan. Ve **نَوَّى شَطونٌ**: uzak olan. Nâbiga dedi:
نَأَتْ بِسُعادَ عنك نَوىً شَطونُفبانتْ والفؤاد بها رَهـينُ

Ve **الشَيْطانُ** bilinen (şey)dir. Ve insanlardan, cinlerden ve dört ayaklılardan her azgın olan **شَيْطان**’dır. Cerîr dedi:
أيامَ يدعُونني الشَيْطانَ من غَزَلٍوهُنَّ يَهْوَيْنَني إذْ كنتُ شَيْطانا

Ve Araplar yılanı **شَيْطاناً** diye adlandırır. Ve şair, devesini vasfederek dedi:
تُلاعِبُ مثنى حضرميٍّ كأنَّـهتَعَمُّجُ شَيْطان بذي خِرْوَعٍ قَفْرِد

Ve O’nun sözü, yüce: “طَلْعُها كأنّه رءوسُ الشَياطِين” Ferrâ dedi: onda Arapçadan üç vecih vardır: birincisi, onun **طَلْعُها**’sını çirkinliğinde şeytanların başlarına benzetmektir; çünkü onlar çirkinlikle vasfedilmiştir. İkincisi, Arapların bazı yılanları **شَيْطانا** diye adlandırmasıdır; o, yeleli olandır, yüzü çirkindir. Üçüncüsü, onun, çirkin bir bitki olmasıdır; **رءوس الشَياطِينِ** diye adlandırılır.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ش ط ن
شطن ، نطش ، نشط ، شنط : مستعملة .
شطن : قال الليث : الشَّطَنَ الْحَبْلُ الطويل الشّديد الْفَتْلِ يُسْتَقَى به ويُشَدُّ به الخيل ، ويقال للفرس العزيز النّفس : إنه لَيَنْزُو بين شَطَنَيْن ، يُضْرَبُ مثلاً للإنسان الأشِرِ الْقَوِيّ ، وذلك إذا اسْتَعْصَى على صاحِبه ، شَدَّهُ بحَبْلَين من جانِبين ، وهو فَرَسٌ مَشْطون .
وقال ابن السّكت : الشَّطْنُ مَصْدر شَطَنَهُ يَشْطِنُه ، إذا خالفه عن نِيّته وَوَجْهِه . والشَّطَنُ : الحَبْل الذي يُشطَنُ به الدَّلْو قال : والْمُشَاطِنُ : الذي يَنْزِعُ الدَّلْوَ من البِئر بحَبْلَين .
وقال ذو الرمة :
ونَشوانَ من طُول النُّعَاسِ كَأَنَّه
بحَبْلَين في مَشْطَونَةٍ يَتَطَوَّحُ
وقال الطرماح :
أَخُو قَفَصٍ يَهْفُو كَأَنَّ سَرَاتَهُ
ورِجْلَيْهِ سَلْمٌ بين حَبْلَيْ مُشاطِنِ
أبو عُبيد : نَوًى شَطُونُ : أي بعيدةٌ شَاطَّة .
وقال الليث : غَزْوَةٌ شَطُونٌ ، أَي بَعيدَةٌ . وشَطَنَت الدَّارُ شُطُوناً ، إذا بَعُدَتْ .
وقال غيره : أَلْيَةٌ شَطُونُ ، إذا كَانَتْ مَائِلَةً في شِقَ ، وبِئْرٌ شَطُونٌ : مُلْتَوِيَةٌ عَوْجَاء ، وحَرْبٌ شَطُونٌ : عَسِرَةٌ شَديدَة .
وقال الراعي :
لَنَا جُبَبٌ وأَرْمَاحٌ طِوَالُ
بِهِنَّ نُمَارِسُ الحَرْبَ الشَّطُونَا
الأصمعيّ : رُمْحٌ شَطون ، طَوِيلٌ أَعْوَج ، وبِئْرٌ شَطُونٌ ، بَعيدَة القَعْرِ في جِرَابِها عَوَج .
وأخبرني المنذريّ ، عن أبي إسحاق الحربِيّ : وسُئل عن معنى حديث النّبي ( صلى الله عليه وسلم ) إنّ الشمس تَطْلُع بين قَرْنَي شَيْطان ، فقال : هذا مَثَل . يقول : حينَئِذٍ يَتَحَرك الشيطان فيكون كالمُعِين لها ، وكذلك قوله : الشيْطان يَجْرِي من ابن آدم مَجْرَى الدّم ، إنّما هذا مثل ، وإنما هو أَنْ يَتَسَلَّطُ عليه ، لا أَنْ يَدْخُلَ جَوْفَه .
وقال الليث : الشيطان فَيْعَالٌ من شَطَنَ ، أي بَعُدَ .
قال : ويقال : شَيْطَنَ الرَّجُل ، وتَشَيْطَنَ ، إذا صَارَ كالشيْطان وفَعَل فِعلَه .
وقال رُؤْبة :
شَاقٍ لِبَغْيِ الكَلِبِ المُشَيْطِنِ
وقال غيره : الشيْطان : فَعْلان ، من شَاطَ يَشِيطُ ، إذا هَلَك واحْتَرَق ، مثل هَيْمان وغَيْمان ، من هام وغام .
قلت : والأول أكبرُ ، والدّليل على أنه من شَطَنَ قول أُمية بن أبي الصَّلت يذكر سليمان النبي :
أَيُّما شَاطِنٍ عَصاهُ عَكاهُ
أراد : أيما شيطان .
وقال الله جَلَّ وعزَّ في صِفَة شَجرة تَنْبُت في النار : ( ( أَصْلِ الْجَحِيمِ طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ ) ( الصافات : 65 ) .
قال الفراء : في الشَّياطين في العربية ثَلاثةُ أَوْجه : أحدها أَنه يُشبَّه طَلُعُ هذه الشجرة في قُبْحِه برُؤوس الشياطين ؛ لأنها موصوفة بالقُبْح وإن كانت لا تُرى ، وأنت قائل للرِّجل إذا اسْتَقْبَحْتَه : كأنه شيطان ، والوَجْهُ الآخر أَنَّ العرب تُسَمِّي بعض الحَيّات شيطاناً ، وهو حَيَّةٌ ذُو عُرْفٍ قبيح المَنْظَر ، وأنشد لرجل يذُمُّ امرأةً له :
عَنْجَرِدٌ تَحْلِفُ حين أحْلِفُ
كَمِثْل شَيطانِ الحِماطِ أعْرَفُ
ويقال في وَجْه آخر : إنَّ الشيطان نَبْتٌ قبيح يُسَمَّى برؤوس الشياطين . قال : والأوْجُه الثلاثة تذهب إلى معنى واحد من القُبح .
أبو عُبيد ، عن أبي زيد : من السِّماتِ
الفِرْتَاجُ ، والصُّلَيْبُ ، والشَّجَارُ والمُشَيْطَنَةُ .
شنط : ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ ، قال : المشنَّط : الشِّواء ، وقال في موضع آخر الشُّنْط : اللُّحْمانُ المنْضَجَة .
نشط : قال الليث : نَشِطَ الإنسان يَنْشَطُ ويَنْشِطُ نشاطاً ، فهو نَشيط طيِّبُ النّفس للعمل ، والنَّعْت ناشِطُ .
أبو عُبيد ، عن الأصمعيّ : أنشطْتُ الأُنشوطَةَ إنشاطاً ، إذا حَلَلْتَها .
قال : وقال أبو زيد : نَشَطْتَها : عَقَدْتَها ، وأنشطَتها حَلَلتَها .
وقال غيره : هي الأنشُوطَةُ لِلْعَقْد الّذي يُمَدُّ أحدُ طرفي حَبْلِه فَيَنْحَلّ ، والمُؤَرَّبُ الذي لا يَنْحَلّ إذا مُدَّ حتى يُحَلّ حَلاًّ .
قال : ونَشَّطت العَقُد تَنشِيطاً ، إذا عَقَدْتَه بأُنشُوطَة .
قال له شَمِر : قال أبو عبد الرّحمان : قال الأَخْفش : الحِمار يَنشِطُ من بَلَدٍ إلى بلد ، والْهموم تَنشِطُ بِصاحِبها .
وقال هِمْيان :
أمْسَت هُمومي تَنْشِطُ الْمَناشِطَا
الشَّامَ بِي طَوْراً وطَوراً واسِطَا
أبو عبيد ، عن الأصمعيّ : النَّشِيطَةُ في الغَنيمة : ما أصاب الرَّئيسُ في الطَّريق قبل أنْ يَصِلَ إلى بَيْضَةِ القوم .
وقال ابن عَنَمةَ الضَّبِّيّ :
لَكَ المِرْبَاعُ فيها والصّفَايَا
وحُكْمُكَ والنَّشيطَةُ والفُضُولُ
ويقال : نَشَطَتْهُ الأفْعى ، إذا نَهَشَتْهُ ، ويقال للنَّاقَة : حَسُنَ ما نَشَطَتْ السّيْرَ ، يعني سَدْوَ يَدَيْها ، ويقال : سَمِنَ فأنْشَطَه الكلأُ .
ويقال : نَشطْتُ الدّلْوَ أَنشِطُها ، وأَنشطُها نَشْطاً : نَزَعْتُها .
شمر ، عن أبي سَعِيد الهُجَيميّ : أنشطه الكلأُ ، أي سَمّنه ، وأَحْكم خَلْقَه . ويقال : سَمِنَ بأَنْشِطَة الكلأ ، أي بِعُقَدتِه وإحكامه إِياه ، وكلاهما من أُنشوطَةِ العُقْدَةِ .
وقال شمِر : انْتشط المالُ المَرْعَى ، أي انْتَزَعْتُه بالأسنان كالاختلاس .
يقال : نشطَتُ وانْتَشَطْتُ ، أي انْتَزَعتُ .
الليث : طريقٌ ناشِطٌ يَنشِطُ من الطَّرِيق الأعْظَم يَمْنةً أو يَسْرَة ، كقول حُميد :
مُعْتَزِماً للطُّرُق النَّوَاشِطِ
وكذلك النَّواشِطُ من المسَايِل ، ويقال : نَشَطَ بهم الطَّريق . والنَّاشِطُ في قول الطّرمّاح هو الطريق ، قال : والنشُوط : كلامٌ عِراقيّ ، وهو سَمَكٌ يُمْقَرُ في ماءٍ وملح . وانتشطْتُ السَّمكةَ ، إذا قَشَرْتَها .
وقال رؤبة :
تَنشَّطَتْهُ كلُّ مِغْلاة الْوَهَقْ
يقول : تَنَاوَلَتْه وأَسْرَعت رَجْعَ يَدَيْها في سَيرها ، قال : والمِغْلاَة الْبَعيدة الخَطْو ، والْوَهَق : المباراة في السَّير .
وقال اللَّهُ جلَّ وعزَّ : ( غَرْقاً وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطاً ) ( النازعات : 2 ) .
روى عن ابن مسعود ، وابن عباس ، أنهما قالا في قوله : والنّازِعات والناشِطَات ، هي الملائكة .
وقال الفراء : هي الملائكَةُ تَنْشِطُ نفسَ المؤْمِن وتَقبِضُها .
وقال أبو زيد : نَشطْتُ الدَّلْوَ من البئر نشْطاً ، وهو جَذْبُك الدَّلْوَ من البئر صُعُداً بغير قامَةٍ ، فإذا كان بِقَامَةٍ فهو المتْحُ ، ونشَطَتْهُ الأفعى ، إذا عَضَّتْه ، ونشَطَتْه شَعُوبُ نَشْطاً ، وهي المَنِيّة .
وقال أبو إسحاق : الناشطات الملائِكة ، وتنشُط الأرْواح نشطاً أي تَنْزِعُها نزعاً كما ينزع الدَّلو من البئر .
وقال الفراء : نشَطْتُ الحَبْلَ ، بغير ألف ، إذا رَبَطْتَه ، وأنا نَاشِط ، وإذا حَلَلْته فقد أَنشطته .
أبو عبيد ، عن الأصمعيّ : يقال : بِئرٌ إنشاطٌ ، بكَسر الألف ، وهي التي يَخرُج منها الدلو بجَذبَةٍ واحِدَة ، وبئر نشوط ، وهي الّتي لا يخرج الدَّلْو منها حتى تَنشَط كثيراً .
وقال الليث : يقال للمريض يُسْرِع بُرْؤُه ، وللمَغِشيِّ عليه تُسْرِعُ إفَاقَتُه ، وللمرسَلِ في أَمرٍ يُسْرِعُ فيه عَزيمَته : كأنما أُنْشِطَ من عِقَال .
وقال أبو زَيد : رَجلٌ مُنْتَشِطٌ ، من الانتشاط ، ومُتَنشِّط ، من التنشِيط ، إذا نزل عن دابتهِ من طول الرُّكوب ، ولا يقال ذلك لِلرَّاجل .
ويقال : نشَّطتُ الإبلَ تَنشيطاً ، إذا كانت مَمْنوعة من الرَّعي فأرسلتها تَرْعَى ، وقالوا : أَصْلها من الأُنشوطة إذا حُلَّتْ .
وقال أبو النجم :
نشَّطها ذُو لِمَّةٍ لم تَقْمَلِ
صُلْبُ العَصَا جافٍ عن التَّعَزُّلِ
أي أرسلها إلى مَرْعاها بعد ما شَرِبتْ .
ثعلب عن ابن الأعرابي : النُّشُط نَاقِضُو الحبال في وقت نَكْثِها لتُضْفَرَ ثانِيةً .
نطش : أبو عُبيد ، عن الأصمعيّ : ما به نَطِيش ، أي ما به قُوَّة .
وقال رؤبة :
بَعْدَ اعْتماد الجَرزِ النّطِيش
ابن السكيت : يقال ما به نَطِيشٌ ، أي ما به حَرَاك .

##### Türkçe

ش ط ن
**شطن** ، **نطش** ، **نشط** ، **شنط** : kullanımdadır.

**شطن** : **الليث** dedi: **الشَّطَنَ**; uzun, bükümü sıkı olan uzun iptir; onunla su çekilir ve onunla atlar bağlanır. Ve aziz nefisli ata: “O, iki **شَطَن** arasında sıçrar” denir; sahibine karşı inat edip boyun eğmediği zaman, iki yandan iki iple onu bağladıklarında; güçlü, azgın insan için bir mesel olarak vurulur. Ve o, **فَرَسٌ مَشْطون**’dur.

**ابن السّكت** dedi: **الشَّطْنُ**; **شَطَنَهُ يَشْطِنُه**’nin mastarıdır; onu niyetinden ve yönünden saptırıp ona muhalefet ettiğinde. Ve **الشَّطَنُ**: kovayı onunla **يُشطَنُ** ettikleri iptir. Dedi: ve **الْمُشَاطِنُ**: kovayı kuyudan iki iple çekip çıkarandır.

**ذو الرمة** dedi:
Ve uzun uykululuğundan sarhoş bir (kimse), sanki o
iki iple, **مَشْطَونَة** içinde sallanıp durur.

**الطرماح** dedi:
Kafes sahibi bir (kuş) uçar; sanki onun sırtı
ve iki ayağı, iki **مُشاطِن** ipi arasında bir merdivendir.

**أبو عُبيد**: **نَوًى شَطُونُ**: yani uzak, **شَاطَّة**.

**الليث** dedi: **غَزْوَةٌ شَطُونٌ**; yani uzak. Ve **شَطَنَت الدَّارُ شُطُوناً**; uzaklaştığında.

Başkası dedi: **أَلْيَةٌ شَطُونُ**; bir yarıkta eğik olduğunda. Ve **بِئْرٌ شَطُونٌ**: kıvrımlı, eğri büğrü. Ve **حَرْبٌ شَطُونٌ**: zor, şiddetli.

**الراعي** dedi:
Bizim cübbelerimiz ve uzun mızraklarımız vardır;
onlarla **الحَرْبَ الشَّطُونَا**’yı icra ederiz.

**الأصمعيّ**: **رُمْحٌ شَطون**; uzun, eğri. Ve **بِئْرٌ شَطُونٌ**; tulumunda eğrilik bulunan, dibi uzak.

**المنذريّ** bana haber verdi, **أبي إسحاق الحربِيّ**’den: Peygamber’in ( صلى الله عليه وسلم ) “Güneş, bir şeytanın iki boynuzu arasında doğar” hadisinin manası soruldu; dedi ki: Bu bir meseldir. Der ki: o vakit şeytan hareket eder de ona yardımcı gibi olur. Ve bunun gibi onun sözü: “Şeytan, Âdemoğlundan kanın dolaştığı yer gibi dolaşır”; bu ancak bir meseldir; ancak ona musallat olmasıdır, onun içine girmesi değil.

**الليث** dedi: **الشيطان**; **شَطَنَ**’dan **فَيْعَال** veznindedir; yani uzaklaştı.
Dedi: ve denir ki: **شَيْطَنَ الرَّجُل** ve **تَشَيْطَنَ**; şeytan gibi olduğunda ve onun fiilini yaptığında.

**رُؤْبة** dedi:
Köpeğin azgınlığı için bedbaht olan, **المُشَيْطِن**.

Başkası dedi: **الشيْطان**: **فَعْلان**dır; **شَاطَ يَشِيطُ**’tan; helâk olup yandığında; **هَيْمان** ve **غَيْمان** gibi; **هام** ve **غام**’dan.

Dedim: birincisi daha büyüktür; ve onun **شَطَنَ**’dan olduğuna delil, **أُمية بن أبي الصَّلت**’in Süleyman peygamberi anarak söylediğidir:
**أَيُّما شَاطِنٍ عَصاهُ عَكاهُ**
İstediği: “hangi şeytan”.

Ve Allah جلَّ وعزَّ, ateşte biten bir ağacın sıfatında dedi: ( ( **أَصْلِ الْجَحِيمِ طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ** ) ( الصافات : 65 ) ).

**الفراء** dedi: Arapçada **الشَّياطين** hakkında üç vecih vardır: birincisi, bu ağacın tomurcuğunun çirkinliğinde şeytanların başlarına benzetilmesidir; çünkü onlar çirkinlikle vasıflıdır, görülmeseler bile. Ve sen, çirkin bulduğun adama: “Sanki o bir şeytandır” dersin. İkinci vecih: Arapların bazı yılanlara “şeytan” adını vermesidir; o, çirkin görünüşlü, ibikli bir yılandır. Ve bir adamın, bir kadınına söverken söylediği şu beyit okundu:
**عَنْجَرِدٌ تَحْلِفُ حين أحْلِفُ**
**كَمِثْل شَيطانِ الحِماطِ أعْرَفُ**
Ve üçüncü bir vecihte denir ki: **الشيطان**; çirkin bir bitkidir; “şeytanların başları” diye adlandırılır. Dedi: üç vecih de çirkinlikten tek bir manaya gider.

**أبو عُبيد**’den, **أبي زيد**’den: damgalardan (sîmalardan) olanlar:
**الفِرْتَاجُ** , **الصُّلَيْبُ** , **الشَّجَارُ** ve **المُشَيْطَنَةُ**.

**شنط** : **ثعلب**’den, **ابن الأعرابيّ**’den; dedi: **المشنَّط**: kızartmadır. Başka bir yerde dedi ki: **الشُّنْط**: pişirilmiş etlerdir.

**نشط** : **الليث** dedi: **نَشِطَ** insan, **يَنْشَطُ** ve **يَنْشِطُ**; **نشاطاً**; o hâlde o, işe karşı gönlü hoş, **نَشيط**tur; ve sıfat: **ناشِطُ**.

**أبو عُبيد**’den, **الأصمعيّ**’den: **أنشطْتُ الأُنشوطَةَ إنشاطاً**; onu çözdüğünde.

Dedi: ve **أبو زيد** dedi: **نَشَطْتَها**: onu bağladın; **أنشطَتها**: onu çözdün.

Başkası dedi: o, bir ucu çekilince çözülen düğüm için **الأنشُوطَةُ**’dur; ve **المُؤَرَّبُ**; çekilince çözülmeyen, çözülünceye kadar çekilen, çözme ile çözülen (düğüm)dür.

Dedi: ve **نَشَّطت العَقُد تَنشِيطاً**; onu **أُنشُوطَة** ile bağladığında.

**شَمِر** ona dedi: **أبو عبد الرّحمان** dedi: **الأَخْفش** dedi: eşek, bir beldeden bir beldeye **يَنشِطُ**; ve kederler, sahibini **تَنشِطُ** eder.

**هِمْيان** dedi:
Akşamladı; kederlerim, **الْمَناشِطَا**’yı dolaştırır;
bazen beni Şam’a, bazen Vâsıt’a.

**أبو عبيد**’den, **الأصمعيّ**’den: ganimette **النَّشِيطَةُ**: reis’in, kavmin “yumurtası”na varmadan önce yolda elde ettiği şeydir.

**ابن عَنَمةَ الضَّبِّيّ** dedi:
Senin için onda **المِرْبَاعُ** ve **الصّفَايَا** vardır;
ve hükmün, ve **النَّشيطَةُ** ve artakalanlar.

Ve denir ki: **نَشَطَتْهُ الأفْعى**; onu ısırdığında. Ve deveye denir: “Yürüyüşü **نَشَطَتْ** ne güzel”; yani iki elinin (ön ayaklarının) uzanışı. Ve denir ki: semirdi de ot onu **أنْشَطَه** etti.

Ve denir ki: **نَشطْتُ الدّلْوَ أَنشِطُها** ve **أَنشطُها نَشْطاً**: onu çektim.

**شمر**’den, **أبي سَعِيد الهُجَيميّ**’den: **أنشطه الكلأُ**; yani onu semirtti ve yaratılışını sağlamlaştırdı. Ve denir ki: **سَمِنَ بأَنْشِطَة الكلأ**; yani onun düğümü ve onu sağlamlaştırmasıyla; ikisi de düğümün **أُنشوطَة**’sindendir.

**شمِر** dedi: **انْتشط المالُ المَرْعَى**; yani onu dişlerle, kapıp alma gibi çekip kopardım.

Denir ki: **نشطَتُ** ve **انْتَشَطْتُ**; yani çekip aldım.

**الليث**: **طريقٌ ناشِطٌ**; büyük yoldan sağa veya sola **يَنشِطُ** eden yol; **حُميد**’in sözü gibi:
**مُعْتَزِماً للطُّرُق النَّوَاشِطِ**
Ve aynı şekilde, sellerden olan **النَّواشِطُ**. Ve denir ki: **نَشَطَ بهم الطَّريق**. Ve **الطّرمّاح**’ın sözünde **النَّاشِطُ** yoldur. Dedi: ve **النشُوط**: Irakça bir sözdür; su ve tuz içinde bekletilen balıktır. Ve **انتشطْتُ السَّمكةَ**; onu soyduğunda.

**رؤبة** dedi:
Her uzak adımlı, **الْوَهَق**’ın **مِغْلاة**’sı onu **تَنشَّطَتْهُ**.
Der ki: onu aldı ve yürüyüşünde iki elinin geri dönüşünü hızlandırdı. Dedi: **المِغْلاَة** uzak adımlı olandır; **الْوَهَق**: yürüyüşte yarışmadır.

Ve Allah جلَّ وعزَّ dedi: ( **غَرْقاً وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطاً** ) ( النازعات : 2 ).

**ابن مسعود** ve **ابن عباس**’tan rivayet olundu: “**والنّازِعات والناشِطَات**” sözünde, onlar meleklerdir, dediler.

**الفراء** dedi: o, meleklerdir; müminin canını **تَنْشِطُ** eder ve onu kabzeder.

**أبو زيد** dedi: **نَشطْتُ الدَّلْوَ من البئر نشْطاً**; bu, kovayı kuyudan, bir direk (kaldıraç) olmaksızın yukarı doğru çekmendir; eğer direkle olursa o **المتْحُ**’dur. Ve **نشَطَتْهُ الأفعى**; onu ısırdığında. Ve **نشَطَتْهُ شَعُوبُ نَشْطاً**; o da ölümdür.

**أبو إسحاق** dedi: **الناشطات** meleklerdir; ve ruhlar **نشطاً** ile **تنشُط** eder; yani kovayı kuyudan çekip çıkarır gibi onu çekip alır.

**الفراء** dedi: **نشَطْتُ الحَبْلَ**; ألف’sız; onu bağladığında; ve ben **ناشِط**im. Ve onu çözdüğünde, onu **أَنشطته** etmiş olursun.

**أبو عبيد**’den, **الأصمعيّ**’den: denir ki: **بِئرٌ إنشاطٌ**; ألف’ın kesresiyle; o, kovası bir tek çekişle çıkan kuyudur. Ve **بئر نشوط**; o da, kovası, çokça **تَنشَط** etmedikçe çıkmayan kuyudur.

**الليث** dedi: çabuk iyileşen hastaya, çabuk ayılan baygına, bir işte azmi çabuk olan gönderilmişe denir ki: sanki bir bağdan **أُنْشِطَ** edilmiştir.

**أبو زَيد** dedi: **رَجلٌ مُنْتَشِطٌ**; **الانتشاط**’tan; ve **مُتَنشِّط**; **التنشِيط**’ten; uzun binmeden sonra binitinden indiğinde; ve bu, yaya için söylenmez.

Ve denir ki: **نشَّطتُ الإبلَ تَنشيطاً**; otlamaktan men edilmişken onları salıp otlattığında. Ve dediler: aslı, çözüldüğünde **الأُنشوطة**’dandır.

**أبو النجم** dedi:
Onu, biti olmayan saçlı biri **نشَّطها** etti;
asa sert, uzak, gevşemeden.

Yani, içtikten sonra onu otlağına saldı.

**ثعلب**’den **ابن الأعرابي**: **النُّشُط**; ipleri, ikinci defa bükülsün diye çözülme vaktinde bozanlardır.

**نطش** : **أبو عُبيد**’den, **الأصمعيّ**’den: “Onda **نَطِيش** yoktur”; yani onda kuvvet yoktur.

**رؤبة** dedi:
**بَعْدَ اعْتماد الجَرزِ النّطِيش**

**ابن السكيت**: denir ki: “Onda **نَطِيشٌ** yoktur”; yani onda hareket yoktur.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الشين والطاء وما يثلثهما)
(شطن) الشين والطاء والنون أصلٌ مطّرد صحيح يدلُّ على البُعد. يقال شَطَنت الدار تَشْطُن شطوناً إذا غَرَبَت. ونوىً شَطونٌ، أي بعيدة. قال النابغة:
نَأَتْ بسعادَ عنك نوىً شَطونُ	 *** فبانتْ والفؤادُ بها رهينُ([1])ويقال بئرٌ شَطون، أي بعيدة القَعر، والشَّطَن: الحَبْل. وهو القياس، لأنَّه بعيدُ ما بينَ الطَّرَفين. ووصَفَ أعرابيٌّ فرساً فقال: "كأنّه شيطانٌ في أشطان". قال الخليل: الشَّطَن: الحبل الطويل. ويقال للفرس إذا استعصى على صاحبه: إنه لَينْزُو([2]) بين شَطَنين. وذلك أنّه يشده موثقاً بين حَبْلَين([3]).
وَأمَّا الشَّيطان فقال قوم: هو من هذا الباب، والنون فيه أصليّة، فسُمِّي بذلك لبُعده عن الحقّ وتمرُّده. وذلك أنّ كلَّ عاتٍ متمرّدٍ من الجنّ والإنس والدوابّ شيطان. قال جرير:
أيَّامَ يَدْعُونَني الشّيطانَ مِنْ غَزَلي *** وهنّ يَهوَيْنَني إِذْ كُنتُ شيطانا([4])وعلى ذلك فُسِّرَ قولُهُ تعالى: ﴿طَلْعُها كَأَنَّهُ رُؤُوسُ الشَّيَاطِين﴾  [الصافات 65]. وقيل إنّه أرادَ الحيّات: وذلك أنَّ الحيَّة تسمَّى شيطاناً. قال:
تُلاعِبُ مَثْنَى حَضْرَميٍّ كأنّه  *** تَعَمُّجُ شيطانٍ بذي خِرْوعٍ قَفْرِ([5])ويشبه أن يكون مِنْ حُجّة من قال بهذا القول، وأنَّ النون في الشيطان أصليةٌ قولُ أميَّة:
أيُّما شاطنٍ عَصَاهُ عَكاهُ *** ورماهُ  في القَيد والأغلالِ([6])أفلا تراه بناه على فاعلٍ وجعل النّونَ فيه أصلية؟! فيكون الشيطان على هذا القول بوزن فَيْعال. ويقال إنَّ النون *فيه زائدة، [على([7])] فعلان، وأنَّه من شاط، وقد ذكر في بابه.
(شطأ) الشين والطاء والهمزة فيه كلمتان: إحداهما الشَّطْء شَطءُ النَّبات، وهو ما خرج من حول الأصل، والجمع أشطاء. وقد شَطَأت الشَّجرة. قال الله  جلَّ ثناؤه: ﴿كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْأَهُ﴾  [الفتح 29]. والأصل شاطئ الوادي: جانبه. وشاطأتُ([8]) الرّجُل: مشيت على شاطئٍ ومشى هو على الشاطئِ الآخر. وهما متبايِنَتَان.
(شطب) الشين والطاء والباء أصلٌ مطَّرد واحد، يدلُّ على امتدادٍ في شيءٍ رَخص، ثم يقال في غير ذلك. فالشَّطْبة: سَعَفَة النَّخل الخضراء، والجمع شَطْبٌ([9]). وفي حديث أمِّ زرع: "كَمَسَلّ شَطْبة([10])". ويقال للجارية الغَضَّة شَطْبة. وفرسٌ أيضاً شَطْبة. وعلى ذلك الذي ذكرناه من سَعَف النّخْل يُحمَل الشّطبة من شُطب السّيف؛ والشّطبة([11]): طريقة في متنه، والجمع شُطُب. ويقال سيف مُشَطَّب. ويقال إنَّ الشُّطبة أو الشِّطبة القطعة من السَّنام تُقطَع طولاً، يقال شَطبت السَّنام. والشَّواطب من النساء: اللواتي يَقْدُدن الأديمَ طويلاً. والشواطب: اللاتي يشقّقن السَّعَف للحُصْر، في قوله:
* نَشْطَ الشَّواطِبِ بينهنَّ حَصيرَا([12]) *
وقال آخر:
تَرَى قِصَدَ المُرَّان تُلقَى كأنَّها *** تَذَْرُّع خرصانٍ بأيدي الشَّواطِب([13]) والواحدة شاطبة. ويقال للفرس السَّمين الذي انبتر مَتْناه وتباينَتْ غُرورُه([14]): هو مشطوب المَتْن والكَفَل، وذلك أنَّه يكون على ظهوره كالطَّرائق، فكلُّ طريقةٍ منها كأنَّها شَطْبة. ويقال أرضٌ مشطّبة، إِذا خَطّ فيها السّيلُ خَطّاً([15]).
(شطر) الشين والطاء والراء أصلان، يدلُّ أحدهما على نِصف الشيء، والآخر على البُعد والمواجهة.
فالأوَّل قولُهم شَطَر الشيء، لِنصفه، وشاطرت فلاناً الشيءَ، إذا أخذتَ منه نصفه وأخذ هو النِّصف. ويقال شاةٌ شَطور، وهي التي أَحَدُ طبييها أطولُ من الآخر.
ومن هذا الباب قولهم: شَطَر بصرُهُ شُطوراً وشَطْراً، وهو الذي ينظُر إليك وإلى آخَر. وإنّما جُعِلَ هذا من الباب لأنَّه إذا كان كذا فقد جَعل لكلِّ واحدٍ منهما شَطرَ نظرِه. وفي قول العرب: "حلَب فلانٌ الدّهرَ أشطُرَه"، فمعناه أنّه مرّت عليه ضروبٌ من خيرِهِ وشرِّه. وأصله في أخلاف الناقة: خِلْفان قادمان، وخِلفان آخِران، وكلُّ خِلفَين شَطر؛ لأنّه إذا كانت الأخلاف أربعة فالاثنان شطر الأربعة، وهو النصف. وإذا يبس أحدُ خِلفَي الشّاة فهي شَطور، وهي من الإبل التي يَبِس خِلْفان من أخلافها؛ وذلك أنّ لها أربعةَ أخلافٍ، على ما ذكرناه.
وأما الأصل الآخر: فالشَّطير: البعيد. ويقولون: شَطَرت الدّارُ، ويقول الرّاجز:
* لا تتركَنِّي فيهمُ شطيرا([16]) *
ومنه قولهم: شَطَرَ فلانٌ على أهله([17])، إذا تركهم مُراغما مخالِفا. والشَّاطر: الذي أعيا أهلَه خُبْثا. وهذا هو القياس؛ لأنَّه إذا فَعل ذلك بعُد عن جَماعَتِهم ومُعظَم أمرِهم.
ومن هذا الباب الشَّطْر الذي يقال في قَصْد الشّيءَ وجِهَتِهِ. قال الله تعالى في شأن القِبْلة: ﴿وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ﴾ [البقرة 144 و150] أي قَصْدَه. قال الشّاعر:
أقولُ لأمِّ زِنباعٍ أقيمي  *** صُدورِ العِيسِ شَطْرَ بني تميم([18])وقال آخر([19]):
وقد أظلَّكُم من شَطْرِ ثَغْرِكُم *** هَولٌ لـه ظُلَمٌ تغشاكُم قِطَعا
ولا يكون شطر ثغركم([20]) تلقاءه، إلاّ وهو بعيدٌ عنه، مباينٌ له، والله أعلم بالصواب.
 --------------ــــ
([1]) البيت بهذه النسبة في اللسان (شطن)، وليس في ديوان النابغة.
([2]) ينْزو: يثب. وفي الأصل: "ينْز"، صوابه من اللسان (شطن : 103).
([3]) في اللسان: "يقال للفرس العزيز النفس: إنه لينْزو بين شطنين. يضرب مثلاً للإنسان الأشر القويّ".
([4]) ديوان جرير 597 واللسان (شطن).
([5]) لطرفة بن العبد، كما في الحيوان (4: 133). وأنشده في الحيوان (1: 153/ 6: 192)، بدون نسبة، وكذا في اللسان (3: 153 / 17: 105). وليس في ديوانه. وسيعيده في (عمج) بدون نسبة.
([6]) أنشده في اللسان (شطن، عكا)، وذكر أنه في صفة سليمان.
([7]) التكملة من المجمل.
([8]) في الأصل: "وشطأت"، صوابه في المجمل واللسان.
([9]) في الأصل: "أشطب"، صوابه في المجمل واللسان.
([10]) المسل: مصدر ميمي أريد به اسم المفعول، أي المسلول. وفي الأصل: "كمثل"، صوابه في المجمل واللسان. وانظر حديث أم زرع في المزهر (2: 532 ـ 536).
([11]) الشطبة، بالضم، وبالكسر وبضم ففتح. وجمعها شطب بضم ففتح وبضمتين.
([12]) في المجمل: "بسط الشواطب".
([13]) لقيس بن الخطيم كما سبق في حواشي (ذرع)، حيث أنشد عجز البيت. وفي الأصل: "كأنَّه"، تحريف.
([14]) الغرور: جمع غر، بالفتح، وهو الكسر في الجلد من السمن. وفي الأصل: "عروقه". صوابه من اللسان (شطب).
([15]) في المجمل: "خطاء ليس...." مع تآكل الكلمة الأخيرة. والكلمة وردت في القاموس وفسرها بقوله: "مشطبة كمعظمة: خط فيها السيل قليلاً". ولم تذكر في اللسان.
([16]) أنشده في اللسان (شطر) وذكره العيني في شرح شواهد شروح الألفية (3: 383). ولم يعرف نسبته.
([17]) وكذا في المجمل. وفي اللسان والقاموس: "عن أهله".
([18]) البيت لأبي زنباع الجذامي، كما في اللسان (شطر).
([19]) هو لقيط بن يعمر الإيادي، وقصيدة البيت هي أولى مختارات ابن الشجري.
([20]) في الأصل: "شطركم".

ـ

##### Türkçe

(Şîn, ṭâ ve bunların üçüncüsü olan harflerle ilgili باب)
(**شطن**) **الشين** ve **الطاء** ve **النون**; uzaklığa delâlet eden, düzgün, sahih, süreklilik gösteren bir asıldır. Denir: **شَطَنت** ed-dâr **تَشْطُن** **شطوناً**, batıp gittiği zaman. Ve **نوىً شَطونٌ**, yani uzak. **النابغة** dedi ki:
**نَأَتْ بسعادَ عنك نوىً شَطونُ	 *** فبانتْ والفؤادُ بها رهينُ**([1])Ve denir: **بئرٌ شَطون**; yani dibi uzak (derin) olan. Ve **الشَّطَن**: ip. Ve o kıyastır; çünkü iki uç arasındaki mesafe uzaktır. Bir bedevî bir atı vasfetti de dedi ki: “Sanki o, **أشطان** içinde bir **شيطان** gibidir.” **الخليل** dedi: **الشَّطَن**: uzun ip. Ve ata, sahibine karşı inat edip zorluk çıkardığında denir: “O, iki **شَطَنين** arasında mutlaka sıçrar.”([2]) Bu, onu iki iple sağlamca bağlaması sebebiyledir([3]).

**الشَّيطان**’a gelince: Bir topluluk dedi ki: O, bu bâbdandır; içindeki **النون** aslîdir; hakktan uzaklığı ve azgınlığı sebebiyle bununla adlandırılmıştır. Çünkü cinlerden, insanlardan ve hayvanlardan her azgın, başkaldırmış olan **شيطان**dır. **جرير** dedi ki:
**أيَّامَ يَدْعُونَني الشّيطانَ مِنْ غَزَلي *** وهنّ يَهوَيْنَني إِذْ كُنتُ شيطانا**([4])Buna göre Yüce Allah’ın şu sözü tefsir edilmiştir: ﴿**طَلْعُها كَأَنَّهُ رُؤُوسُ الشَّيَاطِين**﴾ [الصافات 65]. Ve denildi ki: O, yılanları kastetmiştir; çünkü yılan **شيطان** diye adlandırılır. Dedi ki:
**تُلاعِبُ مَثْنَى حَضْرَميٍّ كأنّه  *** تَعَمُّجُ شيطانٍ بذي خِرْوعٍ قَفْرِ**([5])Bu sözle söyleyenin delilinden olması ve **الشيطان**’daki **النون**’un aslî olduğuna (dair) **أميَّة**’nin sözü benzer:
**أيُّما شاطنٍ عَصَاهُ عَكاهُ *** ورماهُ  في القَيد والأغلالِ**([6])Görmüyor musun, onu **فاعل** vezni üzerine bina etti ve içindeki **النّون**’u aslî kıldı?! O hâlde **الشيطان**, bu görüşe göre **فَيْعال** veznindedir. Ve denir ki: içindeki **النون** fazladır, [([7])] **فعلان** üzerinedir ve **شاط**’tandır; onun bâbında zikredilmiştir.

(**شطأ**) **الشين** ve **الطاء** ve **الهمزة** onda iki kelimedir: Birincisi **الشَّطْء**: bitkinin **شَطءُ النَّبات**’ı; o, kökün çevresinden çıkan şeydir; çoğulu **أشطاء**. Ve ağaç **شَطَأت**. Yüce Allah buyurdu: ﴿**كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْأَهُ**﴾ [الفتح 29]. Asıl olan **شاطئ الوادي**: onun kenarıdır. Ve **شاطأتُ**([8]) adamı: ben bir kıyı üzerinde yürüdüm, o da öteki kıyı üzerinde yürüdü. Ve ikisi birbirinden ayrıdır.

(**شطب**) **الشين** ve **الطاء** ve **الباء**; gevşek bir şeyde uzamaya delâlet eden, tek, süreklilik gösteren bir asıldır; sonra bunun dışında da söylenir. **الشَّطْبة**: hurma ağacının yeşil yaprağıdır; çoğulu **شَطْبٌ**([9]). **أمِّ زرع** hadîsinde: “**كَمَسَلّ شَطْبة**([10])” (vardır). Ve taze genç kıza **شَطْبة** denir. Ve bir ata da **شَطْبة** (denir). Hurma yaprağından zikrettiğimiz şeye göre, kılıcın **شُطب**’undan **الشّطبة** taşınır; **الشّطبة**([11]): onun sırtında bir çizgidir; çoğulu **شُطُب**. Ve **سيف مُشَطَّب** denir. Ve denir ki: **الشُّطبة** yahut **الشِّطبة**, hörgüçten boylamasına kesilen parçadır; denir: hörgücü **شَطبت**. Kadınlardan **الشَّواطب**: deriyi uzunlamasına kesenlerdir. Ve **الشواطب**: hasırlar için yaprakları yaranlardır; şu sözde:
* **نَشْطَ الشَّواطِبِ بينهنَّ حَصيرَا**([12]) *
Bir başkası dedi ki:
**تَرَى قِصَدَ المُرَّان تُلقَى كأنَّها *** تَذَْرُّع خرصانٍ بأيدي الشَّواطِب**([13]) Tekili **شاطبة**’dir. Ve sırtı kesilmiş, yağ yarıkları([14]) ayrışmış semiz ata denir: o, sırt ve sağrı bakımından **مشطوب**tur; çünkü onun sırtında yollar gibi (izler) olur; onlardan her bir yol sanki bir **شَطْبة** gibidir. Ve denir: **أرضٌ مشطّبة**, selin onda çizgi çizdiği zaman([15]).

(**شطر**) **الشين** ve **الطاء** ve **الراء** iki asıldır: biri şeyin yarısına, diğeri uzaklığa ve karşı karşıya oluşa delâlet eder.
Birincisi, onların “şeyi **شَطَر** etti” sözüdür; onun yarısı için. Ve “falancayla şeyi **شاطرت**” (denir); ondan yarısını aldığında ve o da yarısını aldığında. Ve **شاةٌ شَطور** denir; o, iki memesinden birinin ötekinden daha uzun olduğu koyundur.
Bu bâbdandır onların sözü: “Onun bakışı **شَطَر** etti, **شُطوراً** ve **شَطْراً**”; o, sana ve bir başkasına bakan kimsedir. Bu, bâbdan kılındı; çünkü böyle olduğunda, ikisinden her birine bakışının bir **شَطر**ını vermiş olur. Arapların sözünde: “Falanca, zamanı onun **أشطُر**’ünü sağdı”; bunun mânası, onun üzerine hayrından ve şerrinden türler geçti demektir. Aslı, devenin memelerindedir: iki öndeki meme ve iki arkadaki meme; her iki meme bir **شَطر**dır; çünkü memeler dört olunca ikisi dördün **شَطر**ıdır; o da yarıdır. Ve koyunun iki memesinden biri kurursa o **شَطور**dur. Ve o, develerdendir ki memelerinden iki meme kurumuştur; çünkü onun dört memesi vardır; zikrettiğimiz üzere.
Diğer asla gelince: **الشَّطير**: uzak olan. Ve derler: “Ev **شَطَرت**.” Ve **الرّاجز** der ki:
* **لا تتركَنِّي فيهمُ شطيرا**([16]) *
Bundan onların sözü: “Falanca, ailesine karşı **شَطَر** etti”([17]); onları bırakıp inatla muhalefet ettiğinde. Ve **الشَّاطر**: kötülükle ailesini yoran kimsedir. Bu kıyastır; çünkü bunu yaptığında onların topluluğundan ve işlerinin çoğundan uzaklaşmış olur.
Bu bâbdandır, bir şeye yönelme ve onun ciheti hakkında söylenen **الشَّطْر**. Yüce Allah kıble hakkında buyurdu: ﴿**وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ**﴾ [البقرة 144 و150] yani onun kastı (yönü). Şair dedi ki:
**أقولُ لأمِّ زِنباعٍ أقيمي  *** صُدورِ العِيسِ شَطْرَ بني تميم**([18])Bir başkası([19]) dedi:
**وقد أظلَّكُم من شَطْرِ ثَغْرِكُم *** هَولٌ لـه ظُلَمٌ تغشاكُم قِطَعا**
Ve **شطر ثغركم**([20]) onun karşısı olmaz; ancak ondan uzak, ondan ayrıdır; ve Allah doğruyu daha iyi bilendir.
--------------ــــ
([1]) Beyit bu nisbetle **اللسان**’da (**شطن**)dadır; **النابغة** divanında değildir.
([2]) **ينْزو**: sıçrar. Asılda: “**ينْز**”; doğrusu **اللسان**’dan (**شطن : 103**).
([3]) **اللسان**’da: “Nefsi aziz ata denir: O, iki **شطنين** arasında mutlaka sıçrar. Güçlü, azgın insan için mesel olarak vurulur.”
([4]) **ديوان جرير** 597 ve **اللسان** (**شطن**).
([5]) **لطرفة بن العبد**’e aittir; **الحيوان**’da (4: 133) olduğu gibi. **الحيوان**’da (1: 153/ 6: 192) nisbet olmaksızın okudu; aynı şekilde **اللسان**’da (3: 153 / 17: 105). Divanında değildir. Ve (**عمج**)de nisbet olmaksızın onu tekrar edecektir.
([6]) **اللسان**’da (**شطن، عكا**) okudu ve onun **سليمان**’ın vasfında olduğunu zikretti.
([7]) Tamamlama **المجمل**’dendir.
([8]) Asılda: “**وشطأت**”; doğrusu **المجمل** ve **اللسان**’dadır.
([9]) Asılda: “**أشطب**”; doğrusu **المجمل** ve **اللسان**’dadır.
([10]) **المسل**: meymî masdar; onunla mef‘ûl ismi kastedilmiştir; yani **المسلول**. Asılda: “**كمثل**”; doğrusu **المجمل** ve **اللسان**’dadır. **أم زرع** hadîsine **المزهر**’de (2: 532 ـ 536) bak.
([11]) **الشطبة**, damme ile, kesre ile ve damme sonra fetha ile. Çoğulu **شطب**, damme sonra fetha ile ve iki damme ile.
([12]) **المجمل**’de: “**بسط الشواطب**”.
([13]) Daha önce (**ذرع**) haşiyelerinde geçtiği üzere **قيس بن الخطيم**’indir; orada beytin ikinci mısraını okudu. Asılda: “**كأنَّه**”; tahriftir.
([14]) **الغرور**: **غر**’ın çoğuludur; fetha ile; o, yağdan derideki yarıktır. Asılda: “**عروقه**”. Doğrusu **اللسان**’dan (**شطب**).
([15]) **المجمل**’de: “**خطاء ليس....**” son kelimenin aşınmasıyla. Kelime **القاموس**’ta geldi ve onu şu sözüyle açıkladı: “**مشطبة** (mu‘azzama gibi): sel onda az çizgi çizdi.” **اللسان**’da zikredilmedi.
([16]) **اللسان**’da (**شطر**) okudu; ve **العيني** onu **شرح شواهد شروح الألفية**’de (3: 383) zikretti. Nisbetini bilmedi.
([17]) **المجمل**’de de böyledir. **اللسان** ve **القاموس**’ta: “**عن أهله**”.
([18]) Beyit, **اللسان**’da (**شطر**) olduğu üzere **أبي زنباع الجذامي**’nindir.
([19]) O, **لقيط بن يعمر الإيادي**’nindir; beytin kasidesi **ابن الشجري**’nin seçmelerinin ilkidir.
([20]) Asılda: “**شطركم**”.

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- الشيطان النون فيه أصيلة (قال ابن منظور: والشيطان: فيعال من: شطن: إذا بعد، فيمن جعل النون أصلا، وقولهم: الشياطين دليل عن ذلك. اللسان (شطن) )، وهو من: شطن أي: تباعد، ومنه: بئر شطون، وشطنت الدار، وغربة شطون، وقيل: بل النون فيه زائدة، من شاط يشيط: احترق غضبا، فالشيطان مخلوق من النار كما دل عليه قوله تعالى: ﴿وخلق الجان من مارج من نار﴾ [الرحمن/15]، ولكونه من ذلك اختص بفرط القوة الغضبية والحمية الذميمة، وامتنع من السجود لآدم، قال أبو عبيدة (انظر: مجاز القرآن 1/32) : الشيطان اسم لكل عارم من الجن والإنس والحيوانات. قال تعالى: ﴿شياطين الأنس والجن﴾ [الأنعام/112]، وقال: ﴿وإن الشياطين ليوحون إلى أوليائهم﴾ [الأنعام/121]، ﴿وإذا خلوا إلى شياطينهم﴾ [البقرة/14]، أي: أصحابهم من الجن والإنس، وقوله: ﴿كأنه رؤوس الشياطين﴾ [الصافات/65]، قيل: هي حية خفيفة الجسم، وقيل: أراد به عارم الجن، فتشبه به لقبح تصورها، وقوله: ﴿واتبعوا ما تتلوا الشياطين﴾ [البقرة/102]، فهم مردة الجن، ويصح أن يكونوا هم مردة الإنس أيضا، وقال الشاعر:
*لو أن شيطان الذئاب العسل*
(لم أجده)
جمع العاسل، وهو الذي يضطرب في عدوه، واختص به عسلان الذئب.
وقال آخر:
*ماليلة الفقير إلا شيطان*
(الرجز للشماخ، وبعده:
ساهرة تودي بروح الإنسان *** يدعى بها القوم دعاء الصمان
وهو في ديوانه ص 413؛ والملاحن ص 52؛ واللسان (شطن) ؛ وتفسير الراغب ورقة 22)
وسمي كل خلق ذميم للإنسان شيطانا، فقال عليه السلام: (الحسد شيطان والغضب شيطان) (جاء في الحديث: (إن الغضب من الشيطان، وإن الشيطان خلق من النار، وإنما تطفأ النار بالماء، فإذا غضب أحدكم فليتوضأ) أخرجه أحمد 4/226، وأبو نعيم في الحلية 2/130؛ وأبو داود برقم 4784.
وفي حديث آخر: (الحسد يأكل الحسنات كما تأكل النار الحطب) أخرجه أبو داود، ولا يصح، ورقمه 4903؛ وابن ماجه من حديث أنس بإسناد ضعيف 1/1408).

##### Türkçe

- **الشيطان**: içindeki **النون** aslîdir (İbn Manzûr dedi: Ve **الشيطان**: **فيعال** veznindedir, **شطن**’dan: uzaklaştığı zaman; **النون**’u asl yapan kimseye göre; onların “**الشياطين**” demeleri buna delildir. Lisân (**شطن**)), ve o, **شطن**’dandır; yani: uzaklaştı; ondan: **بئر شطون** (uzak kuyu), **وشطنت الدار** (ev uzaklaştı), **وغربة شطون** (uzak gurbet); ve denildi ki: bilakis içindeki **النون** zâiddir; **شاط يشيط**’tan: öfkeyle yandı; öyleyse **الشيطان** ateşten yaratılmış bir mahlûktur; nitekim Yüce Allah’ın sözü buna delâlet etti: ﴿وخلق الجان من مارج من نار﴾ [الرحمن/15]; ve onun bundan olması sebebiyle, aşırı öfke kuvveti ve yerilmiş hamiyetle özelleşti; ve Âdem’e secdeden kaçındı. Ebû Ubeyde dedi (bak: Mecâzü’l-Kur’ân 1/32): **الشيطان** cinlerden, insanlardan ve hayvanlardan her azgın olanın adıdır. Yüce Allah dedi: ﴿شياطين الأنس والجن﴾ [الأنعام/112], ve dedi: ﴿وإن الشياطين ليوحون إلى أوليائهم﴾ [الأنعام/121], ﴿وإذا خلوا إلى شياطينهم﴾ [البقرة/14], yani: cinlerden ve insanlardan onların arkadaşları. Ve O’nun sözü: ﴿كأنه رؤوس الشياطين﴾ [الصافات/65]; denildi ki: o, gövdesi hafif bir yılandır; ve denildi ki: onunla cinlerin azgını kastedildi; tasavvurunun çirkinliği sebebiyle ona benzetilir. Ve O’nun sözü: ﴿واتبعوا ما تتلوا الشياطين﴾ [البقرة/102]; onlar cinlerin azgınlarıdır; ve onların insanın azgınları olmaları da sahih olur. Şair dedi:
*لو أن شيطان الذئاب العسل*
(bulamadım)
**العاسل**’in cem‘idir; o, koşuşunda çalkalanandır; ve bununla kurdun **عسلان**’ı özelleşti.
Ve bir başkası dedi:
*ماليلة الفقير إلا شيطان*
(Recez, Şemmâh’ındır; ve ondan sonra:
ساهرة تودي بروح الإنسان *** يدعى بها القوم دعاء الصمان
ve onun divanında s. 413; el-Melâhin s. 52; Lisân (**شطن**); ve Râgıb’ın tefsiri, varak 22)
Ve insan için her yerilmiş yaratılışa **شيطان** adı verildi; bunun üzerine -aleyhisselâm- dedi: ( **الحسد** şeytandır ve **الغضب** şeytandır) (hadiste geldi: (Şüphesiz **الغضب** şeytandandır; ve şeytan ateşten yaratılmıştır; ateş ancak su ile söndürülür; sizden biri öfkelendiği zaman abdest alsın) Ahmed 4/226, Ebû Nuaym el-Hilye’de 2/130; ve Ebû Dâvûd 4784 numara ile rivayet etti.
Ve başka bir hadiste: ( **الحسد** hasenâtı yer; tıpkı ateşin odunu yemesi gibi) Ebû Dâvûd rivayet etti; ve sahih değildir; numarası 4903’tür; ve İbn Mâce, Enes hadîsinden zayıf isnadla 1/1408).

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ش ط ن
شطنت الدار‏.‏
ونوى شطون‏.‏
وعندي شطن قوي وهو الحبل الطويل يستقى به وتربط به الدابة وكأنـه شيطـان فـي أشطـان‏.‏
و ‏"‏ إنـه لينـزو بيـن شطنيـن ‏"‏ وهـو الفـرس يستعصـي فيشـد بحبليـن من جانبين ويشبه به الأشر‏.‏
وشيطن فلان وتشيطن وفيه شيطنة‏.‏
ومن المجاز‏:‏ بئر شطون‏:‏ بعيدة القعر‏.‏
وركبه شيطانه إذا غضب‏.‏
وعن أبي الوجيه العكليّ‏:‏ كان ذلك حين ركبني شيطاني قيل‏:‏ وأي الشياطين تعني قال‏:‏ الغضب‏.‏
قال منظـور ابـن رواحة‏:‏ ولمـا أتانـي مـا يقول ترقصت شياطين رأسي وانتشين من الخمر وقال ابن ميادة‏:‏ فلمـا أتانـي ما تقول محارب بعثت شياطيني وجـن جنونهـا ونزع شيطانه‏:‏ كبره‏.‏
وكأنه شيطان الحماطة وهو الداهية من الحيات‏.‏

##### Türkçe

ش ط ن
Ev **شطنت**.‏
Ve **شطون** niyet etti.‏
Ve bende güçlü bir **شطن** vardır; o, onunla su çekilen ve onunla binek hayvanın bağlandığı uzun iptir; sanki o, **أشطان** içinde bir **شيطان** gibidir.‏
Ve “O, iki **شطن** arasında sıçrar” ve o, inattır (huysuz) at; güçleşir de iki yandan iki iple bağlanır ve onunla azgınlık benzetilir.‏
Falan **شيطن** etti ve **تشيطن** etti; onda **شيطنة** vardır.‏
Ve mecazdandır: **شطون** kuyu: dibi uzak (derin) olan.‏
Öfkelendiği zaman onun **شيطان**ı ona biner.‏
Ve Ebû’l-Vecîh el-ʿUklî’den: Bu, benim **شيطان**ım bana bindiği zamandı, denildi: Hangi **شياطين**i kastediyorsun? Dedi: Öfke.‏
İbn Revâha’nın oğlu Manzûr dedi: Ve bana söylediği şey gelince, başımın **شياطين**i raks etti ve şaraptan sarhoş oldular. Ve İbn Miyâde dedi: Bana söylediğin şey, savaşçı, gelince, **شياطين**imi gönderdim ve onun deliliği delirdi.‏
Ve onun **شيطان**ını söküp attı: onun kibri.‏
Ve sanki o, **شيطان الحماطة**dır; o, yılanlardan bir felâkettir.‏

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الشَّطَنُ: الحَبْل، وقيل: الحبل الطويل الشديدُ الفَتْل يُسْتَقى به وتُشَدُّ به الخَيْل، والجمع أَشْطان؛ قال عنترة:
يَدْعُونَ عَنْتَر، والرِّماحُ كأَنها
أَشْطانُ بئرٍ في لَبانِ الأَدْهَمِ.
ووصف أَعرابي فرساً لا يَحْفى فقال: كأَنه شَيْطانٌ في أَشْطان. وشَطَنْتُه أَشْطُنه إذا شَدَدْته بالشَّطَن. وفي حديث البراء: وعنده فَرَسٌ مَرْبوطة بشَطَنَين؛ الشَّطَنُ: الحبل، وقيل: هو الطويل منه، وإِنما شَدَّه بشَطَنَيْن لقوّته وشدّته. وفي حديث عليّ، عليه السلام: وذكر الحياة فقال: إن الله جعل الموتَ خالِجاً لأَشْطانها؛ هي جمع شَطَن، والخالِجُ المُسْرِع في الأَخذ، فاستعار الأَشْطانَ للحياة لامتدادها وطولها. والشَّطَنُ: الحبل الذي يُشْطَن به الدلو. والمُشاطِنُ: الذي يَنزِعُ الدلو من البئر بحبلين؛ قال ذو الرمة:
ونَشْوانَ من طُولِ النُّعاسِ كأَنه،
بحَبْلينِ في مَشْطونةٍ، يَتَطَوَّحُ
وقال الطرماح:
أَخُو قَنَصٍ يَهْفُو، كأَنَّ سَراتَهُ
ورِجلَيه سَلْمٌ بين حَبَلي مُشاطن
ويقال للفرس العزيز النَّفْس: إنه ليَنْزُو بين شَطَنَين؛ يضرب مثلاً للإنسان الأَشِر القويّ، وذلك أَن الفرسَ إذا استعصى على صاحبه شَدَّه بحبَلين من جانبين، يقال: فرس مَشْطون. والشَّطون من الآبار: التي تُنْزَع بحَبْلين من جانبيها، وهي متسعة الأَعلى ضيقة الأَسفل، فإِن نزَعَها بحبل واحد جَرَّها على الطَّيِّ فتخرَّقت. وبئر شَطُونٌ: مُلتَوية عَوْجاء. وحربٌ شَطُونٌ: عَسِرةٌ شديدة؛ قال الراعي:
لنا جُبَبٌ وأَرْماحٌ طِوالٌ،
بِهنَّ نُمارِسُ الحَرْبَ الشَّطونا
وبئر شَطون: بعيدة القعر في جِرابها عِوَجٌ. ورمح شَطونٌ: طويل أَعوج. وشَطَنَ عنه: بَعُدَ. وأَشْطَنَه: أَبعده. وفي الحديث: كل هَوًى شاطنٌ في النار؛ الشاطِنُ: البعيد عن الحق، وفي الكلام مضاف محذوف تقديره كل ذي هَوًى، وقد روي كذلك. وشَطَنَتِ الدارُ تَشْطُنُ شُطوناً: بَعُدَت. ونية شَطونٌ: بعيدة، وغزْوة شَطونٌ
كذلك. والشَّطِينُ: البعيد. قال ابن سيده: كذلك وقع في بعض نسخ المُصَنَّف، والمعروف الشَّطِير، بالراء، وهو مذكور في موضعه. ونَوًى شَطون: بعيدة شاقة؛ قال النابغة:
نَأَتْ بِسُعاد عنك نَوًى شَطونُ
فبانَتْ، والفُؤَادُ بها رَهينُ.
وإِلْيَة شطونٌ إذا كانت مائلة في شِقّ. والشَّطْنُ: مصدر شَطَنَه يَشْطُنُه شَطْناً
خالفه عن وجْهه ونيته. والشيطانُ: حَيَّةٌ له عُرْفٌ. والشاطِنُ: الخبيث. والشَّيْطانُ: فَيْعال من شَطَنَ إذا بَعُدَ فيمن جعل النون أَصلاً، وقولهم الشياطين دليل على ذلك. والشيطان: معروف، وكل عات متمرد من الجن والإِنس والدواب شيطان؛ قال جرير:
أَيامَ يَدْعُونَني الشيطانَ من غَزَلٍ،
وهُنَّ يَهْوَيْنَني، إذ كنتُ شَيْطاناً
وتَشَيْطَنَ الرجل وشَيْطَن إذا صار كالشَّيْطان وفَعَل فِعْله؛ قال رؤبة:
شافٍ لبَغْيِ الكَلِبِ المُشَيْطِن
وقيل: الشيطان فَعْلان من شاطَ يَشيط إذا هلك واحترق مثل هَيْمان وغَيمان من هامَ وغامَ؛ قال الأَزهري: الأَول أَكثر، قال: والدليل على أَنه من شَطَنَ قول أُمية بن أَبي الصلت يذكر سليمان النبي، صلى الله عليه وسلم: أَيُّما شاطِنٍ عصاه عَكاه.
أَراد: أَيما شيطان. وفي التنزيل العزيز: وما تَنزَّلتْ به الشياطينُ، وقرأَ الحسنُ: وما تنزَّلت به الشَّياطون؛ قال ثعلب: هو غلط منه، وقال في ترجمة جنن: والمَجانينُ جمع لمَجْنون، وأَما مَجانون فشاذ كما شذ شَياطون في شياطين، وقرئ: واتَّبَعُوا ما تَتْلو الشياطين. وتشَيْطَنَ الرجل: فَعَل فِعْل الشياطين. وقوله تعالى: طَلْعُها كأَنه رؤوس الشياطين؛ قال الزجاج: وجهه أَن الشيء إذا اسْتُقْبح شُبِّه بالشياطين فيقال كأَنه وجه شيطان وكأَنه رأْس شيطان، والشيطان لا يُرى، ولكنه يُسْتَشْعَر أَنه أَقبَح ما يكون من الأَشياء، ولو رُؤِيَ لَرُؤِيَ في أَقبح صورة؛ ومثله قول امرئِ القيس:
أَيَقْتُلُني، والمَشْرَفِيُّ مُضاجِعي،
ومَسْنونةٌ زُرْقٌ كأَنيابِ أَغوالِ؟
ولم تُرَ الغُولُ ولا أَنيابها، ولكنهم بالغوا في تمثيل ما يستقبح من المذكر بالشيطان وفيما يُسْتَقْبَح من المؤنث بالتشبيه له بالغول، وقيل: كأَنه رؤوس الشياطين كأَنه رؤوس حَيَّات، فإِن العرب تسمي بعض الحيات شيطاناً، وقيل: هو حية له عُرْفٌ قبيح المَنْظَر؛ وأَنشد لرجل يذم امرأَة له: عَنْجَرِدٌ تَحْلِفُ حين أَحْلِفُ،
كمِثْلِ شَيْطانِ الحَماطِ أَعْرَفُ
وقال الشاعر يصف ناقته:
تُلاعِبُ مَثْنَى حَضْرَميٍّ، كأَنه
تَعَمُّجُ شَيْطانٍ بذي خِرْوَعٍ قَفْرِ
وقيل: رُؤُوس الشياطين نبت معروف قبيح، يسمى رؤوس الشياطين، شبه به طَلْع هذه الشجرة، والله أَعلم. وفي حديث قَتْلِ الحَيّاتِ: حَرِّجُوا عليه، فإِن امتنع وإِلاّ فاقتلوه فإِنه شيطان؛ أَراد أَحد شياطين الجن، قال: وقد تسمى الحية الدقيقة الخفيفة شيطاناً وجانّاً على التشبيه. وفي الحديث: إنَّ الشمس تَطْلُع بين قَرْنَيْ شَيْطان؛ قال الحَرْبيُّ: هذا مَثَلٌ، يقول حينئذٍ يَتَحَرَّك الشيطان ويتَسلَّط فيكون كالمُعِين لها، قال: وكذلك قوله إن الشيطان يَجْري من ابن آدم مَجْرَى الدم إنما هو مَثَلٌ أَي يتسلط عليه فيوسوس له، لا أَنه يدخل في جوفه، والشيطان نونه أَصلية؛ قال أُمية
(* قوله «قال أمية» هو ابن أبي الصلت، قال الصاغاني والرواية: والاكبال، والأغلال في بيت بعده بسبعة عشر بيتاً في قوله: واتقي الله وهو في الأغلال ).
يصف سليمان بن داود، عليهما السلام:
أَيُّمَا شاطِنٍ عَصاهُ عَكَاهُ،
ثم يُلْقَى في السِّجْنِ والأَغْلالِ
قال ابن بري: ومثله قول الآخر:
أَكُلَّ يومٍ لك شاطِنَانِ
على إِزاءِ البِئْرِ مِلْهَزَانِ؟
ويقال أَيضاً: إنها زائدة، فإِن جعلته فَيْعالاً من قولهم تَشَيْطن الرجل صرفته، وإن جعلته من شَيَطَ لم تصرفه لأَنه فَعْلان؛ وفي النهاية: إن جعلت نون الشيطان أَصلية كان من الشَّطْنِ البُعْدِ أَي بَعُدَ عن الخير أَو من الحبل الطويل كأَنه طال في الشرّ، وإن جعلتها زائدة كان من شاطَ يَشِيطُ إذا هَلَك، أَو من اسْتَشاط غَضَباً إذا احْتَدَّ في غضبه والْتَهَبَ قال: والأَول أَصح. وقال الخَطَّابي: قوله بين قَرْنَيِ الشيطان من أَلفاظ الشرع التي أَكثرها ينفرد هو بمعانيها، ويجب علينا التصديق بها والوقوف عند الإقرار بأَحكامها والعمل بها. وفي الحديث: الراكبُ شيطانٌ والراكبان شيطانان والثلاثةُ رَكْبٌ؛ يعني أَن الانفرادَ والذهابَ في الأَرض على سبيل الوَحْدَة من فعل الشيطان أَو شيءٌ يحمله عليه الشيطان، وكذلك الراكبان، وهو حَثٌّ على اجتماع الرُّفْقَة في السفر. وروي عن عمر، رضي الله عنه، أَنه قال في رجل سافر وحده: أَرأَيتم إن مات من أَسأَل عنه؟ والشَّيْطانُ: من سِمَاتِ الإِبل، وَسْمٌ يكون في أَعلى الورك منتصباً على الفخذ إلى العُرْقُوب مُلْتوياً؛ عن ابن حبيب من تذكرة أَبي علي. أَبو زيد: من الشمَات الفِرْتاجُ والصَّلِيبُ والشّجَارُ والمُشَيْطَنة. ابن بري: وشَيْطان بن الحَكَم بن جاهِمَة الغَنَويّ؛ قال طُفَيْلٌ: وقد مَنَّتِ الخَذْواءُ مَنّاً عليهمُ،
وشَيْطانُ إذْ يَدْعُوهُم ويُثَوِّبُ
والخَذْواء: فرسه. قال ابن بري: وجاهِمُ قبيلة، وخَثْعَمُ أَخْوالُها، وشيطانٌ في البيت مصروف، قال: وهذا يدل على أَن شيطان فَعْلانٌ، ونونه زائدة.

##### Türkçe

**الشَّطَنُ**: ip; ve denildi ki: onunla su çekilen ve onunla atların bağlandığı, bükümü şiddetli uzun ip; çoğulu **أَشْطان**; **عنترة** dedi:

Beni **عَنْتَر** diye çağırırlar, mızraklar ise sanki
Kara atın göğsünde bir kuyunun **أَشْطان**’larıdır.

Ve bir bedevî, nalı aşınmayan bir atı vasfetti de dedi ki: sanki **أَشْطان** içinde bir **شَيْطان**.

Ve **شَطَنْتُه**: onu **الشَّطَن** ile sıktığım zaman **أَشْطُنه**. Ve **البراء** hadîsinde: yanında **شَطَن**’dan iki (iple) bağlanmış bir at vardı; **الشَّطَنُ**: ip; ve denildi ki: ondan uzun olanıdır; onu ancak kuvveti ve şiddeti için iki **شَطَن** ile bağladı. Ve **عليّ** hadîsinde, عليه السلام: hayatı zikretti de dedi ki: Allah ölümü onun **أَشْطان**’larına **خالِجاً** kıldı; o, **شَطَن**’ın çoğuludur; **الخالِجُ**: almada süratli olan; hayatın uzaması ve uzunluğu için **أَشْطان**’ı hayata ödünç aldı.

Ve **الشَّطَنُ**: kovayı onunla bağlanan ip. Ve **المُشاطِنُ**: kovayı kuyudan iki iple çeken; **ذو الرمة** dedi:

Uzun uyuklamadan sarhoş, sanki o,
İki iple, **مَشْطونة**’da, sallanıp durur.

Ve **الطرماح** dedi:

Av ehli bir kardeş, hafifler; sanki sırtı
Ve iki bacağı, iki **مُشاطن** ipi arasında bir merdivendir.

Ve aziz nefisli ata denilir: iki **شَطَن** arasında sıçrar; insana, azgın güçlü olana misal vurulur; bu, at sahibine karşı inat ederse onu iki yandan iki iple bağlaması sebebiyledir; denilir: **فرس مَشْطون**. Ve kuyulardan **الشَّطون**: iki yanından iki iple çekilenlerdir; üstü geniş altı dardır; eğer onu tek iple çekerse onu duvar örgüsüne sürter de yırtılır. Ve **بئر شَطُونٌ**: kıvrımlı eğri. Ve **حربٌ شَطُونٌ**: güç, şiddetli; **الراعي** dedi:

Bizim cübbelerimiz ve uzun mızraklarımız vardır,
Onlarla **الحَرْبَ الشَّطونا**’yı icra ederiz.

Ve **بئر شَطون**: dibi uzak; tulumunda eğrilik vardır. Ve **رمح شَطونٌ**: uzun eğri. Ve **شَطَنَ عنه**: uzaklaştı. Ve **أَشْطَنَه**: onu uzaklaştırdı. Ve hadîste: her heva, ateşte **شاطنٌ**’dır; **الشاطِنُ**: haktan uzak olan; sözde hazfedilmiş bir muzaf vardır, takdiri: her heva sahibi; böyle de rivayet edilmiştir. Ve **شَطَنَتِ الدارُ تَشْطُنُ شُطوناً**: ev uzaklaştı. Ve **نية شَطونٌ**: uzak; ve **غزْوة شَطونٌ** da böyledir. Ve **الشَّطِينُ**: uzak olan. **ابن سيده** dedi: bazı **المُصَنَّف** nüshalarında böyle vaki oldu; bilinen **الشَّطِير**’dir, **الراء** ile; o, yerinde zikredilmiştir. Ve **نَوًى شَطون**: uzak, meşakkatli; **النابغة** dedi:

Senden **سُعاد**’ı uzaklaştırdı uzak bir **نَوًى شَطونُ**,
Ayrıldı; gönül ise onunla rehindir.

Ve **إِلْيَة شطونٌ**: bir yarıkta eğik olursa. Ve **الشَّطْنُ**: **شَطَنَه يَشْطُنُه شَطْناً**’nın masdarıdır; onu yönünden ve niyetinden çevirdi, ona muhalefet etti. Ve **الشيطانُ**: üzerinde yele bulunan bir yılan. Ve **الشاطِنُ**: habis. Ve **الشَّيْطانُ**: **فَيْعال** veznindedir, **شَطَنَ**’dan, uzaklaştı; **النون**’u aslî kılan kimseye göre; onların **الشياطين** demeleri buna delildir. Ve **الشيطان**: bilinen (şey); cinlerden, insanlardan ve hayvanlardan her azgın inatçı şey **شيطان**’dır; **جرير** dedi:

Beni, bir gazelden dolayı **الشيطان** diye çağırdıkları günler,
Ve onlar beni arzuluyorlardı, ben **شَيْطاناً** iken.

Ve **تَشَيْطَنَ** adam ve **شَيْطَن**: **الشَّيْطان** gibi olduğunda ve onun fiilini yaptığında; **رؤبة** dedi:

Azgın **المُشَيْطِن** köpeğin azgınlığına şifa (olan).

Ve denildi ki: **الشيطان** **فَعْلان** veznindedir, **شاطَ يَشيط**’tan, helâk oldu ve yandı; tıpkı **هَيْمان** ve **غَيمان**’ın **هامَ** ve **غامَ**’dan olması gibi; **الأَزهري** dedi: birincisi daha çoktur; dedi ki: onun **شَطَنَ**’dan olduğuna delil, **أُمية بن أَبي الصلت**’in, peygamber **سليمان**’ı, صلى الله عليه وسلم, zikrederek söylediğidir:

Herhangi bir **شاطِنٍ** ona isyan ederse onu bağlar.
İstedi: herhangi bir **شيطان**. Aziz tenzilde: **وما تَنزَّلتْ به الشياطينُ**; **الحسن** okudu: **وما تنزَّلت به الشَّياطون**; **ثعلب** dedi: bu, ondan bir hatadır; ve **جنن** tercümesinde dedi ki: **المَجانينُ** **مَجْنون**’un çoğuludur; ama **مَجانون** şâzdır; tıpkı **شَياطون**’un **شياطين** içinde şâz olması gibi; ve okundu: **واتَّبَعُوا ما تَتْلو الشياطين**. Ve **تشَيْطَنَ** adam: şeytanların fiilini yaptı. Ve Yüce Allah’ın sözü: **طَلْعُها كأَنه رؤوس الشياطين**; **الزجاج** dedi: onun vechi şudur: bir şey çirkin görülünce şeytanlara benzetilir; denilir: sanki şeytan yüzü ve sanki şeytan başı; şeytan görülmez; fakat o, şeylerin olabilecek en çirkini olarak tasavvur edilir; eğer görülseydi en çirkin surette görülürdü; bunun benzeri **امرئِ القيس**’in sözüdür:

Beni mi öldürecek, hâlbuki **المَشْرَفِيُّ** yatağım,
Ve bilenmiş mavi (mızraklar) sanki **أَنيابِ أَغوالِ**?

**الغُولُ** ve onun dişleri görülmedi; fakat onlar, çirkin görülen müzekkeri şeytanla temsil etmede ve çirkin görülen müennesi onunla **الغول** ile teşbih etmede mübalağa ettiler. Ve denildi ki: **كأَنه رؤوس الشياطين**: sanki yılan başlarıdır; çünkü Araplar bazı yılanlara **شيطاناً** adını verir. Ve denildi ki: o, üzerinde yele bulunan, görünüşü çirkin bir yılandır; bir adamdan, kendisine ait bir kadını yeren şu beyit rivayet edildi:

Ben yemin ettiğim vakit yemin eden, iri yapılı,
**الحَماط**’ın **شَيْطان**’ı gibi, yeleli.

Ve bir şair, dişi devesini vasfederek dedi:

İki katlı bir **حَضْرَميّ** ile oynar; sanki o,
Issız bir **ذي خِرْوَعٍ**’da bir **شَيْطان**’ın kıvrımıdır.

Ve denildi ki: **رُؤُوس الشياطين** çirkin, bilinen bir bitkidir; ona **رؤوس الشياطين** denir; bu ağacın **طَلْع**’ı ona benzetilmiştir; Allah daha iyi bilir. Ve yılanların öldürülmesi hadîsinde: “Ona sıkıştırın; eğer vazgeçerse (ne âlâ), yoksa onu öldürün; çünkü o bir **شيطان**’dır”; bir cin şeytanlarından birini kastetti; dedi ki: ince hafif yılan da teşbih yoluyla **شيطاناً** ve **جانّاً** diye adlandırılır. Ve hadîste: “Güneş, bir **شَيْطان**’ın iki **قَرْن**’i arasında doğar”; **الحَرْبيُّ** dedi: bu bir meseldir; der ki: o vakitte şeytan hareket eder ve tasallut eder; böylece ona yardımcı gibi olur. Dedi ki: “Şeytan, Âdemoğlundan kanın akışı gibi akar” sözü de ancak bir meseldir; yani ona tasallut eder de ona vesvese verir; onun karnına girdiği (manasında) değildir. Ve **الشيطان**’ın **النون**’u aslîdir; **أُمية** dedi:

(* “**قال أمية**” sözü, **ابن أبي الصلت**’tir; **الصاغاني** dedi: rivayet **والاكبال**’dır; ve **الأغلال** ondan sonra gelen bir beyitte, on yedi beyit sonra, şu sözünde: **واتقي الله وهو في الأغلال**.)

**سليمان بن داود**’u, عليهما السلام, vasfederek:

Herhangi bir **شاطِنٍ** ona isyan ederse onu bağlar,
Sonra zindana ve **الأَغْلال**’a atılır.

**ابن بري** dedi: bunun benzeri, başkasının sözüdür:

Her gün senin için iki **شاطِنَانِ** mı (var),
Kuyunun karşısında iki **مِلْهَزَانِ**?

Ve ayrıca denilir: o (yani **النون**) ziyadedir; çünkü onu, “adam **تَشَيْطن** etti” sözünden **فَيْعال** kılarsan onu tenvinli yaparsın; onu **شَيَطَ**’tan kılarsan tenvinli yapmazsın; çünkü o **فَعْلان**’dır. Ve **النهاية**’de: eğer **الشيطان**’ın **النون**’unu aslî kılarsan, **الشَّطْنِ** yani uzaklık’tandır; yani hayırdan uzaklaştı; yahut uzun ipten, sanki şerde uzadı. Eğer onu زائد kılarsan, **شاطَ يَشِيطُ**’tan, helâk oldu; yahut **اسْتَشاط** öfkeyle, öfkesinde şiddetlendi ve alevlendi. Dedi ki: birincisi daha sahih. Ve **الخَطَّابي** dedi: “şeytanın iki **قَرْن**’i arasında” sözü, şeriat lafızlarındandır; çoğunun manalarında yalnız o (şeriat) müstakildir; bize düşen, ona tasdik etmek, hükümlerini ikrarla durmak ve onunla amel etmektir. Ve hadîste: “tek binen **شيطان**’dır; iki binen iki **شيطان**’dır; üçü ise **رَكْبٌ**’dür”; yani tek başına kalmak ve yeryüzünde yalnızlık yolu üzere gitmek, şeytanın fiilindendir yahut şeytanın onu taşıdığı bir şeydir; iki binen de böyledir; bu, yolculukta refakat topluluğuna teşviktir. Ve **عمر**’den, رضي الله عنه, rivayet edildi: tek başına yolculuk eden bir adam hakkında dedi ki: “Eğer ölürse, onun hakkında kimden soracağım?” Ve **الشَّيْطانُ**: develerin alâmetlerindendir; uyluğun üstünde, but üzerinde dik, aşık kemiğine doğru kıvrımlı bir dağlama; **ابن حبيب**’den, **أَبي علي**’nin tezkiresinden. **أَبو زيد**: dağlamalardan **الفِرْتاجُ** ve **الصَّلِيبُ** ve **الشّجَارُ** ve **المُشَيْطَنة** vardır. **ابن بري**: ve **شَيْطان بن الحَكَم بن جاهِمَة الغَنَويّ**; **طُفَيْلٌ** dedi:

**الخَذْواءُ** onlara bir bağışla bağışladı,
Ve **شَيْطانُ**, onları çağırıp tekrar çağırırken.

Ve **الخَذْواء**: onun atıdır. **ابن بري** dedi: **جاهِمُ** bir kabiledir; **خَثْعَمُ** onun dayılarıdır. Ve beyitte **شيطانٌ** tenvinlidir; dedi ki: bu, **شيطان**’ın **فَعْلانٌ** olduğuna ve **النون**’unun زائد olduğuna delildir.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ش ط ن * * الشَّطَنُ * بفتحتين الحبل وقال الخليل هو الحبل الطويل وجمعه * أشْطانٌ * و * الشَّيْطانُ * معروف وكل عاتٍ متمرد من الإنس والجن والدواب شيطان والعرب تسمي الحية شيطانا وقوله تعالى ﴿طلْعها كأنه رؤوس الشياطين﴾ قال الفراء فيه ثلاثة أوجه أحدها أنه شبَّه طلعها في قبحه برءوس الشياطين لأنها موصوفة بالقبح والثاني أن العرب تُسمي بعض الحيات شيطانا وهو ذو عرف قبيح والوجه الثالث قيل إنه نبت قبيح يُسمى رءوس الشياطين والشيطان نونه أصليه وقيل إنها زائدة فإن جعلته فيعالا من قولهم * تَشَيْطَنَ * الرجل صرفته وإن جعلته من تَشَيَّطَ لم تصرفه لأنه فعلان

##### Türkçe

* ش ط ن * * **الشَّطَنُ** * iki fetha ile: ip; Halîl dedi ki: o uzun iptir; çoğulu **أشْطانٌ**’dur. Ve **الشَّيْطانُ**: bilinen(şey)dir; insanlardan, cinlerden ve hayvanlardan her azgın, başkaldıran(şey) şeytandır. Araplar yılanı da şeytan diye adlandırır. Yüce Allah’ın sözü: {Onun tomurcuğu sanki şeytanların başları gibidir}. Ferrâ dedi ki: onda üç vecih vardır: birincisi, onun tomurcuğunu çirkinliğinde şeytanların başlarına benzetmiştir; çünkü onlar çirkinlikle vasfedilmiştir. İkincisi: Araplar bazı yılanları şeytan diye adlandırır; o, çirkin bir ibikli olandır. Üçüncü vecih: denildi ki o, “şeytanların başları” diye adlandırılan çirkin bir bitkidir. Ve **الشَّيْطانُ**’ın **نون**’u aslîdir; ve denildi ki o ziyadedir. Şayet onu, “**تَشَيْطَنَ** adam” sözlerinden **فيعال** vezninde yaparsan onu sarf edersin; ve şayet onu **تَشَيَّطَ**’tan yaparsan onu sarf etmezsin; çünkü o **فعلان**’dır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( الشَّطَنُ ، محرَّكةً : الحَبْلُ الطَّويلُ ) الشَّديدُ الفَتْلِ يُسْقَى به ؛ ( أَو عامٌّ ) ؛ وفي حدِيثِ البرَّاء : ( وعنْده فَرَسٌ مَرْبوطٌ بشَطَنَيْن ) ، أَي لقوَّتِه وشدَّتِه .
ويقالُ للفَرَسِ العَزيزِ النَّفْس : إنَّه ليَنْزُو بينَ شَطَنَيْن ؛ ويُضْرَبُ مَثَلاً للأَشِرِ القَوِيِّ ؛ ( ج أَشْطانٌ ) ؛ قالَ عنْتَرَةُ :
يَدْعُونَ عَنْتَرَ والرِّماحُ كأَنَّهاأَشْطَانُ بئرٍ في لَبانِ الأدْهَمِ ( وشَطَنَهُ ) شَطناً : ( شَدَّهُ به ) .
وفَرَسٌ مَشْطون .
( و ) شَطَنَ ( صاحِبَهُ ) يَشْطُنُه شَطْناً : ( خالَفَهُ عن نِيَّتِه ووجْهِه .
( و ) شَطَنَ ( في الأَرضِ ) شطوناً : ( دَخَلَ إمَّا راسِخاً وإمَّا واغِلاً ) ، نَقَلَه الصَّاغانيُّ .
( و ) مِن المجازِ : ( بِئْرٌ شَطُونٌ ) : أَي ( بَعيدةُ القَعْرِ ) في جِرانِها

عِوَجٌ ، أَو هي المُلْتَويَةُ العَوْجاءُ ، ( أَو التي تُنْرَعُ بحَبْلَيْنِ مِن جانِبَيْها ، وهي مُتَّسِعَةٌ إلاَّعْلَى ضَيَّقَةُ الأَسْفَلِ ) ، فإن نَزَعَها بحَبْلٍ واحِدٍ جَرَّها على الطِّينِ فَتَخَرَّقَتْ .
( وغَزوةٌ ) شَطُونٌ ، ( ونِيَّةٌ شَطُونٌ ) : أَي ( بعَيدَةٌ .
( والشَّاطِنُ : الخَبِيثُ ) ؛ قالَ أُميَّةُ بنُ أَبي الصَّلْت يَذْكُر سُلَيْمن ، عليه السلام :
أَيُّما شاطِنٍ عَصاهُ عَكَاهُثم يُلْقَى في السِّجْنِ والأَغْلالِ ( والشَّيطانُ : م ) مَعْروفٌ ، فيعالُ ، مِن شَطَنَ إذا بَعُدَ فيمَنْ جَعَلَ النُّون أَصْلاً وقوْلُهم : الشَّياطِين دَلِيلٌ على ذلِكَ .
وقيلَ : هو مِن شَاطَ يَشِيطُ إذا احْتَرَقَ غَضَباً .
قالَ الأزْهرِيُّ : والأوَّل أَكْثَر .
وقد تقدَّمَ ذلك للمصنِّفِ ، رحِمَه الّلهُ تعالَى ، وكأَنَّه أَعادَه هنا إشارَةً إلى القَوْلَيْن .
( و ) قالَ أَبو عبيدٍ : الشَّيطانُ : ( كلُّ عاتٍ مُتَمرِّدٍ من إنْسٍ أَو جِنَ أَو دابَّةٍ ) ؛ قالَ جَريرٌ :
أَيامَ يَدْعُونَني الشيطانَ من غَزَلٍ وهُنَّ يَهْوَيْنَني إذ كنتُ شَيْطاناويدلُّ على ذلِكَ قوْلُه تعالَى : ﴿مِن شَياطِين الإِنْسِ والجنِّ﴾ ؛ وكذا قَوْله تعالَى : ﴿وإذا خلوا إلى شياطينهم﴾ أَي أَصْابهم مِن الجنِّ والإِنْسِ وقَوْله تعالى : ﴿إنَّ الشَّيَاطِينَ ليوحون إلى أَوْليائِهم﴾ وقَوْله تعالى : ﴿ما تَتْلُوا الشَّيَاطِين﴾ ، قيلَ : مَرَدَةُ الجنِّ ، وقيلَ : مَرَدَةُ الإِنْسِ .

( وشَيْطَنَ وتَشَيْطَنَ ) : صارَ كالشَّيْطانِ ، و ( فَعَلَ فِعْلَهُ ) ؛ قالَ رُؤْبَة :
شافٍ لبَغْيِ الكَلِبِ المُشَيْطِن ( و ) الشَّيْطانُ : ( الحيَّةُ ) .
وقيلَ : نوعٌ مِن الحيَّاتِ له عرْفٌ قبيحُ المَنْظَرِ .
وقيلَ : هي حيَّةٌ رَقيقَةٌ خَفِيفَةٌ .
وفي حدِيثِ قَتْلِ الحيَّات : ( حَرِّجُوا عليه فإن امْتَنَعَ وإلاَّ فاقْتلُوه فإنَّه شَيْطانٌ .
( و ) الشَّيْطانُ : ( سِمَةٌ للإِبِلِ في أَعْلَى الوَرِكِ مُنْتصِباً على الفَخِذِ إلى العُرْقُوبِ ) مُلْتوياً ؛ عن ابنِ حبيبٍ من تذْكَرَةِ أَبي عليَ ؛ ( كالمُشَيْطنَةِ ) ، وهذه عن أَبي زيْدٍ .
( والمُشاطِنُ ) ، بالضَّمِّ : ( مَنْ يَنْزِعُ الدَّلْوَ ) مِن البِئْرِ ( بشَطَنَيْنِ ) ، أَي بحَبْلَيْن ؛ قالَ الطِّرمَّاحُ :
أَخُو قَنَصٍ يَهْفُو كأَنَّ سَراتَهُورِجْلَيه سَلْمٌ بين حَبْلَي مُشاطِن ( و ) قوْلُه تعالَى : ﴿وطَلْعُها كأَنَّه ( رُؤُوسُ الشَّيَاطِينِ﴾ ) قِيلَ : هو ( نَبْتٌ ) مَعْروفٌ قبيحٌ .
قالَ الصَّاغانيُّ : هو الشَّفَلَّحُ ينبُتُ على سوقٍ يُسَمَّى بذلِكَ ، شبِّه به طَلْعُ هذه الشَّجَرة ؛ وقيلَ : أَرادَ به عارم الجنِّ . فشبِّه به لقبْحِ صُورَته .
وقالَ الزجَّاجُ في تفْسِيرِه : وجْهُه أنَّ الشيءَ إذا اسْتُقْبح شُبِّه بالشَّياطينِ ، فقالَ : كأَنَّه وَجْه شَيْطانٍ ، وكأَنَّه رأْسُ شَيْطانٍ ، والشَّيْطانُ لا يُرَى ، ولكنَّه يُسْتَشْعَرُ أَنَّه أَقْبَح ما يكونُ مِن الأشْياءِ ، ولو رُئِي لرُئِي في أقبْحِ صُورَةٍ .
وقيلَ : كأَنَّه رُؤُوسُ حيَّاتٍ ، فإنَّ العَرَبَ تُسَمِّي بعضَ الحيَّاتِ شَيْطاناً ؛ وأَنْشَدَ لرَجُلٍ يذمُّ امْرَأَةً له :

عنْجَرِدٌ تَحْلِفُ حين أَحْلِفُكمِثْلِ شَيْطانِ الحَماطِ أَعْرَفُوبه تَعْلم أنَّ اقْتِصارَ المصنِّفِ ، رحِمَه الّلهُ تعالى ، على النَّبْتِ قُصُورٌ بالِغٌ .
( وشَيْطانُ الطَّاقِ ) : مَرَّ ذِكْرُه ( في القافِ ) ؛ ومنه الشَّيْطانيةُ لطائِفَةٍ من غلاةِ الشِّيعَةِ .
( وشَيْطانُ الفَلا ) ، وبخطِّ الصَّاغانيّ : شَياطِينُ الفَلا : ( العَطَشُ .
( وشَطَنانُ ، محرَّكةً : وادٍ بنَجْدٍ ) ، كانَ عليه قَبائِلُ مِن طيِّىءٍ وقيلَ : هو بينَ البَصْرَة والنباح .
قالَ نَصْر : لا أَدْرِي أَهو أَمْ غَيْره .
( وشُطُونٌ ، بالضَّمِّ : ع ) .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
حربٌ شَطُونٌ : عَسِرةٌ شَدِيدَةٌ ؛ قالَ الرَّاعِي :
لنا جُبَبٌ وأَرْماحٌ طِوالٌ بِهنَّ نُمارِسُ الحَرْبَ الشَّطوناورمحٌ شَطُونٌ : طَويلٌ أَعْوجُ .
وأَشْطَنَه : أَبْعَدَهُ .
والشاطِنُ : البَعِيدُ عن الحقِّ .
وشَطَنَتِ الدارُ شُطُوناً : بَعُدَتْ .
والشَّطِينُ : البَعِيدُ .
وقَرَأَ الحَسَنُ : ﴿وما تَنَزَّلَتْ به الشَّياطُون﴾ ، وهو شاذٌّ .
وقالَ ثَعْلَب : هو غَلَطٌ منه .
وشَيْطانُ بنُ الحَكَم بنِ جاهِمَةَ الغَنَويُّ : فارِسٌ .

ورَكِبَهُ شَيْطانُه : أَي غَضِبَ .
ونَزَعَ شَيْطانه : أَي كِبْره .
قالَ الرَّاغبُ : وكلُّ قوَّةٍ ذَمِيمَة للإِنْسانِ شَيْطانٌ .
وقالَ ابنُ قتيبَةَ في المشكل : رُؤُوسُ الشَّياطِينِ : جَبَلٌ بالحِجازِ مُتَشَعِّبٌ شَنع الخلْقَةِ ، نَقَلَه نَصْر ، رحِمَه اللهاُ تعالى .

##### Türkçe

: ( **الشَّطَنُ** , harekeli olarak: uzun ip ) bükümü şiddetli olan; onunla su çekilir; ( yahut umumîdir ); ve **البرَّاء** hadîsinde: ( “Onun yanında **شَطَنَيْن** ile bağlanmış bir at vardı” ), yani onun kuvveti ve şiddeti sebebiyle.

Ve nefsi aziz olan ata denilir: “O, **شَطَنَيْن** arasında sıçrar”; ve azgın güçlü için mesel vurulur; (çoğulu **أَشْطانٌ** ); **عَنْتَرَة** dedi ki:
Beni **عَنْتَرَ** diye çağırırlar, mızraklar sanki
kara atın göğsünde bir kuyunun **أَشْطَانُ**’u gibidir
( Ve **شَطَنَهُ** ) **شَطْناً**: ( onu onunla bağladı/sıktı ).

Ve **مَشْطون** bir at.

( Ve ) **شَطَنَ** ( arkadaşını ) **يَشْطُنُه** **شَطْناً**: ( onu niyetinden ve yönünden muhalefet etti.
( Ve ) **شَطَنَ** ( yerde ) **شُطُوناً**: ( ya yerleşik olarak ya da dalarak girdi ), onu **الصَّاغانيُّ** nakletti.
( Ve ) mecazdandır: ( **بِئْرٌ شَطُونٌ** ): yani ( dibi uzak/derin ) onun **جِران**’ında

eğrilik vardır; yahut o, bükülmüş eğri olandır; ( yahut iki yanından iki iple çekilen, ve o geniş olup yalnız üstü dar, altı geniş olandır ); çünkü onu tek iple çekerse onu çamur üzerinde sürükler de yırtılır.
( Ve bir gazve ) **شَطُونٌ** , ( ve bir niyet ) **شَطُونٌ**: yani ( uzak ).
( Ve **الشَّاطِنُ**: habis olan ) ; **أُميَّةُ بنُ أَبي الصَّلْت** , **سُلَيْمن**’i, عليه السلام, anarak dedi ki:
Herhangi bir **شاطِن** ona isyan ederse onu bağlar,
sonra zindana ve zincirlere atılır
( Ve **الشَّيطانُ**: م ) bilinen(şey)dir; **فِيعال** veznindedir; **شَطَنَ** “uzaklaştı”dan, **النون**’u asl yapan kimseye göre; ve onların “**الشَّياطِين**” sözü buna delildir.
Ve denildi: o, **شَاطَ يَشِيطُ** “öfkeyle yandı”dan(dır).
**الأزْهرِيُّ** dedi: birincisi daha çoktur.
Ve bu, musannif için, Allah Teâlâ ona rahmet etsin, daha önce geçmiştir; sanki onu burada iki söze işaret olarak iade etmiştir.
( Ve ) **أَبو عبيدٍ** dedi: **الشَّيطانُ**: ( ins, yahut cin, yahut hayvandan her azgın mütemerrid )dir; **جَريرٌ** dedi ki:
Gazel sebebiyle bana “**الشيطانَ**” dedikleri günler,
ben “**شَيْطانا**” iken onlar bana meylediyorlardı
Buna, O’nun Teâlâ sözü delâlet eder: ﴿**مِن شَياطِين الإِنْسِ والجنِّ**﴾; ve yine O’nun Teâlâ sözü: ﴿**وإذا خلوا إلى شياطينهم**﴾ yani cin ve insten olan(lar)dan kendilerine isabet eden(ler)e; ve O’nun Teâlâ sözü: ﴿**إنَّ الشَّيَاطِينَ ليوحون إلى أَوْليائِهم**﴾ ve O’nun Teâlâ sözü: ﴿**ما تَتْلُوا الشَّيَاطِين**﴾, denildi: cinlerin azgınları; ve denildi: insanların azgınları.

( Ve **شَيْطَنَ** ve **تَشَيْطَنَ** ): şeytan gibi oldu; ve ( onun fiilini yaptı ); **رُؤْبَة** dedi:
azgınlaşmış köpeğin azgınlığına şifa(veren)
( Ve ) **الشَّيْطانُ**: ( yılan )dır.
Ve denildi: çirkin görünüşlü bir yelesi olan yılanlardan bir türdür.
Ve denildi: o, ince hafif bir yılandır.
Ve yılanları öldürme hadîsinde: ( “Onu sıkıştırın; eğer kaçınırsa, yoksa öldürün; çünkü o **شَيْطانٌ**’dır.”
( Ve ) **الشَّيْطانُ**: ( devenin üst kalçasında, uyluk üzerinde dik olarak topuğa kadar, bükülmüş bir damga )dır; **ابنِ حبيبٍ**’den, **أَبي عليَ**’nin **تذْكَرَة**’sinden; ( **المُشَيْطنَةِ** gibi ); ve bu, **أَبي زيْدٍ**’dendir.
( Ve **المُشاطِنُ** ), zamme ile: ( kovayı kuyudan **شَطَنَيْن** ile, yani iki iple çeken kimse ); **الطِّرمَّاحُ** dedi ki:
Av sahibi; sanki onun sırtı
ve iki ayağı, iki **مُشاطِن** ipi arasında bir merdivendir
( Ve ) O’nun Teâlâ sözü: ﴿**وطَلْعُها كأَنَّه ( رُؤُوسُ الشَّيَاطِينِ﴾ ) denildi: o, ( bilinen ) çirkin bir ( bitki )dir.
**الصَّاغانيُّ** dedi: o, **الشَّفَلَّحُ**’tır; “bununla adlandırılan” bir gövde üzerinde biter; bu ağacın tomurcuğu ona benzetildi; ve denildi: onunla cinlerin azgını kastedildi; suretinin çirkinliği sebebiyle ona benzetildi.
Ve **الزجَّاجُ** tefsirinde dedi: onun vechi şudur ki, şey çirkin görülünce şeytanlara benzetilir; böylece dedi: sanki o bir şeytan yüzüdür, ve sanki o bir şeytan başıdır; ve **الشَّيْطانُ** görülmez; fakat o, eşyadan olabilecek en çirkin şey olduğu hissedilir; eğer görülseydi en çirkin surette görülürdü.
Ve denildi: sanki o yılan başlarıdır; çünkü Araplar yılanların bazısını **شَيْطاناً** diye adlandırır; ve bir adam için, karısını yeren olarak, inşad etti:

**عنْجَرِدٌ** yemin eder, siz yemin ettiğimde,
**الحَماطِ**’ın **شَيْطانِ**’ı gibi, yeleli
Bununla bilirsin ki musannifin, Allah Teâlâ ona rahmet etsin, bitkiyle iktisar etmesi büyük bir kusurdur.
( Ve **شَيْطانُ الطَّاقِ** ): zikri ( **القاف**’ta ) geçti; ve ondan, Şîa’nın aşırılarından bir taife için **الشَّيْطانيةُ**.
( Ve **شَيْطانُ الفَلا** ), ve **الصَّاغانيّ** hattıyla: **شَياطِينُ الفَلا**: ( susuzluk ).
( Ve **شَطَنانُ** , harekeli olarak: Necd’de bir vadi ), üzerinde **طيِّىءٍ**’den kabileler vardı; ve denildi: o, Basra ile **النباح** arasındadır.
**نَصْر** dedi: bilmiyorum, o mu yoksa başkası mı.
( Ve **شُطُونٌ** , zamme ile: ع ).
Ve ona istidrâk olunanlardandır:
**حربٌ شَطُونٌ**: zor, şiddetli; **الرَّاعِي** dedi ki:
Bizim cübbelerimiz ve uzun mızraklarımız vardır,
onlarla **الحَرْبَ الشَّطونا**’yı talim ederiz
Ve **رُمحٌ شَطُونٌ**: uzun, eğri.
Ve **أَشْطَنَه**: onu uzaklaştırdı.
Ve **الشاطِنُ**: haktan uzak olan.
Ve **شَطَنَتِ الدارُ شُطُوناً**: uzaklaştı.
Ve **الشَّطِينُ**: uzak olan.
Ve **الحَسَنُ** okudu: ﴿**وما تَنَزَّلَتْ به الشَّياطُون**﴾, ve o şâzdır.
Ve **ثَعْلَب** dedi: o, ondan bir hatadır.
Ve **شَيْطانُ بنُ الحَكَم بنِ جاهِمَةَ الغَنَويُّ**: bir süvaridir.

Ve ona **شَيْطانُه** bindi: yani öfkelendi.
Ve **شَيْطانه**’ni çekip çıkardı: yani kibri.
**الرَّاغبُ** dedi: ve insan için her zemmedilmiş kuvvet **شَيْطانٌ**’dır.
Ve **ابنُ قتيبَةَ** **المشكل**’de dedi: **رُؤُوسُ الشَّياطِينِ**: Hicaz’da, dallanmış, yaratılışı çirkin bir dağdır; onu **نَصْر** nakletti, Allah Teâlâ ona rahmet etsin.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

شَطَنَ
1 شَطَنَ ذ , (S, TA,) [aor. شَطُنَ ,] inf. n. شُطُونٌ, (PS,) He was, or became, distant, or remote, (S, TA,) عَنْهُ [from him, or it]. (S.) And شَطَنَتِ الدَّارُ, (Msb, TA,) aor. as above, (Msb,) and so the inf. n., The abode, or dwelling, was distant, or remote. (Msb, TA.) ― -b2- And (assumed tropical:) He was, or became, remote, or far, from the truth, and from the mercy of God. (Msb.) ― -b3- And شَطَنَ فِى الأَرْضِ, (K,) inf. n. as above, (TA,) It entered into the earth, either رَاسِخًا [app. as meaning becoming firmly fixed therein], or وَاغِلًا [app. as meaning penetrating, and becoming concealed]. (K.) -A2- شَطَنَهُ, (S, K,) aor. شَطُنَ , inf. n. شَطْنٌ, (S,) He turned away in opposition to him (namely, his companion, K) from his design, or aim, or his direction that he was pursuing, and his way, or course; expl. by the words خَالَفَهُ عَنْ نِيَّتِهِ وَوَجْهِهِ. (ISk, S, K.) -A3- And شَطَنَهُ, (S, K,) aor. شَطُنَ , (S,) inf. n. شَطْنٌ, (TA,) He bound him with the شَطَن [or rope, or long rope, &c.]. (S, K.)

اشطنهُ
4 اشطنهُ ذ He made him, or caused him, to be, or become, distant, or remote. (S, K.)

شَيْطَنَ
Q. Q. 1 شَيْطَنَ ذ He acted as a شَيْطَان [i. e., as implied in the context, a devil; or one excessively, or inordinately, proud or corrupt or unbelieving or rebellious, or one insolent and audacious in pride and in acts of rebellion]; (K;) and ↓ تَشَيْطَنَ; (S, K;) both signify the same; (K, TA;) he became, and acted, like the شَيْطَان. (TA.)

تَشَيْطَنَ
Q. Q. 2 تَشَيْطَنَ ذ : see what next precedes.

شَطَنٌ
شَطَنٌ ذ A rope, (S, Msb, K,) in a general sense: (K:) or a long rope: (Kh, S, K:) or a long and strongly-twisted rope by means of which one draws water: (TA:) pl. أَشْطَانٌ. (S, Msb, K.) Mention is made, in a trad., of a horse as being مَرْبُوطٌ بِشَطَنَيْنِ [i. e. Tied with two ropes, or long ropes, &c.,] because of his strength. (TA.) And one says of a strong-spirited horse, اـِنَّهُ لَيَنْزُو بَيْنَ شَطَنَيْنِ [Verily he leaps between two ropes, or long ropes, &c.]: a saying applied as a prov. to him who exults, or exults greatly, or excessively, and behaves insolently and ungratefully, and is strong. (TA.) An Arab of the desert described a horse (S, Msb) that did not become abraded in the sole of his hoof (so in a copy of the S) by saying, كَأَنَّهُ شَيْطَانٌ فِى أَشْطَانٍ [As though he were a devil in ropes, or long ropes, &c.]. (S, Msb.)

نَوًى شَطُونٌ
نَوًى شَطُونٌ ذ (S) or نِيَّةٌ شَطُونٌ (K) [A place to which one purposes journeying] that is distant, or remote. (S, K.) And غَزْوَةٌ شَطُونٌ [A warring and plundering expedition] that is distant. (K.) And حَرْبٌ شَطُونٌ [Distant war: or] (assumed tropical:) war that is difficult [because distant]. (TA. See an ex. in a verse cited voce جُبَّةٌ.) [See also شَطِينٌ, and شَاطِنٌ.] ― -b2- بِئْرٌ شَطُونٌ (tropical:) A deep well, (S, K, TA,) curving in its interior: (TA:) or a well from which the bucket is drawn out by means of two ropes, from its two sides, wide in the upper part and narrow in the lower part; (K, TA;) so that if one draws out the bucket from it by means of one rope, one draws it against the casing, and it becomes rent. (TA.) And رُمْحٌ شَطُونٌ (assumed tropical:) A long and crooked spear. (TA.)

شَطِينٌ
شَطِينٌ ذ Distant, or remote. (TA. [See also شَطُونٌ, and شَاطِنٌ.])

شَاطِنٌ
شَاطِنٌ ذ [Distant, or remote, in respect of the place of alighting or abode]; i. q. شَاطِبٌ [q. v.]. (TA in art. شطب. [See also شَطُونٌ, and شَطِينٌ.]) ― -b2- And (assumed tropical:) Far from the truth [and from the mercy of God: see 1]. (TA.) ― -b3- And i. q. خَبِيثٌ (assumed tropical:) [Bad, corrupt, &c.; like سَاطِنٌ]. (K.) Umeiyeh (S, TA) Ibn-Abi-s-Salt, referring to Solomon, (TA,) says,
أَيُّمَا شَاطِنٍ عَصَاهُ عَكَاهُ
ثُمَّ يُلْقَى فِى السِّجْنِ وَالأَغْلَالِ
[Whatever bad one disobeyed him, he bound him in irons; then he was cast into the prison and the shackles for the neck and hands]. (S, TA.)

شَيْطَانٌ
شَيْطَانٌ ذ a word of well-known meaning [i. e. A devil; and with the article ال, the devil, Satan]: (S, K:) any that is excessively, or inordinately, proud or corrupt or unbelieving or rebellious, or that is insolent and audacious in pride and in acts of rebellion, of mankind, and of the jinn, or genii, and of beasts; (A'Obeyd, S, Msb, K;) as is shown in relation to the first and second of these by what is said in the Kur vi. 112, and ii. 13 and 96: (TA:) the ن is radical, (S, Msb, TA,) the word being of the measure فَيْعَالٌ, from شَطَنَ, (Msb, TA,) signifying “ he was, or became, distant, or remote, ” (TA,) or signifying “ he was, or became, remote, or far, from the truth, and from the mercy of God; ” (Msb;) as is indicated by the pl. شَيَاطِينُ; [for] the reading of El-Hasan in the Kur xxvi. 210, الشَّيَاطُونَ, is anomalous, [like بَسَاتُونَ for بَسَاتِينُ,] and is said by Th to be a mistake: (TA:) or, as some say, the ن is augmentative, (S, Msb, TA, *) and the ى is radical, so that the word is of the measure فَعْلَان, (Msb,) from شَاطَ, aor. يَشِيطُ, (Msb, TA,) signifying “ it was, or became, null, void, of no account, ” and the like, and “ it burned, ” or “ became burnt, ” (Msb,) or signifying “ he burned with anger: ” but the former opinion is the more common: (TA:) [in the Kur, the word is always perfectly decl.; and so it is said to be by SM, in art. شيط of the TA; unless used as a proper name: but J says,] if you make it to be of the measure فَيْعَال from تَشَيْطَنَ said of a man, [or rather because they say of a man تشيطن,] you make it perfectly decl.; but if you make it to be from شَيَّطَ [“ he burned ” a thing], you make it imperfectly decl., because it is of the measure فَعْلَان. (S.) ― -b2- Also The serpent: (S, K:) or a certain species of serpents; (Fr, S, TA;) having a mane, of foul aspect: or, as some say, a slender, light, or active, serpent. (TA.) ― -b3- Respecting the saying in the Kur [xxxvii. 63], طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُؤُوسُ الشَّيَاطِينِ [Its fruit is as though it were the heads of the شياطين], Fr says that there are three ways in which it may be explained: one is, that the طلع is likened to the heads of the شياطين [meaning devils] in respect of foulness, or ugliness, because these are described as foul, or ugly: (S:) or it is likened to the evil in disposition of the jinn, because these are imagined as foul, or ugly: Zj says, in explaining it, that one says of a thing deemed foul, or ugly, كَأَنَّهُ وَجْهُ شَيْطَانٍ [as though it were the face of a devil], and كَأَنَّهُ رَأْسُ شَيْطَانٍ [as though it were the head of a devil]; for though the شيطان is not seen, he is conceived in the mind as the foulest, or ugliest, of things: (TA:) the second is, that [the meaning is foul, or ugly, serpents; for] the Arabs apply the name شيطان to a sort of serpents, having a mane, foul, or ugly, in the head and face: (S, TA: *) the third is, that a certain foul, or ugly, plat is named رُؤُوسُ الشَّيَاطِينِ; (S, TA;) which is expl. in the K only as meaning a certain plant. (TA.) ― -b4- شَيْطَانُ الفَلَا [lit. The devil of the waterless deserts] means (assumed tropical:) thirst. (K.) ― -b5- شَيْطَانٌ signifies also (assumed tropical:) Any blamable faculty, or power, [or propensity,] of a man. (Er-Rلghib, TA.) One says, رَكِبَهُ شَيْطَانُهُ i. e. (assumed tropical:) [His anger got the ascendency over him; or] he was, or became, angry. (TA.) And نَزَعَ شَيْطَانَهُ (assumed tropical:) He plucked out his pride. (TA.) ― -b6- Also, [probably as being likened to a serpent,] (assumed tropical:) A mark made with a hot iron in the upper part of the haunch of a camel, perpendicularly, upon the thigh, extending to the hock; (K, TA;) from the “ Tedhkireh ” of Aboo-'Alee; (TA;) likewise called ↓ مُشَيْطَنَةٌ. (AZ, K, TA.)

الشَّيْطَانِيَّةُ
الشَّيْطَانِيَّةُ ذ A certain sect of the extravagant zealots of [the schismatics called] the شِيعَة; so named from [their founder] شَيْطَانُ الطَّاقِ, (TA,) an appellation of Mohammad Ibn-En-Noaman. (K and TA in art. طوق.)

مُشَاطِنٌ
مُشَاطِنٌ ذ One who draws out the bucket from the well بِشَطَنَيْنِ, (K, TA,) i. e. with two ropes. (TA.)

مُشَيْطَنَةٌ
مُشَيْطَنَةٌ ذ : see شَيْطَانٌ, last sentence.

##### Türkçe

شَطَنَ
1 **شَطَنَ** ذ , (S, TA,) [muzâri‘i **شَطُنَ** ,] mastar ismi **شُطُونٌ**, (PS,) O, uzak oldu veya uzaklaştı, (S, TA,) **عَنْهُ** [ondan, yahut ondan]. (S.) Ve **شَطَنَتِ الدَّارُ**, (Msb, TA,) muzâri‘i yukarıdaki gibi, (Msb,) mastar ismi de böyledir, Mesken yahut konut uzak oldu veya uzaklaştı. (Msb, TA.) ― -b2- Ve (mecaz kabul edilerek:) O, haktan ve Allah’ın rahmetinden uzak oldu veya uzaklaştı. (Msb.) ― -b3- Ve **شَطَنَ فِى الأَرْضِ**, (K,) mastar ismi yukarıdaki gibi, (TA,) O, yere girdi; ya **رَاسِخًا** [görünüşe göre onda sağlamca yerleşmek mânâsında], yahut **وَاغِلًا** [görünüşe göre nüfuz edip gizlenmek mânâsında]. (K.) -A2- **شَطَنَهُ**, (S, K,) muzâri‘i **شَطُنَ** , mastar ismi **شَطْنٌ**, (S,) O, ona (yani arkadaşına, K) karşı çıkarak, onun kastından yahut hedefinden yahut yöneldiği cihetten ve yolundan yahut gidişatından çevirdi; şu sözlerle açıklanır: **خَالَفَهُ عَنْ نِيَّتِهِ وَوَجْهِهِ**. (ISk, S, K.) -A3- Ve **شَطَنَهُ**, (S, K,) muzâri‘i **شَطُنَ** , (S,) mastar ismi **شَطْنٌ**, (TA,) O, onu **شَطَن** ile [yahut ip ile, yahut uzun ip ile, vb.] bağladı. (S, K.)

اشطنهُ
4 **اشطنهُ** ذ O, onu uzak kıldı yahut uzak olmasına sebep oldu. (S, K.)

شَيْطَنَ
Q. Q. 1 **شَيْطَنَ** ذ O, **شَيْطَان** gibi davrandı [yani bağlamın gerektirdiği üzere: bir şeytan; yahut aşırı yahut ölçüsüz derecede kibirli veya bozuk veya kâfir veya âsi; yahut kibirde ve isyankâr fiillerde küstah ve cüretkâr olan]; (K;) ve ↓ **تَشَيْطَنَ**; (S, K;) ikisi de aynı mânâya gelir; (K, TA;) o, **شَيْطَان** gibi oldu ve davrandı. (TA.)

تَشَيْطَنَ
Q. Q. 2 **تَشَيْطَنَ** ذ : bir sonraki önce gelene bak.

شَطَنٌ
**شَطَنٌ** ذ Genel mânâda bir ip, (S, Msb, K,) : (K:) yahut uzun bir ip: (Kh, S, K:) yahut su çekmek için kullanılan uzun ve sağlam bükümlü bir ip: (TA:) çoğulu **أَشْطَانٌ**. (S, Msb, K.) Bir rivayette, bir atın kuvvetinden dolayı **مَرْبُوطٌ بِشَطَنَيْنِ** [yani iki ip ile, yahut iki uzun ip ile, vb., bağlı] olduğu zikredilmiştir. (TA.) Ve güçlü huylu bir at hakkında şöyle denir: **اـِنَّهُ لَيَنْزُو بَيْنَ شَطَنَيْنِ** [Şüphesiz o, iki ip arasında, yahut iki uzun ip arasında, vb., sıçrar]: kendisiyle övünen yahut çokça yahut aşırı övünen, küstah ve nankörce davranan ve güçlü olan kimseye darbımesel olarak söylenen bir sözdür. (TA.) Çöl Araplarından biri, tırnağının tabanında aşınma meydana gelmeyen bir atı (S, Msb) şöyle diyerek vasfetti: **كَأَنَّهُ شَيْطَانٌ فِى أَشْطَانٍ** [Sanki o, ipler içinde, yahut uzun ipler içinde, vb., bir şeytandır]. (S, Msb.)

نَوًى شَطُونٌ
**نَوًى شَطُونٌ** ذ (S) yahut **نِيَّةٌ شَطُونٌ** (K) [kişinin yolculuğa niyet ettiği yer] uzak olan yahut uzak bulunan. (S, K.) Ve **غَزْوَةٌ شَطُونٌ** [bir savaş ve yağma seferi] uzak olan. (K.) Ve **حَرْبٌ شَطُونٌ** [uzak savaş: yahut] (mecaz kabul edilerek:) uzak olduğundan dolayı zor olan savaş. (TA. **جُبَّةٌ** maddesinde zikredilen bir beyitte bir örneğe bak.) [Ayrıca **شَطِينٌ** ve **شَاطِنٌ**’e de bak.] ― -b2- **بِئْرٌ شَطُونٌ** (mecaz:) İç kısmında eğrilik bulunan derin kuyu; (S, K, TA,) : (TA:) yahut kovası, iki yanından iki ip vasıtasıyla çekilen; üst kısmı geniş ve alt kısmı dar olan kuyu; (K, TA;) öyle ki ondan kovayı tek bir ip ile çekersen, onu kuyu duvarına sürtersin ve o yırtılır. (TA.) Ve **رُمْحٌ شَطُونٌ** (mecaz kabul edilerek:) uzun ve eğri mızrak. (TA.)

شَطِينٌ
**شَطِينٌ** ذ Uzak, yahut uzak bulunan. (TA. [Ayrıca **شَطُونٌ** ve **شَاطِنٌ**’e de bak.])

شَاطِنٌ
**شَاطِنٌ** ذ [konaklama yahut ikamet yeri bakımından uzak, yahut uzak bulunan]; **شَاطِبٌ** ile aynı mânâdadır [ona bak]. (TA, شطب maddesinde. [Ayrıca **شَطُونٌ** ve **شَطِينٌ**’e de bak.]) ― -b2- Ve (mecaz kabul edilerek:) haktan uzak [ve Allah’ın rahmetinden: 1’e bak]. (TA.) ― -b3- Ve **خَبِيثٌ** ile aynı mânâdadır (mecaz kabul edilerek:) [kötü, bozuk, vb.; **سَاطِنٌ** gibi]. (K.) Ümeyye (S, TA) İbn-Ebî’s-Salt, Süleyman’dan söz ederek, (TA,) şöyle der:
**أَيُّمَا شَاطِنٍ عَصَاهُ عَكَاهُ**
**ثُمَّ يُلْقَى فِى السِّجْنِ وَالأَغْلَالِ**
[Herhangi bir kötü kimse ona isyan ettiğinde, onu demirlerle bağladı; sonra o, zindana ve boyun ve el bağlarına atılır]. (S, TA.)

شَيْطَانٌ
**شَيْطَانٌ** ذ mâlûm mânâlı bir kelimedir [yani bir şeytan; ve başında **ال** ile, şeytan, İblîs]: (S, K:) insanlardan, cinlerden ve hayvanlardan; aşırı yahut ölçüsüz derecede kibirli veya bozuk veya kâfir veya âsi olan, yahut kibirde ve isyankâr fiillerde küstah ve cüretkâr olan her biri; (A'Obeyd, S, Msb, K;) bunun birinci ve ikincisine nispetle delili, Kur’ân vi. 112 ve ii. 13 ve 96’da söylenendir: (TA:) **النون** aslîdir, (S, Msb, TA,) kelime **فَيْعَالٌ** veznindedir, **شَطَنَ**’dan, (Msb, TA,) “uzak oldu veya uzaklaştı” mânâsını ifade eder, (TA,) yahut “haktan ve Allah’ın rahmetinden uzak oldu veya uzaklaştı” mânâsını ifade eder; (Msb;) çoğulu **شَيَاطِينُ** ile buna işaret edilir; [çünkü] Hasan’ın Kur’ân xxvi. 210’daki kıraati **الشَّيَاطُونَ**, şâzdır, [**بَسَاتُونَ**’un **بَسَاتِينُ** yerine olması gibi,] ve Sa‘leb tarafından bunun bir hata olduğu söylenmiştir: (TA:) yahut bazılarına göre **النون** ziyadedir, (S, Msb, TA, *) ve **الياء** aslîdir; böylece kelime **فَعْلَان** veznindedir, (Msb,) **شَاطَ**’dan, muzâri‘i **يَشِيطُ**, (Msb, TA,) “hükümsüz, bâtıl, değersiz oldu” ve benzeri mânâları, ve “yandı” yahut “yanmış oldu” mânâsını ifade eder, (Msb,) yahut “öfkeyle yandı” mânâsını ifade eder: fakat birinci görüş daha yaygındır: (TA:) [Kur’ân’da kelime daima tam i‘râblıdır; ve TA’nın شيط maddesinde SM tarafından da böyle olduğu söylenmiştir; özel isim olarak kullanılmadıkça: fakat J der ki,] onu, bir adam hakkında söylenen **تَشَيْطَنَ**’dan **فَيْعَال** vezninde yaparsan, onu tam i‘râblı yaparsın; fakat onu **شَيَّطَ**’tan [“bir şeyi yaktı”] yaparsan, onu nâkıs i‘râblı yaparsın; çünkü o **فَعْلَان** veznindedir. (S.) ― -b2- Ayrıca yılan: (S, K:) yahut yılanların belirli bir türü; (Fr, S, TA;) yeleli, çirkin görünüşlü: yahut bazılarına göre ince, hafif yahut çevik bir yılan. (TA.) ― -b3- Kur’ân’daki [xxxvii. 63] **طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُؤُوسُ الشَّيَاطِينِ** [Onun meyvesi sanki **الشَّيَاطِينِ**’in başları gibidir] sözü hakkında, Fr bunun üç şekilde açıklanabileceğini söyler: birincisi, **طَلْع**’ın, çirkinlik yahut ugluk bakımından **الشَّيَاطِينِ**’in başlarına [yani şeytanların başlarına] benzetilmesidir; çünkü bunlar çirkin yahut ugly olarak vasfedilir: (S:) yahut cinlerin tabiatça kötülüğüne benzetilmiştir; çünkü bunlar çirkin yahut ugly olarak tasavvur edilir: Zc bunu açıklarken der ki, çirkin yahut ugly görülen bir şey hakkında **كَأَنَّهُ وَجْهُ شَيْطَانٍ** [sanki bir şeytanın yüzüdür] ve **كَأَنَّهُ رَأْسُ شَيْطَانٍ** [sanki bir şeytanın başıdır] denir; çünkü **شَيْطَانٌ** görülmese de, zihinde şeylerin en çirkini yahut en uglusu olarak tasavvur edilir: (TA:) ikincisi, [mânâ, çirkin yahut ugly yılanlardır; çünkü] Araplar, yeleli, baş ve yüz bakımından çirkin yahut ugly olan bir çeşit yılana **شَيْطَانٌ** adını verirler: (S, TA: *) üçüncüsü, çirkin yahut ugly bir bitkiye **رُؤُوسُ الشَّيَاطِينِ** adı verilmiştir; (S, TA;) ki bu, K’da yalnızca belirli bir bitki mânâsıyla açıklanmıştır. (TA.) ― -b4- **شَيْطَانُ الفَلَا** [lafzen susuz çöllerin şeytanı] (mecaz kabul edilerek:) susuzluk demektir. (K.) ― -b5- **شَيْطَانٌ** ayrıca (mecaz kabul edilerek:) insanın her türlü kınanmış kuvvesi yahut gücü [yahut meyli] mânâsına gelir. (Er-Râghib, TA.) Şöyle denir: **رَكِبَهُ شَيْطَانُهُ** yani (mecaz kabul edilerek:) [öfkesinin ona galip gelmesi; yahut] o, öfkelendi yahut öfkeli oldu. (TA.) Ve **نَزَعَ شَيْطَانَهُ** (mecaz kabul edilerek:) o, kibirini söküp çıkardı. (TA.) ― -b6- Ayrıca, [muhtemelen yılana benzetilerek,] (mecaz kabul edilerek:) devenin sağrısının üst kısmında, uyluk üzerinde dikey olarak, diz eklemine kadar uzanan kızgın demirle yapılan bir dağlama izi; (K, TA;) Ebû-‘Alî’nin “Tedhkireh”sinden; (TA;) buna ↓ **مُشَيْطَنَةٌ** da denir. (AZ, K, TA.)

الشَّيْطَانِيَّةُ
**الشَّيْطَانِيَّةُ** ذ [**شِيعَة** denilen] fırkalardan aşırı giden taşkınların belirli bir fırkası; [kurucuları] **شَيْطَانُ الطَّاقِ**’tan dolayı böyle adlandırılmıştır, (TA,) ki bu, Muhammed İbn-en-Nu‘mân’ın bir lakabıdır. (K ve TA, طوق maddesinde.)

مُشَاطِنٌ
**مُشَاطِنٌ** ذ Kuyudan kovayı **بِشَطَنَيْنِ**, (K, TA,) yani iki ip ile çıkaran kimse. (TA.)

مُشَيْطَنَةٌ
**مُشَيْطَنَةٌ** ذ : **شَيْطَانٌ**’a bak, son cümle.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

شَطَنَ
شَطَنَ U ( n. ac. شَطْن 1 ),
a.  Opposed, withstood.

b.  [ acc. &  Bi ], Bound, held with ( rope ).

c.  ( n. ac. شُطُوْن 27 ) [ 'An ], Was distant, far away from.

d.  [ Fī ], Entered into, became fixed in ( the ground ).

أَشْطَنَ
أَشْطَنَ IV ,
a.  Removed, sent away.

شَطَن
شَطَن 4 , ( pl. أَشْطَاْن 38 ),
a.  Rope.

شَاْطِن
شَاْطِن 21 ,
a.  Bad, evil, corrupt; malignant.

شَطُوْن
شَطُوْن 26 ,
a.  Distant.

b.  Deep ( well ).

##### Türkçe

شَطَنَ
**شَطَنَ** U ( mastar-ı aslî: **شَطْن** 1 ),
a. Karşı koydu, direndi.

b. [ mef‘ûl ile ve **بِ** ile ], (iple) bağladı, (iple) tuttu.

c. ( mastar-ı aslî: **شُطُوْن** 27 ) [ **عَنْ** ile ], -den uzak oldu, uzaklaştı.

d. [ **فِي** ile ], -e girdi, (toprakta) yerleşik/sabit oldu.

أَشْطَنَ
**أَشْطَنَ** IV ,
a. Uzaklaştırdı, gönderdi.

شَطَن
**شَطَن** 4 , ( çoğulu: **أَشْطَاْن** 38 ),
a. İp.

شَاْطِن
**شَاْطِن** 21 ,
a. Kötü, şer, bozuk; habis.

شَطُوْن
**شَطُوْن** 26 ,
a. Uzak.

b. Derin (kuyu).

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

شطن
شَطَنَ - يَشْطُنُ - شَيْطَان - شَيَاطِيْن
شَطَنَ - يَشْطُنُ + الكائن: يشذ ويبتعد عن المألوف والطبيعي والسواء
شَيْطَان: على وزن " فـَيعاْل " اسم فاعل مبالغة من " شَطَنَ - يَشْطُنُ " : كل عات متمرد من الجن والإِنس والدواب، لأنه يبتعد ويشذ عن المألوف والطبيعي والسواء، وهو اصطلاحاً إبليس وذريته
شَيَاطِيْن: جمع " شَيْطَان "
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " " الابتعاد والانفصال عن  اللصيق الإلف، بمسافة ابتعاد قريبة"، وهي:
شَطَنَ - يَشْطُنُ، دَبَرَ - يَدْبُرُ (دَبَرَ - يَدْبِرُ)، شَتَّ - يَشِتُّ، نَبَا - يَنْبُو ،نَشَزَ - يَنْشُزُ، جَفا - يَجْفو
شياطين
هم من الجن والإنس	﴿وكذلك جعلنا لكل نبي عدوا شياطين الإنس والجن يوحي بعضهم إلى بعض زخرف القول غرورا ولو شاء ربك ما فعلوه فذرهم وما يفترون(112)﴾ الأنعام ﴿وإذا لقوا الذين آمنوا قالوا آمنا وإذا خلوا إلى شياطينهم قالوا إنا معكم إنما نحن مستهزئون (14)﴾ البقرة
 	﴿أذلك خير نزلا أم شجرة الزقوم (62) إنا جعلناها فتنة للظالمين(63) إنها شجرة تخرج في أصل الجحيم(64)طلعها كأنه رءوس الشياطين(65)﴾ الصافات
علاقة الشيطان بالإنسان
يوحون :
_ إلى بعضهم بعضاً  ﴿وكذلك جعلنا لكل نبي عدوا شياطين الإنس والجن يوحي بعضهم إلى بعض زخرف القول غرورا ولو شاء ربك ما فعلوه فذرهم وما يفترون(112)﴾ الأنعام
- إلى أولياءهم  	﴿ولا تأكلوا مما لم يذكر اسم الله عليه وإنه لفسق وإن الشياطين ليوحون إلى أوليائهم ليجادلوكم وإن أطعتموهم إنكم لمشركون(121)﴾ الأنعام ﴿ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ويتبع كل شيطان مريد(3)﴾ الحج
- إلى المنافقين	﴿وإذا لقوا الذين آمنوا قالوا آمنا وإذا خلوا إلى شياطينهم قالوا إنا معكم إنما نحن مستهزئون (14)﴾ البقرة
- إلى الكافرين	﴿ألم ترى أنا أرسلنا الشياطين على الكافرين تؤزهم أزا (83)﴾ مريم
- إلى كل أفاك أثيم  	﴿وما تنزلت به الشياطين (210) وما ينبغي لهم وما يستطيعون (211) إنهم عن السمع لمعزولون (212)﴾ الشعراء ﴿هل أنبئكم على من تنزل الشياطين(221) تنزل على كل أفاك أثيم(222) يلقون السمع وأكثرهم كاذبون (223) والشعراء يتبعهم الغاوون (224) ألم ترى أنهم في كل واد يهيمون (225) وأنهم يقولون ما لا يفعلون (226) إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات وذكروا الله كثيرا وانتصروا من بعد ما ظلموا وسيعلم الذين ظلموا أي منقلب ينقلبون (227)﴾الشعراء
- إلى المترددين  	﴿قل أندعو من دون الله ما لا ينفعنا ولا يضرنا ونرد على أعقابنا بعد إذ هدانا الله كالذي استهوته الشياطين في الأرض حيران له أصحاب يدعونه إلى الهدى ائتنا قل إن هدى الله هو الهدى وأمرنا لنسلم لرب العالمين(71)﴾ الأنعام
ماذا يوحون
التردد﴿قل أندعو من دون الله ما لا ينفعنا ولا يضرنا ونرد على أعقابنا بعد إذ هدانا الله كالذي استهوته الشياطين في الأرض حيران له أصحاب يدعونه إلى الهدى ائتنا قل إن هدى الله هو الهدى وأمرنا لنسلم لرب العالمين(71)﴾ الأنعام
ليجادلوكم	﴿ولا تأكلوا مما لم يذكر اسم الله عليه وإنه لفسق وإن الشياطين ليوحون إلى أوليائهم ليجادلوكم وإن أطعتموهم إنكم لمشركون(121)﴾ الأنعام ﴿ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ويتبع كل شيطان مريد(3)﴾ الحج
- زخرف القول	﴿وكذلك جعلنا لكل نبي عدوا شياطين الإنس والجن يوحي بعضهم إلى بعض زخرف القول غرورا ولو شاء ربك ما فعلوه فذرهم وما يفترون(112)﴾ الأنعام ﴿يعدهم ويمنيهم وما يعدهم الشيطان إلا غرورا(120)﴾ النساء ﴿واستفزز من استطعت منهم بصوتك وأجلب عليهم بخيلك ورجلك وشاركهم في الأموال والأولاد وعدهم وما يعدهم الشيطان إلا غرورا (64)﴾ الإسراء
- غرورا	﴿يعدهم ويمنيهم وما يعدهم الشيطان إلا غرورا(120)﴾ النساء ﴿واستفزز من استطعت منهم بصوتك وأجلب عليهم بخيلك ورجلك وشاركهم في الأموال والأولاد وعدهم وما يعدهم الشيطان إلا غرورا (64)﴾ الإسراء
- ليأزوا الكافريين	﴿ألم ترى أنا أرسلنا الشياطين على الكافرين تؤزهم أزا(83)﴾ مريم
- بعض التنبؤ السمعي	﴿وما تنزلت به الشياطين (210) وما ينبغي لهم وما يستطيعون (211) إنهم عن السمع لمعزولون (212)﴾ الشعراء ﴿هل أنبئكم على من تنزل الشياطين(221) تنزل على كل أفاك أثيم(222) يلقون السمع وأكثرهم كاذبون (223) والشعراء يتبعهم الغاوون (224) ألم ترى أنهم في كل واد يهيمون (225) وأنهم يقولون ما لا يفعلون (226) إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات وذكروا الله كثيرا وانتصروا من بعد ما ظلموا وسيعلم الذين ظلموا أي منقلب ينقلبون (227)﴾الشعراء
- يعلمون سحر التفريق  	﴿واتبعوا ما تتلو الشياطين على ملك سليمان وما كفر سليمان ولكن الشياطين كفروا يعلمون الناس السحر وما أنزل على الملكين ببابل هاروت وماروت وما يعلمان من أحد حتى يقولا إنما نحن فتنة فلا تكفر فيتعلمون منهما ما يفرقون به بين المرء وزوجه وما هم بضارين به من أحد إلا بإذن الله ويتعلمون ما يضرهم ولا ينفعهم ولقد علموا لمن اشتراه ما له في الآخرة من خلاق﴾ البقرة
- يعلمون سحر الضرر	﴿واتبعوا ما تتلو الشياطين على ملك سليمان وما كفر سليمان ولكن الشياطين كفروا يعلمون الناس السحر وما أنزل على الملكين ببابل هاروت وماروت وما يعلمان من أحد حتى يقولا إنما نحن فتنة فلا تكفر فيتعلمون منهما ما يفرقون به بين المرء وزوجه وما هم بضارين به من أحد إلا بإذن الله ويتعلمون ما يضرهم ولا ينفعهم ولقد علموا لمن اشتراه ما له في الآخرة من خلاق﴾ البقرة
الشيطان يوسوس	﴿فوسوس لهما الشيطان ليبدي لهما ما ووري عنهما من سوآتهما وقال ما نهاكما ربكما عن هذه الشجرة إلا أن تكونا ملكين أو تكونا من الخالدين(20)﴾ الأعراف ﴿فوسوس إليه الشيطان قال ياآدم هل أدلك على شجرة الخلد وملك لا يبلى(120)﴾  طه
	﴿من شر الوسواس الخناس(4)الذي يوسوس في صدور الناس(5) من الجنة والناس (6)﴾ الناس
الشيطان يفتن	﴿يابني آدم لا يفتننكم الشيطان كما أخرج أبويكم من الجنة ينزع عنهما لباسهما ليريهما سوآتهما إنه يراكم هو وقبيله من حيث لا ترونهم إنا جعلنا الشياطين أولياء للذين لا يؤمنون (27)﴾ الأعراف ﴿وما أرسلنا من قبلك من رسول ولا نبي إلا إذا تمنى ألقى الشيطان في أمنيته فينسخ الله ما يلقي الشيطان ثم يحكم الله آياته والله عليم حكيم(52)ليجعل ما يلقي الشيطان فتنة للذين في قلوبهم مرض والقاسية قلوبهم وإن الظالمين لفي شقاق بعيد(53)وليعلم الذين أوتوا العلم أنه الحق من ربك فيؤمنوا به فتخبت له قلوبهم وإن الله لهاد الذين آمنوا إلى صراط مستقيم (54)﴾ الحج
ويزل	فأزلهما الشيطان عنها فأخرجهما مما كانا فيه وقلنا اهبطوا بعضكم لبعض عدو ولكم في الأرض مستقر ومتاع إلى حين(36) } البقرة
الشيطان يسول	﴿إن الذين ارتدوا على أدبارهم من بعد ما تبين لهم الهدى الشيطان سول لهم وأملى لهم (25)﴾ محمد
الشيطان يزين العمل القرين من الجن هو الذي يزين	وإذ زين لهم الشيطان أعمالهم وقال لا غالب لكم اليوم من الناس وإني جار لكم فلما تراءت الفئتان نكص على عقبيه وقال إني بريء منكم إني أرى ما لا ترون إني أخاف الله والله شديد العقاب(48) } الأنفال ﴿وعادا وثمود وقد تبين لكم من مساكنهم وزين لهم الشيطان أعمالهم فصدهم عن السبيل وكانوا مستبصرين(38)﴾ العنكبوت ﴿وجدتها وقومها يسجدون للشمس من دون الله وزين لهم الشيطان أعمالهم فصدهم عن السبيل فهم لا يهتدون(24)﴾ النمل ﴿تالله لقد أرسلنا إلى أمم من قبلك فزين لهم الشيطان أعمالهم فهو وليهم اليوم ولهم عذاب أليم (63)﴾ النحل { وقيضنا لهم قرناء فزينوا لهم ما بين أيديهم وما خلفهم وحق عليهم القول في أمم قد خلت من قبلهم من الجن والإنس إنهم كانوا خاسرين(25)  فصلت ﴿فلولا إذ جاءهم بأسنا تضرعوا ولكن قست قلوبهم وزين لهم الشيطان ما كانوا يعملون (43)﴾ ا[لأنعام
الشيطان ينزغ	﴿وإما ينزغنك من الشيطان نزغ فاستعذ بالله إنه سميع عليم(200)﴾ الأعراف ﴿وإما ينزغنك من الشيطان نزغ فاستعذ بالله إنه هو السميع العليم(36)﴾ فصلت
	﴿وقل لعبادي يقولوا التي هي أحسن إن الشيطان ينزغ بينهم إن الشيطان كان للإنسان عدوا مبينا(53)﴾ الإسراء ﴿ورفع أبويه على العرش وخروا له سجدا وقال ياأبت هذا تأويل رؤياي من قبل قد جعلها ربي حقا وقد أحسن بي إذ أخرجني من السجن وجاء بكم من البدو من بعد أن نزغ الشيطان بيني وبين إخوتي إن ربي لطيف لما يشاء إنه هو العليم الحكيم(100)﴾ يوسف
الشيطان يعد	وقال الشيطان لما قضي الأمر إن الله وعدكم وعد الحق ووعدتكم فأخلفتكم وما كان لي عليكم من سلطان إلا أن دعوتكم فاستجبتم لي فلا تلوموني ولوموا أنفسكم ما أنا بمصرخكم وما أنتم بمصرخي إني كفرت بما أشركتموني من قبل إن الظالمين لهم عذاب أليم (22) } لإبراهسم ﴿يعدهم ويمنيهم وما يعدهم الشيطان إلا غرورا(120)﴾ النساء ﴿واستفزز من استطعت منهم بصوتك وأجلب عليهم بخيلك ورجلك وشاركهم في الأموال والأولاد وعدهم وما يعدهم الشيطان إلا غرورا (64)﴾ الإسراء
غرورا	﴿يعدهم ويمنيهم وما يعدهم الشيطان إلا غرورا(120)﴾ النساء ﴿واستفزز من استطعت منهم بصوتك وأجلب عليهم بخيلك ورجلك وشاركهم في الأموال والأولاد وعدهم وما يعدهم الشيطان إلا غرورا (64)﴾ الإسراء
بالفقر	﴿الشيطان يعدكم الفقر ويأمركم بالفحشاء والله يعدكم مغفرة منه وفضلا والله واسع عليم(268)﴾ البقرة
ويمني غرورا	﴿ولأضلنهم ولأمنينهم ولآمرنهم فليبتكن آذان الأنعام ولآمرنهم فليغيرن خلق الله ومن يتخذ الشيطان وليا من دون الله فقد خسر خسرانا مبينا(119)﴾ النساء ﴿يعدهم ويمنيهم وما يعدهم الشيطان إلا غرورا(120)﴾ النساء
يضل فليبتكن آذان الأنعام فليغيرن خلق الله	﴿ولأضلنهم ولأمنينهم ولآمرنهم فليبتكن آذان الأنعام ولآمرنهم فليغيرن خلق الله ومن يتخذ الشيطان وليا من دون الله فقد خسر خسرانا مبينا(119)﴾ النساء ﴿لقد أضلني عن الذكر بعد إذ جاءني وكان الشيطان للإنسان خذولا(29)﴾ الفرقان
الأمر بالتحاكم للطاغوت  	﴿ألم تر إلى الذين يزعمون أنهم آمنوا بما أنزل إليك وما أنزل من قبلك يريدون أن يتحاكموا إلى الطاغوت وقد أمروا أن يكفروا به ويريد الشيطان أن يضلهم ضلالا بعيدا (60)﴾ النساء
نصرة الشيعة  	﴿ودخل المدينة على حين غفلة من أهلها فوجد فيها رجلين يقتتلان هذا من شيعته وهذا من عدوه فاستغاثه الذي من شيعته على الذي من عدوه فوكزه موسى فقضى عليه قال هذا من عمل الشيطان إنه عدو مضل مبين(15)﴾ القصص
الحروب	﴿ياأيها الذين آمنوا ادخلوا في السلم كافة ولا تتبعوا خطوات الشيطان إنه لكم عدو مبين (208)﴾ البقرة
خذول للإنسان : بالإضلال بالتكفير	﴿كمثل الشيطان إذ قال للإنسان اكفر فلما كفر قال إني بريء منك إني أخاف الله رب العالمين (16)﴾ الحشر ﴿لقد أضلني عن الذكر بعد إذ جاءني وكان الشيطان للإنسان خذولا(29)﴾ الفرقان
عدو للإنسان عبادته والتسبب بدخول النار الصد الكيد   النزغ   الطعام      	﴿ألم أعهد إليكم يابني آدم أن لا تعبدوا الشيطان إنه لكم عدو مبين(60)﴾ يس ﴿إن الشيطان لكم عدو فاتخذوه عدوا إنما يدعو حزبه ليكونوا من أصحاب السعير(6)﴾ فاطر ﴿ولا يصدنكم الشيطان إنه لكم عدو مبين(62)﴾ الزخرف ﴿قال يابني لا تقصص رؤياك على إخوتك فيكيدوا لك كيدا إن الشيطان للإنسان عدو مبين (5)﴾ يوسف ﴿وقل لعبادي يقولوا التي هي أحسن إن الشيطان ينزغ بينهم إن الشيطان كان للإنسان عدوا مبينا(53)﴾ ﴿ومن الأنعام حمولة وفرشا كلوا مما رزقكم الله ولا تتبعوا خطوات الشيطان إنه لكم عدو مبين (142)﴾ الأنعام ﴿ياأيها الناس كلوا مما في الأرض حلالا طيبا ولا تتبعوا خطوات الشيطان إنه لكم عدو مبين (168)﴾ البقرة
يستفزز	﴿واستفزز من استطعت منهم بصوتك وأجلب عليهم بخيلك ورجلك وشاركهم في الأموال والأولاد وعدهم وما يعدهم الشيطان إلا غرورا (64)﴾ الإسراء
وأجلب عليهم بخيلك ورجلك	﴿واستفزز من استطعت منهم بصوتك وأجلب عليهم بخيلك ورجلك وشاركهم في الأموال والأولاد وعدهم وما يعدهم الشيطان إلا غرورا (64)﴾ الإسراء
وشاركهم في الأموال والأولاد	﴿واستفزز من استطعت منهم بصوتك وأجلب عليهم بخيلك ورجلك وشاركهم في الأموال والأولاد وعدهم وما يعدهم الشيطان إلا غرورا (64)﴾ الإسراء
فدلاهما بغرور	﴿فدلاهما بغرور فلما ذاقا الشجرة بدت لهما سوآتهما وطفقا يخصفان عليهما من ورق الجنة وناداهما ربهما ألم أنهكما عن تلكما الشجرة وأقل لكما إن الشيطان لكما عدو مبين (22)﴾ الأعراف
يلقي في أمنية الرسول	﴿وما أرسلنا من قبلك من رسول ولا نبي إلا إذا تمنى ألقى الشيطان في أمنيته فينسخ الله ما يلقي الشيطان ثم يحكم الله آياته والله عليم حكيم(52)﴾ الحج ﴿ليجعل ما يلقي الشيطان فتنة للذين في قلوبهم مرض والقاسية قلوبهم وإن الظالمين لفي شقاق بعيد (53)﴾ الحج
يخوف	﴿إنما ذلكم الشيطان يخوف أولياءه فلا تخافوهم وخافوني إن كنتم مؤمنين(175)﴾ آل عمران
الشيطان ينسي	﴿وإذا رأيت الذين يخوضون في آياتنا فأعرض عنهم حتى يخوضوا في حديث غيره وإما ينسينك الشيطان فلا تقعد بعد الذكرى مع القوم الظالمين(68)﴾ الأنعام ﴿قال أرأيت إذ أوينا إلى الصخرة فإني نسيت الحوت وما أنساني إلا الشيطان أن أذكره واتخذ سبيله في البحر عجبا(63)﴾ الكهف ﴿وقال للذي ظن أنه ناج منهما اذكرني عند ربك فأنساه الشيطان ذكر ربه فلبث في السجن بضع سنين (42)﴾ يوسف
يستحوذ فينسي	﴿استحوذ عليهم الشيطان فأنساهم ذكر الله أولئك حزب الشيطان ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون (19)﴾ المجادلة
يمس بنصب وعذاب مس تخبط   مس عمى بصيرة	﴿واذكر عبدنا أيوب إذ نادى ربه أني مسني الشيطان بنصب وعذاب(41)﴾ ص ﴿الذين يأكلون الربا لا يقومون إلا كما يقوم الذي يتخبطه الشيطان من المس ذلك بأنهم قالوا إنما البيع مثل الربا وأحل الله البيع وحرم الربا فمن جاءه موعظة من ربه فانتهى فله ما سلف وأمره إلى الله ومن عاد فأولئك أصحاب النار هم فيها خالدون(275)﴾ البقرة ﴿إن الذين اتقوا إذا مسهم طائف من الشيطان تذكروا فإذا هم مبصرون(201)﴾الأعراف
يستنزل	إن الذين تولوا منكم يوم التقى الجمعان إنما استزلهم الشيطان ببعض ما كسبوا ولقد عفا الله عنهم إن الله غفور حليم(155) } آل عمران
يسبب كل ما يصد عن ذكر الله والصلاة	﴿إنما يريد الشيطان أن يوقع بينكم العداوة والبغضاء في الخمر والميسر ويصدكم عن ذكر الله وعن الصلاة فهل أنتم منتهون(91)﴾ المائدة
ويأمر بمسببات العداوة والبغضاء(الخمر ، والميسر والأنصاب والأزلام - النجوى )	﴿ياأيها الذين آمنوا إنما الخمر والميسر والأنصاب والأزلام رجس من عمل الشيطان فاجتنبوه لعلكم تفلحون(90)﴾ المائدة ﴿إنما يريد الشيطان أن يوقع بينكم العداوة والبغضاء في الخمر والميسر ويصدكم عن ذكر الله وعن الصلاة فهل أنتم منتهون(91)﴾ المائدة
رجز الشيطان = رجس الشيطان : الجنابة أو	﴿إذ يغشيكم النعاس أمنة منه وينزل عليكم من السماء ماء ليطهركم به ويذهب عنكم رجز الشيطان وليربط على قلوبكم ويثبت به الأقدام(11)﴾ الأنفال
النجوى	﴿إنما النجوى من الشيطان ليحزن الذين آمنوا وليس بضارهم شيئا إلا بإذن الله وعلى الله فليتوكل المؤمنون(10)﴾ المجادلة
يأمر البشر بالكفر	﴿كمثل الشيطان إذ قال للإنسان اكفر فلما كفر قال إني بريء منك إني أخاف الله رب العالمين(16)﴾ الحشر
كيد الشيطان	﴿الذين آمنوا يقاتلون في سبيل الله والذين كفروا يقاتلون في سبيل الطاغوت فقاتلوا أولياء الشيطان إن كيد الشيطان كان ضعيفا(76)﴾ النساء ﴿قال يابني لا تقصص رؤياك على إخوتك فيكيدوا لك كيدا إن الشيطان للإنسان عدو مبين (5)﴾ يوسف
يأمر بالتبذير	﴿إن المبذرين كانوا إخوان الشياطين وكان الشيطان لربه كفورا(27)﴾ الإسراء
الطريق الذي يصل من خلاله الشيطان إلى تحقيق ما سبق
1 - القرين
يعشو عن ذكر الرحمن فيقيض لهم شيطاناً قريناً{ ومن يعش عن ذكر الرحمان نقيض له شيطانا فهو له قرين(36)  الزخرف { وقيضنا لهم قرناء فزينوا لهم ما بين أيديهم وما خلفهم وحق عليهم القول في أمم قد خلت من قبلهم من الجن والإنس إنهم كانوا خاسرين(25)  فصلت
وهو الذي يزين وهو الذي يتهم بالإطغاء	﴿والذين ينفقون أموالهم رئاء الناس ولا يؤمنون بالله ولا باليوم الآخر ومن يكن الشيطان له قرينا فساء قرينا(38)﴾ النساء ﴿قال قائل منهم إني كان لي قرين(51)﴾ الصافات ﴿حتى إذا جاءنا قال ياليت بيني وبينك بعد المشرقين فبئس القرين(38)﴾ الزخرف
ولكن الحقيقة أن الشخص هو الضال	{ قال قرينه ربنا ما أطغيته ولكن كان في ضلال بعيد(27)  ق ﴿وقال قرينه هذا ما لدي عتيد(23)﴾ ق
القرين ليس سبب الغواية  	﴿وما كان له عليهم من سلطان إلا لنعلم من يؤمن بالآخرة ممن هو منها في شك وربك على كل شيء حفيظ (21)﴾ سبأ ﴿وقال الشيطان لما قضي الأمر إن الله وعدكم وعد الحق ووعدتكم فأخلفتكم وما كان لي عليكم من سلطان إلا أن دعوتكم فاستجبتم لي فلا تلوموني ولوموا أنفسكم ما أنا بمصرخكم وما أنتم بمصرخي إني كفرت بما أشركتموني من قبل إن الظالمين لهم عذاب أليم(22)﴾ إبراهيم ﴿وما كان لنا عليكم من سلطان بل كنتم قوما طاغين(30)﴾ الصافات ﴿إن عبادي ليس لك عليهم سلطان إلا من اتبعك من الغاوين(42)﴾ الحجر ﴿إن عبادي ليس لك عليهم سلطان وكفى بربك وكيلا(65)﴾ الإسراء ﴿إنه ليس له سلطان على الذين آمنوا وعلى ربهم يتوكلون(99)﴾ النحل ﴿إنما سلطانه على الذين يتولونه والذين هم به مشركون(100)﴾ النحل
2 - اتباع الشيطان
اتباع الأباء﴿وإذا قيل لهم اتبعوا ما أنزل الله قالوا بل نتبع ما وجدنا عليه آباءنا أولو كان الشيطان يدعوهم إلى عذاب السعير(21)﴾ لقمان ﴿وإذا جاءهم أمر من الأمن أو الخوف أذاعوا به ولو ردوه إلى الرسول وإلى أولي الأمر منهم لعلمه الذين يستنبطونه منهم ولولا فضل الله عليكم ورحمته لاتبعتم الشيطان إلا قليلا (83)﴾ النساء
عبادة الشيطان = عصيان الرحمن اتباع الألهة من دون الله	﴿ألم أعهد إليكم يابني آدم أن لا تعبدوا الشيطان إنه لكم عدو مبين(60)﴾ يس ﴿ياأبت لا تعبد الشيطان إن الشيطان كان للرحمان عصيا(44)﴾ مريم
الجدل بغير علم واتباع الإقناع الشيطاني	﴿ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ويتبع كل شيطان مريد(3)﴾ الحج ﴿إن يدعون من دونه إلا إناثا وإن يدعون إلا شيطانا مريدا (117)﴾ النساء
3 - اتباع خطوات الشيطان
في الطعام﴿ومن الأنعام حمولة وفرشا كلوا مما رزقكم الله ولا تتبعوا خطوات الشيطان إنه لكم عدو مبين (142)﴾ الأنعام ﴿ياأيها الناس كلوا مما في الأرض حلالا طيبا ولا تتبعوا خطوات الشيطان إنه لكم عدو مبين (168)﴾ البقرة
في إشعال الحروب والعداوة	﴿ياأيها الذين آمنوا ادخلوا في السلم كافة ولا تتبعوا خطوات الشيطان إنه لكم عدو مبين (208)﴾ البقرة
الأمر بالفحشاء والمنكر  	﴿ياأيها الذين آمنوا لا تتبعوا خطوات الشيطان ومن يتبع خطوات الشيطان فإنه يأمر بالفحشاء والمنكر ولولا فضل الله عليكم ورحمته ما زكا منكم من أحد أبدا ولكن الله يزكي من يشاء والله سميع عليم(21)﴾ النور
الإشاعة والقرارفي الأمن والخوف بغير علم	﴿وإذا جاءهم أمر من الأمن أو الخوف أذاعوا به ولو ردوه إلى الرسول وإلى أولي الأمر منهم لعلمه الذين يستنبطونه منهم ولولا فضل الله عليكم ورحمته لاتبعتم الشيطان إلا قليلا (83)﴾ النساء
4 - موالاة الشيطان
للفتنة﴿يابني آدم لا يفتننكم الشيطان كما أخرج أبويكم من الجنة ينزع عنهما لباسهما ليريهما سوآتهما إنه يراكم هو وقبيله من حيث لا ترونهم إنا جعلنا الشياطين أولياء للذين لا يؤمنون (27)﴾ الأعراف
للكيد للمؤمنين بالقتال	﴿الذين آمنوا يقاتلون في سبيل الله والذين كفروا يقاتلون في سبيل الطاغوت فقاتلوا أولياء الشيطان إن كيد الشيطان كان ضعيفا(76)﴾ النساء
للإضلال  	فريقا هدى وفريقا حق عليهم الضلالة إنهم اتخذوا الشياطين أولياء من دون الله ويحسبون أنهم مهتدون (30) } الأعراف
لعصيان الرحمن	﴿ياأبت إني أخاف أن يمسك عذاب من الرحمان فتكون للشيطان وليا(45)﴾ مريم
الانسلاخ من آيات الله	﴿واتل عليهم نبأ الذي آتيناه آياتنا فانسلخ منها فأتبعه الشيطان فكان من الغاوين (175)﴾ الأعراف
أكل المحرم  	﴿ولا تأكلوا مما لم يذكر اسم الله عليه وإنه لفسق وإن الشياطين ليوحون إلى أوليائهم ليجادلوكم وإن أطعتموهم إنكم لمشركون(121)﴾ الأنعام
الخوف	﴿إنما ذلكم الشيطان يخوف أولياءه فلا تخافوهم وخافوني إن كنتم مؤمنين(175)﴾ آل عمران
تغيير خلق الله  	﴿ولأضلنهم ولأمنينهم ولآمرنهم فليبتكن آذان الأنعام ولآمرنهم فليغيرن خلق الله ومن يتخذ الشيطان وليا من دون الله فقد خسر خسرانا مبينا(119)﴾ النساء
تزيين الأعمال	﴿تالله لقد أرسلنا إلى أمم من قبلك فزين لهم الشيطان أعمالهم فهو وليهم اليوم ولهم عذاب أليم (63)﴾ النحل
5 - دعاء الشيطان
 ﴿إن يدعون من دونه إلا إناثا وإن يدعون إلا شيطانا مريدا (117)﴾ النساء
وسائل تجنب ضرر الشيطان إلى الإنسان
1 - التعوذ من ضرر الشياطين على الإنسان
من همزاتهم﴿وقل رب أعوذ بك من همزات الشياطين(97) وأعوذ بك رب أن يحضروني (98)﴾ المؤمنون
من أن يحضروني	﴿وقل رب أعوذ بك من همزات الشياطين(97) وأعوذ بك رب أن يحضروني (98)﴾ المؤمنون
من أن ينزغون	﴿وإما ينزغنك من الشيطان نزغ فاستعذ بالله إنه سميع عليم(200)﴾ الأعراف ﴿وإما ينزغنك من الشيطان نزغ فاستعذ بالله إنه هو السميع العليم(36)﴾ فصلت
الشيطان رجيم
 ﴿فإذا قرأت القرآن فاستعذ بالله من الشيطان الرجيم(98)﴾ النحل { فلما وضعتها قالت رب إني وضعتها أنثى والله أعلم بما وضعت وليس الذكر كالأنثى وإني سميتها مريم وإني أعيذها بك وذريتها من الشيطان الرجيم(36)  آل عمران
 	﴿قال فاخرج منها فإنك رجيم(34)﴾ الحجر ﴿قال فاخرج منها فإنك رجيم(77)﴾ ص
 	﴿وإني عذت بربي وربكم أن ترجموني(20)﴾ الدخان
2 - حفظ السماء من الشياطين والمردة
﴿وحفظا من كل شيطان مارد(7)﴾ الصافات ﴿وحفظناها من كل شيطان رجيم(17)﴾ الحجر ﴿ولقد زينا السماء الدنيا بمصابيح وجعلناها رجوما للشياطين وأعتدنا لهم عذاب السعير (5)﴾ الملك
	﴿وما هو بقول شيطان رجيم(25)﴾ التكوير ﴿وما تنزلت به الشياطين (210) وما ينبغي لهم وما يستطيعون (211)إنهم عن السمع لمعزولون (212)﴾ الشعراء ﴿هل أنبئكم على من تنزل الشياطين(221) تنزل على كل أفاك أثيم(222) يلقون السمع وأكثرهم كاذبون (223) والشعراء يتبعهم الغاوون (224) ألم ترى أنهم في كل واد يهيمون (225) وأنهم يقولون ما لا يفعلون (226) إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات وذكروا الله كثيرا وانتصروا من بعد ما ظلموا وسيعلم الذين ظلموا أي منقلب ينقلبون (227)﴾الشعراء ﴿أم لهم سلم يستمعون فيه فليأت مستمعهم بسلطان مبين(38)﴾ الطور { وأنا كنا نقعد منها مقاعد للسمع فمن يستمع الآن يجد له شهابا رصدا(9) ؤ الجن ﴿إلا من استرق السمع فأتبعه شهاب مبين(18)﴾ الحجر { إلا من خطف الخطفة فأتبعه شهاب ثاقب(10) ؤ الصافات ﴿فلما قضينا عليه الموت ما دلهم على موته إلا دابة الأرض تأكل منسأته فلما خر تبينت الجن أن لو كانوا يعلمون الغيب ما لبثوا في العذاب المهين(14)﴾ سبأ
القرآن ليس بقول شيطان
وما هو بقول شيطان رجيم	﴿وما تنزلت به الشياطين (210) وما ينبغي لهم وما يستطيعون (211) إنهم عن السمع لمعزولون (212)﴾ الشعراء ﴿فلا أقسم بالخنس (15) الجواري الكنس(16) والليل إذا عسعس(17) والصبح إذا تنفس(18) إنه لقول رسول كريم(19)ذي قوة عند ذي العرش مكين(20)مطاع ثم أمين(21) وما صاحبكم بمجنون(22)ولقد رآه بالأفق المبين(23)وما هو على الغيب بضنين(24)وما هو بقول شيطان رجيم(25)﴾ التكوير
مختار الصحاح
● [شيط] ش ي ط: شَاطَ هلك وبابه باع و أشاطَهُ غيره أهلكه و شاطَ السمن والزيت نضج حتى احترق و شاطَتِ القدر احترقت ولصق بها الشيء و أَشاطَها هو وباب الكل باع
● [شطن] ش ط ن: الشَّطَنُ بفتحتين الحبل وقال الخليل هو الحبل الطويل وجمعه أشْطانٌ و الشَّيْطانُ معروف وكل عاتٍ متمرد من الإنس والجن والدواب شيطان والعرب تسمي الحية شيطانا وقوله تعالى ﴿طلْعها كأنه رؤوس الشياطين﴾ قال الفراء فيه ثلاثة أوجه أحدها أنه شبَّه طلعها في قبحه برءوس الشياطين لأنها موصوفة بالقبح والثاني أن العرب تُسمي بعض الحيات شيطانا وهو ذو عرف قبيح والوجه الثالث قيل إنه نبت قبيح يُسمى رءوس الشياطين والشيطان نونه أصليه وقيل إنها زائدة فإن جعلته فيعالا من قولهم تَشَيْطَنَ الرجل صرفته وإن جعلته من تَشَيَّطَ لم تصرفه لأنه فعلان
الراغب
شيطه
- الشيطان قد تقدم ذكره (في مادة (شطن) ).
شطن
- الشيطان النون فيه أصيلة (قال ابن منظور: والشيطان: فيعال من: شطن: إذا بعد، فيمن جعل النون أصلا، وقولهم: الشياطين دليل عن ذلك. اللسان (شطن) )، وهو من: شطن أي: تباعد، ومنه: بئر شطون، وشطنت الدار، وغربة شطون، وقيل: بل النون فيه زائدة، من شاط يشيط: احترق غضبا، فالشيطان مخلوق من النار كما دل عليه قوله تعالى: }وخلق الجان من مارج من نار﴿[الرحمن/15]، ولكونه من ذلك اختص بفرط القوة الغضبية والحمية الذميمة، وامتنع من السجود لآدم، قال أبو عبيدة (انظر: مجاز القرآن 1/32) : الشيطان اسم لكل عارم من الجن والإنس والحيوانات. قال تعالى:﴾شياطين الأنس والجن﴿[الأنعام/112]، وقال:﴾وإن الشياطين ليوحون إلى أوليائهم﴿[الأنعام/121]،﴾وإذا خلوا إلى شياطينهم﴿[البقرة/14]، أي: أصحابهم من الجن والإنس، وقوله:﴾كأنه رؤوس الشياطين﴿[الصافات/65]، قيل: هي حية خفيفة الجسم، وقيل: أراد به عارم الجن، فتشبه به لقبح تصورها، وقوله:﴾واتبعوا ما تتلوا الشياطين{ [البقرة/102]، فهم مردة الجن، ويصح أن يكونوا هم مردة الإنس أيضا، وقال الشاعر: - 268 - لو أن شيطان الذئاب العسل
(لم أجده)
جمع العاسل، وهو الذي يضطرب في عدوه، واختص به عسلان الذئب.
وقال آخر:  - 269 - ماليلة الفقير إلا شيطان  (الرجز للشماخ، وبعده:
ساهرة تودي بروح الإنسان *** يدعى بها القوم دعاء الصمان
وهو في ديوانه ص 413؛ والملاحن ص 52؛ واللسان (شطن) ؛ وتفسير الراغب ورقة 22)
وسمي كل خلق ذميم للإنسان شيطانا، فقال عليه السلام: (الحسد شيطان والغضب شيطان) (جاء في الحديث: (إن الغضب من الشيطان، وإن الشيطان خلق من النار، وإنما تطفأ النار بالماء، فإذا غضب أحدكم فليتوضأ) أخرجه أحمد 4/226، وأبو نعيم في الحلية 2/130؛ وأبو داود برقم 4784.
وفي حديث آخر: (الحسد يأكل الحسنات كما تأكل النار الحطب) أخرجه أبو داود، ولا يصح، ورقمه 4903؛ وابن ماجه من حديث أنس بإسناد ضعيف 1/1408).
ملخص اللسان
● - شطن
1. شطن: الشَّطَنُ: الحَبْل
2. والشَّطون من الآبار: التي تُنْزَع بحَبْلين من جانبيها، وهي متسعة الأَعلى ضيقة الأَسفل، فإِن نزَعَها بحبل واحد جَرَّها على الطَّيِّ فتخرَّقت. وبئر شَطُونٌ: مُلتَوية عَوْجاء.
3.     ورمح شَطونٌ: طويل أَعوج.
4.     وشَطَنَ عنه: بَعُدَ. وأَشْطَنَه: أَبعده.
5.     والشيطانُ:حَيَّةٌ له عُرْفٌ.والشاطِنُ: الخبيث.
6.     والشَّيْطانُ: فَيْعال من شَطَنَ إذا بَعُدَ فيمن جعل النون أَصلاً، وقولهم الشياطين دليل على ذلك. والشيطان: معروف، وكل عات متمرد من الجن والإِنس والدواب شيطان؛
7.     وشَطَنَتِ الدارُ تَشْطُنُ شُطوناً: بَعُدَت
8. وقيل: الشيطان فَعْلان من شاطَ يَشيط إذا هلك واحترق مثل هَيْمان
9. وفي النهاية: إن جعلت نون الشيطان أَصلية كان من الشَّطْنِ البُعْدِ أَي بَعُدَ عن الخير أَو من الحبل الطويل كأَنه طال في الشرّ، وإن جعلتها زائدة كان من شاطَ يَشِيطُ إذا هَلَك، أَو من اسْتَشاط غَضَباً إذا احْتَدَّ في غضبه والْتَهَبَ
ملخص اللسان:
● - شيط
1.  شاطَ الشيءُ شَيْطاً وشِياطةً وشَيْطُوطةً: احترق، وخصَّ بعضهم به  الزيتَ والرُّبَّ؛ وشاطَتِ القِدْر شَيْطاً: احتَرقَتْ، وقيل: احترقت ولَصِقَ بها الشيء،
2.     شاطَ  دمُ فلان أَي ذهب،
3.     وأَشاطَ اللحم: فَرَّقه.
4.     وشاطَ السمْنُ والزَّيْتُ: خَثُرَ.
5.     وشاطَ  السمنُ إِذا نَضِجَ حتى يَحْتَرِقَ وكذلك الزيت؛
6.     والتَشْيِيطُ: لحم يُصْلَح للقوم ويُشْوى لهم،
7.     والشِّياطُ:  رِيح قُطنة مُحْتَرِقةٍ.
8.     يقال: شَيَّطَ فلان اللحم إِذا دَخَّنه ولم  يُنْضِجُه؛
9.     وشاطَ  الرجلُ يَشيطُ: هلَك؛ والإِشاطةُ: الإِهْلاكُ.
10.                        وأَشاطَ فلان دمَ فلانٍ إِذا عَرَّضه للقتل.
11.                        وتشيَّطَ الدمُ إِذا عَلا بصاحبه، وشاط دمُه.
12.                        وشاطَ بمعنى عَجِلَ.
13.                        واشْتاطَ عليه: الْتَهَب.
14.                        والمُسْتَشِيطُ: السَّمين من الإِبل.  والمِشْياطُ من الإِبل: السريعةُ السِّمَنِ،
15.                        شاطَتِ الجَزُور إِذا لم يبق فيها نصيب إِلا قُسم.
16.                        وغَضِبَ فلان واسْتشاطَ أَي  احْتَدَم كأَنه التهب في غضَبِه؛
17.                        واسْتشاطَ الحَمامُ إِذا طارَ وهو نشِيطٌ.
18.          والشيْطان، فَعْلان: من شاطَ يَشِيط. وفي الحديث: أَعُوذ بك من شرِّ  الشيطان وفُتونه وشِيطاه وشجونه، قيل: الصواب وأَشْطانِه أَي حِبالِه التي  يَصِيد بها.
لسان العرب:
● - شيط: شاطَ الشيءُ شَيْطاً وشِياطةً وشَيْطُوطةً: احترق، وخصَّ بعضهم به  الزيتَ والرُّبَّ؛ قال:  كَشائطِ الرُّبِّ عليه الأَشْكَلِ  وأَشاطَه وشَيَّطَه، وشاطَتِ القِدْر شَيْطاً: احتَرقَتْ، وقيل: احترقت  ولَصِقَ بها الشيء، وأَشاطَها هو وأَشَطْتُها إِشاطة؛ ومنه قولهم: شاطَ  دمُ فلان أَي ذهب، وأَشَطْتُ بدَمِه. وفي حديث عمر، رضي اللّه عنه:  القسامةُ تُوجِبُ العَقْلَ ولا تُشِيطُ الدَّمَ أَي تؤخذ بها الدِّيَةُ ولا  يُؤْخَذُ بها القِصاصُ، يعني لا تُهْلِكُ الدم رأْساً بحيث تُهْدِرُه حتى لا  يجب فيه شيء من الديّة. الكلابي: شَوَّط القِدْرَ وشَيَّطَها إِذا  أَغْلاها. وأَشاطَ اللحم: فَرَّقه. وشاطَ السمْنُ والزَّيْتُ: خَثُرَ. وشاطَ  السمنُ إِذا نَضِجَ حتى يَحْتَرِقَ وكذلك الزيت؛ قال نِقادةُ الأَسدي يصف  ماء آجِناً:  أَوْرَدْتُه قَلائصاً أَعْلاطا،  أَصْفَرَ مِثْل الزَّيْتِ، لَمّا شاطا  والتَشْيِيطُ: لحم يُصْلَح للقوم ويُشْوى لهم، اسم كالتَّمْتِين،  والمُشَيَّطُ مِثْلُه، وقال الليث: التشَيُّطُ شَيْطُوطةُ اللحم إِذا مسَّته  النار يَتَشَيَّطُ فيَحْتَرِقُ أَعْلاه، وتَشَيَّطَ الصوفُ. والشِّياطُ:  رِيح قُطنة مُحْتَرِقةٍ. ويقال: شَيَّطْتُ رأْس الغنم وشوَّطْتُه إِذا  أَحْرَقْت صُوفه لتُنظِّفه. يقال: شَيَّطَ فلان اللحم إِذا دَخَّنه ولم  يُنْضِجُه؛ قال الكميت:  لَمّا أَجابَتْ صَفِيراً كان آيَتَها  مِنْ قابِسٍ شَيَّطَ الوَجْعاء بالنارِ  وشَيَّطَ الطَّاهي الرأْس والكُراعَ إِذا أَشْعَل فيهما النار حتى  يَتَشَيَّطَ ما عليهما من الشعرَ والصُّوفِ، ومنهم من يقول شَوّطَ. وفي الحديث  في صفةِ أَهل النار: أَلم يَرَوْا إِلى الرأْسِ إِذا شُيِّطَ؛ من قولهم  شَيَّطَ اللحمَ أَو الشعَرَ أَو الصُّوفَ إِذا أَحرقَ بعضَه. وشاطَ  الرجلُ يَشيطُ: هلَك؛ قال الأَعشى:  قد نَخْضِبُ العَيْرَ في مَكْنُون فائِله،  وقد يَشِيطُ على أَرْماحِنا البَطَلُ  (* في قصيدة الأَعشى: قد نطعنُ العيرَ بدلَ قد نخضِب العير.)  والإِشاطةُ: الإِهْلاكُ. وفي حديث زيد بن حارثة: أَنه قاتلَ بِرايةِ  رسولِ اللّه، صلّى اللّه عليه وسلّم، حتى شاطَ في رِماحِ القوم أَي هلَك؛  ومنه حديث عمر، رضي اللّه عنه: لما شَهِدَ على المُغيرة ثلاثةُ نَفَرٍ  بالزِّنا قال: شاطَ ثلاثةُ أَرباع المُغيرة. وكلُّ ما ذهَب، فقد شاطَ. وشاطَ  دَمُه وأَشاطَ دمَه وبدَمِه: أَذْهَبَه، وقيل: أَشاطَ فلان فلاناً إِذا  أَهْلَكه، وأَصلُ الإِشاطةِ الإِحْراقُ؛ يقال: أَشاط بدَمِه عَمِل في  هَلاكِه، وتَشَيَّطَ دمُه. وأَشاطَ فلان دمَ فلانٍ إِذا عَرَّضه للقتل. ابن  الأَنباري: شاطَ فلانٌ بدم فلانٍ معناه عَرَّضه للهَلاك. ويقال: شاط دمُ  فلان إِذا جُعل الفعل للدّمِ، فإِذا كان للرجلِ قيل: شاط بدمِه وأَشاط  دمَه. وتشيَّطَ الدمُ إِذا عَلا بصاحبه، وشاط دمُه. وشاط فلانٌ الدِّماء أَي  خلَطَها كأَنه سَفَكَ دمَ القاتل على دم المقتول؛ قال المتلَمِّسُ:  أَحارِثُ إِنَّا لو تُشاطُ دِماؤنا،  تَزَيَّلْن حتى ما يَمَسّ دَمٌ دَما  ويروى: تُساطُ، بالسين، والسَّوْطُ: الخَلْط. وشاطَ فلان أَي ذهب دمُه  هَدَراً. ويقال: أَشاطَه وأَشاطَ بدمِه. وشاطَ بمعنى عَجِلَ.  ويقال للغُبار السَّاطِعِ في السماء: شَيْطِيٌّ؛ قال القطامي:  تَعادِي المَراخِي ضُمَّراً في جُنوحِها،  وهُنَّ من الشَّيطِيّ عارٍ ولابِسُ  يصف الخيل وإِثارَتَها الغُبارَ بسنابِكها. وفي الحديث: أَنَّ سَفِينةَ  أَشاطَ دمَ جَزُورٍ بِجِذْلٍ فأَكَله؛ قال الأَصمعي: أَشاطَ دمَ جَزُورٍ  أَي سَفَكَه وأَراقه فشاطَ يَشِيطُ يعني أَنه ذبحه بعُود، والجذل العود.  واشْتاطَ عليه: الْتَهَب. والمُسْتَشِيطُ: السَّمين من الإِبل.  والمِشْياطُ من الإِبل: السريعةُ السِّمَنِ، وكذلك البعير. الأَصمعي:  المَشايِيطُ من الإِبل اللَّواتي يُسْرِعن السِّمَن، يقال: ناقةِ مِشْياطٌ،  وقال أَبو عمرو: هي الإِبل التي تجعل للنَّحْر من قولهم شاطَ دمُه.  غيره: وناقة مِشْياطٌ إِذا طارَ فيها السِّمنُ؛ وقال العجاج:  بوَلْقِ طَعْنٍ كالحَرِيقِ الشّاطي  قال: الشّاطي المُحْتَرِق، أَرادَ طَعْناً كأَنه لَهَبُ النار من  شدَّته؛ قال أَبو منصور: أَراد بالشاطي الشائطَ كما يقال للهائر هارِ. قال  اللّه عزّ وجلّ: هارٍ فانْهارَ به.  ويقال: شاطَ السَّمْنُ يَشِيطُ إِذا نَضِجَ حتى يحترق.  الأَصمعي: شاطَتِ الجَزُور إِذا لم يبق فيها نصيب إِلا قُسم. ابن شميل:  أَشاطَ فلان الجزور إِذا قسَمها بعد التقطيع. قال: والتقطيعُ نفْسه  إِشاطةٌ أَيضاً. ويقال: تَشَيَّطَ فلان من الهِبّةِ أَي نَحِلَ من كثرة  الجماع. وروي عن عمر، رضي اللّه عنه، أَنه قال: إِنَّ أَخْوفَ ما أَخافُ عليكم  أَن يؤخذ الرجلُ المسلمُ البريء فيقالَ عاصٍ وليس بعاص فيُشاطَ لحمُه كما  تُشاطُ الجَزُور؛ قال الكميت:  نُطْعِمُ الجَيْأَلَ اللَّهِيدَ من الكوُ  مِ، ولم نَدْعُ من يُشِيطُ الجَزُورا  قال: وهذا من أَشَطْتُ الجزور إِذا قطَّعْتها وقسَّمت لحمها، وأَشاطَها  فلان، وذلك أَنهم إِذا اقْتَسَمُوها وبقي بينهم سهم فيقال: من يُشِيطُ  الجَزُور أَي من يُنَفِّقُ هذا السهمَ، وأَنشد بيت الكميت، فإِذا لم يبق  منها نصيب قالوا: شاطت الجزور أَي تنَفَّقَتْ.  واسْتَشاطَ الرجلُ من الأَمر إِذا خَفّ له. وغَضِبَ فلان واسْتشاطَ أَي  احْتَدَم كأَنه التهب في غضَبِه؛ قال الأَصمعي: هو من قولهم ناقة مِشْياط  وهي التي يُسْرِع فيها السِّمَن. واسْتَشاطَ البعير أَي سَمِن. واستشاط  فلان أَي احْتَدَّ وخَفّ وتحرّقَ. ويقال: استشاط أَي احتدَّ وأَشرف على  الهَلاكِ من قولك شاطَ فلان أَي هلَك. وفي الحديث: إِذا اسْتَشاطَ  السُّلْطان تَسَلَّطَ الشيطان، يعني إِذا استشاط السلطان أَي تحرَّقَ من شدَّة  الغضَب وتلهَّب وصار كأَنه نار تسلَّط عليه الشيطانُ فأَغْراه بالإِيقاع  بمن غَضب عليه، وهو اسْتَفْعَلَ من شاطَ يَشِيط إِذا كاد يحترق. واستشاط  فلان إِذا اسْتَقْتَل؛ قال:  أَشاطَ دِماء المُسْتَشِيطِين كلِّهم،  وغُلَّ رُؤوسُ القومِ فيهم وسُلْسِلُوا  وروى ابن شميل بإِسناده إِلى النبي، صلّى اللّه عليه وسلّم: ما رؤي  ضاحِكاً مُسْتَشِيطاً، قال: معناه ضاحكاً ضَحِكاً شديداً كالمُتَهالِكِ في  ضَحِكه. واسْتشاطَ الحَمامُ إِذا طارَ وهو نشِيطٌ.  والشيْطان، فَعْلان: من شاطَ يَشِيط. وفي الحديث: أَعُوذ بك من شرِّ  الشيطان وفُتونه وشِيطاه وشجونه، قيل: الصواب وأَشْطانِه أَي حِبالِه التي  يَصِيد بها. والشيطانُ إِذا سمّي به لم ينصرف؛ وعلى ذلك قول طُفيل  الغَنَوي:  وقد مَتَّتِ الخَدْواءُ مَتّاً عليهِمُ،  وشَيْطانُ إِذ يَدْعوهُمُ ويُثَوِّبُ  فلم يصرف شيطانَ وهو شَيْطانُ بن الحكَمِ بن جلهمة، والخَذْواء فرسه.  والشَّيِّطُ: فرس أُنَيْفِ بن جبَلةَ الضّبّي. والشَّيِّطانِ: قاعانِ  بالصَّمّانِ فيهما مساكاتٌ لماء السماء.
لسان العرب
● - شطن: الشَّطَنُ: الحَبْل، وقيل: الحبل الطويل الشديدُ الفَتْل يُسْتَقى       به وتُشَدُّ به الخَيْل، والجمع أَشْطان؛ قال عنترة:       يَدْعُونَ عَنْتَر، والرِّماحُ كأَنها       أَشْطانُ بئرٍ في لَبانِ الأَدْهَمِ.       ووصف أَعرابي فرساً لا يَحْفى فقال: كأَنه شَيْطانٌ في أَشْطان.       وشَطَنْتُه أَشْطُنه إذا شَدَدْته بالشَّطَن. وفي حديث البراء: وعنده فَرَسٌ       مَرْبوطة بشَطَنَين؛ الشَّطَنُ: الحبل، وقيل: هو الطويل منه، وإِنما شَدَّه       بشَطَنَيْن لقوّته وشدّته. وفي حديث عليّ، عليه السلام: وذكر الحياة       فقال: إن الله جعل الموتَ خالِجاً لأَشْطانها؛ هي جمع شَطَن، والخالِجُ       المُسْرِع في الأَخذ، فاستعار الأَشْطانَ للحياة لامتدادها وطولها.       والشَّطَنُ: الحبل الذي يُشْطَن به الدلو. والمُشاطِنُ: الذي يَنزِعُ الدلو من       البئر بحبلين؛ قال ذو الرمة:       ونَشْوانَ من طُولِ النُّعاسِ كأَنه،       بحَبْلينِ في مَشْطونةٍ، يَتَطَوَّحُ       وقال الطرماح:       أَخُو قَنَصٍ يَهْفُو، كأَنَّ سَراتَهُ       ورِجلَيه سَلْمٌ بين حَبَلي مُشاطن       ويقال للفرس العزيز النَّفْس: إنه ليَنْزُو بين شَطَنَين؛ يضرب مثلاً       للإنسان الأَشِر القويّ، وذلك أَن الفرسَ إذا استعصى على صاحبه شَدَّه       بحبَلين من جانبين، يقال: فرس مَشْطون. والشَّطون من الآبار: التي تُنْزَع       بحَبْلين من جانبيها، وهي متسعة الأَعلى ضيقة الأَسفل، فإِن نزَعَها بحبل       واحد جَرَّها على الطَّيِّ فتخرَّقت. وبئر شَطُونٌ: مُلتَوية عَوْجاء.       وحربٌ شَطُونٌ: عَسِرةٌ شديدة؛ قال الراعي:       لنا جُبَبٌ وأَرْماحٌ طِوالٌ،       بِهنَّ نُمارِسُ الحَرْبَ الشَّطونا       وبئر شَطون: بعيدة القعر في جِرابها عِوَجٌ. ورمح شَطونٌ: طويل أَعوج.       وشَطَنَ عنه: بَعُدَ. وأَشْطَنَه: أَبعده. وفي الحديث: كل هَوًى شاطنٌ في       النار؛ الشاطِنُ: البعيد عن الحق، وفي الكلام مضاف محذوف تقديره كل ذي       هَوًى، وقد روي كذلك. وشَطَنَتِ الدارُ تَشْطُنُ شُطوناً: بَعُدَت. ونية       شَطونٌ: بعيدة، وغزْوة شَطونٌ       كذلك. والشَّطِينُ: البعيد. قال ابن سيده: كذلك وقع في بعض نسخ       المُصَنَّف، والمعروف الشَّطِير، بالراء، وهو مذكور في موضعه. ونَوًى شَطون:       بعيدة شاقة؛ قال النابغة:       نَأَتْ بِسُعاد عنك نَوًى شَطونُ       فبانَتْ، والفُؤَادُ بها رَهينُ.       وإِلْيَة شطونٌ إذا كانت مائلة في شِقّ. والشَّطْنُ: مصدر شَطَنَه       يَشْطُنُه شَطْناً       خالفه عن وجْهه ونيته. والشيطانُ: حَيَّةٌ له عُرْفٌ. والشاطِنُ:       الخبيث. والشَّيْطانُ: فَيْعال من شَطَنَ إذا بَعُدَ فيمن جعل النون أَصلاً،       وقولهم الشياطين دليل على ذلك. والشيطان: معروف، وكل عات متمرد من الجن       والإِنس والدواب شيطان؛ قال جرير:       أَيامَ يَدْعُونَني الشيطانَ من غَزَلٍ،       وهُنَّ يَهْوَيْنَني، إذ كنتُ شَيْطاناً       وتَشَيْطَنَ الرجل وشَيْطَن إذا صار كالشَّيْطان وفَعَل فِعْله؛ قال       رؤبة:       شافٍ لبَغْيِ الكَلِبِ المُشَيْطِن       وقيل: الشيطان فَعْلان من شاطَ يَشيط إذا هلك واحترق مثل هَيْمان       وغَيمان من هامَ وغامَ؛ قال الأَزهري: الأَول أَكثر، قال: والدليل على أَنه من       شَطَنَ قول أُمية بن أَبي الصلت يذكر سليمان النبي، صلى الله عليه وسلم:       أَيُّما شاطِنٍ عصاه عَكاه.       أَراد: أَيما شيطان. وفي التنزيل العزيز: وما تَنزَّلتْ به الشياطينُ،       وقرأَ الحسنُ: وما تنزَّلت به الشَّياطون؛ قال ثعلب: هو غلط منه، وقال في       ترجمة جنن: والمَجانينُ جمع لمَجْنون، وأَما مَجانون فشاذ كما شذ شَياطون       في شياطين، وقرئ: واتَّبَعُوا ما تَتْلو الشياطين. وتشَيْطَنَ الرجل:       فَعَل فِعْل الشياطين. وقوله تعالى: طَلْعُها كأَنه رؤوس الشياطين؛ قال       الزجاج: وجهه أَن الشيء إذا اسْتُقْبح شُبِّه بالشياطين فيقال كأَنه وجه       شيطان وكأَنه رأْس شيطان، والشيطان لا يُرى، ولكنه يُسْتَشْعَر أَنه أَقبَح       ما يكون من الأَشياء، ولو رُؤِيَ لَرُؤِيَ في أَقبح صورة؛ ومثله قول       امرئِ القيس:       أَيَقْتُلُني، والمَشْرَفِيُّ مُضاجِعي،       ومَسْنونةٌ زُرْقٌ كأَنيابِ أَغوالِ؟       ولم تُرَ الغُولُ ولا أَنيابها، ولكنهم بالغوا في تمثيل ما يستقبح من       المذكر بالشيطان وفيما يُسْتَقْبَح من المؤنث بالتشبيه له بالغول، وقيل:       كأَنه رؤوس الشياطين كأَنه رؤوس حَيَّات، فإِن العرب تسمي بعض الحيات       شيطاناً، وقيل: هو حية له عُرْفٌ قبيح المَنْظَر؛ وأَنشد لرجل يذم امرأَة له:       عَنْجَرِدٌ تَحْلِفُ حين أَحْلِفُ،       كمِثْلِ شَيْطانِ الحَماطِ أَعْرَفُ       وقال الشاعر يصف ناقته:       تُلاعِبُ مَثْنَى حَضْرَميٍّ، كأَنه       تَعَمُّجُ شَيْطانٍ بذي خِرْوَعٍ قَفْرِ       وقيل: رُؤُوس الشياطين نبت معروف قبيح، يسمى رؤوس الشياطين، شبه به       طَلْع هذه الشجرة، والله أَعلم. وفي حديث قَتْلِ الحَيّاتِ: حَرِّجُوا عليه،       فإِن امتنع وإِلاّ فاقتلوه فإِنه شيطان؛ أَراد أَحد شياطين الجن، قال:       وقد تسمى الحية الدقيقة الخفيفة شيطاناً وجانّاً على التشبيه. وفي الحديث:       إنَّ الشمس تَطْلُع بين قَرْنَيْ شَيْطان؛ قال الحَرْبيُّ: هذا مَثَلٌ،       يقول حينئذٍ يَتَحَرَّك الشيطان ويتَسلَّط فيكون كالمُعِين لها، قال:       وكذلك قوله إن الشيطان يَجْري من ابن آدم مَجْرَى الدم إنما هو مَثَلٌ أَي       يتسلط عليه فيوسوس له، لا أَنه يدخل في جوفه، والشيطان نونه أَصلية؛ قال       أُمية       (* قوله «قال أمية» هو ابن أبي الصلت، قال الصاغاني والرواية:       والاكبال، والأغلال في بيت بعده بسبعة عشر بيتاً في قوله:       واتقي الله وهو في الأغلال ).       يصف سليمان بن داود، عليهما السلام:       أَيُّمَا شاطِنٍ عَصاهُ عَكَاهُ،       ثم يُلْقَى في السِّجْنِ والأَغْلالِ       قال ابن بري: ومثله قول الآخر:       أَكُلَّ يومٍ لك شاطِنَانِ       على إِزاءِ البِئْرِ مِلْهَزَانِ؟       ويقال أَيضاً: إنها زائدة، فإِن جعلته فَيْعالاً من قولهم تَشَيْطن       الرجل صرفته، وإن جعلته من شَيَطَ لم تصرفه لأَنه فَعْلان؛ وفي النهاية: إن       جعلت نون الشيطان أَصلية كان من الشَّطْنِ البُعْدِ أَي بَعُدَ عن الخير       أَو من الحبل الطويل كأَنه طال في الشرّ، وإن جعلتها زائدة كان من شاطَ       يَشِيطُ إذا هَلَك، أَو من اسْتَشاط غَضَباً إذا احْتَدَّ في غضبه       والْتَهَبَ قال: والأَول أَصح. وقال الخَطَّابي: قوله بين قَرْنَيِ الشيطان من       أَلفاظ الشرع التي أَكثرها ينفرد هو بمعانيها، ويجب علينا التصديق بها       والوقوف عند الإقرار بأَحكامها والعمل بها. وفي الحديث: الراكبُ شيطانٌ       والراكبان شيطانان والثلاثةُ رَكْبٌ؛ يعني أَن الانفرادَ والذهابَ في الأَرض       على سبيل الوَحْدَة من فعل الشيطان أَو شيءٌ يحمله عليه الشيطان، وكذلك       الراكبان، وهو حَثٌّ على اجتماع الرُّفْقَة في السفر. وروي عن عمر، رضي       الله عنه، أَنه قال في رجل سافر وحده: أَرأَيتم إن مات من أَسأَل عنه؟       والشَّيْطانُ: من سِمَاتِ الإِبل، وَسْمٌ يكون في أَعلى الورك منتصباً على       الفخذ إلى العُرْقُوب مُلْتوياً؛ عن ابن حبيب من تذكرة أَبي علي. أَبو زيد:       من الشمَات الفِرْتاجُ والصَّلِيبُ والشّجَارُ والمُشَيْطَنة. ابن بري:       وشَيْطان بن الحَكَم بن جاهِمَة الغَنَويّ؛ قال طُفَيْلٌ:       وقد مَنَّتِ الخَذْواءُ مَنّاً عليهمُ،       وشَيْطانُ إذْ يَدْعُوهُم ويُثَوِّبُ       والخَذْواء: فرسه. قال ابن بري: وجاهِمُ قبيلة، وخَثْعَمُ أَخْوالُها،       وشيطانٌ في البيت مصروف، قال: وهذا يدل على أَن شيطان فَعْلانٌ، ونونه       زائدة.
مقاييس اللغة:
(شيط) الشين والياء والطاء أصلٌ يدلُّ على ذَهاب الشيء، إمّا احتراقاً وإما غَيْرَ ذلك. فالشَّيْط مِنْ شاط الشَّيءُ، إِذا احترق. يقال شيَّطت اللَّحم. ويقولون: شَيَّطه، إذا دَخَّنه ولم يُنْضِجْه. والأوَّلُ أصحُّ وأقيَس.
ومن المشتقّ من هذا : استشاط الرَّجلُ، إذا احتدَّ غضَباً. ويقولون: ناقةٌ مِشياط، وهي التي يطير فيها السِّمَن.
ومن الباب الشَّيطان، يقارب الياء فيه الواو، يقال شَاط يَشِيط، إِذا بَطَل. وأشاطَ السُّلطانُ دمَ فلانٍ، إِذا أبطَلَه. وقد مضى الكلامُ في اشتقاقِ اسم الشَّيطان.
(شطن) الشين والطاء والنون أصلٌ مطّرد صحيح يدلُّ على البُعد. يقال شَطَنت الدار تَشْطُن شطوناً إذا غَرَبَت. ونوىً شَطونٌ، أي بعيدة. قال النابغة:
نَأَتْ بسعادَ عنك نوىً شَطونُ         *** فبانتْ والفؤادُ بها رهينُ([1])
ويقال بئرٌ شَطون، أي بعيدة القَعر، والشَّطَن: الحَبْل. وهو القياس، لأنَّه بعيدُ ما بينَ الطَّرَفين. ووصَفَ أعرابيٌّ فرساً فقال: "كأنّه شيطانٌ في أشطان". قال الخليل: الشَّطَن: الحبل الطويل. ويقال للفرس إذا استعصى على صاحبه: إنه لَينْزُو([2]) بين شَطَنين. وذلك أنّه يشده موثقاً بين حَبْلَين([3]).
وَأمَّا الشَّيطان فقال قوم: هو من هذا الباب، والنون فيه أصليّة، فسُمِّي بذلك لبُعده عن الحقّ وتمرُّده. وذلك أنّ كلَّ عاتٍ متمرّدٍ من الجنّ والإنس والدوابّ شيطان. قال جرير:
أيَّامَ يَدْعُونَني الشّيطانَ مِنْ غَزَلي *** وهنّ يَهوَيْنَني إِذْ كُنتُ شيطانا([4])
وعلى ذلك فُسِّرَ قولُهُ تعالى: ﴿طَلْعُها كَأَنَّهُ رُؤُوسُ الشَّيَاطِين﴾  [الصافات 65]. وقيل إنّه أرادَ الحيّات: وذلك أنَّ الحيَّة تسمَّى شيطاناً. قال:
تُلاعِبُ مَثْنَى حَضْرَميٍّ كأنّه  *** تَعَمُّجُ شيطانٍ بذي خِرْوعٍ قَفْرِ([5])
ويشبه أن يكون مِنْ حُجّة من قال بهذا القول، وأنَّ النون في الشيطان أصليةٌ قولُ أميَّة:
أيُّما شاطنٍ عَصَاهُ عَكاهُ *** ورماهُ  في القَيد والأغلالِ([6])
أفلا تراه بناه على فاعلٍ وجعل النّونَ فيه أصلية؟! فيكون الشيطان على هذا القول بوزن فَيْعال. ويقال إنَّ النون *فيه زائدة، [على([7])] فعلان، وأنَّه من شاط، وقد ذكر في بابه.
القاموس المحيط:
شاطَ يَشيطُ شَيْطاً وشَيْطُوطَةً وشِياطَةً، بالكسر احْتَرَقَ، السَّمْنُ والزَّيْتُ خَثُرا، أو نَضِجَ حتى كادَ يَهْلِكُ، فلان هَلَكَ، ومنه الشيطانُ في قولٍ، الجَزُورُ تَنَفَّقَتْ، الدِّماءَ خَلَطَها، كأنه سَفَكَ دمَ القاتِلِ على دَمِ المَقْتُولِ، في الأمْرِ عَجِلَ، دَمُهُ ذَهَبَ، القِدْرُ لَصِقَ بأسْفَلِهَا شيءٌ مُحْتَرِقٌ.
وأشاطَهُ: أحْرَقَهُ، كشَيَّطَهُ، وأهْلَكَهُ، اللحمَ: فَرَّقَهُ، دمَهُ وبدَمِهِ: أذْهَبَهُ، أو عَمِلَ في هَلاكِهِ، أو عَرَّضَهُ للقَتْلِ، دَمَ الجَزُورِ: سَفَكَهُ. واسْتَشَاطَ عليه: التَهَبَ غَضَباً، الحَمامُ: طار نشيطاً، من الأمرِ: خَفَّ له. والمُسْتَشِيطُ: المُبَالِغُ في الضَّحِكِ، من الجِمالِ: السمينُ. والمِشْيَاطُ: السريعةُ السِّمَنِ منها ج: مَشاييطُ. والتَّشْييطُ: لَحْمٌ يُشْوَى للقومِ، اسْمٌ كالتَّمْتينِ. وكمُعَظَّمٍ: اسم، والشَّيِّطُ، كسَيِّدٍ: فَرَسُ خُزَزِ بنِ لَوْذَانَ، وفَرَسُ أُنَيْفِ بنِ جَبَلَةَ. وتَشَيَّطَ: احْتَرَقَ، فلانٌ: نَحِلَ من كثْرَةِ الجِماعِ. والشَّيْطِيُّ، كصَيْفِيٍّ: الغُبَارُ الساطِعُ في السماء. وشيطَى كضِيزَى: عَلَمٌ، وككِتابٍ: ريحُ قُطْنَةٍ مُحْتَرِقَةٍ. والشَّيِّطانِ، كَكَيِّسٍ، مُثَنَّى: قاعانِ بالصَّمَّانِ فيهما مَساكاتٌ للمَطَرِ.
القاموس المحيط:
الشَّطَنُ، محرَّكةً الحَبْلُ الطوِيلُ، أَو عامٌّ ج أشْطانٌ. وشَطَنَهُ شَدَّه به، و صاحِبَهُ خالَفَهُ عن نِيَّتِه ووجْهِهِ، و في الأرضِ دَخَلَ إمَّا راسِخاً، وإما واغِلاً. وبِئْرٌ شَطُونٌ بَعيدةُ القَعْرِ، أَو التي تُنْزَعُ بِحَبْلَيْنِ من جانِبَيْها، وهي مُتَّسِعَةُ الأعْلَى، ضَيِّقَةُ الأسفلِ، وغَزْوةٌ. ونِيَّةٌ شَطُونٌ بعيدةٌ. والشاطِنُ الخَبِيثُ. والشَّيْطانُ م، وكلُّ عاتٍ مُتَمَرِّدٍ من إنْسٍ أَو جِنٍّ أَو دابَّةٍ، وشَيْطَنَ وتَشَيْطَنَ فَعَلَ فِعْلَه، والحَيَّةُ، وسِمَةٌ للإِبِلِ في أعْلَى الوَرِكِ مُنْتَصِباً على الفَخِذِ إلى العُرْقُوبِ،
كالمُشَيْطَنةِ. والمُشاطِنُ: مَنْ يَنْزِعُ الدَّلْوَ بِشَطَنَيْنِ. و " رُؤُوسُ الشَّياطينِ " : نَبْتٌ. وشَيْطانُ الطاقِ: في القافِ. وشَيْطانُ الفَلا: العَطَشُ. وشَطَنَانُ، محرَّكةً: وادٍ بِنَجْدٍ. وشُطُونٌ، بالضم: ع.
تاج العروس:
ش ي ط
شاطَ الشَّيْء يَشيطُ شَيْطاً وشَيْطوطَةً وشِياطَةً بالكَسْرِ : احْتَرَق وخَصَّ بعضُهُم به الزَّيْتَ والرُّبَّ قالَ :
" كشائِطِ الرُّبِّ عَلَيْهِ الأَشْكَلِ وشاطَ السَّمْنُ والزَّيْتُ إِذا خَثُرا أَو شاطَ السَّمْنُ إِذا نَضِجَ حتَّى كاد أنْ يَهْلِك . وفي الصّحاح حتَّى يَحْتَرقَ . وزادَ في العُبَاب ؛ لأَنَّه يَهْلِكُ حينَئذٍ . قالَ نُقادَةُ الأسَديُّ يَصِفُ ماءً آجِناً :
" أَوْرَدْتُه قَلائصاً أَعْلاطا
" أَصْفَرَ مِثْلَ الزَّيْتِ لَمَّا شاطا وشاطَ فُلانٌ يَشيطُ أَي هَلَكَ ومِنْهُ حديثُ غَزْوةِ مُؤْتَةَ " إنَّ زَيْدَ بن حارِثَةَ رَضِيَ الله عَنْه قاتَلَ بِرايَةِ رَسولِ الله صَلّى اللهُ عليه وسَلّم حتَّى شاطَ في رِماحِ القَوْمِ " . قالَ الأعْشَى :
قد نَخْضِبُ العَيْرَفي مَكنونِ فائِله ... وقد يَشيطُ عَلَى أَرْماحِنا البَطَلُ
هكذا هو في الصّحاح . وروى أَبُو عَمْرٍو : " قد نَطْعُنُ العَيْرَ " وفي حَديثِ عُمَرَ لمّا شَهِدَ عَلَى المُغيرَة ثلاثةُ نَفَرٍ بالزِّنا قالَ : " شاطَ ثلاثةُ أَرْباعِ المُغيرَةِ " . وكُلُّ مَا ذَهَبَ فَقَدْ شاطَ . ومِنْهُ : الشَّيْطانُ فَعْلان في قَوْلِ من قالَ : إنَّ اشْتِقاقَهُ من شاطَ واخْتَلَفوا فقيلَ : بمَعْنَى احْتَرَقَ وقِيل : بمعنَى هَلَكَ وقِيل : بمعنَى ذَهَبَ وقِيل : بمعنَى بَطَل ؛ لأنَّ من أَسمائه المُذْهِبُ والباطِلُ ويَدُلُّ عَلَى ذلِكَ قِراءةُ الحَسَنِ البَصْرِيِّ والأَعْمَشِ وسعيدِ بن جُبَيْرٍ وأبو البَرَهْسَمِ وطاوُوسٍ وما " تَنَزَّلَتْ به الشَّياطونُ " وقالَ بعضُهُم : هو فَيْعالٌ من شَطَن إِذا بَعُدَ . قالَ شيخُنا : وقد جَعَلَ سِيبَوَيْه - رحمه الله تعالى - في الكِتابِ نونَه زائِدَةً تارَةً وأَصْلِيّةً أُخْرى بِناءً عَلَى مَا ذَكَرْناه من الاشْتِقاقِ وإيّاه تَبِعَ المُصَنِّف فإِنَّه ذَكَرَه هُنا وأَعادَه في شطن إيماءً لذلك عَلَى عادَتِه فيما فيه من الأَلْفاظِ اشْتِقاقٌ أَو أَكْثَر والله أَعْلم . قُلْتُ : بَقِيَ عَلَيْهِ أَمْران : الأَوَّلُ أَنَّهُ إِذا كانَ من شاطَ يَشيطُ بمَعْنَى احْتَرَقَ فهو عَلَى حَقيقَته وإنْ كانَ من الشَّيْط بمعنَى الذَّهابِ والبُطْلانِ والهَلاكِ فإِنَّه مَجازٌ . والثّاني : الشَّيْطانُ مُنْصَرِفٌ فإذا سُمِّيَ به لم يَنْصَرِف وعلى ذلِكَ قَوْلُ طُفَيْلٍ الغَنَويِّ :
وقد مَنَّتِ الخَذْواءُ مَنًّا عَلَيْهم ... وشَيْطانُ إذْ يَدعوهُمُ ويُثَوِّبُ فلم يَصْرِف شَيْطانَ وهو شَيْطانُ بنُ الحَكَمِ بن جُلْهُمَة والخَذْواءُ : فَرَسُه . ومن المَجَازِ : شاطَتِ الجَزورُ أَي تَنَفَّقَتْ وفي الصّحاح : أَي لمْ يَبْقَ منها نَصيبٌ إلاَّ قُسِمَ . قلتُ : وهو قَوْلُ الأَصْمَعِيّ . وفي الأَسَاسِ : شاطَ لَحْمُ الجَزورِ إِذا ذَهَبَ مُقَسَّماً لمْ يَبْقَ مِنْهُ شيءٌ . ومن المَجَازِ : شاطَ الدِّماءَ إِذا خَلَطَها كَأَنَّهُ سَفَكَ دَمَ القاتِل عَلَى دَمِ المَقْتولِ كما في الصّحاح . وأَنْشَدَ للشّاعرِ وهو المُتَلَمِّسُ يُخاطِبُ الحارِثَ بن قَتادَةَ ابن التَّوْأَم اليَشْكُريَّ :
أَحارِثُ إنّا لَوْ تُشَاطُ دِماؤُنا ... تَزَيَّلْنَ حتَّى لا يَمَسَّ دَمٌ دَما ويُرْوَى : تُساطُ بالسِّين المُهْمَلَة من السَّوْطِ وهو الخَلْطُ وقد تَقَدَّم . ومن المَجَازِ : شاطَ فلانٌ في الأمْرِ بمَعْنى عَجِلَ . ومن المَجَازِ : شاطَ دَمُهُ أَي ذَهَبَ هَدَراً وبَطَلَ وكُلُّ مَا ذَهَبَ فَقَدْ شاطَ . وشاطَتْ القِدْرُ إِذا لَصِقَ بأَسْفَلِها شَيءٌ مُحْتَرِقٌ كما في العُبَاب وفي الصّحاح : إِذا احْتَرَقَتْ ولَصِقَ بها الشَّيْءُ . وأَشاطَهُ إشاطَةً : أَحْرَقَهُ يُقَالُ : أَشاطَ الزَّيْتَ وأَشاطَ القِدْرَ كشَيَّطَهُ تَشْييطاً . وأَشاطَهُ إشاطَةً : أَهْلَكَهُ . ومن المَجَازِ : أَشاطَ اللَّحْمَ أَي لَحْمَ الجَزورِ : فَرَّقَهُ وبَضَعَهُ وقَسَمَه وفي الصّحاح : شاطَت الجَزورُ وأَشاطَها فلانٌ وذلِكَ أنَّهم إِذا اقْتَسَموها وبَقِيَ بَيْنَهُم سَهْمٌ فيقال : من يُشيطُ الجَزورَ ؟ أَي مَن يُنَفِّقُ هذا السَّهْمَ ؟ قالَ الكُمَيْتُ :
نُطْعِمُ الجَيْأَلَ اللَّهيدَ من الكُو ... مِ ولَمْ نَدْعُ من يُشيطُ الجَزورا
ومن ذلِكَ حَديثُ عُمَرَ رَضِيَ الله عَنْه أَنَّهُ خَطَبَ فقال : " أَخْوَفُ مَا أَخافُ عليكُم أَنْ يُؤْخَذَ الرَّجُلُ المُسْلِمُ البَريءُ فيُدْسَرَ كما تُدْسَرُ الجَزورُ ويُشاطَ لَحْمُهُ كما يُشاطُ لَحْمُ الجَزورِ ويُقَالُ : عاصٍ وليس بعاصٍ . فقال : عليّ رَضِيَ الله عَنْه : وكيفَ ذاكَ ولَمّا تَشْتَدَّ البَلِيَّةُ وتَظْهَرِ الحَمِيَّةُ وتُسْبَ الذُّرِّيَّةُ وتَدُقَّهُمُ الفِتَنُ دَقَّ الرَّحَى بثِفالِها ؟ فقال عُمَرُ رَضِيَ الله عَنْه : مَتَى يَكُونُ ذلِكَ يا عليُّ ؟ قالَ : إِذا تَفَقَّهوا لِغَيْرِ الدِّين وتَعَلَّموا لغَيْرِ العَمَل وطَلَبوا الدُّنيا بعَمَلِ الآخِرَةِ " هو من أَشاطَ الجَزَّارُ الجَزورَ إِذا قَطَّعَها وقَسَمَ لَحْمَها كما في العُبَاب واللّسَان . ومن المَجَازِ : أَشاطَ السُّلْطانُ دَمَهُ أَي أَهْدَرَهُ . ويُقَالُ : أَشاطَ دَمَه وبِدَمِه أَي أَذْهَبَه وكَذلِكَ : أَشاطَهُ ومِنْهُ حديثُ عُمَر : " القَسامَةُ توجِبُ العَقْلَ ولا تُشيطُ الدَّمَ " أَي يُؤْخَذُ بها الدِّيَةُ ولا يُؤْخَذُ بها القِصاصُ يعني : لا تُهْلِك الدَّمَ رأساً بحيث تُهْدِرُه حتَّى لا يَجِبَ فيه شيءٌ من الدِّيةِ . أَو أَشاطَ بدَمِه إِذا عَمِلَ في هَلاكِهِ أو أَشاطَهُ وأَشاطَ بدَمِه وأَشاطَ دَمَه إِذا عَرَّضَه للقَتْلِ وهذا نَقَلَهُ الجَوْهَرِيّ . وقالَ ابن الأَنْباريّ : شاطَ فلانٌ بدَمِ فُلانٍ : معْناهُ عَرَّضَه للهلاكِ ويُقَالُ : شاطَ دَمُ فُلانٍ إِذا جَعلَ الفِعْل للدَّمِ فإذا كانَ للرَّجُلِ قِيل : شاطَ بدَمِه وأَشاطَ دَمَهُ . وأَشاطَ دَمَ الجَزورِ هو مَأْخوذٌ من حَديث سَفينَةَ مَوْلَى رَسُولُ الله صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلّم ورَضِيَ الله عَنْه " أَنَّهُ أَشاطَ دَمَ جَزور بِجِذْلٍ فأَكلَه " قالَ الأَصْمَعِيّ : أَي سَفَكَهُ وأَراقَهُ وأَرادَ بالجِذْلِ عوداً أَحَدَّهُ للذَّبْحِ . ومن المَجَازِ : اسْتَشاطَ فُلانٌ عَلَيْهِ إِذا الْتَهَبَ غَضَباً . وفي الصّحاح : وغَضِبَ فُلانٌ واسْتَشاطَ أَي احْتَدَمَ كَأَنَّهُ الْتَهَبَ في غَضَبِه . قالَ الأَصْمَعِيّ : هو من قَوْلِهم : ناقَةٌ مِشْياطٌ وفي الحَديث : إِذا اسْتَشاطَ السُّلْطانُ تَسَلَّطَ عَلَيْهِ الشَّيْطانُ أَي تَحَرَّق من شِدَّةِ الغَضَبِ وتَلَهَّبَ وصارَ كَأَنَّهُ نارٌ تسَلَّط عَلَيْهِ الشَّيْطانُ فأَغْراه بالإيقاعِ بمَنْ غَضِبَ عَلَيْهِ وهو اسْتَفْعَل من شاطَ يَشيطُ إِذا كادَ أنْ يَحْتَرِقَ . ومن المَجَازِ : اسْتَشاطَ الحَمامُ إِذا طارَ نَشيطاً . ومن المَجَازِ : اسْتَشاطَ الرَّجُلُ من الأمْرِ إِذا خَفَّ لهُ واحْتَدَّ وتَحَرَّقَ . ومن المَجَازِ : المُسْتَشيطُ : المُبالِغُ في الضَّحِكِ ورَوَى ابن شُمَيْلٍ بإسْنادِه إِلَى النَّبيِّ صَلّى اللهُ عليه وسَلّم أَنَّهُ مَا رُئي ضاحكاً مُسْتَشيطاً قالَ مَعْناه : ضاحِكاً ضَحِكاً شَديداً كالمُتَهالِك في ضَحِكِه . ومن المَجَازِ : المُسْتَشيطُ من الجِمالِ : السَّمينُ . وقد اسْتَشاطَ البَعيرُ أَي سَمِنَ كما في الصّحاح وفي شَرحِ الدِّيوان : أَي تَطايَرَ السِّمَنُ فيه . والمِشْياطُ كمِحْرابٍ : السَّريعَةُ السِّمَنِ منها يُقَالُ : ناقَةٌ مِشْياطٌ وهي الَّتِي يُسْرِعُ فيها السِّمَنُ وهو مَجازٌ من إسْراعِ المُشَيِّطِ وعَجَلَتِه لا يَصْبِرُ بالشِّواءِ حتَّى يَسْكُنَ لِسانُ النّار كما في الأَسَاسِ ج مَشَاييطُ وفي بعض نُسَخِ الصّحاح : مَشَايطُ وقالَ غيرُه : بَعيرٌ مِشْياطٌ وإبْلٌ شياط وقالَ أَبُو عَمْرٍو : المَشَاييطُ : هي الإِبِل الَّتِي تُجْعَلُ للنَّحْرِ من قولِهِم : شاطَ دَمُه . والتَّشْييطُ لَحْمٌ يُصْلَح ويُشْوَى لِلْقَوْمِ اسمٌ كالتَّمْتينِ . والمُشَيَّطُ كمُعَظَّمٍ اسمٌ مِثْله . والشَّيِّطُ كسَيِّدٍ عَلَى فَيْعِلٍ : فَرَسُ خُزَزَ بن لَوْذانَ السَّدوسِيِّ الشَّاعِر وهو ابن النَّعامَةِ والشَّيِّطُ أَيْضاً فَرَسُ أُنَيْفِ بن جَبَلَةَ الضَّبِّيِّ كما في العُبَاب وهو جَدُّ داحِسٍ من قِبَلِ أُمِّه فيما زَعَم العَبْسِيُّون وله يَقُولُ الشَّاعِر :
أُنَيْفُ لقَدْ بَخِلْتَ بعَسْبِ عَوْدٍ ... عَلَى جارٍ لِضَبَّةَ مُسْتَرادِ
كما في أَنْسابِ الخَيْلِ لابن الكَلْبِيِّ . وتَشَيَّطَ اللَّحْمُ : احْتَرَقَ وأَنْشَدَ الأَصْمَعِيّ :
" بعدَ انْشِواءِ الجِلْدِ أَو تَشَيُّطِهْ ومن المَجَازِ : تَشَيَّط فُلانٌ إِذا نَحِلَ من كَثْرَةِ الجِماعِ وهَلَكَ عن أَبي عمرٍو . والشَّيْطِيُّ كصَيْفِيٍّ : الغُبَارُ السَّاطِعُ في السَّماءِ قالَ القُطَامِيُّ :
تَعَادِي المَرَاخِي ضُمَّراً وفي جُنُوبِها ... وهُنَّ من الشَّيْطِيِّ عَارٍ ولابِسُ يَصِفُ الخَيْلَ وإِثارَتَها الغُبَارَ بسَنابِكِها . وشِيطَى كضِيزَى : عَلَمٌ من الأَعْلامِ . والشِّيَاطُ ككِتابٍ : رِيحُ قُطْنَةٍ مُحْتَرِقَةٍ كما في الصّحاح . والشَّيِّطانِ ككَيِّسٍ مُثَنَّى شَيِّطٍ : قاعانِ بالصَّمّانِ في أَرْضِ تَميمٍ لبَنِي دارِمٍ أُحَدُهما طُوَيْلع أَو قريبٌ مِنْهُ فيهِما مَسَاكاتٌ للمَطَرِ قالَ النَّابِغَة الجَعْدِيُّ يَصِفُ ناقةً :
كأَنَّها بعدَ مَا طالَ النَّجَاءُ بِها ... بالشَّيِّطَيْن مَهَاةٌ سُرْوِلَتْ رُمَلاَ ويُرْوَى : سُرْبِلَتْ ويُرْوَى : بعد مَا أَفْضَى النَّجاءُ بها أَرادَ خُطوطاً سُوداً تَكُونُ عَلَى قَوائِمِ بَقَرِ الوَحْشِ . وممَّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْه : شَيَّطَ القِدْرَ تَشْيِيطاً : أَغْلاَها كشَوَّطَها عن الكِلابِيِّ . وقالَ اللَّيْثُ : التَّشَيُّطُ شَيْطُوطَةُ اللَّحْمِ إِذا مَسَّتْهُ النَّارُ يَتَشَيَّطُ فيُحْرَق أَعْلاهُ ويَشِيطُ الصُّوف . ويُقَالُ : شَيَّطْتُ رَأْسَ الغَنَمِ وشَوَّطْتُه إِذا أَحْرَقْتَ صُوفَه لتُنَظِّفُه . وشَيَّطَ فُلانٌ اللَّحْمَ إِذا دَخَّنَهُ ولم يُنْضِجُه نَقَلَهُ الجَوْهَرِيّ وأَنْشَدَ للكُمَيْتِ يَهْجو بَنِي كُرْزٍ :
لَمَّا أَجابَتْ صَفيراً كانَ آيَتَهَا ... من قابِسٍ شَيَّطَ الوَجْعاءَ بالنَّارِ وشَيَّطَ الطَّاهي الرَّأْسَ والكُراعَ إِذا أَشْعَلَ فيهِما النَّارَ حتَّى يَتَشَيَّطَ مَا عَلَيْهِما من الشَّعْرِ والصُّوفِ كشَوَّطَ . وتَشَيَّطَ الدَّمُ إِذا عَلاَ بصَاحِبِه . ولَحْمٌ شائِطٌ : مُحْتَرِقٌ كالشَّاطِي كما يُقَالُ في الهائرِ هَارٍ . قالَ العَجَّاجُ :
" بِوَلْقِ طَعْنٍ كالحَريقِ الشَّاطِي والإِشَاطَةُ : تَقْطِيعُ لَحْمِ الجَزُورِ قَبْلَ التَّقْسيمِ عن ابنِ شُمَيْلٍ . والتَّقْسيمُ أَيْضاً وقد ذَكَرَهُ المُصَنِّفُ . وقالَ أَبُو عمرٍو : شَيَّطَ فُلانٌ من الهَبَّةِ نَحَلَ من كَثْرَةِ الجِماعِ وهُو مَجَازٌ كَتَشَيَّطَ وهذه قد ذَكَرَها المُصَنِّفُ . واسْتَشَاطَ فُلانٌ : تَحَرَّقَ وأَيْضاً أَشْرَفَ عَلَى الهَلاكِ . وفي الحَرْبِ : اسْتَقْتَلَ وهُو مَجَازٌ وأَنْشَدَ ابنُ شُمَيْلٍ :
أَشَاطَ دِمَاءَ المُسْتَشِيطِينَ كُلِّهِمْ ... وغُلَّ رُؤُوسُ القَوْمِ فيهِمْ وسُلْسِلُوا وشَيَّطَ الصَّقيعُ النَّبْتَ والدَّواءَ الجُرْحَ : أَحْرَقَهُ وهُو مَجَازٌ كما في الأَسَاسِ . ووَسْمٌ مُسْتَشَاطٌ : طُلِبَ مِنْهُ أَنْ يَشِيطَ فشَاطَ أَي طارَ كُلَّ مَطِيرٍ وانْتَشَرَ في السَّاعِدِ وبه فُسِّرَ قَوْلُ المُتَنَخِّل الهُذَلِيّ :
كوَشْمِ المِعْصَمِ المُغْتَالِ عُلَّت ... نَوَاشِرُه بوَشْمٍ مُسْتَشَاطِ وعن ابن الأَعْرَابِيّ : يُقَالُ : بَيْنَهما مُشَايَطَةٌ أَي كَلامٌ مُخْتَلِفٌ أَوْرَدَه الصَّاغَانِيّ في غ ي ط . وشَيْطانُ الطَّاقِ : لَقَبُ أَبي جَعْفَرٍ محمَّدِ بنِ عليِّ بنِ النُّعْمانِ الكُوفِيّ كانَ في حُدُودِ الثَّمانينَ ومائة وطائِفَةٌ من الرَّافِضَة يُعْرَفُونَ بالشَّيْطَانِيَّة مَنْسُوبونَ إِلَيْه ذَكَرَهُ الشَّهْرِسْتانِيُّ . ونَهْرُ الشَّيْطانِ ذَكَرَهُ ياقوت في المعجم . وشَيْطَانُ العِراقِ : لَقَبُ أَنُوشِرْوَانَ الضَّريرِ الشَّاعِر كانَ ببَغْدادَ في سنة 555
تاج العروس:
( الشطن محركة الحبل الطويل ) الشديد الفتل يسقى به ( أو عام ) وفي حديث البراء وعنده فرس مربوط بشطنين أي لقوته وشدته ويقال للفرس العزيز النفس انه لينزو بين شطنين ويضرب مثلا للاشر القوى ( ج اشطان ) قال عنترة يدعون عنتر والرماح كأنها * اشطان بئر في لبان الادهم ( وشطنه ) شطنا ( شده به ) وفرس مشطون ( و ) شطن ( صاحبه ) يشطنه شطنا ( خالفه عن نيته ووجهه و ) شطن ( في الارض ) شطونا ( دخل اما راسخا واما واغلا ) نقله الصاغانى ( و ) من المجاز ( بئر شطون ) أي ( بعيدة القعر ) في جرانها عوج أو هي الملتوية العوجاء ( أو التى تنزع بحبلين من جانبيها وهى متسعة الاعلى ضيقة الاسفل ) فان نزعها بحبل واحد جرها على الطين فتخرقت ( وغزوة ) شطون ( ونية شطون ) أي ( بعيدة والشاطن الخبيث ) قال امية بن ابى الصلت يذكر سليمن عليه السلام ايما شاطن عصاه عكاه * ثم يلقى في السجن والاغلال ( والشيطان م ) معروف فيقال من شطن إذا بعد فيمن جعل النون اصلا وقولهم الشياطين دليل على ذلك وقيل هو من شاط يشيط إذا احترق غضبا قال الازهرى والاول اكثر وقد تقدم ذلك للمصنف رحمه الله تعالى وكانه اعاده هنا اشارة الى القولين ( و
) قال أبو عبيد الشيطان ( كل عات متمرد من انس اوجن أو دابة ) قال جرير ايام يدعونني الشيطان من غزل * وهن يهويننى إذ كنت شيطانا ويدل على ذلك قوله تعالى من شياطين الانس والجن وكذا قوله تعالى وإذا خلوا الى شياطنهم أي اصحابهم من الجن والانس وقوله تعالى ان الشياطين ليوحون الى اوليائهم وقوله تعالى ما تتلو الشياطين قيل مردة الجن وقيل مردة الانس ( وشيطن وتشيطن ) صار كالشيطان و ( فعل فعله ) قال رؤبة * شاف لبغى الكاب المشيطن * ( و ) الشيطان ( الحية ) وقيل نوع من الحيات له عرف قبيح المنظر وقيل هي حية رقيقة خفيفة وفي حديث قتل الحيات حرجوا عليه فان امتنع والا فاقتلوه فانه شيطان ( و ) الشيطان ( سمة للابل في اعلى الورك منتصبا على الفخذ الى العرقوب ) ملتويا عن ابن حبيب من تذكرة ابى على ( كالمشيطنة ) وهذه
عن ابى زيد ( والمشاطن ) بانصم ( من ينزع الدلو ) من البئر ( بشطنين ) أي بحبلين قال الطرماح اخو قنص يهفو كان سراته * ورجليه سلم بين حبلى مشاطن ( و ) قوله تعالى وطلعها كانه ( رؤس الشياطين ) قيل هو ( نيت ) معروف قبيح قال الصاغانى هو الشفلح ينبت على سوق يسمى بذلك شبه به طلع هذه الشجرة وقيل اراد به عارم الجن فشبه به لقبح صورته وقال الزجاج في تفسيره وجهه ان الشئ إذا استقبح شبه بالشياطين فقال كانه وجه شيطان وكانه راس شيطان والشيطان لا يرى ولكنه يستشعر انه اقبح ما يكون من الاشياء ولو رئى لرئى في اقبح صورة وقيل كانه روس حيات فان العرب تسمى بعض الحيات شيطانا وانشد لرجل يذم امراة له عنجرد تحلف حين احلف * كمثل شيطان الحماط اعرف وبه تعلم ان اقتصار المصنف رحمه الله تعالى على النبت قصور بالغ ( وشيطان الطاق ) مر ذكره ( في القاف ) ومنه الشيطانية لطائفة من غلاة الشيعة ( وشيطان الفلا ) وبخط الصاغانى شياطين الفلا ( العطش وشطنان محركة واد بنجد ) كان عليه قبائل من طيئ وقيل هو بين البصرة والنباح قال نصر لا ادرى اهو ام غيره ( وشطون بالضم ع ) * ومما يستدرك عليه حرب شطون عسرة شديدة قال الراعى لنا جبب وارماح طوال * بهن نمارس الحرب الشطونا ورمح شطون طويل اعوج واشطنه ابعده والشاطن البعيد عن الحق وشطنت الدار شطونا بعدت والشطين البعيد وقرا الحسن وما تنزلت به الشياطون وهو شاذ وقال ثعلب هو غلط منه وشيطان بن الحكم بن جاهمة الغنوى فارس وركبه شيطانه أي غضب ونزع شيطانه أي كبره قال الراغب وكل قوة ذميمة للانسان شيطان وقال ابن قتيبة في المشكل روس الشياطين جبل بالحجاز متشعب شنع الخلقة نقله نصر رحمه الله تعالى

_Türkçe çeviri henüz yok_
